1
00:00:11,126 --> 00:00:13,084
Eğlenmek mi istiyorsunuz?

2
00:00:13,168 --> 00:00:15,959
Kanalı değiştirmeyin
çünkü iki dakika içinde

3
00:00:16,043 --> 00:00:18,459
gözlerinizin önünde öleceğim.

4
00:00:19,126 --> 00:00:23,876
Konumumu derebeyinize sızdırdım.
Cennet İnovasyon Teknolojileri'ne.

5
00:00:23,959 --> 00:00:26,834
Bir zamanlar
Amerika Birleşik Devletleri denen,

6
00:00:26,918 --> 00:00:30,293
çökmekte olan bir imparatorluktan
doğan bir şirket.

7
00:00:31,126 --> 00:00:34,168
Suç, yoksulluk, anarşi…

8
00:00:34,251 --> 00:00:37,793
Cennet, itaat için idealist bir maaş olan

9
00:00:37,876 --> 00:00:43,251
evrensel temel gelir ETG'yi getirerek
bunların hepsini ortada kaldırdı.

10
00:00:43,751 --> 00:00:45,793
Evet, Cennet sizi kurtardı.

11
00:00:45,876 --> 00:00:48,959
Size istikrar getirdiler.
Artık özgürsünüz.

12
00:00:50,501 --> 00:00:53,209
Cennet'e olduğu sürece
çalışmakta özgürsünüz.

13
00:00:53,293 --> 00:00:56,293
Cennet'in olduğu sürece
istediğinizi yemekte.

14
00:00:56,376 --> 00:00:59,168
Cennet'in revizyonist zırvalarını
tüketmekte de.

15
00:00:59,251 --> 00:01:00,501
Kabul etmezseniz…

16
00:01:02,668 --> 00:01:06,293
…sizi anında
olmadığınız bir şeye dönüştürürler.

17
00:01:06,376 --> 00:01:08,501
Canavara. Ateş edecek bir teröriste.

18
00:01:08,584 --> 00:01:12,126
Tutuklama, yargılama olmadan.
Tıpkı beni katledecekleri gibi.

19
00:01:13,126 --> 00:01:15,043
O yüzden Cennet'in önünde eğilip

20
00:01:15,126 --> 00:01:19,418
günlük yardımları karşılığında
propagandalarını kusuyorsunuz.

21
00:01:20,209 --> 00:01:24,626
Ama içten içe
tek bir çıkış yolu olduğunu biliyorsunuz.

22
00:01:29,793 --> 00:01:32,126
Eğlendiniz, bitti.

23
00:01:32,209 --> 00:01:37,043
Bir yol daha var.
Bize katılın. Devrime katılın.

24
00:01:38,209 --> 00:01:42,584
Yönetim Kurulu,
Cennet Burger katkılarıyla sunar.

25
00:01:42,668 --> 00:01:44,668
Mega Şehir 2'den canlı yayınlanan

26
00:01:44,751 --> 00:01:51,501
Cennet Gece Şovu,
sunucunuz Rayman ile başlıyor!

27
00:01:52,043 --> 00:01:55,751
Evet! Tamam, teşekkürler. Çok teşekkürler.

28
00:01:56,251 --> 00:01:59,376
Bu akşam müthiş konuklarla
harika bir programımız var.

29
00:01:59,459 --> 00:02:03,334
Niji 6'dan Mavi'yi ağırlayacağız.
Evet, alkış alalım.

30
00:02:03,418 --> 00:02:06,876
Diğer konuğumuz
cumartesi günkü çelik kafes maçından önce

31
00:02:06,959 --> 00:02:09,376
Cennet Güreş Federasyonu şampiyonu

32
00:02:09,459 --> 00:02:11,709
"Cennet Kâbusu" Cody Rhodes.

33
00:02:11,793 --> 00:02:15,126
Bizden ayrılmayın.
İzlemeye devam edin. Kısa bir…

34
00:02:15,209 --> 00:02:18,209
Siktir! Ne kadar yoğun olduğu
umurumda değil.

