Volete assistere a uno spettacolo?
Non cambiate canale perché, tra due minuti,
morirò davanti ai vostri occhi.
Ho svelato la mia posizione al vostro signore,
la Eden Innovation Technologies,
una società sorta da un impero in rovina
che un tempo si chiamava Stati Uniti d'America.
Crimine, povertà, anarchia…
la Eden ha eliminato tutto creando l'UBI,
il reddito di base universale,
uno stipendio idealistico in cambio dell'obbedienza.
Sì, la Eden vi ha salvati.
Vi ha dato stabilità. Ora siete liberi.
Liberi di lavorare, purché sia per la Eden.
Liberi di mangiare, purché sia cibo della Eden.
Liberi di consumare le cazzate revisioniste della Eden.
E se disapprovate…
vi trasformano in qualcosa che non siete:
mostri, terroristi a cui sparare a vista.
Niente arresto, né processo. Proprio come stanno per uccidere me.
Perciò, vi inchinate alla Eden,
rigurgitandone la propaganda in cambio dell'elemosina quotidiana.
Ma dentro di voi, sapete che c'è solo una via d'uscita.
Basta con lo spettacolo.
C'è un altro modo. Unitevi a noi. Unitevi alla rivoluzione.
Il Consiglio di Amministrazione, con Eden Burger, presenta,
in diretta da MegaCity 2,
l'Eden Late Show
con il vostro presentatore, Rayman!
Sì! Ok, grazie mille.
Sarà uno show fantastico con ospiti eccezionali.
Con noi ci sarà Blue dei Niji 6. Sì, fate un bel applauso.
Ci sarà anche,
prima del suo grande incontro di sabato,
il campione della Eden Wrestling Federation,
l'"Incubo della Eden", Cody Rhodes.
Perciò, restate sintonizzati. Torneremo subito dopo…
Vaffanculo! Non me ne frega se è impegnato.
Sai chi sono io?
Sono il capo del suo capo del suo capo, e se non arriva subito,
andrà a caccia di topi mutanti nella dannata Wasteland.
Capito?
Sai qual è la cosa peggiore di un inferno distopico fascista?
La merda che c'è in TV.
Dai, Dolph. La smetti di lamentarti?
Tra due giorni, saremo fuori da Eden a spendere tutto in margarita.
Sarebbe più facile rapinare una banca.
Non mi piacciono le cose facili, no?
E nessuna banca a Eden ha crediti non rintracciabili e fondi illimitati.
Il codec è un'opportunità per fuggire da questo posto di merda.
Non essere così teso.
Ah, già. È di metallo.
Ok, facciamolo.
Dico solo, Dolph,
che un fuorilegge ribelle deve sapersi adattare.
Dovresti imparare ad abbracciare il caos.
BERSAGLIO ACQUISITO IMPATTO IN: 3 S
Sai con chi stai parlando?
No, non interrompermi quando sto…
Questi cosi fanno venire il cancro.
Aspetta. Ok. Che volete? La macchina? I miei soldi?
In realtà, vogliamo te.
Cosa?
Sbirri del cazzo. Ci sono sempre quando non servono.
Dolph Laserhawk,
sei in possesso di merce rubata.
Tu appartieni alla Eden Tech Military.
Scansione completata.
- Ci sei? - Sì.
- Aspetta! - Fine della corsa, stronzo.
Che stai facendo?
Oh, merda!
Spara al tipo a ore tre.
Io non ti dico come guidare…
e tu non mi dici come sparare.
Fuoco!
Divertiamoci. Forza.
Merda.
Maiale alla griglia. Che profumo di giustizia.
Guarda la strada.
Questa è una strada antigravitazionale. I comandi manuali sono disattivati.
Cazzo.
Puoi hackerare il sistema?
Ci vuole troppo tempo.
Mi sa che siamo fottuti.
- Augurami buona fortuna. - Dolph?
Cavolo. Adoro quel ragazzo.
Muori!
Stupido sbirro di merda.
Dolph!
Forza.
ZONA ANTI-G PILOTA AUTOMATICO ATTIVATO
Sì!
