1
00:00:11,126 --> 00:00:13,126
¿Queréis un poco de diversión?

2
00:00:13,209 --> 00:00:15,959
No cambiéis de canal
porque, en dos minutos…

3
00:00:16,043 --> 00:00:18,376
moriré en vuestra presencia.

4
00:00:19,084 --> 00:00:23,834
He filtrado mi ubicación a vuestro jefe,
Innovación Tecnológica Edén,

5
00:00:23,918 --> 00:00:26,751
una corporación surgida
de un imperio decadente,

6
00:00:26,834 --> 00:00:30,293
que una vez se llamó
Estados Unidos de América.

7
00:00:31,084 --> 00:00:34,168
El crimen, la pobreza, la anarquía…

8
00:00:34,251 --> 00:00:37,793
Edén lo hizo desaparecer todo
con los UBI-créditos,

9
00:00:37,876 --> 00:00:43,251
una renta básica universal,
una paga idealista a cambio de obediencia.

10
00:00:43,751 --> 00:00:45,751
Sí, Edén os ha salvado.

11
00:00:45,834 --> 00:00:48,959
Os han dado estabilidad.
Ahora sois libres.

12
00:00:50,501 --> 00:00:53,209
Podéis trabajar, mientras sea para Edén.

13
00:00:53,293 --> 00:00:56,293
Podéis comer,
siempre que sea comida de Edén.

14
00:00:56,376 --> 00:00:59,168
Podéis consumir
la patraña revisionista de Edén.

15
00:00:59,251 --> 00:01:00,626
Y si discrepáis…

16
00:01:02,584 --> 00:01:06,126
os convertirán
en algo que no sois al instante.

17
00:01:06,209 --> 00:01:08,751
En monstruos. Terroristas a quienes matar.

18
00:01:08,834 --> 00:01:12,084
Sin detenciones. Sin juicios.
Como van a asesinarme.

19
00:01:13,126 --> 00:01:15,043
Así que inclinaos ante Edén

20
00:01:15,126 --> 00:01:19,334
y regurgitad su propaganda
a cambio de su limosna diaria.

21
00:01:20,209 --> 00:01:24,626
Pero, en el fondo,
sabéis que solo hay una salida.

22
00:01:30,293 --> 00:01:32,126
Se acabó la diversión.

23
00:01:32,209 --> 00:01:37,043
Hay otro camino.
Uníos a nosotros. Uníos a la revolución.

24
00:01:38,209 --> 00:01:42,584
¡El Consejo de dirección,
junto a Hamburguesas Edén, presenta

25
00:01:42,668 --> 00:01:44,668
en directo, desde MegaCity 2,

26
00:01:44,751 --> 00:01:51,418
el programa nocturno de Edén,
presentado por Rayman!

27
00:01:52,001 --> 00:01:55,751
¡Sí! Vale, gracias. Muchas gracias.

28
00:01:56,251 --> 00:01:59,376
Hoy tenemos un programa
y unos invitados increíbles.

29
00:01:59,459 --> 00:02:03,126
Nos acompaña Azul
de Niji 6. Sí, un aplauso.

30
00:02:03,209 --> 00:02:04,376
Y, antes de pelear

31
00:02:04,459 --> 00:02:06,668
en la jaula de acero, el campeón

32
00:02:06,751 --> 00:02:09,543
de la Federación de Wrestling de Edén,

33
00:02:09,626 --> 00:02:11,709
Cody Rhodes, la pesadilla de Edén.

34
00:02:11,793 --> 00:02:15,126
Quedaos con nosotros.
No cambiéis de canal. Volvemos…

35
00:02:15,209 --> 00:02:18,209
¡A la mierda!
Me da igual lo ocupado que esté.

36
00:02:18,293 --> 00:02:19,376
¿Sabes quién soy?

37
00:02:19,459 --> 00:02:21,584
Soy el jefe del jefe del jefe

38
00:02:21,668 --> 00:02:23,293
y, si no se pone enseguida,

39
00:02:23,376 --> 00:02:26,584
cazará ratas mutantes
para cenar en el puñetero Páramo.

40
00:02:26,668 --> 00:02:27,626
¿Vale?

41
00:02:32,043 --> 00:02:35,959
¿Sabes qué es lo peor de vivir
en un infierno fascista distópico?

42
00:02:36,543 --> 00:02:38,209
La mierda de programación.

43
00:02:38,293 --> 00:02:41,334
Vamos, Dolph. ¿Puedes dejar de quejarte?