35
00:02:18,293 --> 00:02:21,584
O pisliğe söyle,
onun patronunun patronunun patronuyum.

36
00:02:21,668 --> 00:02:23,293
Beş saniye içinde gelmezse

37
00:02:23,376 --> 00:02:26,584
Çorak Arazi'de
yemek için mutant fare avlıyor olur.

38
00:02:26,668 --> 00:02:27,501
Anladın mı?

39
00:02:32,168 --> 00:02:35,668
Faşist bir distopik cehennemde yaşamanın
en kötü yanı ne mi?

40
00:02:36,626 --> 00:02:38,626
Televizyon yayınları.

41
00:02:38,709 --> 00:02:41,334
Hadi ama Dolph. Sızlanmayı keser misin?

42
00:02:43,459 --> 00:02:47,084
İki güne Cennet'ten ayrılıp
paramızı margarita'lara dökeceğiz.

43
00:02:47,584 --> 00:02:50,126
Banka soymak daha kolay olur.

44
00:02:50,209 --> 00:02:52,709
Ben kolayı sevmem, tamam mı?

45
00:02:52,793 --> 00:02:56,168
Hem Cennet bankalarında
takipsiz kredi, sınırsız fon yok.

46
00:02:56,251 --> 00:03:01,043
Hayır, dinle, o kodek
bu bok çukurundan kaçış bileti.

47
00:03:01,126 --> 00:03:02,834
Bu kadar gerilmeye lüzum yok.

48
00:03:04,251 --> 00:03:05,668
Evet. Buna metal derler.

49
00:03:08,876 --> 00:03:10,584
Tamam, yapalım şu işi.

50
00:03:11,084 --> 00:03:12,293
Demedi deme Dolph,

51
00:03:12,376 --> 00:03:15,334
asi kanun kaçağı olmak
şartlara uyum sağlamaktır.

52
00:03:15,418 --> 00:03:19,584
Şeyi öğrenmelisin…
Ne bileyim, kaosu özümsemeyi falan.

53
00:03:29,918 --> 00:03:31,293
HEDEF GÖRÜLDÜ
ÇARPIŞMAYA 3 S

54
00:03:31,376 --> 00:03:35,668
Kiminle konuştuğunu biliyor musun sen?
Hayır, ben konuşurken sözümü…

55
00:03:41,168 --> 00:03:43,376
Bu şeyler beyin kanseri yapıyor.

56
00:03:43,459 --> 00:03:46,543
Durun. Tamam.
Ne istiyorsunuz? Arabamı mı? Paramı mı?

57
00:03:47,293 --> 00:03:49,376
Aslında seni istiyoruz.

58
00:03:50,918 --> 00:03:51,751
Ne?

59
00:03:53,418 --> 00:03:56,209
Lanet domuzlar.
Lazım değilken yanında biterler.

60
00:03:56,293 --> 00:03:58,043
Dolph Laserhawk,

61
00:03:58,126 --> 00:04:00,334
çalıntı mal bulunduruyorsun.

62
00:04:00,418 --> 00:04:02,876
Beynin ve bedenin Cennet Ordusu'na ait.

63
00:04:02,959 --> 00:04:04,209
Tarama tamamlandı.

64
00:04:04,293 --> 00:04:05,126
-Hazır?
-Evet.

65
00:04:05,209 --> 00:04:07,501
-Durun!
-Burada iniyorsun pislik.

66
00:04:07,584 --> 00:04:08,876
Ne yapıyorsunuz?

67
00:04:10,626 --> 00:04:11,459
Kahretsin!

68
00:04:20,043 --> 00:04:21,959
Adam saat üç yönünde.

69
00:04:22,043 --> 00:04:23,376
Arkadan yönlendiremem.

70
00:04:25,084 --> 00:04:26,751
Sen de önden ateş edemezsin.

71
00:04:31,793 --> 00:04:33,418
Ateş!

72
00:04:43,043 --> 00:04:44,334
Hadi oynayalım. Hadi.

73
00:04:46,626 --> 00:04:47,918
Kahretsin.

