Otra noche de terror en el templo de la diversión, el estadio
de wrestling del barrio del Trabajo.
El traidor Dolph Laserhawk convirtió la noche en una sangría
con ayuda de bandas de híbridos violentos.
En un sorprendente giro de acontecimientos, pudo huir
con ayuda de la alcaidesa de Supermaxx,
quien ocupara uno de los cargos más respetados del ejército de Edén.
Pero, tranquilos, los Niji 6 y el resto de héroes de Edén se esfuerzan...
Lo han hecho.
Qué fuerte lo de esos cabrones.
Me han sustituido.
Dios mío. ¿Qué voy a hacer?
CONSEJO DE DIRECCIÓN
Lo siento. Ya lo entiendo. No volveré a hacerlo, lo juro.
Si quieres la verdad, habla con la rana.
¿Que...? ¿Qué? ¿Hola?
¿Qué es...?
Si quieres la verdad, habla con la rana.
¿Qué significa?
Hoy también empieza la vista de Bullfrog,
compinche de Dolph Laserhawk.
Está detenido en el juzgado de MegaCity 1...
¿Que hable con la rana?
¡Joder!
CAPITÁN LASERHAWK: UN REMIX DE BLOOD DRAGON
Entonces, Edén planea un ataque para recuperar el nuevo Páramo
y, sorpresa, eres mi única opción de contraatacar.
¿Hablamos de la chica que me traicionó a mí, además de a su propio padre?
Joder, qué cara tienes, pequeña Sarah.
Venga, Holloway. Conoces mi historia, ¿no? Solo era una cría.
Desde eso, me he abierto paso en Edén para destruirlo desde dentro.
Me acusaron públicamente de enemiga del estado.
Sí, otra traición.
Se convirtieron en un mal vicio.
Oye, Holloway, no hay tiempo para esto. Puedo ayudarte.
Conozco las estrategias de Edén. Tengo a Laserhawk. Juntos...
Pequeña Sarah Fisher, he oído tu historia.
Pero no es más que una tomadura de pelo.
Igual debería arrancarte la cabeza y entregarla a Edén
como muestra de buena fe.
Claro. ¿Qué crees que pasaría?
Conozco Edén. He cumplido sus órdenes.
Exacto.
Sé muy bien lo fiel que eres a Edén.
Lo he padecido en mis carnes durante años. Es hora de vengarse.
Es hora de experimentar en primera persona
el poder del centro de realidad virtual.
Bienvenida a la batalla del Páramo. La verás con mis ojos.
Vas a sentir lo que costó luchar contra Edén.
¿Fisher?
¡Fisher!
¿Dónde coño estoy?
Pero ¿qué...?
Estás aquí. Aquí tienes tu margarita.
Bueno, has ido con la calma.
¿Alex?
CARGANDO...
¿Qué narices haces, Rayman?
Venga.
No tienes derecho a hacer esto. Deja...
Y una mierda. Siéntate y cierra el pico.
Culpable. Siguiente.
Alto.
Prohibido el paso. Órdenes de Niji 6.
Vale, mirad. ¡Tachán!
Agente, no tengo tiempo para esto.
Debo entrevistar al dichoso terrorista antes de las 15:00.
¿Vale? ¿El juicio? ¿Hola?
No estaba al tanto. Tengo que comprobar...
He hablado con Rojo. Se programó en el informe matutino.
Órdenes del Consejo de dirección, tíos. Pero adelante.
Después de todo, Rojo es encantador y comprensivo, ¿no?
Por favor, Rayman, no se lo digas a nadie.
Estate tranquilo.
Vaya. Qué buen tío es Rayman.
¿Papá?
¡Papá!
¡No!
¡Papá!
Por favor, no.
Qué bueno está. ¿Quieres? Espera. ¿Tropical o de naranja?
De acuerdo. Esta mañana he recibido un mensaje extraño.
"Si quieres saber la verdad, habla con la rana".
¿Quién lo mandó? ¿Tú? ¿Qué significa?
Pues no, para nada.
Pero no tengo mucho que hacer, podemos charlar.
Aunque seas el chico maravilla de Edén.
De renacuajo, te veía.
Tienes que saber algo.
Igual aquel día me pasé de la raya.
Me salí del guion un segundo, pero ¿despedirme?
Esto no puede acabar así.
Debe de haber algo que puedas hacer. ¡No es justo!
No es justo. Claro.
Eso pensé yo cuando tu policía disparó a mi amigo Pey'j.
Bueno, eres terrorista. ¿Qué esperabas?
Lo mismo te digo, amigo.
¿Qué esperas tú visitando a un sucio terrorista?
Vale.
Ha sido un error. Debería irme.
Tienes derecho a enfadarte.
Aquel día te vi.
En medio de aquella sarta de mentiras que vomitaste de nosotros, de todo,
hubo un instante de verdad
y te castigan por eso, ¿verdad?
Entonces...
¿tropical o de naranja?
CARGANDO...
Estás muerto.
Yo te maté.
Es lo bonito de este sitio.
El cielo siempre es azul hasta que tú quieras.
Solo sirven margaritas con lima mexicana. Eso es un plus.
Y la muerte sólo es una opción.
No me jodas.
Esto no es real.
Por supuesto.
Bienvenido a tu sueño, Laserhawk.
¿Mi sueño?
¿Esta es tu idea de un soborno?
No es mi idea, Laserhawk.
La realidad virtual solo proporciona lo que deseas de verdad,
una vida exenta de odio, sufrimiento y venganza.
Una vida tranquila. Nadie a quien traicionar.
¿Queréis jugar, chicos? Nos faltan dos jugadores.
