1
00:00:11,126 --> 00:00:13,126
Vil du bli underholdt?

2
00:00:13,209 --> 00:00:15,959
Ikke skift kanal, for om to minutter

3
00:00:16,043 --> 00:00:18,376
dør jeg mens du ser på.

4
00:00:19,084 --> 00:00:23,834
Jeg har delt posisjonen med din hersker,
Eden Innovation Technologies.

5
00:00:23,918 --> 00:00:26,751
Et selskap som vokste
fra asken av et imperium

6
00:00:26,834 --> 00:00:30,293
som en gang het Amerikas forente stater.

7
00:00:31,084 --> 00:00:34,168
Kriminalitet, fattigdom og anarki…

8
00:00:34,251 --> 00:00:37,793
Eden fikk alt til å forsvinne
ved å innføre UBI,

9
00:00:37,876 --> 00:00:43,251
universell basis-inntekt.
Et idealistisk stipend for lydighet.

10
00:00:43,751 --> 00:00:45,751
Ja, Eden reddet deg.

11
00:00:45,834 --> 00:00:48,959
De ga deg stabilitet. Du er fri nå.

12
00:00:50,501 --> 00:00:53,209
Du kan jobbe, så lenge det er for Eden.

13
00:00:53,293 --> 00:00:56,293
Du kan spise, så lenge det er Edens mat.

14
00:00:56,376 --> 00:00:59,168
Fri til å konsumere
Edens revisjonisme-tull.

15
00:00:59,251 --> 00:01:00,626
Og om du ikke er enig…

16
00:01:02,584 --> 00:01:06,126
…endrer de deg
umiddelbart til noe du ikke er.

17
00:01:06,209 --> 00:01:08,501
Et monster. En terrorist å skyte ned.

18
00:01:08,584 --> 00:01:12,084
Ingen arrest eller rettssak.
Akkurat slik de skal drepe meg.

19
00:01:13,126 --> 00:01:15,043
Så du må bøye deg for Eden

20
00:01:15,126 --> 00:01:19,334
og videreføre deres propaganda
i bytte mot deres daglige almisser.

21
00:01:20,209 --> 00:01:24,626
Men dypt inne i deg vet du
at det bare finnes én utvei.

22
00:01:30,293 --> 00:01:32,126
Du vil ikke underholdes mer.

23
00:01:32,209 --> 00:01:37,043
Det finnes en annen måte.
Bli med oss. Bli med i revolusjonen.

24
00:01:38,209 --> 00:01:42,584
Styret, i samarbeid
med Eden Burger, sender direkte

25
00:01:42,668 --> 00:01:44,668
fra MegaCity 2.

26
00:01:44,751 --> 00:01:51,418
Det er Senkveld i Eden med verten Rayman!

27
00:01:52,001 --> 00:01:55,751
Ja! Ok, takk. Tusen takk.

28
00:01:56,251 --> 00:01:59,376
Vi har et fantastisk program
med fantastiske gjester.

29
00:01:59,459 --> 00:02:03,126
Vi får besøk av Blue fra Niji 6.
Ja, gi en applaus.

30
00:02:03,209 --> 00:02:04,376
Også her i kveld,

31
00:02:04,459 --> 00:02:06,668
før den store stålbur-kampen lørdag,

32
00:02:06,751 --> 00:02:09,543
mesteren i Eden wrestlingforbund,

33
00:02:09,626 --> 00:02:11,709
er "Eden-marerittet" Cody Rhodes.

34
00:02:11,793 --> 00:02:15,126
Så bli hos oss. Følg med.
Vi kommer tilbake etter…

35
00:02:15,209 --> 00:02:18,209
Faen ta deg!
Jeg bryr meg ikke om at han er opptatt.

36
00:02:18,293 --> 00:02:21,584
Vet du hvem jeg er?
Si at jeg er sjefens sjef sin sjef.

37
00:02:21,668 --> 00:02:23,293
Få ham på umiddelbart,

38
00:02:23,376 --> 00:02:26,584
ellers må han fange rotter
til middag i Ødelandet.

39
00:02:26,668 --> 00:02:27,626
Oppfattet?

40
00:02:32,043 --> 00:02:35,959
Vet du det verste med å leve
i et fascistisk, dystopisk helvete?

41
00:02:36,543 --> 00:02:38,209
All dritten de har på TV.

42
00:02:38,293 --> 00:02:41,334
Kom igjen, Dolph. Kan du slutte å klage?