74
00:04:50,876 --> 00:04:54,418
Mangalda domuz. Adalet kokuyor.

75
00:04:54,501 --> 00:04:55,709
Gözün yolda olsun.

76
00:04:58,543 --> 00:05:03,001
Yer çekimsiz bir yola giriyorsunuz.
Tüm manuel işlevler devre dışı.

77
00:05:03,084 --> 00:05:04,501
Siktir.

78
00:05:07,709 --> 00:05:09,168
Sisteme sızabilir misin?

79
00:05:09,918 --> 00:05:10,918
Çok zaman alır.

80
00:05:19,709 --> 00:05:21,293
Sanırım hapı yuttuk.

81
00:05:25,168 --> 00:05:27,293
-Bana şans dile.
-Dolph?

82
00:05:39,918 --> 00:05:41,751
Vay canına. İşte benim oğlum.

83
00:05:45,543 --> 00:05:47,293
Geber!

84
00:05:56,668 --> 00:05:58,209
Siktiğimin aptal polisi.

85
00:06:04,501 --> 00:06:05,501
Dolph!

86
00:06:12,876 --> 00:06:14,501
Hadi.

87
00:06:14,584 --> 00:06:16,293
YER ÇEKİMSİZ ALAN
OTO PİLOTTA

88
00:06:16,376 --> 00:06:17,334
Evet!

89
00:06:22,043 --> 00:06:24,334
Dolph! Başarabileceğimizi sanmıyorum!

90
00:06:24,418 --> 00:06:27,043
İyi bir fikrin varsa şimdi tam zamanı!

91
00:06:48,543 --> 00:06:51,084
Laserhawk!

92
00:06:59,251 --> 00:07:01,584
Biliyor musun, çok havalıydı.

93
00:07:02,168 --> 00:07:03,168
Kapa çeneni.

94
00:07:05,251 --> 00:07:06,251
Ucuz atlattık.

95
00:07:37,209 --> 00:07:39,126
CENNET HABER BÜLTENİ
FLAŞ HABER

96
00:07:43,668 --> 00:07:44,834
Öğleden sonra

97
00:07:44,918 --> 00:07:47,876
Mega Şehir 2 merkezindeki otoyolda
katliam yaşandı.

98
00:07:47,959 --> 00:07:50,751
Terör saldırısında 252 kişi öldü,

99
00:07:50,834 --> 00:07:53,626
367 kişi de yaralandı.

100
00:07:54,126 --> 00:07:58,334
Genç izleyicilerimizi uyarmak istiyorum.
Bazı görüntüler rahatsız edici.

101
00:07:59,126 --> 00:08:01,834
Teröristler Dolph Laserhawk ve Alex Taylor

102
00:08:01,918 --> 00:08:03,376
hâlâ firarda.

103
00:08:03,459 --> 00:08:07,751
Cesur polis teşkilatımız çalışıyor
ve onları adalete teslim edecek.

104
00:08:07,834 --> 00:08:11,043
Peki Dolph Laserhawk kim? Öğrenelim.

105
00:08:13,959 --> 00:08:16,793
Bir göçmen hırsız
ve seks işçisinin tek oğlu.

106
00:08:17,959 --> 00:08:20,584
Daha dokuz yaşındayken
kokain bağımlısıydı.

107
00:08:20,668 --> 00:08:25,168
Cennet'in Askerî Kefaret programı
onu kaçınılmaz ölümden kurtardı.

108
00:08:26,251 --> 00:08:27,418
Ama bunca zaman

109
00:08:27,501 --> 00:08:32,293
gizlice Cennet'in
bir numaralı halk düşmanına çalışıyordu.

110
00:08:32,793 --> 00:08:34,668
Marcus Holloway'e.

111
00:08:35,418 --> 00:08:38,584
Hawk onu kurtaran eli
tereddüt etmeden ısırdı.