44
00:02:43,501 --> 00:02:47,043
En dos días, dejaremos Edén
y gastaremos todo en margaritas.

45
00:02:47,543 --> 00:02:50,126
Sería más fácil atracar un banco.

46
00:02:50,209 --> 00:02:52,626
Lo mío no es lo fácil, ¿vale?

47
00:02:52,709 --> 00:02:56,209
Ningún banco da créditos
que no rastree y fondos ilimitados.

48
00:02:56,293 --> 00:03:00,959
Te digo que ese códec es
un billete para escapar de este agujero.

49
00:03:01,043 --> 00:03:02,834
No tienes que estar tan tenso.

50
00:03:04,251 --> 00:03:05,668
Claro. Este es de metal.

51
00:03:08,876 --> 00:03:10,876
Venga, vamos allá.

52
00:03:10,959 --> 00:03:12,293
Solo digo que si eres

53
00:03:12,376 --> 00:03:15,334
un forajido
debes adaptarte a las circunstancias.

54
00:03:15,418 --> 00:03:19,584
Tienes que aprender a aceptar el caos.

55
00:03:29,918 --> 00:03:31,293
OBJETIVO
IMPACTO: 3 S

56
00:03:31,376 --> 00:03:33,251
¿Sabes con quién hablas?

57
00:03:33,334 --> 00:03:35,668
No, no me interrumpas cuando…

58
00:03:41,084 --> 00:03:43,376
¿Sabes que eso da cáncer cerebral?

59
00:03:43,459 --> 00:03:46,543
Esperad. Vale.
¿Qué queréis, mi coche? ¿Mi dinero?

60
00:03:47,334 --> 00:03:49,459
En realidad, te queremos a ti

61
00:03:50,959 --> 00:03:51,876
¿Qué?

62
00:03:53,376 --> 00:03:56,168
La puta pasma.
Nunca faltan si no los necesitas.

63
00:03:56,251 --> 00:03:58,043
Dolph Laserhawk,

64
00:03:58,126 --> 00:04:00,376
tienes en tu haber algo robado.

65
00:04:00,459 --> 00:04:02,876
Tu cuerpo es de Tecnología militar Edén.

66
00:04:02,959 --> 00:04:04,209
Escaneo completo.

67
00:04:04,293 --> 00:04:05,126
- ¿Listo?
- Sí.

68
00:04:05,209 --> 00:04:07,501
- ¡Esperad!
- Fin del trayecto, idiota.

69
00:04:07,584 --> 00:04:08,876
¿Qué vas a hacer?

70
00:04:10,626 --> 00:04:11,459
¡Mierda!

71
00:04:20,043 --> 00:04:21,876
Tienes un tío a las tres.

72
00:04:21,959 --> 00:04:23,376
No conduzco desde atrás…

73
00:04:25,084 --> 00:04:26,751
no dispares desde delante.

74
00:04:31,793 --> 00:04:32,751
¡Fuego!

75
00:04:46,293 --> 00:04:47,126
Mierda.

76
00:04:51,376 --> 00:04:54,418
Cerdo asado. Huele a justicia.

77
00:04:54,501 --> 00:04:55,709
Mira la carretera.

78
00:04:58,543 --> 00:05:03,001
Va a entrar a una carretera antigravedad.
Funciones manuales desconectadas.

79
00:05:03,084 --> 00:05:04,376
Joder.

80
00:05:07,751 --> 00:05:09,209
¿Puedes hackearlo?

81
00:05:09,293 --> 00:05:10,918
Lleva mucho tiempo.

82
00:05:19,709 --> 00:05:21,293
Pues estamos jodidos.

83
00:05:25,168 --> 00:05:27,293
- Deséame suerte.
- ¿Dolph?

84
00:05:39,918 --> 00:05:41,751
Mierda. Ese es mi chico.

85
00:05:44,876 --> 00:05:46,668
¡Morid!

86
00:05:56,501 --> 00:05:58,251
Puto madero imbécil.

87
00:06:04,626 --> 00:06:05,501
¡Dolph!

88
00:06:12,876 --> 00:06:14,501
Vamos.

89
00:06:14,584 --> 00:06:16,293
PILOTO AUTOMÁTICO
ZONA ANTI-G

90
00:06:16,376 --> 00:06:17,334
¡Sí!

91
00:06:21,793 --> 00:06:24,334
¿Dolph? ¡Creía que no lo conseguiríamos!