43
00:02:43,501 --> 00:02:47,043
Om to dager er vi ute av Eden
og bruker pengene på drinker.

44
00:02:47,543 --> 00:02:50,126
Det ville vært lettere
å bare rane en bank.

45
00:02:50,209 --> 00:02:52,626
Vel, jeg gjør aldri lette ting.

46
00:02:52,709 --> 00:02:56,209
Og ingen Eden-bank har
usporbare kreditter og evige midler.

47
00:02:56,293 --> 00:03:00,959
Nei, den kodeken
er en billett vekk fra denne dritten.

48
00:03:01,043 --> 00:03:02,668
Ikke vær så anspent.

49
00:03:04,251 --> 00:03:05,668
Akkurat. Den er metall.

50
00:03:08,876 --> 00:03:10,876
Ok. La oss gjøre dette.

51
00:03:10,959 --> 00:03:12,293
Jeg bare sier det.

52
00:03:12,376 --> 00:03:15,334
Rebelske banditter
må tilpasse seg omstendighetene.

53
00:03:15,418 --> 00:03:19,584
Du burde lære å omfavne kaoset.

54
00:03:29,918 --> 00:03:31,293
TREFFER MÅLET OM 3 SEK

55
00:03:31,376 --> 00:03:33,251
Vet du hvem du snakker med?

56
00:03:33,334 --> 00:03:35,668
Nei, du får ikke avbryte meg når jeg…

57
00:03:41,084 --> 00:03:43,376
Du vet at sånne gir kreft i hjernen?

58
00:03:43,459 --> 00:03:46,543
Vent. Ok. Hva vil du ha? Pengene mine?

59
00:03:47,334 --> 00:03:49,459
Vi vil faktisk ha deg.

60
00:03:50,959 --> 00:03:51,876
Hva?

61
00:03:53,376 --> 00:03:56,168
Jævla purk.
Alltid der når du ikke vil se dem.

62
00:03:56,251 --> 00:03:58,043
Dolph Laserhawk!

63
00:03:58,126 --> 00:04:00,376
Du er i besittelse av stjålet gods.

64
00:04:00,459 --> 00:04:02,876
Hjerne og kropp er Eden Tech-militærets.

65
00:04:02,959 --> 00:04:04,209
Skanning fullført.

66
00:04:04,293 --> 00:04:05,126
-Alt ok?
-Ja.

67
00:04:05,209 --> 00:04:07,501
-Vent!
-Du er fremme, din dritt.

68
00:04:07,584 --> 00:04:08,876
Hva er det du gjør?

69
00:04:10,626 --> 00:04:11,459
Å, faen!

70
00:04:20,043 --> 00:04:21,876
Ta fyren til høyre for deg.

71
00:04:21,959 --> 00:04:23,376
Du får kjøre i fred…

72
00:04:25,084 --> 00:04:26,751
…hvis du lar være å skyte.

73
00:04:31,793 --> 00:04:32,751
Skyt!

74
00:04:42,501 --> 00:04:44,376
Å, la oss leke. Kom igjen.

75
00:04:46,293 --> 00:04:47,126
Å, faen.

76
00:04:51,376 --> 00:04:54,418
Grillet svin. Det lukter av rettferdighet.

77
00:04:54,501 --> 00:04:55,709
Følg med på veien.

78
00:04:58,543 --> 00:05:03,001
Du kommer inn på en antigravitasjonsvei.
Alle manuelle funksjoner frakobles.

79
00:05:03,084 --> 00:05:04,376
Faen.

80
00:05:07,751 --> 00:05:09,209
Kan du hacke deg inn?

81
00:05:09,293 --> 00:05:10,918
Nei. Det tar for lang tid.

82
00:05:19,709 --> 00:05:21,293
Da ligger vi tynt an.

83
00:05:25,168 --> 00:05:27,293
-Ønsk meg lykke til.
-Dolph?

84
00:05:39,918 --> 00:05:41,751
Fanken. Det er gutten sin.

85
00:05:44,876 --> 00:05:46,668
-Å nei.
-Dø!

86
00:05:56,501 --> 00:05:58,251
Jævla idiot-politi.

87
00:06:04,626 --> 00:06:05,501
Dolph!

88
00:06:12,876 --> 00:06:14,501
Kom igjen.

89
00:06:14,584 --> 00:06:16,293
ANTI-G-SONE
AUTOPILOT AKTIVERT

90
00:06:16,376 --> 00:06:17,334
Ja!