112
00:08:38,668 --> 00:08:41,168
Bu akşam seks, uyuşturucu,

113
00:08:41,251 --> 00:08:46,334
manipülasyon ve şiddet dolu
bir hikâyenin içine dalacağınız program…

114
00:08:47,418 --> 00:08:49,918
HAİN
LASERHAWK'IN DÜŞÜŞÜ

115
00:08:50,001 --> 00:08:53,709
Bu programı izlemek zorunludur.
Uymayanlar 500 kredi ceza alır.

116
00:08:53,793 --> 00:08:56,834
Büyüleyici. Bunu herkes izlemeli.

117
00:08:58,209 --> 00:09:02,168
Şimdi bu vesileyle
o teröristlere bizzat seslenmek istiyorum.

118
00:09:04,501 --> 00:09:08,418
Dolph Laserhawk, Alex Taylor,
bir şehri yok ettiniz.

119
00:09:08,501 --> 00:09:13,043
Evet, masum Cennet vatandaşlarını,
anneleri, babaları, çocukları yaraladınız.

120
00:09:13,126 --> 00:09:16,126
Değerli polis teşkilatımızın
memurlarını öldürdünüz.

121
00:09:16,709 --> 00:09:18,001
Ama şunu söyleyeyim.

122
00:09:18,084 --> 00:09:21,168
Yaşam tarzımızı asla yok edemeyeceksiniz.

123
00:09:21,251 --> 00:09:24,918
Cennet her zamankinden daha korkusuz
ve birlik içinde olacak.

124
00:09:27,209 --> 00:09:30,959
Bizden ayrılmayın.
Aradan sonra Dans Edelim'le sizlerleyiz.

125
00:09:31,043 --> 00:09:33,501
500 ETG kredisi kazanabilirsiniz.

126
00:09:40,084 --> 00:09:41,918
Pekâlâ. Dinleyin.

127
00:09:42,001 --> 00:09:45,876
Bir tane ikinci seviye robot mühendisi,
iki de işletmen istiyorum.

128
00:09:45,959 --> 00:09:48,168
Ben! Beni alın! Üç çocuğum var…

129
00:09:48,251 --> 00:09:51,084
Kapa çeneni be.
Burada en iyi mühendis benim.

130
00:09:51,168 --> 00:09:53,709
Sakin olun yoksa elinize geçecek tek şey

131
00:09:53,793 --> 00:09:56,876
alnınızın ortasına mermi yemek olur,
anlaşıldı mı?

132
00:09:59,293 --> 00:10:00,293
Aç.

133
00:10:04,584 --> 00:10:08,959
Affedersiniz Sayın Başkan Yardımcısı.
Bu beyefendi kim, sorabilir miyim?

134
00:10:09,043 --> 00:10:12,543
Adı Bay Seni Hiç İlgilendirmez.
Anladın mı? Şimdi kapıyı aç.

135
00:10:12,626 --> 00:10:14,251
Tamam. Tabii.

136
00:10:19,418 --> 00:10:20,918
Lütfen araçtan inin.

137
00:10:36,251 --> 00:10:38,793
Üzgünüm. Kurallar malum.
Ziyaretçi giremez.

138
00:10:38,876 --> 00:10:39,876
Dokunmak yok.

139
00:10:40,793 --> 00:10:43,543
Arkama geçin efendim. Sen, ellerini…

140
00:10:45,751 --> 00:10:49,584
Çok akıllıca hareket. Sanırım
artık tam gizlilik moduna geçiyoruz.

141
00:10:51,001 --> 00:10:54,043
İşte Cennet'in ölüm makinesinin
merkezine geldik.

142
00:10:54,668 --> 00:10:57,043
Bir şeylerle dolu bir boşluk.

143
00:10:57,126 --> 00:11:02,293
-Kodeğin burada olduğundan emin misin?
-Tabii ki eminim. Kaynağım sağlam.

144
00:11:02,376 --> 00:11:05,918
Aslında düşününce
Yönetim Kurulu zekice bir fikir bulmuş.

145
00:11:06,001 --> 00:11:09,043
Yani kodeği
bulunması çok zor yere saklama fikri.

146
00:11:14,043 --> 00:11:17,751
Doğru. Yönetim Kurulu'nun fikirleri
hiçbir zaman iyi olmamıştır.

