[sanfte Musik spielt über Radio]
[elektrisches Zischen]
NEW WASTELAND 23 STUNDEN SPÄTER
- [Dolph ächzt] - [weiterhin Zischen]
[Dolph] Du... [ächzt]
Stillhalten. Ich bin gleich fertig.
[Dolph] Was machst du da?
[Direktorin] Dasselbe wie immer. Deinen Mist in Ordnung bringen.
Das war's.
[Dolph ächzt, atmet laut]
Fühlt sich komisch an.
[Direktorin] Ja, ich war so frei, dir ein Waffen-Upgrade zu verpassen.
Das wird wieder. Keine Sorge.
Wo... [ächzt] Wo zur Hölle sind wir?
Wir sind in Sicherheit. Vorerst.
Eden wird die Ereignisse von gestern als Vorwand nutzen.
Sie werden New Wasteland angreifen wollen.
Also müssen wir dorthin.
Wir müssen sofort Marcus Holloway warnen.
[Dolph] Nein. Nein, nein, nein. Hier trennen sich unsere Wege.
Mach du ruhig deinen kleinen Ausflug zu Marcus Holloways New Wasteland.
Ich mache mein eigenes Ding.
[Direktorin] Ach, wirklich?
Und was ist dein Ding?
Hauptsache, ich bin möglichst weit weg von dir.
Kann gar nicht weit genug sein.
Also, danke für die Reparatur,
und, äh, für alles andere fick dich ins Knie.
[Direktorin] Arschloch.
Edens Armee ist in dem Moment unterwegs, um New Wasteland zurückzuerobern.
Du kannst nicht einfach so abhauen.
Ach, nein? Dann pass mal auf.
Laserhawk!
Schwinge sofort deinen Arsch wieder ins Auto.
Dann wollen wir mal sehen, ob dein Upgrade die Mühe wert war.
[seufzt]
[ächzt]
- [Direktorin erschrickt und ächzt] - [Pfeil pfeift]
[Aufprall]
[Dolph atmet laut]
[Direktorin] Laserhawk?
Laserhawk.
Kannst du mich hören?
- Laserhawk! - [Dolph atmet tief ein und atmet laut]
[Darksynth-Titelmusik spielt]
[Musik endet]
[Dolph] Hey, Direktorin.
Kennst du diese Bude hier nicht besser als deine Westentasche?
Halt die Klappe, Laserhawk!
Ich verstehe das nicht. Das muss doch funktionieren.
[Dolph] Wie habe ich diesen Ort vermisst.
Ich weiß nicht, was, aber irgendwas ist anders.
- [Direktorin] Mist! - [Aufprall]
Wir waren so nah dran. So kann es nicht enden.
[Dolph] Hey, Direktorin.
Ich hab eine Idee.
Zuerst halte ich meinen Kopf ganz nah an die Tür,
und dann sage ich: "Fick dich, Direktorin."
Nur um dich wütend zu machen.
Dann sprengst du meinen Kopf weg.
Tja, und dann sind wir beide frei.
Hmm. Führe mich nicht in Versuchung, Laserhawk.
Ein bisschen Spaß muss sein.
Beep.
[imitiert Explosion]
[beide lachen]
[Direktorin] Ich glaub's ja nicht.
Dolph Laserhawk reißt Witze.
Oh mein Gott. [seufzt]
Ist wohl ein Zeichen, dass es zu Ende geht.
Ja, aber immerhin...
[Direktorin seufzt]
...konnte ich der Direktorin des Supermaxx noch ein Lächeln entlocken.
Na bravo. Bist du jetzt zufrieden?
Es fühlt sich falsch an.
[beide lachen]
- [Dolph seufzt] - [sanfte Musik spielt]
- Direktorin? Ähm... - [Direktorin] Hmm?
Warum liegt dir eigentlich so viel an New Wasteland?
Falls dieser Ort überhaupt existieren sollte.
New Wasteland existiert, glaub mir.
Und nicht nur du hattest es schwer auf dem Weg nach oben.
Ich bin in Wasteland zur Welt gekommen.
Es ist mein Zuhause.
Und ich werde meine Leute retten.
