NEW WASTELAND 23 STUNDEN SPÄTER
Nicht bewegen. Ich bin fast fertig.
Was tust du da?
Wie immer. Das Chaos reparieren.
Da, bitte.
Das fühlt sich komisch an.
Ich nutzte die Gelegenheit, um deine Waffen upzugraden.
Gewöhnst dich dran. Keine Sorge.
Wo zum Teufel sind wir?
Außer Gefahr. Fürs Erste.
Eden wird den Vorfall von gestern ausnutzen.
Sie wollen New Wasteland angreifen.
Da fahren wir hin.
Wir müssen Marcus Holloway warnen.
Nein. Hier trennen sich unsere Wege, Direktorin.
Mache deinen Ausflug zu Marcus Holloways New Wasteland.
Ich gehe meinen eigenen Weg.
Wirklich? Und wohin denn?
Weit weg von dir. Ich bin nicht mehr deine Marionette.
Also danke für die Arm-Reparatur, und fick dich für alles andere.
Du Arsch.
Edens Armee ist gerade unterwegs, um New Wasteland zurückzuerobern.
Du kannst nicht einfach gehen.
Ach ja? Dann schau mal.
Laserhawk!
Schaff deinen Arsch ins Auto.
Mal sehen, ob das Upgrade die Mühe wert war.
Laserhawk!
Geht es dir gut?
Laserhawk!
Hey, Direktorin.
Ich dachte, du kennst diesen Ort so gut.
Klappe, Laserhawk.
Ich verstehe das nicht. Es sollte funktionieren.
Ich habe diesen Ort nicht vermisst.
Es ist anders. Ich weiß nicht, warum.
Scheiße! Wir waren so nah dran. Es kann nicht so enden.
Hey, Direktorin.
Ich habe eine Idee.
Eins. Ich gehe mit meinem Kopf ganz nah an die Tür.
Zwei. Ich sage: "Fick dich, Direktorin."
Nur, um dich wütend zu machen.
Drei. Du bläst mir den Kopf weg.
Vier. Wir sind beide frei.
- Lass es nicht drauf ankommen. - Komm schon, Direktorin.
Piep.
Verdammt. Dolph Laserhawk macht Witze. Oh mein Gott.
- Wohl ein Zeichen, dass es das Ende ist. - Ja. Du sagst es.
Ich habe die Direktorin des Supermaxx lächeln sehen.
Ach ja? Was davon denn?
Es fühlt sich falsch an.
Direktorin...
Warum ist dir New Wasteland so wichtig?
Angenommen, es gibt den Ort überhaupt.
New Wasteland ist real. Vertrau mir.
Nicht nur du hast dir alles hart erkämpft.
Ich wurde in Wasteland geboren.
Es ist mein Zuhause. Und ich werde mein Volk retten.
Also, was bist du? Eine Rebellin? Eine Terroristin?
Mein Name ist Sarah Fisher.
Fisher. Ich kenne den Namen.
Ja.
Sam Fisher, der legendäre Spezial-Agent, war mein Vater.
Er war bereit, alles zu tun, um mich aus Wasteland rauszuholen.
Für ein besseres Leben.
Schönen Tag noch, Bürger.
Sarah.
Bleib in der Nähe. Halt meinen Arm fest.
Heute Abend, im Eden Report, ein exklusiver Blick darauf,
wie Edens Innovationen in der virtuellen Realität
Gefängnisse sogar noch menschlicher machen.
Hier in der hochmodernen VR-Anlage des Wasteland
werden die Körper der Insassen effizient gepflegt,
während ihr Geist positive Beiträge zur Gesellschaft absolviert.
Es ist nicht nur sicherer.
Mit Nährstoffen aus erneut geklonten Pflanzenzellen
und mit Solarenergie betriebenen Server
verlaufen sich die Kosten ihrer Unterbringung praktisch auf null!
Das ist ein Eden-zertifiziertes Upgrade!
Keine Sorge. Es wird alles gut.
Das müsste es sein.
Passcode?
Ich habe 99 Probleme...
Aber aus Wasteland rauszukommen, ist keins.
Bist du Zero?
Ja, aber vergiss den miesen Spitznamen. Ihr könnt mich Marcus nennen.
Du kanntest Holloway?
Ich traf ihn nur dieses eine Mal. Er war damals ganz anders.
Das ist Wrench. Er ist freundlicher, als er aussieht.
Hey, Kleine.
Willkommen zum illegalen Untergrund des Hackers Collective.
Vielleicht zu freundlich.