147
00:11:18,751 --> 00:11:22,709
Evet, nereden geldiğini biliyorum Dolph
ama kodekleri bir düşün.

148
00:11:23,209 --> 00:11:26,084
Yani Cennet'in güvenliğinin
takip edemeyeceği

149
00:11:26,168 --> 00:11:28,168
sınırsız gerçek kredi üretimi.

150
00:11:28,959 --> 00:11:30,793
Bu şey bizi zengin edecek.

151
00:11:31,376 --> 00:11:32,668
Tamam, geldik.

152
00:11:33,501 --> 00:11:35,834
TNS taraması etkin.

153
00:11:38,084 --> 00:11:40,376
Hoş geldiniz Sayın Başkan Yardımcısı.

154
00:11:45,876 --> 00:11:49,043
Şükürler olsun. Güzel yüzünü özlemişim.

155
00:11:49,126 --> 00:11:50,126
Bitirelim şu işi.

156
00:11:54,501 --> 00:11:55,626
Bu bir video oyunu.

157
00:11:56,918 --> 00:11:59,293
Pek etkileyici görünmediğini biliyorum

158
00:11:59,376 --> 00:12:01,376
ama bu tam aradığımız şey.

159
00:12:01,459 --> 00:12:04,584
Cennet'in sistemine bir takacağız,
kredi yağacak.

160
00:12:05,376 --> 00:12:07,626
İhtiyaç duyacağımızdan da fazla.

161
00:12:18,543 --> 00:12:19,459
Alex.

162
00:12:21,168 --> 00:12:22,001
Biliyorum.

163
00:12:28,251 --> 00:12:31,251
Yüzbaşı Laserhawk'ın ta kendisi.

164
00:12:31,918 --> 00:12:35,543
Bir milyar kredilik
Cennet yükseltmesinden sonra…

165
00:12:37,584 --> 00:12:39,751
…gelmiş video oyunu çalışıyorsun.

166
00:12:40,793 --> 00:12:43,043
Bir, o kaseti bana vereceksin.

167
00:12:43,126 --> 00:12:47,043
İki, teslim olacaksın Yüzbaşı Laser-hoşt.

168
00:12:47,126 --> 00:12:49,668
Bu berbat cinas için seni öldüreceğim.

169
00:12:49,751 --> 00:12:52,251
Hey, sen televizyondaki adamsın, değil mi?

170
00:12:52,334 --> 00:12:54,084
Televizyondaki adam değilim!

171
00:12:54,168 --> 00:12:56,334
Kendimi bu orduya adamışken

172
00:12:56,418 --> 00:12:59,334
en iyi siber askerleri olarak
seni mi seçtiler?

173
00:13:00,084 --> 00:13:02,626
Lanet kimlik siyaseti her şeyi mahvediyor!

174
00:13:02,709 --> 00:13:03,876
Yine başladık.

175
00:13:04,376 --> 00:13:07,043
Gökkuşağını oluştur!

176
00:13:08,084 --> 00:13:11,251
Niji 6!

177
00:13:12,626 --> 00:13:15,501
-Suratını dağıtmaya hazırım Kırmızı.
-Roket yok.

178
00:13:16,084 --> 00:13:20,501
Lazerpigeon'ın siber parçaları
sağlam kalsın ki patron tekrar takabilsin.

179
00:13:20,584 --> 00:13:22,709
Sana takabilsin yani.

180
00:13:22,793 --> 00:13:24,418
Evet. Hayır. Konu bu değil.

181
00:13:24,501 --> 00:13:26,584
Kolu ben alabilir miyim acaba?

182
00:13:26,668 --> 00:13:28,251
Hayır, kolu alamazsın!

183
00:13:28,334 --> 00:13:30,293
Göreve odaklanmak çok mu zor?

184
00:13:30,376 --> 00:13:33,043
Şu gökkuşağı olayını
hiç anlamamışımdır zaten.

185
00:13:34,168 --> 00:13:36,876
Evet, ben de.

186
00:13:46,751 --> 00:13:47,918
ALEX
"KOLAY PARA!"