Dolph! Non credo che ce la faremo!
Se hai qualche buona idea, dilla ora!
Laserhawk!
Sai, è stato sexy.
Sta' zitto.
C'è mancato poco.
ULTIME NOTIZIE
Massacro sull'autostrada nel centro di MegaCity 2, oggi pomeriggio.
Un attacco terroristico ha ucciso 252 persone
e ne ha ferite altre 367.
Vorrei avvisare gli spettatori più giovani che alcune scene sono scioccanti.
I terroristi, Dolph Laserhawk e Alex Taylor,
sono ancora in fuga.
La nostra valorosa polizia sta indagando e li consegnerà alla giustizia.
Ma chi è Dolph Laserhawk? Scopriamolo.
Figlio di un ladro immigrato e di una lavoratrice del sesso.
Dipendente dal crack dall'età di nove anni.
Salvato da morte certa dal programma di Redenzione militare della Eden.
Ma per tutto questo tempo, Laserhawk ha lavorato nell'ombra
per il nemico pubblico numero uno della Eden,
Marcus Holloway.
Il Falco non ha esitato a mordere la mano che l'ha salvato.
Stasera, immergetevi in una storia
piena di sesso, droga, manipolazione e violenza con…
TRADITORE LA CADUTA DI LASERHAWK
La visione è obbligatoria.
I trasgressori saranno multati di 500 crediti.
Affascinante. Un appuntamento imperdibile.
Ora, vorrei prendermi un momento per dire qualcosa ai terroristi.
Dolph Laserhawk, Alex Taylor, avete distrutto una città.
Sì, avete ferito dei cittadini innocenti di Eden, madri, padri, bambini
e ucciso dei preziosi agenti di polizia.
Ma vi dico una cosa.
Non distruggerete mai il nostro stile di vita.
Eden resisterà intrepida e più unita che mai.
Restate con noi. Dopo la pausa, ci sarà Must Dance Live.
Ci sono 500 crediti UBI in palio per voi.
Ok, ascoltatemi.
Mi servono un ingegnere bot di livello due e due gestori.
Io! Prendi me! Ho tre figli…
Chiudi il becco. Sono io il miglior ingegnere.
Calmati, cazzo, o l'unica cosa che riceverai
è una pallottola in fronte. Chiaro?
Aprire.
Mi scusi, signor vicepresidente. Posso chiederle chi è questo signore?
È il signor Non sono cazzi tuoi. Capito? Apri il cancello.
Va bene. Certo.
Scendere dal veicolo, per favore.
Scusi, conosce le regole. Niente visitatori.
Non toccarmi.
Dietro di me, signore. Tu, mani dove posso…
Mossa geniale. Ora andremo in modalità stealth, immagino.
Eccoci qui, nel cuore della macchina della morte della Eden,
un abisso pieno di roba.
Sicuro che il codec sia qui?
Certo che sono sicuro. La mia fonte è attendibile.
A pensarci bene,
è ottima l'idea del Consiglio di Amministrazione.
Nascondere il codec nel pagliaio perfetto.
Sì, certo, il Consiglio di Amministrazione non ha mai avuto buone idee.
So cosa intendi, Dolph, ma pensa al codec.
Una produzione illimitata di crediti reali,
non rintracciabili dalla sicurezza della Eden.
Questa cosa ci renderà ricchi.
Ok, ci siamo.
Scansione TNS attivata.
Benvenuto, signor Vicepresidente.
Grazie a Dio. Mi mancava il tuo bel viso.
Facciamola finita.
È un videogioco.
So che l'involucro è un po' deludente,
ma è un oggetto prezioso.
Lo colleghi al sistema della Eden e i crediti arriveranno.
Più di quanti avremo mai bisogno.
Alex.
Lo so.
Capitano Laserhawk del cazzo.
Un miliardo di crediti di potenziamenti Eden e sei qui…
a rubare videogiochi.
Uno, mi darai quella cartuccia,
e due, ti arrenderai, capitano Lasersciocco.
Dovrò ucciderti per quel gioco di parole.
Ehi, tu sei il tizio della TV, vero?
Non sono quello della TV!