92
00:06:24,418 --> 00:06:27,043
Si se te ocurre algo, ¡es el momento!

93
00:06:48,543 --> 00:06:50,543
¡Laserhawk!

94
00:06:59,209 --> 00:07:01,584
¿Sabes?, eso ha sido muy sexy.

95
00:07:02,168 --> 00:07:03,043
Cállate.

96
00:07:05,251 --> 00:07:06,168
Por los pelos.

97
00:07:29,751 --> 00:07:35,334
CAPITÁN LASERHAWK:
UN REMIX DE BLOOD DRAGON

98
00:07:37,209 --> 00:07:39,126
INFORMATIVOS EDÉN
ÚLTIMA HORA

99
00:07:43,668 --> 00:07:47,834
Masacre en la autopista
en el centro de MegaCity 2 esta tarde.

100
00:07:47,918 --> 00:07:50,751
Un ataque terrorista
se ha cobrado a 252 personas

101
00:07:50,834 --> 00:07:53,626
y ha herido a otras 367.

102
00:07:54,126 --> 00:07:58,584
Aviso a los espectadores jóvenes.
Algunas escenas resultan perturbadoras.

103
00:07:59,126 --> 00:08:01,834
Los terroristas,
Dolph Laserhawk y Alex Taylor,

104
00:08:01,918 --> 00:08:03,376
siguen a la fuga.

105
00:08:03,459 --> 00:08:07,751
Nuestro valeroso cuerpo policial
trabaja en el caso y los entregará.

106
00:08:07,834 --> 00:08:11,043
Pero ¿quién es
Dolph Laserhawk? Averigüémoslo.

107
00:08:13,876 --> 00:08:16,793
Hijo de un inmigrante ladrón
y una prostituta.

108
00:08:17,918 --> 00:08:20,584
Adicto al crack a los nueve años.

109
00:08:20,668 --> 00:08:25,084
Salvado de una muerte segura
por el programa de redención militar Edén.

110
00:08:26,251 --> 00:08:27,459
Todo este tiempo,

111
00:08:27,543 --> 00:08:32,709
Laserhawk ha trabajado en la sombra
para el máximo enemigo público de Edén,

112
00:08:32,793 --> 00:08:34,668
Marcus Holloway.

113
00:08:35,293 --> 00:08:38,584
Hawk no titubeó
cuando mordió la mano que lo salvó.

114
00:08:38,668 --> 00:08:41,168
Esta noche, nos adentramos en una historia

115
00:08:41,251 --> 00:08:46,334
cargada de sexo, drogas,
manipulación y violencia en…

116
00:08:47,418 --> 00:08:49,959
TRAIDOR: LA CAÍDA DE LASERHAWK

117
00:08:50,043 --> 00:08:53,709
Visionado obligado.
La infracción se multará con 500 créditos.

118
00:08:54,293 --> 00:08:56,876
Fascinante. Nadie se lo puede perder.

119
00:08:58,251 --> 00:09:02,376
Me gustaría dedicar un momento
a hablar de estos terroristas.

120
00:09:04,501 --> 00:09:08,459
Dolph Laserhawk, Alex Taylor,
habéis destruido una ciudad.

121
00:09:08,543 --> 00:09:13,084
Hicisteis daño a ciudadanos inocentes
de Edén. Madres, padres, niños…

122
00:09:13,168 --> 00:09:16,209
y matasteis a agentes
de nuestra querida policía.

123
00:09:16,751 --> 00:09:18,126
Pero os diré una cosa.

124
00:09:18,209 --> 00:09:21,209
Nunca destruiréis nuestra forma de vida.

125
00:09:21,293 --> 00:09:24,959
Edén seguirá siendo valiente
y estando más unido que nunca.

126
00:09:27,209 --> 00:09:30,959
No se vayan. Tienes que bailar
en directo tras la pausa.

127
00:09:31,043 --> 00:09:33,543
Pueden ganar un bote de 500 UBI-créditos.

128
00:09:40,084 --> 00:09:41,918
De acuerdo. Escuchad.

129
00:09:42,001 --> 00:09:45,876
Necesito un ingeniero
de bots de nivel dos y dos manipuladores.

130
00:09:45,959 --> 00:09:48,168
¡Yo! ¡Cogedme! Tengo tres hijos…

131
00:09:48,251 --> 00:09:51,084
Cierra la boca. Soy el mejor ingeniero.