91
00:06:21,793 --> 00:06:24,334
Dolph! Jeg tror ikke vi klarer det!

92
00:06:24,418 --> 00:06:27,043
Kom gjerne med en god idé.

93
00:06:48,543 --> 00:06:50,543
Laserhawk!

94
00:06:59,209 --> 00:07:01,584
Det var veldig tiltrekkende.

95
00:07:02,168 --> 00:07:03,043
Hold tåta.

96
00:07:05,251 --> 00:07:06,168
Nære på.

97
00:07:37,209 --> 00:07:39,126
SISTE NYTT FRA EDEN

98
00:07:43,668 --> 00:07:47,834
Blodbad på motorveien
i sentrum av MegaCity 2 i ettermiddag.

99
00:07:47,918 --> 00:07:50,751
Et terrorangrep har drept 252 personer

100
00:07:50,834 --> 00:07:53,626
og skadet ytterligere 367.

101
00:07:54,126 --> 00:07:58,584
Jeg vil advare våre yngre seere.
Noen av disse bildene er forstyrrende.

102
00:07:59,126 --> 00:08:01,834
Terroristene, Dolph Laserhawk
og Alex Taylor,

103
00:08:01,918 --> 00:08:03,376
er fortsatt på rømmen.

104
00:08:03,459 --> 00:08:07,751
Vår tapre politistyrke er på saken
og vil stille dem til ansvar.

105
00:08:07,834 --> 00:08:11,043
Men hvem er Dolph Laserhawk?
La oss finne ut av det.

106
00:08:13,876 --> 00:08:16,793
En innvandrertyvs
og en sexarbeiders eneste sønn.

107
00:08:17,918 --> 00:08:20,584
Avhengig av crack bare ni år gammel.

108
00:08:20,668 --> 00:08:25,084
Reddet fra den sikre død
av Edens militære rehabiliteringsprogram.

109
00:08:26,251 --> 00:08:27,459
Men hele denne tiden

110
00:08:27,543 --> 00:08:32,709
jobbet Laserhawk i hemmelighet
for Edens største samfunnsfiende,

111
00:08:32,793 --> 00:08:34,668
Marcus Holloway.

112
00:08:35,293 --> 00:08:38,584
Hawk hadde ingen skrupler
med å svike sin redningsmann.

113
00:08:38,668 --> 00:08:41,168
Ta et dypdykk i kveldens historie

114
00:08:41,251 --> 00:08:46,334
full av sex, dop, manipulasjon og vold i…

115
00:08:47,418 --> 00:08:49,959
FORRÆDER
LASERHAWKS FALL

116
00:08:50,043 --> 00:08:53,709
Obligatorisk visning.
Unnasluntrere får bot på 500 kreditter.

117
00:08:54,293 --> 00:08:56,876
Fascinerende. Alle må se dette.

118
00:08:58,251 --> 00:09:02,376
Nå vil jeg ta et øyeblikk
og snakke med terroristene selv.

119
00:09:04,501 --> 00:09:08,459
Dolph Laserhawk og Alex Taylor,
dere har ødelagt en by.

120
00:09:08,543 --> 00:09:13,084
Dere har skadet uskyldige borgere
av Eden. Mødre, fedre og barn.

121
00:09:13,168 --> 00:09:16,209
Og dere har drept betjenter
i vår edle politistyrke.

122
00:09:16,751 --> 00:09:18,126
Men hør på dette.

123
00:09:18,209 --> 00:09:21,209
Dere får aldri ødelegge vår levemåte.

124
00:09:21,293 --> 00:09:24,959
Eden skal være fryktløs
og mer forent enn noensinne.

125
00:09:27,209 --> 00:09:30,959
Bli hos oss.
Må danse direkte kommer etter pausen.

126
00:09:31,043 --> 00:09:33,543
Vi har 500 UBI-kreditter du kan vinne.

127
00:09:40,084 --> 00:09:41,918
Ok. Hør etter.

128
00:09:42,001 --> 00:09:45,876
Jeg trenger en bot-ingeniør
på nivå to, og to passere.

129
00:09:45,959 --> 00:09:48,168
Meg! Ta meg! Jeg har tre barn…

130
00:09:48,251 --> 00:09:51,084
Hold kjeft.
Jeg er den beste ingeniøren her.

131
00:09:51,168 --> 00:09:53,709
Ro dere ned, ellers får dere alle

132
00:09:53,793 --> 00:09:56,293
en jævla kule mellom øynene. Forstått?

133
00:09:59,376 --> 00:10:00,293
Lukk opp.