Ho dato tutto a questo esercito
e hanno scelto te come top cibersoldato?
La politica identitaria è una rovina!
Ci risiamo.
Formare l'arcobaleno!
Niji 6!
- Gli faccio esplodere la faccia, Red. - Niente razzi.
Le parti cibernetiche di Laserpollo ci servono intatte,
così il capo può reinstallarle.
Vuoi dire reinstallarle su di te.
Non è quello il punto.
Posso avere il braccio?
No, non puoi!
Concentratevi sulla missione!
Io non l'ho mai capita la storia dell'arcobaleno.
Già, nemmeno io.
"SOLDI FACILI!"
"PRENDILO!"
Preparati!
Combatti!
KO!
Schiva questo!
Stai cercando questo?
Ti piace?
Becca qui.
Lasersciocco!
Dolph!
Non dovevi combattere tutta la Gestapo di orsetti gommosi.
Volevo che fossi al sicuro.
Altrimenti, questo non vale niente.
È bello da parte tua.
Ma, sul serio, non c'era bisogno di combatterli.
Questa storia non ha un lieto fine.
La mia fonte aveva un prezzo in cambio della posizione.
Il codec per te.
Cosa? Mi hai tradito per soldi?
Non è così semplice.
È una cosa più grande di noi.
La rivoluzione è inevitabile.
Non saremo liberi se la Eden non cade, e questo mi serve per farlo accadere.
Il nostro piano di lasciare Eden insieme
faceva parte del lavoro, vero? Avevi già intenzione di tradirmi.
Io ti amo, ma…
la causa vale qualsiasi sacrificio.
Che apocalisse stiamo vivendo, vero?
La smetti, per favore? Sto cercando di concentrarmi.
- Che problema hai? - Ragazzi, guardate.
Lascia che ti aiuti.
Ehi, non toccarlo, cazzo.
Scusa. Sono Jade.
- E lui è Pey'j, mio zio. - Sto bene.
Oh, sì. Il genio laggiù è…
Ehi! Sono Cody Rhodes.
Domani, ho un incontro di lotta per il campionato.
E tu sei il capitano Dolph Laserhawk,
ex agente speciale di Eden e ora nemico pubblico numero due.
Sorridi.
- Oppure no. - Dove siamo?
Non lo so. Ci siamo svegliati qui come te.
Credo che ci abbiano drogati.
- Cosa? - Gesù!
Il sangue della mia confraternita cerca di dirmi qualcosa.
Siamo qui per un motivo.
I nostri ricordi vivono nel DNA dei nostri antenati.
È una cazzo di rana.
Sì, è una rana.
Sì, sono una rana.
Ma, prima di tutto, faccio parte della Confraternita degli assassini.
Il mio nome è Bull…
- Gesù. - È un nome strano.
Un momento. Guardate. C'è qualcosa lì dentro.
Mio Dio. Questo è il Supermaxx.
Significa che siamo nel…
Sento che un nemico si sta avvicinando.
L'avevamo capito anche noi.
Bene. I numeri sono dalla nostra parte.
È un'occasione per fuggire da qui.
Muovetevi al mio segnale.
Sono la direttrice del Supermaxx e ho tre cose da dirvi.
- Numero uno, voi siete… - Ora!
Passo direttamente alla numero tre.
Sì, avete una bomba nel cervello e se fate una cosa come quella? Bum.
Torniamo alla numero uno. Siete miei prigionieri.
Vi ho scelti perché ognuno di voi possiede una qualità unica.
Numero due. Per il mondo esterno, voi non esistete più.
Congratulazioni. Ora, siete la mia nuova squadra speciale di agenti.
Se è così, ti prego di giustiziarmi.
Preferisco morire che lavorare di nuovo per la Eden.
È un peccato.
Pensavo volessi trovare il tuo ragazzo.
Che cosa sai? Parla. Ora.
Beh, se spari, non lo scoprirai mai, no?
Niente paura.
Non lavorerete per la Eden.
Lavorerete per me.
Riposatevi un po'. La prima missione inizia alle 08:00.
Sottotitoli: Silvia Gallico