132
00:09:51,168 --> 00:09:53,709
Cálmate un poco o acabarás

133
00:09:53,793 --> 00:09:56,293
con una puta bala entre los ojos. ¿Vale?

134
00:09:59,376 --> 00:10:00,293
Abre.

135
00:10:04,584 --> 00:10:09,043
Lo siento, señor vicepresidente.
¿Puedo preguntar quién es este caballero?

136
00:10:09,126 --> 00:10:12,543
No es asunto tuyo, joder.
¿Entendido? Ahora abre la puerta.

137
00:10:12,626 --> 00:10:14,293
De acuerdo. Claro.

138
00:10:19,376 --> 00:10:21,168
Por favor, salga del vehículo.

139
00:10:36,084 --> 00:10:38,793
Ya conoce las reglas.
No se permiten visitas.

140
00:10:38,876 --> 00:10:39,876
Sin tocar.

141
00:10:40,793 --> 00:10:43,543
Detrás de mí, señor.
Las manos donde pueda…

142
00:10:45,751 --> 00:10:49,168
Una jugada muy astuta.
Supongo que pasamos al modo oculto.

143
00:10:51,001 --> 00:10:54,043
Estamos en el corazón
de la máquina mortal de Edén,

144
00:10:54,584 --> 00:10:56,584
un abismo lleno de cosas.

145
00:10:57,126 --> 00:10:58,834
¿Seguro que está el códec?

146
00:10:58,918 --> 00:11:02,293
Claro que sí. Mi fuente es infalible.

147
00:11:02,376 --> 00:11:03,751
Y me parece brillante

148
00:11:03,834 --> 00:11:06,001
por parte del Consejo de dirección.

149
00:11:06,084 --> 00:11:09,126
Esconder el códec en el pajar perfecto.

150
00:11:14,001 --> 00:11:17,793
Sí, claro. El Consejo de dirección
nunca tiene ideas brillantes.

151
00:11:18,668 --> 00:11:23,168
Sé por dónde vas, Dolph,
pero piensa en el códec.

152
00:11:23,251 --> 00:11:26,001
Generación ilimitada
de crédito real, imposible

153
00:11:26,084 --> 00:11:28,334
de rastrear por la seguridad de Edén.

154
00:11:28,918 --> 00:11:30,876
Esta cosa nos hará ricos.

155
00:11:31,376 --> 00:11:32,543
Vale, ya está.

156
00:11:33,501 --> 00:11:35,834
Escaneo TNS activado.

157
00:11:38,084 --> 00:11:40,376
Bienvenido, señor vicepresidente.

158
00:11:45,876 --> 00:11:49,043
Gracias a Dios.
Echaba de menos tu preciosa cara.

159
00:11:49,126 --> 00:11:50,459
Acabemos con esto.

160
00:11:54,501 --> 00:11:55,709
Es un videojuego.

161
00:11:56,918 --> 00:11:59,418
Sé que el exterior decepciona bastante,

162
00:11:59,501 --> 00:12:01,376
pero es el genuino.

163
00:12:01,459 --> 00:12:04,876
Conéctalo al sistema
de Edén y los créditos circularán.

164
00:12:05,376 --> 00:12:07,626
Más de lo que necesitaremos nunca.

165
00:12:18,501 --> 00:12:19,459
Alex.

166
00:12:21,168 --> 00:12:22,001
Lo sé.

167
00:12:28,251 --> 00:12:31,834
El puto capitán Laserhawk.

168
00:12:31,918 --> 00:12:35,543
Mil millones de créditos
en mejoras para Edén y aquí estás…

169
00:12:37,626 --> 00:12:39,668
robando videojuegos.

170
00:12:40,293 --> 00:12:43,043
Uno, me vas a dar ese cartucho,

171
00:12:43,126 --> 00:12:47,126
y, dos, te vas
a entregar, capitán Laserchorra.

172
00:12:47,209 --> 00:12:49,668
Ese juego de palabras es para matarte.

173
00:12:49,751 --> 00:12:52,209
Oye, eres el tío de la tele, ¿no?

174
00:12:52,293 --> 00:12:54,168
¡No soy el tío de la tele!

175
00:12:54,251 --> 00:12:56,334
Yo me volqué en este ejército

176
00:12:56,418 --> 00:12:59,584
¿y a ti te consideran
el máximo cibersoldado?

177
00:13:00,084 --> 00:13:02,626
¡La política de identidad lo jode todo!

178
00:13:02,709 --> 00:13:03,793
Ya empezamos.

