Vill ni ha underhållning? Byt inte kanal.
För om två minuter dör jag inför era ögon.
Jag har läckt min position till er herre, Eden Innovation Technologies,
ett företag som reste sig ur det sönderfallande rike
som en gång hette Amerikas förenta stater.
Brottslighet, fattigdom, anarki…
Eden fick allt att försvinna genom att införa UBI,
universal basinkomst, en idealistisk lön för underkastelse.
Ja, Eden räddade er.
De gav er stabilitet. Ni är fria nu.
Ni är fria att arbeta om ni arbetar för Eden.
Ni är fria att äta om ni äter mat från Eden.
Fria att konsumera Edens revisionistiska smörja.
Och om ni inte håller med…
…förvandlar de genast er till något ni inte är.
Ett monster. En terrorist att skjuta direkt.
Utan anhållande. Utan rättegång. Precis så som de strax mördar mig.
Så buga er för Eden,
rapa upp deras propaganda i utbyte mot deras dagliga allmosor.
Men innerst inne vet ni att det bara finns en utväg.
Underhållningen är slut.
Det finns ett annat sätt. Anslut er till oss. Till revolutionen.
Styrelsen, i samarbete med Eden Burger, presenterar,
direkt från MegaCity2:
Sen kväll i Eden med er värd:
Rayman!
Ja! Okej, tack. Tusen tack.
Vi har ett otroligt program ikväll med kanongäster.
Vi får träffa Blue från Niji 6. Ja, en applåd.
Också här, före hans stora match i stålburen på lördag,
mästaren från Edens wrestlingförbund: "Mardrömmen från Eden", Cody Rhodes.
Så häng kvar. Byt inte kanal. Vi är tillbaka direkt eft…
Dra åt helvete! Jag skiter i hur upptagen han är.
Vet du vem jag är? Hälsa skiten att jag är hans chefs chefs chef.
Svarar han inte om fem sekunder
får han fånga muterade råttor till middag i Ödemarken. Uppfattat?
Vet du det värsta med att leva i ett fascistiskt helveteslandskap?
Smörjan de visar på tv.
Ge dig, Dolph. Kan du sluta gnälla?
Om två dar är vi ute ur Eden och bränner våra pengar på margaritas.
Det vore enklare att råna en bank.
Enkelt är inte min grej, okej?
Ingen Eden-bank har ospårbara krediter och obegränsade tillgångar.
Jag säger ju att kodeken är en biljett ut från den här skithålan.
Var inte så spänd.
Visst, den är av metall.
Okej, då kör vi.
Jag säger bara en sak,
är man en laglös rebell måste man anpassa sig.
Du borde lära dig att, jag vet inte, omfamna kaoset.
MÅL LÅST TRÄFF: 03 SEK
Vet du vem du pratar med?
Nej, du avbryter inte mig när jag…
Vet du att man får hjärncancer av såna?
Vänta, okej. Vad vill ni ha? Min bil? Mina pengar?
Vi vill faktiskt ha dig.
Va?
Snutsvin. Aldrig nån annanstans när de inte behövs.
Dolph Laserhawk!
Du innehar stulen egendom! Din hjärna och kropp tillhör Eden Tech Military.
Skanning klar.
-Är du okej? -Ja.
-Vänta! -Vägs ände, rövhål.
Vad gör du? Släpp mig inte…
Jäklar!
Ta killen klockan 15.
Jag är ingen baksätesförare,
du är ingen framsätesskytt.
Eld!
Nu leker vi. Kom an!
Fan också.
Grillat fläsk. Doftar av rättvisa.
Ögonen på vägen.
Ni kör nu på en antigravitationsväg. Alla manuella funktioner kopplas ur.
Helvete.
-Kan du hacka systemet? -Nix. Det tar för lång tid.
Då är vi nog körda.
-Önska mig lycka till. -Dolph?
Jävlar. Det där är min kille.
-Oj. -Dö!
Jävla idiotsnut.
Dolph!
Kom igen!
ANTI-G-ZON AUTOPILOT AKTIVERAD
Ja!
Dolph! Jag tror inte att vi klarar oss.