134
00:10:04,584 --> 00:10:09,043
Beklager, herr visepresident.
Kan jeg spørre hvem dette er?

135
00:10:09,126 --> 00:10:12,543
Han er herr Det-har-ikke-du-noe-med.
Greit? Åpne porten.

136
00:10:12,626 --> 00:10:14,293
Greit. Ja visst.

137
00:10:19,376 --> 00:10:21,168
Vennligst gå ut av bilen.

138
00:10:36,084 --> 00:10:38,793
Beklager. Du kan reglene.
Besøkende er forbudt.

139
00:10:38,876 --> 00:10:39,876
Ingen berøring.

140
00:10:40,793 --> 00:10:43,543
Bak meg, sir. Du, opp med hendene…

141
00:10:45,751 --> 00:10:49,168
Veldig smart trekk.
Vi må gå helt i stealth-modus nå.

142
00:10:51,001 --> 00:10:54,043
Her er vi i hjertet av Edens dødsmaskin.

143
00:10:54,584 --> 00:10:56,584
En avgrunn full av greier.

144
00:10:57,126 --> 00:10:58,834
Sikker på at kodeken er her?

145
00:10:58,918 --> 00:11:02,293
Selvsagt er jeg sikker.
Kilden min er troverdig.

146
00:11:02,376 --> 00:11:03,751
Når jeg tenker på det,

147
00:11:03,834 --> 00:11:06,001
er det en smart idé fra styret.

148
00:11:06,084 --> 00:11:09,126
Å gjemme kodeken
i den perfekte høystakken.

149
00:11:14,001 --> 00:11:17,793
Ja, særlig.
Styret har aldri hatt noen gode ideer.

150
00:11:18,668 --> 00:11:23,168
Ja, jeg skjønner hva du mener,
Dolph, men tenk på kodeken.

151
00:11:23,251 --> 00:11:26,001
Ubegrenset fremstilling av ekte kreditter,

152
00:11:26,084 --> 00:11:28,168
usporbare for sikkerhetstjenesten.

153
00:11:28,918 --> 00:11:30,876
Dette skal gjøre oss rike.

154
00:11:31,376 --> 00:11:32,543
Ok, her er vi.

155
00:11:33,501 --> 00:11:35,834
TNS-skanning aktivert.

156
00:11:38,084 --> 00:11:40,376
Velkommen, visepresident.

157
00:11:45,876 --> 00:11:49,043
Gudskjelov. Jeg har savnet
det vakre ansiktet ditt.

158
00:11:49,126 --> 00:11:50,459
Vi får det overstått.

159
00:11:54,501 --> 00:11:55,709
Et videospill.

160
00:11:56,918 --> 00:11:59,418
Jeg vet at etuiet er lite imponerende.

161
00:11:59,501 --> 00:12:01,376
Men dette er ekte saker.

162
00:12:01,459 --> 00:12:04,876
Bare koble det til Edens system,
så strømmer kredittene på.

163
00:12:05,376 --> 00:12:07,626
Mer enn vi noensinne vil trenge.

164
00:12:18,501 --> 00:12:19,459
Alex.

165
00:12:21,168 --> 00:12:22,001
Jeg vet det.

166
00:12:28,251 --> 00:12:31,834
Jævla kaptein Laserhawk.

167
00:12:31,918 --> 00:12:35,543
Eden-oppgraderinger
verdt en milliard kreditter, og du er her…

168
00:12:37,626 --> 00:12:39,668
…og stjeler videospill.

169
00:12:40,293 --> 00:12:43,043
Én. Du skal gi meg den patronen.

170
00:12:43,126 --> 00:12:47,126
Og to. Du skal overgi deg,
kaptein Lasergjøk.

171
00:12:47,209 --> 00:12:49,668
Jeg må drepe deg for det fæle ordspillet.

172
00:12:49,751 --> 00:12:52,209
Hei, du er den fyren fra TV, ikke sant?

173
00:12:52,293 --> 00:12:54,168
Jeg er ikke den fyren fra TV!

174
00:12:54,251 --> 00:12:56,334
Jeg viet meg til denne hæren,

175
00:12:56,418 --> 00:12:59,584
og de valgte deg
som sin ultimate cybersoldat?

176
00:13:00,084 --> 00:13:02,626
Jævla identitetspolitikk ødelegger alt!

177
00:13:02,709 --> 00:13:03,793
På'n igjen.

178
00:13:03,876 --> 00:13:07,043
Form regnbuen!