179
00:13:03,876 --> 00:13:07,043
¡Que se forme el arcoíris!

180
00:13:08,043 --> 00:13:11,293
¡Niji 6!

181
00:13:12,626 --> 00:13:15,501
- Puedo volarle la cara, Rojo.
- Nada de cohetes.

182
00:13:16,084 --> 00:13:18,793
Quiero
cada pieza cibernética de Laserpollo

183
00:13:18,876 --> 00:13:20,501
para que las reinstalen.

184
00:13:20,584 --> 00:13:22,709
Para que te las reinstalen, ¿no?

185
00:13:22,793 --> 00:13:24,168
Sí. No. Eso da igual.

186
00:13:24,251 --> 00:13:26,584
No sé si podría quedarme el brazo.

187
00:13:26,668 --> 00:13:28,126
¡No puedes quedártelo!

188
00:13:28,209 --> 00:13:30,293
¿Es mucho pedir que nos centremos?

189
00:13:30,376 --> 00:13:33,126
Nunca he entendido
del todo lo del arcoíris.

190
00:13:34,209 --> 00:13:36,876
Yo tampoco.

191
00:13:46,751 --> 00:13:48,001
ALEX
"¡DINERO FÁCIL!".

192
00:13:49,543 --> 00:13:50,459
ROJO
"¡CÓGELO!".

193
00:13:52,293 --> 00:13:53,334
¡Prepárate!

194
00:13:59,418 --> 00:14:00,293
¡Lucha!

195
00:14:13,126 --> 00:14:14,459
¡KO!

196
00:14:15,626 --> 00:14:16,793
¡Esquiva esto!

197
00:14:31,001 --> 00:14:32,293
¿Buscas esto?

198
00:14:38,709 --> 00:14:39,709
¿Te gusta?

199
00:14:41,709 --> 00:14:43,126
Aquí tienes.

200
00:14:57,168 --> 00:14:59,751
¡Laserchorra!

201
00:15:00,626 --> 00:15:01,668
¡Dolph!

202
00:15:18,376 --> 00:15:21,626
No tenías que luchar
con esa Gestapo de osos amorosos.

203
00:15:22,459 --> 00:15:24,126
Tenía que protegerte.

204
00:15:25,876 --> 00:15:27,834
Si no, esto no vale nada.

205
00:15:28,459 --> 00:15:29,668
Eres un encanto.

206
00:15:30,709 --> 00:15:33,709
Pero, en serio,
no tenías que luchar contra ellos.

207
00:15:33,793 --> 00:15:36,001
Esto no tiene un final feliz.

208
00:15:39,709 --> 00:15:43,543
Mi fuente puso un precio
a cambio de darme la ubicación.

209
00:15:44,084 --> 00:15:46,251
El códec a cambio de ti.

210
00:15:46,334 --> 00:15:50,668
¿Qué? ¿Me entregas por dinero?

211
00:15:52,251 --> 00:15:54,209
No es tan sencillo.

212
00:15:54,293 --> 00:15:56,293
Esto es más grande que tú y yo.

213
00:15:56,376 --> 00:15:58,584
La revolución tiene que pasar.

214
00:15:58,668 --> 00:16:01,084
No seremos libres hasta que Edén caiga

215
00:16:01,168 --> 00:16:03,501
y esto es lo que necesito para eso.

216
00:16:08,209 --> 00:16:11,126
¿Y nuestros planes de dejar Edén juntos?

217
00:16:11,209 --> 00:16:15,543
Era parte del curro, ¿no?
Siempre pensaste en delatarme.

218
00:16:15,626 --> 00:16:17,876
Te quiero, pero…

219
00:16:19,168 --> 00:16:22,376
la causa merece cualquier sacrificio.

220
00:16:25,251 --> 00:16:27,709
Menudo apocalipsis infernal, ¿no?

221
00:16:52,543 --> 00:16:56,084
¿Puedes parar ya con eso?
Intento concentrarme.

222
00:16:56,168 --> 00:16:58,584
- ¿Pasa algo, cara de cerdo?
- Mirad.

223
00:17:00,418 --> 00:17:01,668
Déjame ayudarte.

224
00:17:01,751 --> 00:17:04,376
No lo toques, joder…

225
00:17:08,334 --> 00:17:10,084
Perdona. Soy Jade.

226
00:17:10,168 --> 00:17:12,334
- Y él, Pey'j, mi tío.
- Estoy listo.