- Sí. - Jade.
Perfecto. ¿Vienes, Dolph? Voy a darte una paliza.
Vamos, nene.
Sí. Vamos. ¿Hace cuánto que no te diviertes?
Llevan razón.
Creo que te mereces un descanso.
Que le den.
Cuando tenía tu edad,
creía que una beca lo cambiaría todo.
Tiene gracia lo que pensamos cuando no sabemos.
Creía que un título salvaría la brecha
entre lo que fuimos al nacer y lo que era.
Pero quien nace siendo un sucio alienígena, lo es siempre.
Hasta que Edén renació de las cenizas de lo anterior, prometiendo un nuevo modo...
No hace falta que sigas haciendo propaganda de Edén.
Y menos, a mí.
No intento venderte nada.
Sin Edén, no estaría donde estoy.
Sin ellos, no soy nada. ¡Me salvaron la vida!
Te defendiste, señor.
Y Edén te desterró, como al resto de nosotros.
¿En cuánto te llamarán terrorista?
No soy ningún terrorista. ¿Por qué Edén haría algo así?
Debe de ser genial vivir en tu propia burbuja.
Hablando de burbujas.
Creo que sé lo que buscas.
¿De verdad?
Y me temo que no te va a gustar.
¿Qué?
Otro hermoso día en Edén.
Gracias a la renta básica universal, la pobreza ha bajado al 1%.
Dios mío.
Es un estado de vigilancia en masa
y si nos desviamos, nos silencian.
Madre mía, ¿siempre es tan dramático?
Ciudadanos, podéis dormir tranquilos porque la policía de Edén no lo hará.
- Es imposible. - ¡Soy un niño Rayman!
No.
- Son niños. - Edén es seguro para todos.
- Humanos e híbridos. - Vaya por... ¡No!
Llegará el momento en que Rayman responderá por sus actos.
El pueblo será juez, jurado y verdugo.
¿Qué he hecho? ¡Soy un monstruo!
La gente cree cualquier cosa cuando cuesta soportar la verdad.
Edén necesitaba una cara amiga para hacer propaganda.
¿Me han utilizado?
Mintieron en favor de su interés.
Si alguien protesta, lo silencian.
Deberías tener cuidado, mon ami.
¿Cuidado? ¿Por qué? ¿Estoy en peligro?
Pero bueno, ¿qué tenemos aquí?
Te he buscado por todas partes, sucia escoria alienígena.
¡No te muevas!
Cobarde.
Cierra la puta boca. Mueve el culo. Te llevamos al juzgado.
La historia es buena con los justos.
Eso ya lo veremos, ¿no?
¡Mierda!
¿Dónde narices está?
¡Joder!
Echaba de menos esto
Sí, yo también.
¿Sabes?, esto es...
Lo que he querido siempre.
A ti, a los dos...
Así.
Pero lo jodiste.
Lo sé. Lo siento.
Estaba furioso.
Pensé que sería mejor matarte, pero...
no fue así.
Al contrario.
Tenía que haberle hecho caso.
¿A quién?
Al asesino más ridículo que he conocido en mi vida.
Y al más bueno.
"Desconfía del camino de la venganza", dijo.
Sabias palabras. ¿Y dónde está ahora?
No lo sé.
He dado por hecho que está...
¿Muerto?
Puede ser. O puede ser que esa rana te necesite.
Tengo...
Tengo que volver a MegaCity.
¿Y dejar todo esto?
Creía que no quedaba nada para ti ahí fuera.
Sí.
No queda mucho para mí ahí fuera.
Pero no se trata de mí.
Abandoné a un hombre.
Laserhawk.
Hablas igual que él.
El dichoso Sam Fisher.
Siempre confió en la gente.
Hasta en la tarada de su hija.
Yo pensaba como tú, Holloway.
Pero cada uno carga con su cruz.
Sarah Fisher también.
Puede que me haya puesto una bomba en la cabeza,
pero, al final, lleva razón.
Te queda un largo viaje por delante, Laserhawk.
Espero que encuentres lo que buscas.
Cada cosa a su tiempo.
Claro.
Cada cosa a su tiempo.
Buena suerte, Fisher.
Esto no es real.
- Esto... - Sí, es lo que pasó.
Es la realidad que creamos.
Bueno, Sarah.
¿Qué querías cuando viniste aquí?
Dímelo y seré rápida.
¡Te he dicho la verdad!
¡Mentira! No te creo.
Claro que no.
Nunca lo harás.
Ahora puedes torturarme. Puedes matarme.
No pasa nada. Me lo merezco.
Pero, por favor, créeme si te digo...
que siento lo que te hice.
Lo siento.
Bueno, bueno, pequeña Sarah Fisher.
Tenía ganas de verte sufrir
como sufrimos tu padre y yo por tu culpa
hasta que me harté y te metí una bala en la cabeza.
¿Has cambiado de opinión?
Digamos que cierto cibersoldado dio la cara por ti
y me hizo darme cuenta de que quizá se puede cambiar.
¿Laserhawk?
Sí. Creo que va de camino a MegaCity para salvar a su rana. Un buen hombre.
Sí.
Pequeña Sarah, si por fin dices la verdad,
si las fuerzas de Edén van a recuperar el centro de realidad virtual,
creo que tenemos trabajo.
Sí, tienes razón.
Tengo asuntos pendientes aquí.
¿Qué? Pero ¿qué...?
¿Un virus?
¡Zorra!
Holloway, deberías cuidar a quién conectas tu querida realidad virtual.
Ya sabes lo que dicen. Si te engaño una vez, es mi culpa.
Si te engaño dos, es tu culpa.
Subtítulos: Eloísa López González