Sicher, dass er cool ist? Er sieht aus wie ein Cop.
Nur ein Cop wüsste, dass er besser nicht so aussieht.
Wir werden herausfinden, was er ist.
Ok, Samuel Leo Fisher. Freut mich, dich kennenzulernen.
Du bist vom Militär?
Vom amerikanischen, ja. Damals, als es hier ein Land gab.
- Und wir Mitspracherecht hatten. - Ja, der ist gut.
Hey, nicht lachen.
Laut diesen Akten
haben wir hier einen 100 % echten amerikanischen Helden.
Also, Holloway, kannst du es tun?
Nicht für mich. Ich weiß, dass mein Leben vorbei ist.
Für sie. Sie verdient Besseres.
Wie heißt du, Süße?
Sarah.
Ok, kleine Sarah. Das ist für dich.
Und fertig.
Dein subversiver Status ist gelöscht.
Bei der Grenzüberschreitung läuft alles glatt.
Vielen Dank, Marcus. Sarah, sei brav.
Bedanke dich bei Mr. Holloway.
Scheiße! Alarmstufe Rot. Wir sind im Cop-Bot-Netzwerk aufgetaucht.
Sie kommen jetzt her!
Cop.
T-Bone, nicht!
Jedes Rayman-Kind verpflichtet sich. Wir sind Raymans Augen und Ohren.
Wir melden alles, was nicht stimmt. Eden steht immer an erster Stelle.
Sarah, nein.
Sogar vor Mom und Dad.
Geht!
- Sarah! Warum? - Weil wir das Richtige tun müssen.
- Zurück! - Beeilung! In Position.
Scheiße.
Weg!
- Hände hoch! - Nicht anfassen!
Rein mit deinem Terroristenarsch! Bewegung!
Scheiße. Dieses verdammte Mädchen.
Lasst ihn in Ruhe!
- Süße Träume, du Wichser. - Was machst du?
Willkommen zur VR-Anlage.
Was zum Teufel soll dieser Unsinn?
Wenn dein Kunde an Bord ist, folge den Pfeilen bis zu deinem Ziel.
Das ist so blöd.
Und du musst pünktlich sein!
Willst du spielen?
Nein. Fahr zur Hölle, du schwebender Dummkopf.
Ok. Na schön.
WILLST DU SPIELEN? JA
Überbringe die Passagiere.
Was zum Teufel?
Falscher Weg. Folge den Pfeilen.
Ich bin nicht bereit. Wie kehrt man um? Was? Dieses Spiel ist scheiße.
Was zum Teufel?
Nach rechts. Ok.
Oh, Scheiße.
Nein. Oh nein. Komm schon. Beinahe.
DIE ZEIT IST UM
- Die Zeit ist um. - Nein. Bitte! Oh nein.
Verdammt!
Hier kommt ein neuer Kunde.
Scheiße. Oh Mann.
Folge den Pfeilen. Erfolg!
Hier kommt ein neuer Kunde.
Verdammte Scheiße.
Folge den Pfeilen. Überbringe den Passagier.
Das war Edens virtuelles Gefängnis.
Sie zwangen die Leute,
für immer ein beschissenes Videospiel zu spielen.
Ja. Das Spiel, das ihr System stabilisierte.
Die friedliche Rehabilitation in der Anlage war eine Lüge.
In jeden Bot, jede Drohne, jedes selbstfahrende Auto
steckte Eden den Geist eines digitalen Sklaven,
gefoltert und gezwungen, das Spiel zu spielen.
Ins Gefängnis geworfen und zur Zerstörung der Seele gezwungen.
Kommt mir bekannt vor.
Ja. Ich habe meine Position genutzt.
Ich habe dich benutzt, um etwas zu bewirken.
Ein Sinneswandel, kein Fähigkeitsverlust.
Ich weiß, wann ich einen taktischen Vorteil nutzen muss.
Ok.
Wie kannst du so sicher sein mit dem, was mit Holloway passierte?
Ich habe Edens Berichte gesehen. Alles in Wasteland ist zensiert.
Ich habe meine Quellen.
EDEN-MILITÄR-BOOTCAMP - 8 JAHRE SPÄTER
Oh, Scheiße.
Was?
Oh, mir geht's gut. Was ist mit dir, Sarah?
- Ich habe keine Zeit, Dad. - Keine Sorge. Es dauert nicht lange.
Hast du mein Geschenk?
Ja, ich hab dein Geschenk. Es ist sehr nett von dir. Danke.
Es war mir ein Vergnügen. Ich hatte noch eine übrig.