227
00:17:12,834 --> 00:17:14,626
Sí. El lumbreras de ahí es…

228
00:17:14,709 --> 00:17:16,668
¡Oye! Soy Cody Rhodes.

229
00:17:16,751 --> 00:17:19,084
Mañana lucho en el campeonato.

230
00:17:19,168 --> 00:17:21,501
Y tú eres el capitán Dolph Laserhawk,

231
00:17:21,584 --> 00:17:24,834
exagente de Edén
y ahora enemigo público número dos.

232
00:17:25,418 --> 00:17:26,376
Sonríe.

233
00:17:27,751 --> 00:17:29,959
- O no.
- ¿Dónde estamos?

234
00:17:30,043 --> 00:17:32,584
No lo sé.
Nos hemos despertado aquí como tú.

235
00:17:33,084 --> 00:17:35,043
Creo que nos drogaron o algo así.

236
00:17:36,251 --> 00:17:37,251
- ¿Qué?
- ¡Dios!

237
00:17:38,668 --> 00:17:42,376
Siento que la sangre de mi hermandad
intenta decirme algo.

238
00:17:42,459 --> 00:17:44,418
Estamos aquí por una razón.

239
00:17:45,168 --> 00:17:48,459
Los recuerdos viven
en el ADN de nuestros ancestros.

240
00:17:48,543 --> 00:17:49,959
Es una puta rana.

241
00:17:50,043 --> 00:17:51,334
Sí. Es una rana.

242
00:17:51,418 --> 00:17:52,668
Sí, lo soy, ¿vale?

243
00:17:52,751 --> 00:17:57,376
Pero, ante todo, soy miembro
de la hermandad de los Asesinos.

244
00:17:57,459 --> 00:17:58,834
Me llamo Bull…

245
00:18:01,209 --> 00:18:03,293
- Dios mío.
- Es un nombre extraño.

246
00:18:05,209 --> 00:18:08,043
Esperad. Mirad. Ahí dentro hay algo.

247
00:18:09,084 --> 00:18:11,793
Dios mío. Es el Supermaxx.

248
00:18:11,876 --> 00:18:13,793
¿Significa que estamos…?

249
00:18:18,459 --> 00:18:20,501
Siento que un enemigo se acerca.

250
00:18:20,584 --> 00:18:22,084
Nosotros también.

251
00:18:22,168 --> 00:18:24,418
Genial. Les ganamos en número.

252
00:18:24,501 --> 00:18:28,168
Es nuestra oportunidad
de salir de esta fosa. Espera mi señal.

253
00:18:39,251 --> 00:18:43,709
Soy la alcaidesa de Supermaxx
y tengo que deciros tres cosas.

254
00:18:44,709 --> 00:18:47,251
- Número uno, estáis…
- ¡Ahora!

255
00:18:55,584 --> 00:18:58,084
Supongo que pasaré al número tres.

256
00:18:58,168 --> 00:19:02,168
Sí, tienes una bomba
en el cerebro ¿y haces eso? Pum.

257
00:19:03,293 --> 00:19:06,376
Volvamos al número uno.
Sois mis prisioneros.

258
00:19:06,459 --> 00:19:09,876
Os he reunido porque cada uno
posee una cualidad única.

259
00:19:09,959 --> 00:19:14,126
Número dos.
Para el mundo exterior, ya no existís.

260
00:19:14,209 --> 00:19:18,584
Enhorabuena. Ahora sois
mi nuevo cuerpo especial de agentes.

261
00:19:19,376 --> 00:19:22,209
Si es eso, ejecútame.

262
00:19:22,293 --> 00:19:24,668
Antes ser un fiambre que volver a Edén.

263
00:19:24,751 --> 00:19:25,834
Qué pena.

264
00:19:26,334 --> 00:19:28,959
Creía que querrías encontrar a tu novio.

265
00:19:30,418 --> 00:19:34,126
¿Qué es lo que sabes? Habla. Ahora mismo.

266
00:19:35,209 --> 00:19:38,043
Si disparas ahora, nunca lo sabrás, ¿no?

267
00:19:39,834 --> 00:19:40,834
No os preocupéis.

268
00:19:41,709 --> 00:19:43,376
No trabajaréis para Edén.

269
00:19:43,876 --> 00:19:45,876
Trabajaréis para mí.

270
00:19:47,459 --> 00:19:50,834
Que descanséis.
Vuestra primera misión empieza a las 8:00.

271
00:20:45,793 --> 00:20:47,834
Subtítulos: Eloísa López González