NEW WASTELAND 23 HEURES PLUS TARD
Ne bouge pas. J'ai presque fini.
Vous faites quoi ?
Comme toujours, je répare tes conneries.
Voilà.
Je me sens bizarre.
J'en ai profité pour améliorer tes armes.
Ça va passer, t'inquiète.
C'est quoi, cet endroit ?
Un lieu sûr. Pour l'instant.
Eden va profiter de l'incident d'hier soir.
Ils vont attaquer New Wasteland.
C'est là qu'on va.
Il faut prévenir Marcus Holloway.
Non. Je reste pas avec vous.
Faites votre petite excursion à New Wasteland.
Moi, je me tire.
Ah oui ? Pour aller où ?
Le plus loin possible de vous. J'en ai marre d'être votre marionnette.
Merci pour le bras et allez vous faire foutre.
Pauvre con.
L'armée d'Eden est en route pour reprendre New Wasteland.
Tu peux pas partir comme ça.
Ah ouais ? Regarde.
Laserhawk.
Retourne dans la voiture.
Voyons ce que valent ces améliorations.
Laserhawk ?
Ça va ?
Gardienne.
Vous connaissez pas cet endroit par cœur ?
Ferme-la, Laserhawk !
Je comprends pas. Ça devrait marcher.
Ça m'avait pas manqué.
Mais on dirait qu'un truc a changé.
Putain ! On y était presque. Ça peut pas finir comme ça.
Gardienne.
J’ai une idée.
Un, je mets ma tête tout près de cette porte.
Deux, je dis : "Je t'emmerde."
Juste pour t'énerver.
Trois, tu m'exploses la tête.
Quatre, on est libres.
Ne me tente pas, Laserhawk.
Allons, Gardienne.
Dolph Laserhawk qui fait des blagues. On aura tout vu.
C'est un signe de l'apocalypse.
À qui le dis-tu.
Je viens de voir sourire la Gardienne du Supermaxx.
Ouais, et alors ?
C'est pas normal.
Gardienne...
Pourquoi tu t'intéresses à New Wasteland ?
En supposant que cet endroit existe.
New Wasteland existe. Crois-moi.
T'es pas le seul à être parti de rien.
Je suis née à Wasteland.
C'est chez moi. Et je sauverai mon peuple.
Alors, tu es quoi ? Une rebelle ? Une terroriste ?
Je m'appelle Sarah Fisher.
Fisher. Je connais ce nom.
Oui.
Le légendaire Sam Fisher, des forces spéciales,
était mon père.
Il était prêt à tout pour me sortir de Wasteland.
M'offrir une vie meilleure.
Bonne journée, citoyens.
Sarah.
Reste près de moi. Prends mon bras.
Ce soir, dans The Eden Report,
les innovations d'Eden en matière de réalité virtuelle
et leur usage humain dans les prisons.
Ici, dans le centre de réalité virtuelle de Wasteland,
les corps des détenus sont entretenus
tandis que leurs esprits sont réformés pour être utiles à la société.
Outre une sécurité sans faille,
grâce aux nutriments des cellules re-clonées
et aux serveurs alimentés par l'énergie solaire,
ces détenus ne coûtent presque rien à la société !
Une amélioration certifiée Eden !
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.
C'est ici.
Mot de passe ?
J'ai 99 problèmes...
Mais sortir de Wasteland n'en est pas un.
C'est toi, Zero ?
Ouais, mais oublie ce surnom nul. Je m'appelle Marcus.
Tu as connu Holloway ?
Je ne l'ai rencontré qu'une fois. Il a beaucoup changé depuis.
C'est Wrench. Il est plus sympa qu'il en a l'air.
Salut, petite.
Bienvenue dans l'antre secret du Collectif des Hackers.
Trop sympa, peut-être.
Tu es sûr de ce mec ? On dirait un flic infiltré.
Sauf qu'un flic infiltré n'aurait pas l'air d'un flic.
On va pas tarder à en savoir plus.
C'est parti. Samuel Leo Fisher. Enchanté.
Tu es militaire ?
De l'armée américaine. Du temps où on était un pays.
Une démocratie.
Elle est bien bonne.
Ne ris pas, mec.
D'après ces dossiers,
ce type est un vrai héros américain.
Alors, Holloway, tu peux le faire ?
Ce n'est pas pour moi. Je sais que je suis fini.
C'est pour elle. Elle mérite mieux.
Tu as un nom, petite ?
Sarah.
Petite Sarah, c'est pour toi.
Et voilà !
Ton statut subversif est effacé.
Tu vas pouvoir passer la frontière.
Merci beaucoup, Marcus. Sarah, sois gentille.
Dis merci à M. Holloway.
Putain ! Code rouge. Les flics nous ont repérés !
Ils arrivent !
T'es un flic.
T-Bone, non !
Les enfants de Rayman sont ses yeux et ses oreilles.
On signale tout ce qui ne va pas.
Eden passe avant tout.
Sarah, non.
Même avant papa et maman.
On se tire !
Sarah ! Pourquoi ?
J'ai fait ce qu'il fallait.
- Reculez ! - Vite ! En position.
Merde.
Dégage !
- Mains en l'air ! - Lâche-moi !
Entre là-dedans, terroriste ! Allez !
Merde. Foutue gamine !
Laissez-le !
- Dors bien, connard. - Quoi ?
Bienvenue dans la réalité virtuelle.
C'est quoi, ce délire ?
Une fois votre client à bord, suivez les flèches jusqu'à destination.
C'est trop débile.
Et soyez à l'heure !
Vous voulez jouer ?
Non. Va te faire foutre, grosse tête.