187
00:13:49,543 --> 00:13:50,501
KIRMIZI
"YAKALA!"

188
00:13:52,293 --> 00:13:53,334
Hazır ol!

189
00:13:59,418 --> 00:14:00,251
Başla!

190
00:14:13,126 --> 00:14:14,793
Nakavt!

191
00:14:15,626 --> 00:14:16,793
Kaç bakalım!

192
00:14:31,001 --> 00:14:32,251
Bunu mu arıyorsun?

193
00:14:38,709 --> 00:14:39,709
Hoşuna gitti mi?

194
00:14:42,209 --> 00:14:43,126
Al bakalım.

195
00:14:56,668 --> 00:14:59,918
Laser-hoşt!

196
00:15:00,626 --> 00:15:01,668
Dolph!

197
00:15:18,376 --> 00:15:21,543
Bütün Jelibon gestaposuyla
dövüşmene gerek yoktu.

198
00:15:22,543 --> 00:15:24,334
Güvende olacağını bilmeliydim.

199
00:15:25,876 --> 00:15:27,834
Yoksa bunun hiçbir değeri yok.

200
00:15:28,501 --> 00:15:29,501
Çok tatlısın.

201
00:15:30,709 --> 00:15:33,709
Ama cidden, onlarla dövüşmene gerek yoktu.

202
00:15:33,793 --> 00:15:35,334
Bunun sonu iyi bitmez.

203
00:15:39,751 --> 00:15:43,543
Kaynağımın bana konumu vermesinin
bir bedeli vardı.

204
00:15:44,084 --> 00:15:46,251
Senin kodeğin.

205
00:15:46,334 --> 00:15:50,793
Ne? Para için beni sattın mı?

206
00:15:52,334 --> 00:15:56,293
O kadar basit değil.
Bu iş ikimizden de önemli Dolph.

207
00:15:56,376 --> 00:15:58,626
Devrim gerçekleşmeli.

208
00:15:58,709 --> 00:16:00,918
Cennet düşene kadar özgür değiliz.

209
00:16:01,001 --> 00:16:03,501
Bu da bana gereken her şeyi verecek.

210
00:16:08,209 --> 00:16:11,043
Yaptığımız o planlar,
birlikte Cennet'ten gitmek.

211
00:16:11,126 --> 00:16:15,543
Sadece işin parçasıydı, değil mi?
Planın hep beni ele vermekti.

212
00:16:15,626 --> 00:16:17,959
Seni seviyorum ama…

213
00:16:19,168 --> 00:16:22,376
Bu dava uğruna her şey harcanır.

214
00:16:25,418 --> 00:16:27,709
Tam bir kıyamet yaşıyoruz, değil mi?

215
00:16:52,543 --> 00:16:56,084
Şunu keser misin lütfen?
Odaklanmaya çalışıyorum.

216
00:16:56,168 --> 00:16:58,709
-Sorun mu var domuz surat?
-Çocuklar, bakın.

217
00:17:00,418 --> 00:17:01,668
Sana yardım edeyim.

218
00:17:01,751 --> 00:17:04,376
Hey, sakın ona dokunayım…

219
00:17:08,418 --> 00:17:10,084
Pardon. Ben Jade.

220
00:17:10,168 --> 00:17:11,751
-Bu Pey'j, amcam.
-İyiyim.

221
00:17:12,751 --> 00:17:14,626
Evet. Şuradaki dâhi…

222
00:17:14,709 --> 00:17:16,668
Hey! Ben Cody Rhodes.

223
00:17:16,751 --> 00:17:19,084
Yarın şampiyona için dövüşmem gerek.

224
00:17:19,168 --> 00:17:21,626
Sen de Yüzbaşı Dolph Laserhawk'sın.

225
00:17:21,709 --> 00:17:24,834
Dün özel timden,
bugün bir numaralı halk düşmanı.

226
00:17:24,918 --> 00:17:26,168
Gülümse.

227
00:17:27,793 --> 00:17:29,959
-Ya da gülümseme.
-Neredeyiz biz?