179
00:13:08,043 --> 00:13:11,293
Niji 6!

180
00:13:12,626 --> 00:13:15,501
-Klar til å skyte ham, Red.
-Ingen raketter.

181
00:13:16,084 --> 00:13:18,793
Sørg for at Lasermåkens
cyberdeler er intakte,

182
00:13:18,876 --> 00:13:20,501
så sjefen kan montere dem.

183
00:13:20,584 --> 00:13:22,709
Du mener montere dem på deg.

184
00:13:22,793 --> 00:13:24,168
Ja. Nei. Ikke poenget.

185
00:13:24,251 --> 00:13:26,584
Jeg lurte på om jeg kan få armen.

186
00:13:26,668 --> 00:13:28,126
Nei, du får ikke armen!

187
00:13:28,209 --> 00:13:30,293
Bare fokuser på oppdraget!

188
00:13:30,376 --> 00:13:33,126
Jeg har aldri forstått regnbue-greiene.

189
00:13:34,209 --> 00:13:36,876
Nei, ikke jeg heller.

190
00:13:46,751 --> 00:13:47,918
"LETTJENTE PENGER!"

191
00:13:49,543 --> 00:13:50,459
"TA DET!"

192
00:13:52,293 --> 00:13:53,334
Gjør deg klar!

193
00:13:59,418 --> 00:14:00,293
Kjemp!

194
00:14:13,126 --> 00:14:14,459
KO!

195
00:14:15,626 --> 00:14:16,793
Prøv å unnslippe!

196
00:14:31,001 --> 00:14:32,293
Ser du etter denne?

197
00:14:38,709 --> 00:14:39,709
Liker du det?

198
00:14:41,709 --> 00:14:43,126
Sånn.

199
00:14:57,168 --> 00:14:59,751
Lasergjøk!

200
00:15:00,626 --> 00:15:01,668
Dolph!

201
00:15:18,376 --> 00:15:21,543
Du trengte ikke å kjempe
mot gummibjørn-gestapoen.

202
00:15:22,459 --> 00:15:24,126
Du må være i trygghet.

203
00:15:25,876 --> 00:15:27,834
Ellers er dette ingenting verdt.

204
00:15:28,459 --> 00:15:29,668
Så snilt av deg.

205
00:15:30,709 --> 00:15:33,709
Men du trengte ikke å kjempe mot dem.

206
00:15:33,793 --> 00:15:36,001
Det er ingen lykkelig slutt på dette.

207
00:15:39,709 --> 00:15:43,543
Kilden min hadde en pris
i bytte mot å gi meg lokasjonen.

208
00:15:44,084 --> 00:15:46,251
Kodeken til deg.

209
00:15:46,334 --> 00:15:50,668
Hva? Overga du meg for penger?

210
00:15:52,251 --> 00:15:54,209
Det er ikke så enkelt.

211
00:15:54,293 --> 00:15:56,293
Dette er større enn deg og meg.

212
00:15:56,376 --> 00:15:58,584
Revolusjonen må finne sted.

213
00:15:58,668 --> 00:16:00,709
Ingen er fri før Eden faller.

214
00:16:00,793 --> 00:16:03,501
Denne gir meg
alt jeg trenger for å klare det.

215
00:16:08,209 --> 00:16:11,126
Vi la planer om å forlate Eden sammen.

216
00:16:11,209 --> 00:16:15,543
Det var bare jobben, ikke sant?
Du skulle hele tiden overgi meg.

217
00:16:15,626 --> 00:16:17,876
Jeg elsker deg, men…

218
00:16:19,168 --> 00:16:22,376
…saken er verdt alle ofringer.

219
00:16:25,251 --> 00:16:27,709
Litt av en apokalypse vi har.

220
00:16:52,543 --> 00:16:56,084
Kan du slutte med det der?
Jeg prøver å fokusere.

221
00:16:56,168 --> 00:16:58,584
-Har du problemer, purk?
-Dere, se.

222
00:17:00,418 --> 00:17:01,668
Her. Jeg hjelper deg.

223
00:17:01,751 --> 00:17:04,376
Hei, ikke rør ham, for faen…

224
00:17:08,334 --> 00:17:10,084
Beklager. Jeg heter Jade.

225
00:17:10,168 --> 00:17:12,334
-Det er Pey'j, min onkel.
-Jeg er ok.

226
00:17:12,834 --> 00:17:14,626
Å, ja. Geniet der borte er…

227
00:17:14,709 --> 00:17:16,668
Hei! Jeg er Cody Rhodes.