Was bist du eigentlich?
Eine Rebellin? Eine Terroristin?
[weiterhin sanfte Musik]
Mein Name ist Sarah Fisher.
Fisher. Ich kenne den Namen.
Ja.
Sam Fisher,
der legendäre Spezialagent,
war mein Vater.
Er war bereit, alles dafür zu tun, um mich aus Wasteland rauszuholen,
für eine bessere Zukunft.
- [Rattern] - [Drohne] Einen groovigen Tag, Bürger.
- [Durcheinandergerede] - [Mann hustet]
Sarah.
Nicht weglaufen. Halte dich an mir fest.
[im Fernsehen] Heute Abend im Eden Report
sehen wir uns an, wie Edens Innovationen bezüglich virtueller Realität
Gefängnisse jetzt noch humaner machen können.
In dieser hochmodernen VR-Einrichtung in Wasteland
werden die Körper der Insassen effizient versorgt,
während ihr Verstand resozialisiert wird, damit sie der Gesellschaft
etwas Positives beisteuern können.
Das ist so nicht nur sehr viel sicherer...
Durch Nährstoffe, die aus neu geklonten Pflanzenzellen
gewonnen werden,
und mittels solarbetriebenen VR-Servern
kostet die Unterbringung dieser Insassen praktisch kein Geld.
Das ist ein von Eden zertifiziertes Upgrade.
[Poltern in Mülltonne]
[Mann hustet]
Keine Sorge, alles ist gut.
[Mann hustet]
[Sam] Das hier müsste es sein. [klopft]
[Wächter] Parole?
Ich habe 99 Probleme...
[Mann] Aber aus Wasteland zu entkommen, gehört nicht dazu.
Bist du... Zero?
Ja, aber scheiße auf diesen Spitznamen.
Nennt mich einfach Marcus.
[Tür geht auf]
Du kanntest Holloway?
Ein einziges Mal habe ich ihn getroffen. Er war früher ganz anders.
[sanfte Darksynth-Musik spielt]
[Sarah erschrickt]
Das ist Wrench. Er ist netter als er aussieht.
[Wrench] Hey, Kleine.
Willkommen im Geheimversteck unseres illegalen
Untergrund-Hacker-Kollektivs. [ächzt]
[Marcus] Manchmal auch zu nett.
Sicher, dass der Typ in Ordnung ist? Vielleicht ein Spitzel.
Nur, dass ein Spitzel wohl nicht so sehr nach 'nem Spitzel aussehen würde.
[Marcus] Finden wir doch heraus, was genau er ist.
Gut, ok.
Also, Samuel Leo Fisher. Nett, dich kennenzulernen.
Du warst beim Militär?
U.S. Militär, ja. Als das hier noch ein Land war
- und wir was zu sagen hatten. - [T-Bone lacht]
Ja, der Witz war echt gut.
[Marcus] Hey, lach nicht, Mann.
Dieser Dienstakte zufolge ist der Kerl hier
wirklich ein waschechter amerikanischer Held.
[Sam] Also, Holloway. Kriegst du das hin?
Es geht nicht um mich. Mein früheres Leben gibt's nicht mehr.
Meine Tochter verdient was Besseres.
[Musik spielt weiterhin]
[Marcus] Wie heißt du, meine Süße?
Äh, Sarah.
Ok, kleine Sarah. Das ist für dich.
Und... erledigt.
Dein Subversiven-Status ist gelöscht.
Du kannst über die Grenze, und keinen interessiert es.
Danke vielmals, Marcus.
Hey, Sarah, na los, sag danke zu Mr. Holloway.
[Alarm ertönt]
Scheiße! Alarmstufe Rot! Die Cop-Bots wissen jetzt, wo wir sind.
Sie werden gleich hier sein!
Ein Spitzel.
- [T-Bone ächzt] - T-Bone, tu's nicht!
[schnelle Darksynth-Musik spielt]
[Sarah] "Jedes Rayman-Kind legt einen Eid ab.
Wir sind Raymans Augen und Ohren.
Wir melden jeden Regelverstoß. Und Eden hat für uns immer Priorität."
Sarah... Nein.
