Wollt ihr unterhalten werden?
Dann schaltet nicht um,
denn in zwei Minuten werde ich vor euren Augen sterben.
Ich habe meinen Standort
an Eden Innovation Technologies weitergegeben.
Sie entstanden aus einem zerfallenem Imperium,
das einst die Vereinigten Staaten von Amerika hieß.
Verbrechen, Armut, Anarchie…
Eden hat das alles beseitigt, durch UBI,
universelles Grundeinkommen,
ein idealistisches Gehalt für Folgsamkeit.
Ja, Eden hat euch gerettet.
Sie haben euch Stabilität gegeben. Nun seid ihr frei.
Ihr dürft arbeiten, solange es für Eden ist.
Ihr dürft essen, solange es Edens Essen ist.
Ihr dürft Edens Propaganda konsumieren.
Wenn ihr nicht zustimmt…
…verwandeln sie euch sofort in etwas, das ihr nicht seid.
Ein Monster. Ein Terrorist, der sterben muss.
Keine Verhaftung, keine Verhandlung. So wie sie mich töten werden.
Also verneigt ihr euch vor Eden,
würgt ihre Propaganda hoch im Austausch für ihre täglichen Almosen.
Aber tief in eurem Innern wisst ihr, dass es nur einen Ausweg gibt.
Die Unterhaltung ist vorbei.
Es gibt einen anderen Weg. Macht bei unserer Revolution mit.
Der Aufsichtsrat präsentiert in Zusammenarbeit mit Eden Burger,
live aus MegaCity 2,
die Eden Late Show mit Ihrem Moderator Rayman!
Ja! Ok, danke. Vielen Dank.
Heute gibt's eine fantastische Show mit tollen Gästen.
Wir haben Blue von den Niji 6. Ja, Applaus.
Außerdem bei uns,
vor seinem großen Kampf am Samstag,
ist der Champion der Eden Wrestling Föderation,
der "Eden-Albtraum" Cody Rhodes.
Also bleiben Sie dran. Wir sind gleich zurück…
Halts Maul! Mir ist egal, wie beschäftigt er ist.
Weißt du, wer ich bin? Ich bin der Boss seines Bosses.
Kommt er nicht gleich ran,
fängt er mutierte Ratten zum Abendessen im Wasteland.
Verstanden?
Das Schlimmste an dieser faschistischen dystopischen Höllenwelt?
Die Scheiße im Fernsehen.
Komm schon, Dolph. Hör auf zu jammern.
In zwei Tagen sind wir aus Eden raus und genießen Margaritas.
Es wäre leichter, eine Bank auszurauben.
Nun, "leicht" ist nicht mein Ding.
Keine Bank hat nicht zurückverfolgbare, unbegrenzte Credits.
Nein, ich sage dir,
der Codec ist ein Freischein aus diesem Drecksloch.
Sei nicht so angespannt.
Stimmt. Das ist Metall.
Ok, dann los.
Ich sage nur, ein gesetzloser Rebell passt sich den Umständen an.
Du solltest lernen, mit dem Chaos klarzukommen.
ZIEL ERFASST AUFPRALL IN: 3 S
Weißt du, mit wem du redest?
Nein, du unterbrichst mich nicht, wenn…
Davon bekommst du einen Tumor.
Warte. Na gut. Was willst du? Mein Auto? Mein Geld?
Wir wollen dich.
Was?
Die Bullen, wie immer zum falschen Zeitpunkt.
Dolph Laserhawk,
Sie sind im Besitz von Diebesgut.
Ihr Gehirn und Körper gehören Eden Tech Military.
Scan abgeschlossen.
-Fertig? -Ja.
-Warte! -Das war's, Arschloch.
Was tun Sie da?
Scheiße!
Schnapp ihn dir auf drei Uhr.
Ich sage dir nicht, wie man fährt, und du mir nicht, wie ich schieße.
Feuer!
Lasst uns spielen. Kommt schon.
Oh, Scheiße.
Gegrillte Bullen. Riecht nach Gerechtigkeit.
Sieh nach vorne.
Das ist eine Anti-Schwerkraftstraße. Manuelle Funktionen sind abgeschaltet.
Scheiße.
-Kannst du dich ins System hacken? -Nein, dauert zu lange.
Ich glaube, wir sind am Arsch.
-Wünsch mir Glück. -Dolph?
Verdammt. Das ist mein Kerl.
-Auweia. -Stirb!
Verdammter Idiot.
Dolph!
Komm schon.
AUTOPILOT AKTIVIERT
Ja!
Dolph! Ich glaube, das schaffen wir nicht!