Es könnte nützlich sein. Ich hoffe, es gibt dir einen Vorteil.
Keine Sorge. Ich bin mit Abstand die Beste in der Klasse.
Das ist toll.
Da ich die besten Noten hatte,
wurde ich für das kybernetische Programm ausgewählt.
- Also werde ich schneller, stärker... - Kybernetisches Programm? Sarah!
Du verstehst nicht. Das ist eine Chance.
Lässt du dich von diesen Mistkerlen in einen verdammten Cyborg verwandeln?
Dank der Bastarde bin ich nicht mehr im Wasteland.
Wenn Eden so schlimm wäre, wärst du im Gefängnis.
Also sollte ich dankbar sein und mich bedanken?
Du solltest dankbar sein, dass sie mir die Chance geben,
obwohl ich die Tochter eines Verräters bin!
Sarah, bitte tu das nicht.
Ich kämpfe für das, woran ich glaube.
Du hast dasselbe für ein Land getan, das es nicht verdient hat.
Ja, vielleicht repräsentierte Amerika nie meine Werte.
Aber sie waren es wert, für sie zu kämpfen.
Und das sind sie immer noch.
Was meinst du?
Ein guter Mann verrottet wegen mir in der Hölle.
Es ist jetzt meine Aufgabe, alles wieder zu richten.
Holloway? Dad, wo bist du jetzt? Dad?
Auf Wiedersehen, Sarah. Ich werde dich immer lieben.
Scheiße!
Hey, Kumpel, fehlen dir da nicht ein paar Teile?
Witzig. Ich wollte gerade dasselbe sagen.
Folge dem Pfeil.
Ich muss den Passagier überbringen. Folge dem Pfeil.
Oh nein. Bitte!
Ich folge dem Pfeil. Nein! Bitte! Nein!
AUS
Wo...? Was?
Holloway, geht es dir gut? Kannst du laufen?
Keine Ahnung.
Du erholst dich besser schneller, weil ich deine Beine brauche.
Nach links.
Halt hier an.
Warte.
Danke, dass du mich rausgeholt hast.
Du bist wegen meiner Tochter dort gelandet.
Ich hatte keine Wahl. Ich habe meine Pflicht getan.
Habt ihr noch Kontakt?
Nicht mehr, fürchte ich.
Sie ist jetzt beim Militär. Völlige Gehirnwäsche von Eden.
Würden wir uns wiedersehen, würde sie mir den Kopf wegblasen.
Oh, verdammt. Das ist scheiße.
Du solltest dich ausruhen. Jetzt bist du ein freier Mann.
Ja.
Frei. Sag mal, Fisher,
was nützt es, frei zu sein,
während meine Freunde noch eingesperrt sind?
In dieser Hölle.
DedSec ist meine Familie. Das ist das Einzige, was ich je hatte.
Ich muss sie da rausholen. Ich muss zurück.
Nun, ich habe noch nie einen Mann zurückgelassen.
Warte. Dein Vater hat Holloway geholfen?
Ja. Sie haben sich monatelang organisiert.
Holloway nutzte sein natürliches Charisma, um immer mehr Menschen zusammenzubringen.
Mein Vater nutzte seine militärischen Fähigkeiten,
um den Angriff zu planen.
Und was als gefährlichster Ausbruch in Edens Geschichte begann, wurde...
Der Aufstand im Wasteland.
Ja. Eine Revolution.
Holloway verbreitete seine Botschaft in Eden,
hackte das Fernsehsignal und zeigte Edens hässliche Wahrheit.
Natürlich konnte der Aufsichtsrat nicht zulassen...
Wir werden strenge Maßnahmen ergreifen,
um die Sicherheit und Heiligkeit von Edens Lebensweise zu schützen.
Als ich diese Punkte auf dem Bildschirm sah,
die so viele Leben töten würden...
Da habe ich mich zum ersten Mal gefragt...
Hatte mein Vater recht?
Ich dachte an unseren letzten Anruf.
Ich hatte so viele Fragen. Ich wollte mit ihm reden.
Das ist nie passiert.
Weil er an dem Tag starb.
Er starb und dachte, ich hasse ihn.
Du bist also doch kein totaler Psycho.
Was zum Teufel?
- Laserhawk, deine Hand! Dein Gesicht! - Was?
Mein Gott. Das ist nicht das Supermaxx.
- Das ist... - Ja, das ist nicht mehr Eden.
Willkommen in der VR-Anlage.
Es ist lange her, kleine Sarah.
IN ERINNERUNG AN CHRISTOPHE RIEUNEAU