Querem entretenimento?
Não mudem de canal. Daqui a dois minutos,
morrerei à vossa frente.
Divulguei a minha localização à Eden Innovation Technologies,
uma companhia que emergiu de um império em ruínas
que, em tempos, se chamou Estados Unidos da América.
Crime, pobreza, anarquia…
A Eden fez tudo isso desaparecer ao implementar a UBI,
unidade básica de incentivo, um subsídio idealista para a obediência.
Sim, a Eden salvou-vos.
Trouxe estabilidade. Agora são livres.
Livres para trabalhar, mas só para a Eden.
Livres para comer, mas só comida da Eden.
Livres para consumir as tretas revisionistas.
E se não concordarem…
… eles transformam-vos logo em algo que vocês não são.
Um monstro. Um terrorista a abater.
Sem prisão. Sem julgamento. Como me vão matar agora.
Curvem-se perante a Eden,
regurgitando a propaganda deles em troca das esmolas diárias.
Mas, no fundo, sabem que só há uma saída.
Estão fartos de entretenimento?
Há outra forma. Juntem-se a nós. Juntem-se à revolução.
O Conselho de Administração, com o Eden Burger, apresenta,
ao vivo de MegaCity 2,
The Eden Late Show com o vosso apresentador, o Rayman!
Sim! Obrigado. Muito obrigado.
Temos um programa fantástico com convidados fabulosos.
Teremos o Blue dos Niji 6. Isso, aplaudam.
Também teremos cá,
antes do grande combate de sábado,
o campeão da Federação de Wrestling Eden,
o "Pesadelo Eden" Cody Rhodes.
Fiquem connosco. Voltamos a seguir ao…
Que se foda! Não me interessa se ele está ocupado.
Sabe quem sou?
Diga a esse cabrão que sou o chefe.
Ele tem cinco segundos
ou vai apanhar ratazanas mutantes no raio da Wasteland.
Entendido?
Sabes qual é a pior parte de viver numa distopia fascista?
As merdas que passam na TV.
Vá lá, Dolph. Podes parar de te queixar?
Daqui a dois dias, deixamos a Eden e vamos beber margaritas.
Seria mais fácil assaltar um banco.
Nada é fácil comigo, certo?
E nenhum banco tem créditos indetetáveis e fundos ilimitados.
Acredita, o codec é o bilhete para longe desta merda.
Não estejas tão tenso.
Pois. Este é metálico.
Muito bem, vamos a isto.
Ouve o que te digo.
Um fora da lei rebelde adapta-se às circunstâncias.
Devias aprender a aceitar o caos.
ALVO NA MIRA IMPACTO EM:
Sabe com quem está a falar?
Não, não me interrompa quando eu…
Estas coisas causam cancro no cérebro.
Esperem. O que querem, o carro? Dinheiro?
Na verdade, queremos-te a ti.
O quê?
Malditos bófias! Aparecem quando não queremos.
Dolph Laserhawk,
tens na tua posse bens roubados.
O teu cérebro e corpo pertencem à Eden Tech…
Análise completa.
- Já está? - Sim.
- Esperem! - Fim da linha, idiota.
O que vão fazer?
Merda!
Primeiro o tipo à tua direita.
Tu conduzes…
… e eu disparo.
Disparar!
Vamos brincar. Vá!
Merda!
Porco assado. Cheira a justiça.
Atenção à estrada.
Entrou numa via antigravidade. Todas as funções manuais estão desligadas.
Foda-se!
- Consegues entrar no sistema? - Demora muito tempo.
Acho que estamos fodidos.
- Deseja-me sorte. - Dolph?
Caramba! É assim mesmo.
Morre!
Bófia de merda.
Dolph!
Vá lá.
PILOTO AUTOMÁTICO DESATIVADO
Sim!
Dolph! Acho que não vamos conseguir!
Se tens boas ideias, está na hora!
Laserhawk!
Aquilo foi excitante.
Cala-te.
Foi por pouco.
NOTÍCIA DE ÚLTIMA HORA
Carnificina na autoestrada no centro de MegaCity 2 esta tarde.
Um ataque terrorista matou 252 pessoas
e feriu 367.
Um aviso aos espetadores mais jovens. Algumas imagens são perturbadoras.
Os terroristas, Dolph Laserhawk e Alex Taylor,
ainda estão em fuga.
A nossa força policial está a persegui-los e vai levá-los à justiça.
Mas quem é o Dolph Laserhawk? Vamos descobrir.
Filho de um ladrão imigrante e de uma trabalhadora sexual.
Viciou-se em crack com apenas nove anos.
Foi salvo da morte certa pelo programa de Redenção Militar.
Mas, este tempo todo,
o Laserhawk trabalhava na sombra para o inimigo número um da Eden,
o Marcus Holloway.
Hawk não hesitou em morder a mão que o salvou.
Esta noite, mergulhem numa história
cheia de sexo, drogas, manipulação e violência em…
TRAIDOR - A QUEDA DO LASERHAWK
É obrigatório ver este programa. Multas de 500 créditos.
Fascinante. É imperdível para todos.
Agora, gostaria de falar com estes terroristas.
Dolph Laserhawk e Alex Taylor, destruíram uma cidade.
Sim, feriram cidadãos inocentes. Mães, pais, crianças
e mataram agentes da nossa força policial.
Mas digo-vos o seguinte.
Nunca destruirão o nosso modo de vida.
Eden erguer-se-á com coragem e mais unida do que nunca.
Fiquem connosco. Dançar para Ganhar a seguir ao intervalo.
Podem ganhar 500 créditos UBI.
Muito bem. Ouçam.
Quero um engenheiro de bots de nível dois e dois manobradores.