Har du nån bra idé, så är det läge nu!
Laserhawk!
Du, det där var sexigt.
Klaffen.
Det var nära ögat.
EDEN-NYHETERNA SENASTE NYTT
Blodbad på motorvägen mitt i MegaCity 2 i eftermiddags.
I en terroristattack dog 252 personer
och ytterligare 367 skadades.
Jag vill varna våra yngre tittare. Vissa av bilderna är obehagliga.
Terroristerna, Dolph Laserhawk och Alex Taylor, är ännu på fri fot.
Vår tappra polisstyrka jobbar hårt och kommer att föra dem inför rätta.
Men vem är Dolph Laserhawk? Det tar vi reda på nu.
Enda sonen till en invandrad tjuv och en sexarbetare.
Crackberoende vid blott nio års ålder.
Han räddades från en säker död av Edens militära botgörelseprogram.
Men hela tiden jobbade Laserhawk i det fördolda
för Edens fiende nummer ett:
Marcus Holloway.
Höken tvekade aldrig att bita handen som räddade honom.
Ikväll fördjupar vi oss i en historia
fylld av sex, droger, manipulering och våld i…
FÖRRÄDAREN LASERHAWKS FALL
Förrädaren.
Programmet är obligatoriskt, olydnad ger 500 krediter i böter.
Fascinerande. Ett program ingen får missa.
Nu vill jag ta tillfället i akt och tala direkt till terroristerna.
Dolph Laserhawk, Alex Taylor, ni har förstört en stad.
Ja, ni skadade oskyldiga Eden-medborgare, mammor, pappor, barn.
Ni har dödat poliser ur vår ovärderliga polisstyrka.
Låt mig säga er en sak.
Ni kommer aldrig att förstöra vårt sätt att leva.
Eden har aldrig varit oräddare och mer samlat.
Häng kvar. Efter pausen blir det Måste dansa live.
Ni kan vinna 500 UBI-krediter.
Okej. Hör på.
Jag behöver en nivå 2-robotingenjör och två operatörer.
Här! Ta mig! Jag har tre ungar…
Håll käften. Jag är den bästa ingenjören här.
Lugna dig, för fan, annars får du en kula mellan ögonen.
Uppfattat?
Öppna.
Ursäkta, herr vice ordförande, sir. Får jag fråga vem herren där är?
Herr "Det ska du ge fan i". Okej?
-Öppna grinden. -Okej. Absolut.
Stig ur fordonet, tack.
Ursäkta, sir. Du vet reglerna.
-Inga gäster… -Rör mig inte.
Bakom mig, sir. Du, händerna där jag ser…
Mycket smart drag. Då kör vi dolt läge från och med nu.
Här är vi nu, i hjärtat av Edens dödsmaskin.
En avgrund full av grejor.
-Är du säker på att kodeken är här? -Så klart. Min källa är vattentät.
När jag tänker efter är det en smart idé av styrelsen.
Att gömma kodeken i en perfekt höstack.
Säkert. Styrelsen har aldrig fått några bra idéer.
Ja, jag förstår hur du tänker, Dolph, men tänk på kodeken.
Obegränsad generering av verkliga krediter
som Edens säkerhetstjänst inte kan spåra.
Den kommer att göra oss rika.
Okej, här är det.
TNS-skanning aktiverad.
Välkommen, herr vice ordförande.
Tack och lov. Jag har saknat ditt vackra ansikte.
Nu får vi det överstökat.
Det är ett tv-spel.
Ja, skalet imponerar inte, men det här är äkta vara.
Koppla in den i Edens system och krediterna flödar.
Mer än vi nånsin behöver.
Alex.
Jag vet.
Jävla kapten Laserhawk.
Eden-uppgraderingar till ett värde av en miljard och du…
…snor tv-spel.
Ett, ni ska ge mig den där patronen,
och två, du ska överlämna dig, kapten Lasergök.
Jag måste döda dig för den ordvitsen.
Är inte du den där snubben från tv?
Jag är inte snubben från tv!
Jag har gett den här armén mitt liv,
och de valde dig som sin optimala cybersoldat!?