Jetzt ist der Zeitpunkt für gute Ideen!
Laserhawk!
Weißt du, das war heiß.
Oh, sei still.
Das war knapp.
SONDERMELDUNG
Gemetzel auf dem Highway im Zentrum von MegaCity 2 heute Nachmittag.
Bei einem Terroranschlag wurden 252 Menschen getötet
und 367 weitere verletzt.
Ich möchte jüngere Zuschauer warnen. Einige dieser Szenen sind verstörend.
Die Terroristen Dolph Laserhawk und Alex Taylor sind noch auf der Flucht.
Unsere tapfere Polizei ist an dem Fall und wird sie vor Gericht bringen.
Aber wer ist Dolph Laserhawk? Finden wir es heraus.
Der Sohn eines Diebes und einer Sexarbeiterin.
Schon mit neun Jahren süchtig nach Crack.
Edens militärisches Wiedergutmachungs-Programm
bewahrte ihn vorm sicheren Tod.
Aber die ganze Zeit
arbeitete Laserhawk im Schatten für Edens Staatsfeind Nummer eins,
Marcus Holloway.
Er zögerte nicht, seinem Retter in den Rücken zu fallen.
Heute Abend tauchen Sie ein
in eine Geschichte voller Sex, Drogen, Manipulation und Gewalt in…
VERRÄTER DER FALL DES LASERSHAWK
Das Ansehen ist Pflicht. Zuwiderhandlungen kosten 500 Credits.
Faszinierend. Ein Muss für alle.
Ich möchte nun diese Terroristen persönlich ansprechen.
Dolph Laserhawk, Alex Taylor, ihr habt eine Stadt zerstört.
Ja, ihr habt unschuldige Bürger von Eden verletzt, Mütter, Väter, Kinder.
Ihr habt Offiziere unserer kostbaren Polizei getötet.
Ich sage euch was.
Ihr werdet niemals unsere Lebensweise zerstören.
Eden wird furchtloser und vereinter sein als je zuvor.
Bleiben Sie bei uns. Ich muss tanzen kommt nach der Werbung.
Sie können 500 UBI-Credits gewinnen.
Ok. Hört zu.
Ich brauche einen Level-Zwei-Bot-Techniker und zwei Anführer.
Ich! Nimm mich! Ich habe drei Kinder…
Halts Maul! Ich bin der beste Techniker hier.
Beruhigt euch, verdammt,
sonst kriegt ihr eine Kugel in den Kopf. Klar?
Aufmachen.
Tut mir leid, Hr. Vizepräsident. Darf ich fragen, wer dieser Herr ist?
Er ist Hr. Geht dich einen Scheiß an. Klar? Öffne das Tor.
Ok. Natürlich.
Bitte steigen Sie aus.
Sie kennen die Regeln. Keine Besucher erlaubt.
Nicht anfassen.
Hinter mich, Sir. Du, Hände, wo…
Cleveres Manöver. Ich schätze, wir sind jetzt im Tarnmodus.
Da wären wir, im Herzen von Edens Todesmaschine,
einem Abgrund voller Zeug.
-Sicher, dass der Codec hier ist? -Natürlich. Meine Quelle ist zuverlässig.
Wenn man bedenkt, es ist eine kluge Idee vom Aufsichtsrat,
den Codec im perfekten Heuhaufen zu verstecken.
Ach, was. Der Aufsichtsrat hat doch nie gute Ideen.
Ja, ich weiß, was du meinst, Dolph, aber denk an den Codec.
Unbegrenzte Erzeugung echter Credits, nicht zurückverfolgbar von Edens Security.
Das Ding wird uns reich machen.
Ok, hier ist es.
TNS-Scan aktiviert.
Willkommen, Hr. Vizepräsident.
Gott sei Dank. Ich habe dein schönes Gesicht vermisst.
Bringen wir's hinter uns.
Ein Videospiel.
Ich weiß, das Gehäuse ist nicht berauschend,
aber das ist echt.
Steck es einfach in Edens System, und die Credits fließen.
Mehr, als wir je brauchen werden.
Alex.
Ich weiß.
Verdammter Captain Laserhawk.
Eine Milliarde Credits für Eden-Upgrades, und du bist hier…
…und klaust Videospiele.
Zuerst gibst du mir das Modul,
und dann ergibst du dich, Captain Loserhawk.
Für den Wortwitz muss ich dich umbringen.
-Du bist der Typ vom Fernsehen, oder? -Ich bin nicht der Typ vom Fernsehen!
Ich widmete mich dieser Armee,
und sie wählten dich zum ultimativen Cyber-Soldaten?