228
00:17:16,751 --> 00:17:19,084
Jeg skal delta i mesterskapet i morgen.

229
00:17:19,168 --> 00:17:21,501
Og du er kaptein Dolph Laserhawk,

230
00:17:21,584 --> 00:17:24,834
eks-spesialagent
og nå den nest største folkefienden.

231
00:17:25,418 --> 00:17:26,376
Smil.

232
00:17:27,751 --> 00:17:29,959
-Eller ikke.
-Hvor er vi?

233
00:17:30,043 --> 00:17:32,584
Vet ikke. Vi våknet nettopp her, som deg.

234
00:17:33,084 --> 00:17:35,043
Jeg tror vi ble dopet eller noe.

235
00:17:36,251 --> 00:17:37,251
-Hva?
-Herregud!

236
00:17:38,668 --> 00:17:42,376
Jeg føler at blodet
fra brorskapet mitt prøver å si meg noe.

237
00:17:42,459 --> 00:17:44,418
Vi er her av en grunn.

238
00:17:45,168 --> 00:17:48,459
Minnene videreføres,
nedfelt i våre forfedres DNA.

239
00:17:48,543 --> 00:17:49,959
Det er en jævla frosk.

240
00:17:50,043 --> 00:17:51,334
Ja. Det er en frosk.

241
00:17:51,418 --> 00:17:52,668
Ja, jeg er en frosk.

242
00:17:52,751 --> 00:17:57,376
Men først og fremst er jeg
fra Snikmordernes brorskap.

243
00:17:57,459 --> 00:17:58,834
Jeg heter Bull…

244
00:18:01,209 --> 00:18:03,293
-Hjelpes.
-Det var et merkelig navn.

245
00:18:05,209 --> 00:18:08,043
Vent. Se. Det er noe der inne.

246
00:18:09,084 --> 00:18:11,793
Herregud. Dette er Supermaxx.

247
00:18:11,876 --> 00:18:13,793
Betyr dette at vi faktisk er i…

248
00:18:18,459 --> 00:18:20,501
Jeg fornemmer en fiende nærme seg.

249
00:18:20,584 --> 00:18:22,084
Ja, vi skjønner også det.

250
00:18:22,168 --> 00:18:24,418
Greit. Vi har mange på vår side.

251
00:18:24,501 --> 00:18:28,168
Det er vår beste sjanse til flukt.
Gå fremad på tegn fra meg.

252
00:18:39,251 --> 00:18:43,709
Jeg er bestyreren for Supermaxx,
og jeg har tre ting å si til dere.

253
00:18:44,709 --> 00:18:47,251
-Nummer én er at dere er…
-Nå!

254
00:18:55,584 --> 00:18:58,084
Ok. Jeg går rett til nummer tre.

255
00:18:58,168 --> 00:19:02,168
Ja, du har en bombe i hjernen,
og du gjør sånt? Bang.

256
00:19:03,293 --> 00:19:06,376
Så, tilbake til nummer én.
Dere er fangene mine.

257
00:19:06,459 --> 00:19:09,876
Jeg brakte dere sammen
fordi dere har unike kvaliteter.

258
00:19:09,959 --> 00:19:14,126
Nummer to.
Dere eksisterer ikke for verden utenfor.

259
00:19:14,209 --> 00:19:18,584
Gratulerer. Dere er nå
mitt nye spesialteam med agenter.

260
00:19:19,376 --> 00:19:22,209
Hvis det er det dette er,
bare henrett meg.

261
00:19:22,293 --> 00:19:24,668
Jeg dør før jeg jobber for Eden igjen.

262
00:19:24,751 --> 00:19:25,834
Så synd, da.

263
00:19:26,334 --> 00:19:28,959
Trodde du ville finne
han der kjæresten din.

264
00:19:30,418 --> 00:19:34,126
Hva vet du? Snakk. Nå.

265
00:19:35,209 --> 00:19:38,043
Hvis du skyter nå, får du aldri vite det.

266
00:19:39,834 --> 00:19:40,834
Ikke vær redd.

267
00:19:41,709 --> 00:19:43,376
Du skal ikke jobbe for Eden.

268
00:19:43,876 --> 00:19:45,876
Du skal jobbe for meg.

269
00:19:47,459 --> 00:19:50,834
Få litt hvile.
Første oppdrag starter klokken 08:00.

270
00:20:45,793 --> 00:20:47,793
Tekst: Maria Schrattenholz