228
00:17:30,043 --> 00:17:32,584
Bilmem. Biz de sizin gibi burada uyandık.

229
00:17:33,209 --> 00:17:35,126
Sanırım bize ilaç falan verildi.

230
00:17:36,251 --> 00:17:37,251
-Ne?
-Tanrım!

231
00:17:38,751 --> 00:17:42,376
Kardeşler Birliği'nin kanı
bana bir şey anlatmaya çalışıyor.

232
00:17:42,459 --> 00:17:44,418
Burada olmamızın bir sebebi var.

233
00:17:45,209 --> 00:17:48,459
Anılarımız atalarımızın DNA'sında
bizden sonra da yaşar.

234
00:17:48,543 --> 00:17:49,959
Bu bir kurbağa yahu.

235
00:17:50,043 --> 00:17:51,334
Evet. Kurbağa.

236
00:17:51,418 --> 00:17:52,626
Evet, kurbağayım.

237
00:17:52,709 --> 00:17:57,376
Ama her şeyden önce
Suikastçı Kardeşler Birliği'ndenim.

238
00:17:57,459 --> 00:17:58,834
Adım Bull…

239
00:18:01,209 --> 00:18:03,293
-Tanrım.
-Tuhaf isim.

240
00:18:04,709 --> 00:18:08,084
Durun. Bakın. İçinde bir şey var.

241
00:18:09,084 --> 00:18:11,793
Tanrım. Burası
Yüksek Güvenlikli Hapishane.

242
00:18:11,876 --> 00:18:13,626
Yani biz şu anda aslında…

243
00:18:18,501 --> 00:18:20,543
Bir düşman geliyor, hissediyorum.

244
00:18:20,626 --> 00:18:22,084
Biz de biraz hissettik.

245
00:18:22,168 --> 00:18:24,459
Güzel. Sayıca üstünüz.

246
00:18:24,543 --> 00:18:28,168
Bu çukurdan kaçmak için en iyi fırsatımız.
İşaretimi bekleyin.

247
00:18:39,251 --> 00:18:43,709
Ben Yüksek Güvenlikli Hapishane'den
Muhafız. Size üç şey söyleyeceğim.

248
00:18:44,709 --> 00:18:47,251
-Birincisi, siz…
-Şimdi!

249
00:18:55,709 --> 00:18:58,084
Tamam, doğruca üçe geçeyim.

250
00:18:58,168 --> 00:19:02,168
Evet, beyninizde bomba var.
Böyle şeyler yaptığınız anda bum.

251
00:19:03,293 --> 00:19:06,376
Bir numaraya dönelim.
Siz benim tutsaklarımsınız.

252
00:19:06,459 --> 00:19:09,876
Eşsiz birer niteliğiniz olduğundan
sizi bir araya getirdim.

253
00:19:10,459 --> 00:19:14,126
İkincisi de şu.
Dış dünyaya göre siz artık yoksunuz.

254
00:19:14,209 --> 00:19:18,709
Tebrik ederim.
Artık yeni özel ajan ekibimdesiniz.

255
00:19:19,376 --> 00:19:24,668
Öyleyse durma, beni idam et.
Yine Cennet'e çalışmaktansa ceset olurum.

256
00:19:24,751 --> 00:19:25,918
Yazık.

257
00:19:26,501 --> 00:19:28,834
Erkek arkadaşını bulmak ister diyordum.

258
00:19:30,418 --> 00:19:34,126
Ne biliyorsun? Konuş. Hemen.

259
00:19:35,293 --> 00:19:38,001
Şimdi ateş edersen
asla öğrenemezsin, değil mi?

260
00:19:39,834 --> 00:19:40,834
Merak etme.

261
00:19:41,709 --> 00:19:43,334
Cennet'e çalışmayacaksınız.

262
00:19:43,918 --> 00:19:45,793
Bana çalışacaksınız.

263
00:19:47,959 --> 00:19:51,168
Biraz dinlenin.
İlk göreviniz sabah sekizde başlayacak.

264
00:20:45,793 --> 00:20:48,376
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu