1
00:00:11,126 --> 00:00:14,834
Vill ni ha underhållning? Byt inte kanal.

2
00:00:14,918 --> 00:00:18,376
För om två minuter dör jag inför era ögon.

3
00:00:19,084 --> 00:00:23,834
Jag har läckt min position till er herre,
Eden Innovation Technologies,

4
00:00:23,918 --> 00:00:26,959
ett företag som reste sig
ur det sönderfallande rike

5
00:00:27,043 --> 00:00:30,293
som en gång hette Amerikas förenta stater.

6
00:00:31,084 --> 00:00:34,168
Brottslighet, fattigdom, anarki…

7
00:00:34,251 --> 00:00:37,793
Eden fick allt att försvinna
genom att införa UBI,

8
00:00:37,876 --> 00:00:43,251
universal basinkomst,
en idealistisk lön för underkastelse.

9
00:00:43,751 --> 00:00:45,751
Ja, Eden räddade er.

10
00:00:45,834 --> 00:00:49,001
De gav er stabilitet. Ni är fria nu.

11
00:00:50,501 --> 00:00:53,209
Ni är fria att arbeta
om ni arbetar för Eden.

12
00:00:53,293 --> 00:00:56,293
Ni är fria att äta
om ni äter mat från Eden.

13
00:00:56,376 --> 00:00:59,168
Fria att konsumera
Edens revisionistiska smörja.

14
00:00:59,251 --> 00:01:00,793
Och om ni inte håller med…

15
00:01:02,584 --> 00:01:06,334
…förvandlar de genast er
till något ni inte är.

16
00:01:06,418 --> 00:01:08,501
Ett monster.
En terrorist att skjuta direkt.

17
00:01:08,584 --> 00:01:12,501
Utan anhållande. Utan rättegång.
Precis så som de strax mördar mig.

18
00:01:13,126 --> 00:01:15,043
Så buga er för Eden,

19
00:01:15,126 --> 00:01:19,418
rapa upp deras propaganda
i utbyte mot deras dagliga allmosor.

20
00:01:20,209 --> 00:01:24,626
Men innerst inne vet ni
att det bara finns en utväg.

21
00:01:30,293 --> 00:01:32,126
Underhållningen är slut.

22
00:01:32,209 --> 00:01:37,043
Det finns ett annat sätt.
Anslut er till oss. Till revolutionen.

23
00:01:38,209 --> 00:01:42,584
Styrelsen,
i samarbete med Eden Burger, presenterar,

24
00:01:42,668 --> 00:01:44,793
direkt från MegaCity2:

25
00:01:44,876 --> 00:01:47,918
Sen kväll i Eden med er värd:

26
00:01:48,584 --> 00:01:52,043
Rayman!

27
00:01:52,126 --> 00:01:55,751
Ja! Okej, tack. Tusen tack.

28
00:01:56,251 --> 00:01:59,376
Vi har ett otroligt program ikväll
med kanongäster.

29
00:01:59,459 --> 00:02:03,126
Vi får träffa Blue från Niji 6.
Ja, en applåd.

30
00:02:03,209 --> 00:02:06,709
Också här, före hans stora match
i stålburen på lördag,

31
00:02:06,793 --> 00:02:11,709
mästaren från Edens wrestlingförbund:
"Mardrömmen från Eden", Cody Rhodes.

32
00:02:11,793 --> 00:02:15,126
Så häng kvar. Byt inte kanal.
Vi är tillbaka direkt eft…

33
00:02:15,209 --> 00:02:18,209
Dra åt helvete!
Jag skiter i hur upptagen han är.

34
00:02:18,293 --> 00:02:21,584
Vet du vem jag är? Hälsa skiten
att jag är hans chefs chefs chef.

35
00:02:21,668 --> 00:02:23,293
Svarar han inte om fem sekunder

36
00:02:23,376 --> 00:02:27,626
får han fånga muterade råttor till middag
i Ödemarken. Uppfattat?

37
00:02:32,043 --> 00:02:35,959
Vet du det värsta med att leva
i ett fascistiskt helveteslandskap?

38
00:02:36,668 --> 00:02:38,751
Smörjan de visar på tv.

39
00:02:38,834 --> 00:02:41,376
Ge dig, Dolph. Kan du sluta gnälla?

40
00:02:43,543 --> 00:02:47,459
Om två dar är vi ute ur Eden
och bränner våra pengar på margaritas.

41
00:02:47,543 --> 00:02:50,126
Det vore enklare att råna en bank.

42
00:02:50,209 --> 00:02:52,626
Enkelt är inte min grej, okej?

43
00:02:52,709 --> 00:02:56,209
Ingen Eden-bank har ospårbara krediter
och obegränsade tillgångar.

44
00:02:56,293 --> 00:03:00,959
Jag säger ju att kodeken
är en biljett ut från den här skithålan.

45
00:03:01,043 --> 00:03:02,668
Var inte så spänd.

46
00:03:04,251 --> 00:03:05,668
Visst, den är av metall.

47
00:03:08,876 --> 00:03:10,876
Okej, då kör vi.

48
00:03:10,959 --> 00:03:12,293
Jag säger bara en sak,

49
00:03:12,376 --> 00:03:15,334
är man en laglös rebell
måste man anpassa sig.

50
00:03:15,418 --> 00:03:19,584
Du borde lära dig att,
jag vet inte, omfamna kaoset.

51
00:03:29,918 --> 00:03:31,293
MÅL LÅST
TRÄFF: 03 SEK

52
00:03:31,376 --> 00:03:33,251
Vet du vem du pratar med?

53
00:03:33,334 --> 00:03:35,668
Nej, du avbryter inte mig när jag…

54
00:03:41,043 --> 00:03:43,376
Vet du att man får hjärncancer av såna?

55
00:03:43,459 --> 00:03:46,543
Vänta, okej. Vad vill ni ha?
Min bil? Mina pengar?

56
00:03:47,334 --> 00:03:49,501
Vi vill faktiskt ha dig.

57
00:03:50,959 --> 00:03:51,876
Va?

58
00:03:53,334 --> 00:03:56,293
Snutsvin.
Aldrig nån annanstans när de inte behövs.

59
00:03:56,376 --> 00:03:58,043
Dolph Laserhawk!

60
00:03:58,126 --> 00:04:02,876
Du innehar stulen egendom! Din hjärna
och kropp tillhör Eden Tech Military.

61
00:04:02,959 --> 00:04:04,209
Skanning klar.

62
00:04:04,293 --> 00:04:05,251
-Är du okej?
-Ja.

63
00:04:05,334 --> 00:04:07,501
-Vänta!
-Vägs ände, rövhål.

64
00:04:07,584 --> 00:04:09,209
Vad gör du? Släpp mig inte…

65
00:04:10,626 --> 00:04:11,459
Jäklar!

66
00:04:20,043 --> 00:04:21,876
Ta killen klockan 15.

67
00:04:21,959 --> 00:04:23,376
Jag är ingen baksätesförare,

68
00:04:25,084 --> 00:04:26,751
du är ingen framsätesskytt.

69
00:04:31,793 --> 00:04:32,751
Eld!

70
00:04:43,043 --> 00:04:44,501
Nu leker vi. Kom an!

71
00:04:46,293 --> 00:04:47,126
Fan också.

72
00:04:51,376 --> 00:04:54,418
Grillat fläsk. Doftar av rättvisa.

73
00:04:54,501 --> 00:04:55,709
Ögonen på vägen.

74
00:04:58,543 --> 00:05:03,001
Ni kör nu på en antigravitationsväg.
Alla manuella funktioner kopplas ur.

75
00:05:03,084 --> 00:05:04,376
Helvete.

76
00:05:07,751 --> 00:05:11,334
-Kan du hacka systemet?
-Nix. Det tar för lång tid.

77
00:05:19,709 --> 00:05:21,418
Då är vi nog körda.

78
00:05:25,168 --> 00:05:27,293
-Önska mig lycka till.
-Dolph?

79
00:05:39,918 --> 00:05:41,751
Jävlar. Det där är min kille.

80
00:05:44,876 --> 00:05:46,668
-Oj.
-Dö!

81
00:05:56,501 --> 00:05:58,501
Jävla idiotsnut.

82
00:06:04,626 --> 00:06:05,501
Dolph!

83
00:06:12,876 --> 00:06:14,501
Kom igen!

84
00:06:14,584 --> 00:06:16,293
ANTI-G-ZON
AUTOPILOT AKTIVERAD

85
00:06:16,376 --> 00:06:17,334
Ja!

86
00:06:22,043 --> 00:06:24,376
Dolph! Jag tror inte att vi klarar oss.

87
00:06:24,459 --> 00:06:27,043
Har du nån bra idé, så är det läge nu!

88
00:06:48,543 --> 00:06:50,543
Laserhawk!

89
00:06:59,209 --> 00:07:01,584
Du, det där var sexigt.

90
00:07:02,168 --> 00:07:03,168
Klaffen.

91
00:07:05,168 --> 00:07:06,334
Det var nära ögat.

92
00:07:37,209 --> 00:07:39,126
EDEN-NYHETERNA
SENASTE NYTT

93
00:07:43,668 --> 00:07:47,834
Blodbad på motorvägen
mitt i MegaCity 2 i eftermiddags.

94
00:07:47,918 --> 00:07:50,751
I en terroristattack dog 252 personer

95
00:07:50,834 --> 00:07:54,043
och ytterligare 367 skadades.

96
00:07:54,126 --> 00:07:58,418
Jag vill varna våra yngre tittare.
Vissa av bilderna är obehagliga.

97
00:07:59,126 --> 00:08:03,376
Terroristerna, Dolph Laserhawk
och Alex Taylor, är ännu på fri fot.

98
00:08:03,459 --> 00:08:07,751
Vår tappra polisstyrka jobbar hårt
och kommer att föra dem inför rätta.

99
00:08:07,834 --> 00:08:11,043
Men vem är Dolph Laserhawk?
Det tar vi reda på nu.

100
00:08:13,876 --> 00:08:17,376
Enda sonen till en invandrad tjuv
och en sexarbetare.

101
00:08:17,918 --> 00:08:20,584
Crackberoende vid blott nio års ålder.

102
00:08:20,668 --> 00:08:25,084
Han räddades från en säker död
av Edens militära botgörelseprogram.

103
00:08:26,251 --> 00:08:29,834
Men hela tiden
jobbade Laserhawk i det fördolda

104
00:08:29,918 --> 00:08:32,709
för Edens fiende nummer ett:

105
00:08:32,793 --> 00:08:34,668
Marcus Holloway.

106
00:08:35,293 --> 00:08:38,584
Höken tvekade aldrig
att bita handen som räddade honom.

107
00:08:38,668 --> 00:08:41,168
Ikväll fördjupar vi oss i en historia

108
00:08:41,251 --> 00:08:46,334
fylld av sex, droger,
manipulering och våld i…

109
00:08:47,418 --> 00:08:48,918
FÖRRÄDAREN
LASERHAWKS FALL

110
00:08:49,001 --> 00:08:49,918
Förrädaren.

111
00:08:50,001 --> 00:08:53,709
Programmet är obligatoriskt,
olydnad ger 500 krediter i böter.

112
00:08:54,293 --> 00:08:56,918
Fascinerande. Ett program ingen får missa.

113
00:08:58,251 --> 00:09:02,376
Nu vill jag ta tillfället i akt
och tala direkt till terroristerna.

114
00:09:04,543 --> 00:09:08,459
Dolph Laserhawk, Alex Taylor,
ni har förstört en stad.

115
00:09:08,543 --> 00:09:13,084
Ja, ni skadade oskyldiga Eden-medborgare,
mammor, pappor, barn.

116
00:09:13,168 --> 00:09:16,209
Ni har dödat poliser
ur vår ovärderliga polisstyrka.

117
00:09:16,751 --> 00:09:18,126
Låt mig säga er en sak.

118
00:09:18,209 --> 00:09:21,209
Ni kommer aldrig
att förstöra vårt sätt att leva.

119
00:09:21,293 --> 00:09:24,959
Eden har aldrig varit oräddare
och mer samlat.

120
00:09:27,209 --> 00:09:30,959
Häng kvar.
Efter pausen blir det Måste dansa live.

121
00:09:31,043 --> 00:09:33,543
Ni kan vinna 500 UBI-krediter.

122
00:09:40,084 --> 00:09:41,918
Okej. Hör på.

123
00:09:42,001 --> 00:09:45,876
Jag behöver en nivå 2-robotingenjör
och två operatörer.

124
00:09:45,959 --> 00:09:48,168
Här! Ta mig! Jag har tre ungar…

125
00:09:48,251 --> 00:09:51,084
Håll käften.
Jag är den bästa ingenjören här.

126
00:09:51,168 --> 00:09:55,751
Lugna dig, för fan,
annars får du en kula mellan ögonen.

127
00:09:55,834 --> 00:09:56,876
Uppfattat?

128
00:09:59,376 --> 00:10:00,293
Öppna.

129
00:10:04,584 --> 00:10:08,959
Ursäkta, herr vice ordförande, sir.
Får jag fråga vem herren där är?

130
00:10:09,043 --> 00:10:12,001
Herr "Det ska du ge fan i". Okej?

131
00:10:12,084 --> 00:10:14,376
-Öppna grinden.
-Okej. Absolut.

132
00:10:19,376 --> 00:10:21,168
Stig ur fordonet, tack.

133
00:10:36,251 --> 00:10:38,043
Ursäkta, sir. Du vet reglerna.

134
00:10:38,126 --> 00:10:40,001
-Inga gäster…
-Rör mig inte.

135
00:10:40,793 --> 00:10:43,543
Bakom mig, sir. Du, händerna där jag ser…

136
00:10:45,751 --> 00:10:49,251
Mycket smart drag.
Då kör vi dolt läge från och med nu.

137
00:10:51,001 --> 00:10:54,501
Här är vi nu,
i hjärtat av Edens dödsmaskin.

138
00:10:54,584 --> 00:10:57,043
En avgrund full av grejor.

139
00:10:57,126 --> 00:11:02,293
-Är du säker på att kodeken är här?
-Så klart. Min källa är vattentät.

140
00:11:02,376 --> 00:11:06,001
När jag tänker efter
är det en smart idé av styrelsen.

141
00:11:06,084 --> 00:11:09,209
Att gömma kodeken i en perfekt höstack.

142
00:11:14,001 --> 00:11:17,793
Säkert.
Styrelsen har aldrig fått några bra idéer.

143
00:11:18,668 --> 00:11:23,168
Ja, jag förstår hur du tänker, Dolph,
men tänk på kodeken.

144
00:11:23,251 --> 00:11:25,959
Obegränsad generering av verkliga krediter

145
00:11:26,043 --> 00:11:28,418
som Edens säkerhetstjänst inte kan spåra.

146
00:11:28,918 --> 00:11:30,876
Den kommer att göra oss rika.

147
00:11:31,376 --> 00:11:32,626
Okej, här är det.

148
00:11:33,501 --> 00:11:35,834
TNS-skanning aktiverad.

149
00:11:38,084 --> 00:11:40,376
Välkommen, herr vice ordförande.

150
00:11:45,876 --> 00:11:49,043
Tack och lov.
Jag har saknat ditt vackra ansikte.

151
00:11:49,126 --> 00:11:50,626
Nu får vi det överstökat.

152
00:11:54,501 --> 00:11:55,709
Det är ett tv-spel.

153
00:11:56,918 --> 00:12:01,418
Ja, skalet imponerar inte,
men det här är äkta vara.

154
00:12:01,501 --> 00:12:04,876
Koppla in den i Edens system
och krediterna flödar.

155
00:12:05,376 --> 00:12:07,626
Mer än vi nånsin behöver.

156
00:12:18,501 --> 00:12:19,459
Alex.

157
00:12:21,168 --> 00:12:22,418
Jag vet.

158
00:12:28,251 --> 00:12:31,834
Jävla kapten Laserhawk.

159
00:12:31,918 --> 00:12:35,543
Eden-uppgraderingar
till ett värde av en miljard och du…

160
00:12:37,626 --> 00:12:39,668
…snor tv-spel.

161
00:12:40,793 --> 00:12:43,043
Ett, ni ska ge mig den där patronen,

162
00:12:43,126 --> 00:12:47,126
och två, du ska överlämna dig,
kapten Lasergök.

163
00:12:47,209 --> 00:12:49,668
Jag måste döda dig för den ordvitsen.

164
00:12:49,751 --> 00:12:52,209
Är inte du den där snubben från tv?

165
00:12:52,293 --> 00:12:54,126
Jag är inte snubben från tv!

166
00:12:54,209 --> 00:12:56,334
Jag har gett den här armén mitt liv,

167
00:12:56,418 --> 00:12:59,418
och de valde dig
som sin optimala cybersoldat!?

168
00:13:00,084 --> 00:13:03,793
-Jävla identitetspolitik som sabbar allt!
-Nu börjas det igen.

169
00:13:04,376 --> 00:13:07,459
Regnbågsformation!

170
00:13:08,043 --> 00:13:11,293
Niji 6!

171
00:13:12,626 --> 00:13:15,501
-Jag skjuter fejset av honom, Red.
-Inga raketer.

172
00:13:16,084 --> 00:13:20,501
Laserpippins cyberdelar ska vara oskadda
så att bossen kan återinstallera dem.

173
00:13:20,584 --> 00:13:24,168
-På dig, menar du.
-Ja. Nej. Det är inte poängen.

174
00:13:24,251 --> 00:13:26,584
Jag undrade om jag kunde få armen.

175
00:13:26,668 --> 00:13:30,293
Nej, du får inte armen!
Kan ni fokusera på uppdraget?

176
00:13:30,376 --> 00:13:33,126
Jag har aldrig fattat deras regnbågsgrej.

177
00:13:34,209 --> 00:13:36,876
Nej, inte jag heller.

178
00:13:46,751 --> 00:13:47,918
ALEX
"LÄTTA PENGAR"

179
00:13:49,543 --> 00:13:50,459
RED
"FÅNGA DEN!"

180
00:13:52,293 --> 00:13:53,334
Gör er redo!

181
00:13:59,418 --> 00:14:00,293
Slåss!

182
00:14:13,126 --> 00:14:14,459
Knockout!

183
00:14:15,626 --> 00:14:16,876
Ducka för det här!

184
00:14:31,001 --> 00:14:32,501
Letar du efter den här?

185
00:14:38,709 --> 00:14:39,709
Gillar du det?

186
00:14:41,709 --> 00:14:43,126
Så där ja.

187
00:14:57,168 --> 00:14:59,751
Lasergök!

188
00:15:00,626 --> 00:15:01,668
Dolph!

189
00:15:18,376 --> 00:15:21,543
Du behövde inte ta dig an
hela Gummibjörnsgestapo.

190
00:15:22,543 --> 00:15:24,543
Jag måste veta att du klarade dig.

191
00:15:25,876 --> 00:15:27,834
Annars är det här inte värt nåt.

192
00:15:28,459 --> 00:15:29,834
Det var gulligt av dig.

193
00:15:30,709 --> 00:15:33,709
Men seriöst,
du behövde inte slåss mot dem.

194
00:15:33,793 --> 00:15:36,001
Det här slutar inte lyckligt.

195
00:15:39,709 --> 00:15:44,001
Min källa krävde nåt i utbyte
mot att jag fick veta platsen.

196
00:15:44,084 --> 00:15:46,251
Kodeken mot dig.

197
00:15:46,334 --> 00:15:50,876
Va? Angav du mig för pengar?

198
00:15:52,251 --> 00:15:56,293
Det är inte alls så enkelt.
Det här är större än du och jag, Dolph.

199
00:15:56,376 --> 00:15:58,584
Revolutionen måste bli verklighet.

200
00:15:58,668 --> 00:16:00,793
Ingen är fri förrän Eden faller,

201
00:16:00,876 --> 00:16:04,043
och nu har jag allt jag behöver
för att genomföra det.

202
00:16:08,209 --> 00:16:11,126
Våra planer på att lämna Eden tillsammans…

203
00:16:11,209 --> 00:16:15,543
Det var bara för uppdraget, visst?
Du tänkte hela tiden ange mig.

204
00:16:15,626 --> 00:16:17,959
Jag älskar dig verkligen, men…

205
00:16:19,168 --> 00:16:22,376
Ingen uppoffring är för stor för vår sak.

206
00:16:25,376 --> 00:16:27,709
Vilken jävla apokalyps, visst?

207
00:16:52,543 --> 00:16:56,084
Kan du sluta? Jag försöker fokusera.

208
00:16:56,168 --> 00:16:58,709
-Har du problem, gristrynet?
-Kolla, killar.

209
00:17:00,418 --> 00:17:01,668
Jag ska hjälpa dig.

210
00:17:01,751 --> 00:17:04,376
Hörru, väck med tassarna från honom…

211
00:17:08,501 --> 00:17:10,084
Förlåt, jag heter Jade.

212
00:17:10,168 --> 00:17:12,334
-Han är min farbror Pey'j.
-Jag mår bra.

213
00:17:12,834 --> 00:17:14,626
Just det, snillet där borta…

214
00:17:14,709 --> 00:17:16,668
Hörru! Jag heter Cody Rhodes.

215
00:17:16,751 --> 00:17:19,084
Jag ska slåss om mästartiteln imorgon.

216
00:17:19,168 --> 00:17:21,459
Och du är kapten Dolph Laserhawk.

217
00:17:21,543 --> 00:17:24,834
Förr Edens specialstyrkor,
nu samhällets fiende nummer två.

218
00:17:25,418 --> 00:17:26,376
Le.

219
00:17:27,751 --> 00:17:29,959
-Eller låt bli.
-Var är vi?

220
00:17:30,043 --> 00:17:32,584
Jag vet inte.
Vi vaknade också här, som du.

221
00:17:33,084 --> 00:17:35,043
Vi blev nog drogade eller nåt.

222
00:17:36,251 --> 00:17:37,251
-Va?
-Jisses!

223
00:17:38,668 --> 00:17:42,376
Jag känner hur mitt Brödraskaps blod
försöker säga mig nåt.

224
00:17:42,459 --> 00:17:44,418
Vi är här av en orsak.

225
00:17:45,168 --> 00:17:48,543
Våra minnen överlever oss,
inbäddade i våra förfäders dna.

226
00:17:48,626 --> 00:17:51,334
-Det är en jävla groda!
-Ja, det är en groda.

227
00:17:51,418 --> 00:17:52,668
Ja, jag är en groda!

228
00:17:52,751 --> 00:17:57,376
Men först och främst kommer jag
från Lönnmördarnas brödraskap.

229
00:17:57,459 --> 00:17:58,834
Jag heter…

230
00:18:01,209 --> 00:18:03,293
-Jisses.
-Vilket konstigt namn.

231
00:18:05,209 --> 00:18:08,043
Vänta. Kolla. Det är nåt i den.

232
00:18:09,084 --> 00:18:11,709
Herregud. Det är Supermaxx.

233
00:18:11,793 --> 00:18:13,793
Betyder det att vi befinner oss i…

234
00:18:18,459 --> 00:18:20,501
Jag förnimmer en fiende närma sig.

235
00:18:20,584 --> 00:18:23,209
-Ja, vi fattar också det.
-Okej, sjyst.

236
00:18:23,293 --> 00:18:26,751
Vi är fler.
Det är vår bästa chans att ta oss ut.

237
00:18:26,834 --> 00:18:28,168
Agera på min signal.

238
00:18:39,251 --> 00:18:43,709
Jag är fängelsedirektör på Supermaxx
och har tre saker att säga er.

239
00:18:45,209 --> 00:18:47,251
-Nummer ett, ni är…
-Nu!

240
00:18:55,584 --> 00:18:58,084
Okej, jag hoppar direkt till nummer tre.

241
00:18:58,168 --> 00:19:02,168
Ni har bomber i era hjärnor.
Om ni gör sån skit? Bom.

242
00:19:03,376 --> 00:19:06,376
Tillbaka till nummer ett.
Ni är mina fångar.

243
00:19:06,459 --> 00:19:09,959
Jag förde er samman
för att ni har varsin unik egenskap.

244
00:19:10,459 --> 00:19:14,126
Nummer två. Ni existerar inte längre
för världen utanför.

245
00:19:14,209 --> 00:19:18,709
Grattis. Ni är nu mitt nya specialteam
med agenter.

246
00:19:19,376 --> 00:19:22,209
Om det är vad det här är,
kan du avrätta mig.

247
00:19:22,293 --> 00:19:24,668
Jag är hellre död än jobbar för Eden igen.

248
00:19:25,251 --> 00:19:26,418
Det var synd.

249
00:19:26,501 --> 00:19:29,001
Jag trodde att du ville hitta din pojkvän.

250
00:19:30,418 --> 00:19:34,126
Vad vet du? Prata. Nu.

251
00:19:35,209 --> 00:19:38,043
Om du skjuter nu får du aldrig veta det.

252
00:19:39,834 --> 00:19:41,001
Bara lugn.

253
00:19:41,709 --> 00:19:43,376
Du jobbar inte för Eden.

254
00:19:43,959 --> 00:19:45,876
Du jobbar för mig.

255
00:19:47,959 --> 00:19:51,084
Vila nu.
Första uppdraget börjar kl. 08.00.

256
00:20:45,793 --> 00:20:47,834
Undertexter: Jessika Johansson