"Eden ist wichtiger als Mom und Dad."
Los, mach schon!
[Musik spielt weiterhin]
[Glas zersplittert]
- Sarah! Wieso? - Weil wir immer das Richtige tun müssen.
[Polizist 1] Zurückbleiben!
- [Polizist 2] Los, auf Position! - Ach, Scheiße. Nein.
- [Ohrensausen] - [Sarah] Dad!
- [Durcheinandergerufe] - [Polizist 3] Nimm die scheiß Hände hoch!
[ächzt]
[Marcus atmet laut]
- [Zischen] - [Marcus schreit]
[Wächter] Schwinge deinen Terroristenarsch da rein!
[T-Bone ächzt]
[Marcus] Oh, Scheiße. Dieses verfluchte Kind.
- Hey! Lass ihn in Ruhe! Was soll das? - [Wächter] Träum süß, Arschloch.
[Marcus schreit, Echo ertönt]
[Spielmusik ertönt]
[Rayman] Willkommen in der VR-Einrichtung.
[Marcus] Was soll dieser Schwachsinn?
[Rayman] Wenn Ihr Kunde eingestiegen ist,
folgen Sie den Pfeilen bis zu Ihrem Ziel.
[Marcus] Das ist bescheuert.
[Rayman] Nicht vergessen, Sie müssen pünktlich sein!
Wollen Sie spielen?
[Marcus] Nein, fahr zur Hölle, du schwebender Schwachkopf!
[Buzzer ertönt]
- [Elektrizität knistert] - [Marcus schreit]
[keucht] Ok. Ok. Scheiß drauf.
WILLST DU SPIELEN? JA
- [Rayman] Liefern Sie die Fahrgäste ab! - [Marcus seufzt]] Was zum Teufel?
[Rayman] Falsche Richtung. Folgen Sie den Pfeilen.
Wie fährt man rückwärts? Ich bin auf sowas nicht vorbereitet.
[Marcus] Scheiße!
- [Elektrizität knistert] - [Marcus schreit]
- [Reifen quietschen] - [Marcus] Fuck.
[keucht] Was zum...? [ächzt]
Rechts abbiegen. [keucht]
Oh, Scheiße.
Weg da! Ok, ok, gleich geschafft.
[Buzzer ertönt]
- [Marcus] Nein. Bitte nicht. - [Rayman] Zeit ist abgelaufen.
Oh nein.
- [Elektrizität knistert] - [Marcus schreit]
Oh, verdammt!
[Rayman] Hier kommt ein neuer Kunde.
[Marcus] Fuck. Scheiße.
[Rayman] Folgen Sie den Pfeilen!
- Geschafft! - [fröhliche Musik spielt]
[Marcus keucht]
[Rayman] Hier kommt ein neuer Kunde.
So eine Scheiße!
[Rayman] Folgen Sie den Pfeilen! Folgen Sie den Pfeilen!
Liefern Sie die Fahrgäste ab.
- [Marcus schreit] - [Elektrizität knistert]
[Dolph] Das war Edens virtuelles Gefängnis.
Sie zwangen die Leute, bis in alle Ewigkeit
ein beschissenes Videospiel zu spielen.
[Sarah] Ja, das Spiel, das ihr System am Laufen hielt.
Friedliche Rehabilitation in der VR-Einrichtung war eine Lüge.
In jeden Bot, jede Drohne, in jedes selbstfahrende Auto...
[intensive Musik spielt]
...setzte Eden den Verstand eines digitalen Sklaven ein.
Gefoltert, gezwungen, das Spiel zu spielen.
[Musik erreicht Höhepunkt und klingt aus]
Im Gefängnis gezwungen, seine eigene Seele zu zerstören.
Kommt mir bekannt vor.
Ja.
Ja, ich habe meine Stellung ausgenutzt,
dich benutzt, nur um irgendwas bewirken zu können.
Das sehe ich heute ein, aber das war's auch schon.
Einen Vorteil für mich zu nutzen, gehört dazu.
Ich verstehe.
Woher weißt du so genau, was Holloway im Gefängnis passiert ist?
Ich kenne Edens Geheimdienstberichte. Alles über Wasteland wurde geschwärzt.