-Jävla identitetspolitik som sabbar allt! -Nu börjas det igen.
Regnbågsformation!
Niji 6!
-Jag skjuter fejset av honom, Red. -Inga raketer.
Laserpippins cyberdelar ska vara oskadda så att bossen kan återinstallera dem.
-På dig, menar du. -Ja. Nej. Det är inte poängen.
Jag undrade om jag kunde få armen.
Nej, du får inte armen! Kan ni fokusera på uppdraget?
Jag har aldrig fattat deras regnbågsgrej.
Nej, inte jag heller.
ALEX "LÄTTA PENGAR"
RED "FÅNGA DEN!"
Gör er redo!
Slåss!
Knockout!
Ducka för det här!
Letar du efter den här?
Gillar du det?
Så där ja.
Lasergök!
Dolph!
Du behövde inte ta dig an hela Gummibjörnsgestapo.
Jag måste veta att du klarade dig.
Annars är det här inte värt nåt.
Det var gulligt av dig.
Men seriöst, du behövde inte slåss mot dem.
Det här slutar inte lyckligt.
Min källa krävde nåt i utbyte mot att jag fick veta platsen.
Kodeken mot dig.
Va? Angav du mig för pengar?
Det är inte alls så enkelt. Det här är större än du och jag, Dolph.
Revolutionen måste bli verklighet.
Ingen är fri förrän Eden faller,
och nu har jag allt jag behöver för att genomföra det.
Våra planer på att lämna Eden tillsammans…
Det var bara för uppdraget, visst? Du tänkte hela tiden ange mig.
Jag älskar dig verkligen, men…
Ingen uppoffring är för stor för vår sak.
Vilken jävla apokalyps, visst?
Kan du sluta? Jag försöker fokusera.
-Har du problem, gristrynet? -Kolla, killar.
Jag ska hjälpa dig.
Hörru, väck med tassarna från honom…
Förlåt, jag heter Jade.
-Han är min farbror Pey'j. -Jag mår bra.
Just det, snillet där borta…
Hörru! Jag heter Cody Rhodes.
Jag ska slåss om mästartiteln imorgon.
Och du är kapten Dolph Laserhawk.
Förr Edens specialstyrkor, nu samhällets fiende nummer två.
Le.
-Eller låt bli. -Var är vi?
Jag vet inte. Vi vaknade också här, som du.
Vi blev nog drogade eller nåt.
-Va? -Jisses!
Jag känner hur mitt Brödraskaps blod försöker säga mig nåt.
Vi är här av en orsak.
Våra minnen överlever oss, inbäddade i våra förfäders dna.
-Det är en jävla groda! -Ja, det är en groda.
Ja, jag är en groda!
Men först och främst kommer jag från Lönnmördarnas brödraskap.
Jag heter…
-Jisses. -Vilket konstigt namn.
Vänta. Kolla. Det är nåt i den.
Herregud. Det är Supermaxx.
Betyder det att vi befinner oss i…
Jag förnimmer en fiende närma sig.
-Ja, vi fattar också det. -Okej, sjyst.
Vi är fler. Det är vår bästa chans att ta oss ut.
Agera på min signal.
Jag är fängelsedirektör på Supermaxx och har tre saker att säga er.
-Nummer ett, ni är… -Nu!
Okej, jag hoppar direkt till nummer tre.
Ni har bomber i era hjärnor. Om ni gör sån skit? Bom.
Tillbaka till nummer ett. Ni är mina fångar.
Jag förde er samman för att ni har varsin unik egenskap.
Nummer två. Ni existerar inte längre för världen utanför.
Grattis. Ni är nu mitt nya specialteam med agenter.
Om det är vad det här är, kan du avrätta mig.
Jag är hellre död än jobbar för Eden igen.
Det var synd.
Jag trodde att du ville hitta din pojkvän.
Vad vet du? Prata. Nu.
Om du skjuter nu får du aldrig veta det.
Bara lugn.
Du jobbar inte för Eden.
Du jobbar för mig.
Vila nu. Första uppdraget börjar kl. 08.00.
Undertexter: Jessika Johansson