D'accord. J'ai compris.
JOUER ? OUI
Convoyez les passagers.
Mais quoi ?
Erreur. Suivez les flèches.
Comment je fais marche arrière ? Ce jeu est nul.
Putain !
À droite. D'accord.
Putain.
Allez. Presque !
- Non ! - Temps écoulé !
- Bon sang ! - Voici un nouveau client.
Putain. Oh, non !
Suivez les flèches. Victoire !
Voici un nouveau client.
Putain.
Suivez les flèches. Convoyez le passager.
C'était la prison virtuelle d'Eden.
Ils forçaient les détenus à jouer à un jeu de merde pour toujours.
Le jeu qui maintenait leur système.
La réinsertion par la réalité virtuelle était un mensonge.
Dans chaque robot, drone ou voiture autonome,
Eden logeait l'esprit d'un esclave numérique,
torturé et forcé à jouer.
Jeté en prison et forcé à travailler à en perdre son âme.
Je connais.
Oui, je me suis servie de ma position.
Je me suis servie de toi pour changer le monde.
J'ai changé d'avis, pas perdu la boule.
Je sais utiliser un avantage tactique.
D'accord.
Comment sais-tu ce qui est arrivé à Holloway ?
J'ai lu les rapports d'Eden sur Wasteland. Tout est censuré.
J'ai mes sources.
CAMP D'ENTRAÎNEMENT MILITAIRE D'EDEN 8 ANS PLUS TARD
Fait chier.
Quoi ?
Ça va, merci. Et toi, Sarah ?
J'ai pas le temps, papa.
T'inquiète, je fais vite.
Tu as reçu mon cadeau ?
Oui, je l'ai reçu. C'est très gentil. Merci.
Avec plaisir. J'en avais un de trop.
J'ai pensé que ça pourrait t'être utile. Te donner un avantage.
T'en fais pas pour moi. Je suis première de ma classe.
Super.
Et grâce à ça, on m'a choisie pour le programme cybernétique.
Je serai plus rapide, plus forte...
Programme cybernétique ? Sarah !
Tu comprends pas. C'est énorme !
Tu vas laisser ces salauds te découper
pour te changer en cyborg ?
Ces salauds m'ont sortie de Wasteland.
Et si Eden était si terrible, tu serais en prison.
Et je devrais leur en être reconnaissant ?
Tu devrais être content qu'on donne cette chance
à la fille d'un traître !
Sarah, ne fais pas ça.
Je me bats pour mes convictions.
Tu as fait pareil pour un pays ingrat.
Même si l'Amérique n'a jamais représenté mes valeurs,
elles valaient la peine de se battre.
Et c'est toujours le cas.
Comment ça ?
Un homme bien pourrit en enfer à cause de moi.
C'est mon devoir d'arranger les choses.
Holloway ? Papa, où es-tu ?
Adieu, Sarah. Je t'aimerai toujours.
Merde !
Salut, mon pote. Il te manque pas quelques pièces ?
C'est drôle, j'allais dire la même chose.
Suis la flèche.
Je dois acheminer le passager. Suis la flèche.
Non, s'il vous plaît ! Je suis la flèche ! Non !
Où... Quoi ?
Holloway, ça va ? Tu peux marcher ?
Je ne sais pas.
Grouille-toi de récupérer, j'ai besoin de tes jambes.
À gauche.
Arrête-toi.
Tiens bon.
Merci de m'avoir fait sortir.
Tu y étais à cause de ma fille.
Je n'avais pas le choix.
C'était mon devoir.
Vous êtes toujours en contact ?
Plus maintenant.
Elle est dans l'armée. Complètement endoctrinée par Eden.
Si on se revoyait, elle me mettrait une balle dans la tête.
Merde. Ça craint.
Repose-toi. Tu es un homme libre.
Oui.
Libre.
Dis-moi, Fisher, à quoi ça sert d'être libre
si mes amis sont toujours enfermés ?
Dans cet enfer.
DedSec est ma famille. C'est la seule chose que j'aie jamais eue.
Il faut les sortir de là. Je dois y retourner.
J'ai jamais abandonné un homme.
Attends. Ton père a aidé Holloway ?
Oui. Ils se sont organisés pendant des mois.
Avec son charisme naturel, Holloway a rassemblé des tas de gens.
Avec son entraînement militaire, mon père a préparé l'attaque.
Et ce qui avait commencé
comme la plus grande évasion de l'histoire d'Eden est devenu...
Le soulèvement de Wasteland.
Oui. Une révolution.
Holloway a commencé à répandre son message au sein même d'Eden,
piratant les signaux télé, montrant l'odieuse vérité.
Le Conseil d'administration a dû réagir.
... en réponse aux terroristes
pour protéger Eden et la vertu de son mode de vie.
Alors que je regardais ces points clignoter sur l'écran,
sur le point d'effacer tant de vies...
Je me suis demandé pour la première fois...
Mon père avait-il raison ?
Je repensais à notre dernière conversation.
J'avais tellement de questions... Je voulais lui parler.
Mais non.
Il est mort ce jour-là.
Il est mort en pensant que je le détestais.
Au moins...
T'es pas complètement psychopathe.
C'est quoi, ça ?
- Laserhawk, ta main ! Ton visage ! - Quoi ?
Mon Dieu. Ce n'est pas le Supermaxx.
- C'est... - C'est ça. Ce n'est plus Eden.
Bienvenue dans la réalité virtuelle.
Ça fait un bail, petite Sarah.
À LA MÉMOIRE DE CHRISTOPHE RIEUNEAU
Sous-titres : Alix Paupy