Ich habe eigene Quellen.
[Soldaten rufen] Uns geht es hier gar nicht schlecht!
EDEN-MILITÄR-BOOTCAMP - 8 JAHRE SPÄTER
- [Sarah ächzt] - [Schläge]
[Handy-App piepst]
[Sarah keucht]
- [Sarah keucht weiterhin] - [Soldaten rufen weiterhin]
[atmet aus]
Oh, Scheiße. [seufzt]
[Handy-App piepst]
[Sarah] Was gibt's?
[Sam, über Handy] Oh, mir geht's gut.
Und dir, Sarah?
[atmet aus] Ich habe gerade keine Zeit für dich.
[Sam] Keine Sorge, es dauert nicht lange.
Ähm, hast du mein Geschenk bekommen?
Ja. Ja.
Ist angekommen.
Sehr nett von dir. Danke schön.
[Sam] Ah, keine Ursache. Ich hatte noch eins übrig.
Könnte vielleicht nützlich sein.
Ich hoffe, es verschafft dir einen Vorteil.
[Sarah] Den verschaffe ich mir selbst. Ich bin die Beste in meinem Jahrgang.
- [Sam] Das ist... toll. - Ja.
Deshalb wurde ich für das Pilotprogramm
für kybernetische Optimierungen ausgesucht.
Also werde ich schneller sein...
[Sam] Augenblick. Kybernetische Optimierung? Sarah!
Du verstehst das nicht. Das ist die Chance meines Lebens.
[Sam] Du willst dich von den Bastarden in Stücke schneiden
und in einen Cyborg verwandeln lassen?
Dank dieser Bastarde bin ich raus aus Wasteland.
Wäre Eden so schlimm, dann wärst du nicht auf Bewährung draußen.
[Sam] Oh, ja, richtig.
Soll ich ihnen die Füße küssen und danke sagen?
Freue dich doch für mich, dass ich diese Chance kriege,
und das, obwohl ich nur die Tochter eines Verräters bin!
[Knistern]
[Sam seufzt] Sarah, ähm... Bitte, tue es nicht.
Ich kämpfe für das, woran ich glaube.
Du hast für ein Land gekämpft, das es gar nicht verdient hat.
[Sam seufzt] Ja.
Vielleicht hat Amerika nie die Werte vertreten,
an die ich geglaubt habe.
Aber sie waren es wert, für sie zu kämpfen.
Und das sind sie auch heute noch.
Wie meinst du das?
Meinetwegen verschimmelt ein guter Mann gerade in der Hölle.
Ich bin dafür verantwortlich, das wieder in Ordnung zu bringen.
Holloway?
Dad, wo bist du jetzt?
Dad?
[Sam] Leb wohl, Sarah.
- Ich werde dich immer lieben. - [klickt]
[Piepen]
[Sarah] Scheiße!
[intensive Darksynth-Musik spielt]
[Sarah hustet]
[Musik spielt weiterhin]
[Reifen quietschen]
[Surren]
[Musik spielt weiterhin]
[Elektrizität knistert]
[Wächter ächzt]
[ächzt]
[Aufzug ertönt]
[Musik wird leiser]
Hey, Kumpel, kann es sein, dass dir ein paar Teile fehlen?
[Sam] Komisch.
Dasselbe wollte ich dich auch gerade fragen.
[Musik setzt wieder ein]
[Beine werden aktiviert]
- [Wächter 1 ächzt] - [Wächter 2 ächzt]
[Waffe klickt]
- [Beine werden aktiviert] - [Kugel prallt ab]
- [Aufprall] - [Sam ächzt]
- [Beine werden aktiviert] - [Wächter 3] Hä?
- [schreit] - [Knochen brechen]
[Musik endet]
[Sam atmet laut]
[keucht]
[Taxi-Spielmusik ertönt]
[Marcus] Ich folge dem Pfeil. Ich folge dem Pfeil.
Ich muss den Fahrgast abliefern. Ich muss...
- [Hupen] - Folge dem Pfeil. Folge dem Pfeil.
Oh, nein.
Nein, nein, nein, nein. Bitte nicht.