Verdammte Identitätspolitik ruiniert alles!
Schon wieder.
Formt den Regenbogen!
Niji 6!
-Bereit, ihn wegzublasen, Red. -Keine Raketen.
Seine Cyber-Teile sollen intakt bleiben, damit der Boss sie einbauen kann.
-Er soll sie dir einbauen. -Ja. Nein. Darum geht's nicht.
-Könnte ich den Arm bekommen? -Nein, du bekommst den Arm nicht!
Konzentrieren wir uns auf die Mission.
Ich habe diese Regenbogen-Sache nie verstanden.
Ja, ich auch nicht.
"LEICHT VERDIENTES GELD!"
"FANG!"
Macht euch bereit!
Kämpft!
K. o.!
Nimm das!
Suchst du das hier?
Gefällt dir das?
Jawohl.
Loserhawk!
Dolph!
Du musstest nicht gegen die Gummibär-Gestapo kämpfen.
Ich musste wissen, dass du sicher bist. Ansonsten ist das nichts wert.
Das ist süß von dir.
Aber im Ernst, du musstest nicht gegen sie kämpfen.
Es gibt kein Happyend.
Meine Quelle hatte einen Preis dafür, dass sie mir den Standort gab.
Der Codec im Tausch für dich.
Was? Du hast mich für Geld verraten?
So einfach ist das nicht.
Das ist größer als du und ich, Dolph. Die Revolution muss stattfinden.
Keiner ist frei, bis Eden fällt,
und das gibt mir alles, was ich dafür brauche.
Unsere Pläne, Eden zusammen zu verlassen,
das war nur der Job, oder? Du wolltest mich stets ausliefern.
Ich liebe dich, aber…
…die Sache ist jedes Opfer wert.
Eine tolle Apokalypse, oder?
Kannst du bitte damit aufhören? Ich konzentriere mich.
-Was ist, Schweinegesicht? -Seht mal.
Hier, ich helfe dir.
Hey, fasse ihn nicht an…
Tut mir leid. Ich bin Jade.
-Das ist Pey'j, mein Onkel. -Alles gut.
Oh ja. Das Genie da drüben ist…
Hey! Ich bin Cody Rhodes.
Ich muss morgen um den Titel kämpfen.
Und du bist Captain Dolph Laserhawk,
ehemaliger Eden-Sonderoffizier und nun Staatsfeind Nummer zwei.
Lächle.
-Oder nicht. -Wo sind wir?
Ich weiß nicht. Wir sind hier aufgewacht wie du.
Ich glaube, wir wurden betäubt.
-Was? -Herrgott!
Ich spüre, wie das Blut meiner Bruderschaft mir etwas sagen will.
Wir sind aus einem Grund hier.
Die Erinnerungen leben fort, durch die Gene der Vorfahren.
Das ist ein Frosch.
-Ja. Das ist ein Frosch. -Ja, stimmt, ok?
Aber in erster Linie gehöre ich zur Bruderschaft der Auftragskiller.
Mein Name ist Bull…
-Herrje. -Ein seltsamer Name.
Warte. Seht mal. Da ist etwas drin.
Oh mein Gott. Das ist das Supermaxx.
Heißt das, wir sind im…
-Ich spüre, dass ein Feind sich nähert. -Ja, wir auch.
Cool. Wir sind in der Überzahl.
Das ist unser bester Fluchtversuch. Auf mein Kommando.
Ich bin die Direktorin des Supermaxx und habe drei Dinge zu sagen.
-Nummer eins, ihr… -Jetzt!
Ok, ich springe wohl zu Punkt drei über.
Ja, ihr habt eine Bombe im Gehirn. Versucht ihr so was, macht's Bumm.
Zurück zu Punkt Nummer eins. Ihr seid meine Gefangenen.
Ihr seid hier aufgrund eurer einzigartigen Eigenschaften.
Punkt Nummer zwei.
Für die Welt draußen existiert ihr nicht mehr.
Glückwunsch. Ihr seid jetzt mein neues Spezialteam.
Wenn das so ist, dann bring mich um.
Lieber bin ich tot, als wieder für Eden zu arbeiten.
Oh, schade.
Ich dachte, du willst deinen Freund finden.
Was wissen Sie? Sprechen Sie. Los.
Schießt du, wirst du es nie herausfinden, oder?
Keine Sorge.
Ihr werdet nicht für Eden arbeiten. Ihr werdet für mich arbeiten.
Ruht euch aus. Eure erste Mission beginnt um 0800.
Untertitel von: Michèle Jochem Yunus