Eu! Escolha-me! Tenho três filhos…
Cala-te, porra! Sou o melhor engenheiro.
Acalmem-se ou só terão direito
a uma bala no meio da testa. Entendido?
Abra.
Desculpe, senhor vice-presidente. Posso perguntar quem é este senhor?
Não é da sua conta, entendido? Abra o portão.
Está bem. Claro.
Por favor, saia do veículo.
Desculpe. Conhece as regras. Não há visitas.
Não me toques.
Atrás de mim, senhor. Tu, mãos à…
Muito inteligente. Vamos passar ao modo furtivo.
Cá estamos, no coração da máquina da morte da Eden,
um abismo cheio de coisas.
O codec está mesmo aqui?
Claro que está. A minha fonte é fiável.
Pensando bem,
é uma boa ideia da administração
esconder o codec neste palheiro ideal.
Sim, claro. O conselho de administração nunca teve boas ideias.
Eu entendo-te, Dolph, mas pensa no codec.
Gera créditos reais ilimitados
e indetetáveis pela Eden.
Vamos ficar ricos.
Pronto, é aqui.
Análise TNS ativada.
Bem-vindo, senhor vice-presidente.
Graças a Deus. Tive saudades da tua cara linda.
Vamos despachar isto.
É um videojogo.
A embalagem não é nada de especial,
mas isto é a sério.
Basta ligá-lo ao sistema da Eden e os créditos fluirão.
Mais do que precisaremos.
Alex…
Eu sei.
O raio do Capitão Laserhawk!
Mil milhões de créditos em upgrades e aqui estás tu,
a roubar videojogos.
Primeiro, vais dar-me esse cartucho
e, segundo, vais entregar-te, Capitão Lasertotó.
Terei de te matar por essa piada má.
És aquele tipo da TV, certo?
Não sou o tipo da TV!
Dediquei-me a este exército
e escolheram-te como o maior cibersoldado?
As políticas de identidade estragam tudo!
Outra vez isto.
Formar o arco-íris!
Niji 6!
- A postos para rebentar com ele. - Sem mísseis.
Queremos as peças do Laserpombo intactas
para o chefe as reinstalar.
Para as reinstalar em ti.
Sim. Não. Não é essa a questão.
Posso ficar com o braço?
Não, não podes!
Podem concentrar-se na missão?
Nunca percebi a cena do arco-íris.
Pois, nem eu.
"DINHEIRO FÁCIL!"
"APANHEM-NO!"
Preparem-se!
Lutem!
KO!
Esquiva-te disto!
Procuras isto?
Gostas?
Toma lá.
Lasertotó!
Dolph!
Não tinhas de lutar contra todas aquelas gomas coloridas.
Tinha de te manter seguro.
Ou isto não valeria nada.
És muito querido.
Mas, a sério, não tinhas de lutar com eles.
Isto não tem um final feliz.
A minha fonte tinha um preço em troca da localização.
O codec por ti.
O quê? Entregaste-me por dinheiro?
Não é assim tão simples.
Isto é maior que nós, Dolph.
A revolução tem de acontecer.
Ninguém é livre até a Eden cair
e isto dá-me tudo o preciso para conseguir isso.
Os nossos planos de partirmos juntos.
Era a missão, certo? Sempre planeaste entregar-me.
Eu amo-te, mas…
… a causa vale qualquer sacrifício.
É um apocalipse do caraças, certo?
Podes parar com isso? Estou a tentar concentrar-me.
- Algum problema, cara de porco? - Vejam.
Espera, eu ajudo-te.
Não te atrevas a tocar-lhe…
Desculpa. Sou a Jade.
- Este é o meu tio Pey'j. - Estou bem.
E aquele génio é…
Sou o Cody Rhodes!
Ia lutar pelo campeonato amanhã.
E tu és o Capitão Dolph Laserhawk,
ex-agente da Eden e agora o inimigo público número dois.
Sorri.
- Ou não. - Onde estamos?
Não sei. Acordámos aqui, como tu.
Acho que fomos drogados ou assim.
- O quê? - Credo!
Sinto o sangue da minha Irmandade a tentar dizer-me algo.
Estamos aqui por um motivo.
As memórias vivem além de nós, no ADN dos antepassados…
É a porra de um sapo.
Sim. É um sapo.
Sim, sou um sapo!
Mas, acima de tudo, sou da Irmandade dos Assassinos.
O meu nome é Bull…
- Céus! - É um nome estranho.
Esperem. Vejam. Tem algo dentro.
Meu Deus! É a Supermaxx.
Isto significa que estamos na…
Sinto a aproximação de um inimigo.
Também percebemos isso.
Boa! Os números estão a nosso favor.
É a nossa melhor hipótese de escapar. Avancem ao meu sinal.
Sou a Diretora da Supermaxx e tenho três coisas para vos dizer.
- Primeira, são… - Agora!
Está bem. Vou passar à terceira.
Têm uma bomba no cérebro e se fizerem estas merdas…
Voltemos à primeira. São meus prisioneiros.
Juntei-vos porque cada um de vocês tem uma qualidade única.
Segunda. Para o mundo exterior, vocês já não existem.
Parabéns! Agora são a nova equipa especial de operacionais.
Nesse caso, podem executar-me já.
Antes morrer que trabalhar para a Eden.
É uma pena.
Achei que quererias encontrar o teu namorado.
O que sabes? Fala. Agora.
Se disparares, nunca descobrirás, pois não?
Não te preocupes.
Não trabalharão para a Eden.
Trabalharão para mim.
Descansem. A vossa primeira missão começa às 8 horas.
Legendas: Lígia Teixeira