Ich folge dem Pfeil! Nein! Bitte!
Nein! Nein! Nein!
[atmet tief ein]
[Gerät schaltet ab]
AUS
[ächzt] Wo... Was?
[atmet laut]
[ächzt]
Holloway, hast du Schmerzen?
Kannst du gehen?
[angestrengt] Keine Ahnung.
[Sam] Du musst dich wesentlich schneller erholen.
- Diese Beine brauche ich nämlich. - [intensive Darksynth-Musik spielt]
[elektronische Stimme] Alarm. Alarm.
Links von dir.
[Marcus keucht]
[Sam] Bleib stehen.
- [Explosion] - [Glas zersplittert]
[Schüsse]
- Halte die Stellung. - [Beine werden aktiviert]
[Detonation]
[Marcus schreit]
[Musik endet]
- [Hund bellt in der Ferne] - [Alarm ertönt in der Ferne]
- [Besteck klirrt] - [Marcus kaut]
[seufzt]
[atmet aus]
Danke, dass du mich rausgeholt hast.
Na ja, du warst wegen meiner Tochter da drin.
Ich hatte keine Wahl.
Ich habe meine Pflicht getan.
Hast du noch Kontakt zu ihr?
[seufzt] Jetzt nicht mehr, fürchte ich.
Sie ist beim Militär. Komplette Eden-Gehirnwäsche.
Sollten wir uns wiederbegegnen, verpasst sie mir wohl eine Kugel.
Oh, verflucht. So 'ne Scheiße.
Du solltest dich ausruhen. Jetzt bist du ein freier Mann.
Ja.
Frei.
Aber weißt du, Fisher...
Wie kann ich mich über die Freiheit freuen,
wenn meine Freunde immer noch da drin eingesperrt sind?
In dieser Hölle.
DedSec ist meine Familie.
Die einzige, die ich je hatte.
Ich muss sie da rausholen.
Ich muss wieder zurück.
Na ja, ich hab noch nie einen Mann im Stich gelassen.
Augenblick mal.
Soll das heißen, dass dein Vater Holloway geholfen hat?
Ja. Es war alles geplant.
Holloway hat sein natürliches Charisma eingesetzt
und dadurch immer mehr Leute gefunden.
Mit seinen militärischen Kenntnissen
hat mein Vater sie für den Angriff ausgebildet.
Was als gefährlichster Gefängnisausbruch in Edens Geschichte begonnen hatte,
- wurde irgendwann zu... - [Dolph] Wasteland.
[Sarah] Genau.
Eine Revolution.
Holloway fing an, seine Botschaft überall zu verbreiten.
Er hackte sich in die Fernsehausstrahlung und zeigte allen Edens hässliche Fratze.
Aber das konnte der Aufsichtsrat natürlich nicht zulassen.
Die Antwort auf diese terroristische Bedrohung
wird nicht lange auf sich warten lassen,
um die Sicherheit von Eden weiterhin zu gewährleisten.
[Sonargerät piepst]
[Sarah] Während ich diese Punkte auf dem Bildschirm blinken sah,
die kurz davor waren, so viele Leben auszulöschen...
In diesem Moment habe ich mich zum ersten Mal gefragt...
...ob mein Vater vielleicht recht hatte.
Ich dachte ständig an unser letztes Telefonat.
Ich... Ich hatte so viele Fragen. Ich... Ich hätte gern mit ihm geredet.
[schnaubt] Aber dazu kam es nie.
Weil der Tod schneller war.
[schluchzt] Er hat gedacht, dass ich ihn hassen würde.
[Dolph] Wow.
Offenbar bist du doch keine herzlose Psychopathin.
[Sarah] Scheiße!
- Deine Hand und dein Gesicht, Laserhawk! - Was?
Mein Gott. Das... Das ist nicht das Supermaxx.
- Das ist... - [Marcus] Ja, das ist nicht mehr Eden.
Willkommen in der VR-Einrichtung.
Es ist lange her, kleine Sarah.
[unheilvolle Darksynth-Musik spielt]
[Musik klingt aus]
IN ERINNERUNG AN CHRISTOPHE RIEUNEAU