Eğlenmek mi istiyorsunuz?
Kanalı değiştirmeyin çünkü iki dakika içinde
gözlerinizin önünde öleceğim.
Konumumu derebeyinize sızdırdım. Cennet İnovasyon Teknolojileri'ne.
Bir zamanlar Amerika Birleşik Devletleri denen,
çökmekte olan bir imparatorluktan doğan bir şirket.
Suç, yoksulluk, anarşi…
Cennet, itaat için idealist bir maaş olan
evrensel temel gelir ETG'yi getirerek bunların hepsini ortada kaldırdı.
Evet, Cennet sizi kurtardı.
Size istikrar getirdiler. Artık özgürsünüz.
Cennet'e olduğu sürece çalışmakta özgürsünüz.
Cennet'in olduğu sürece istediğinizi yemekte.
Cennet'in revizyonist zırvalarını tüketmekte de.
Kabul etmezseniz…
…sizi anında olmadığınız bir şeye dönüştürürler.
Canavara. Ateş edecek bir teröriste.
Tutuklama, yargılama olmadan. Tıpkı beni katledecekleri gibi.
O yüzden Cennet'in önünde eğilip
günlük yardımları karşılığında propagandalarını kusuyorsunuz.
Ama içten içe tek bir çıkış yolu olduğunu biliyorsunuz.
Eğlendiniz, bitti.
Bir yol daha var. Bize katılın. Devrime katılın.
Yönetim Kurulu, Cennet Burger katkılarıyla sunar.
Mega Şehir 2'den canlı yayınlanan
Cennet Gece Şovu, sunucunuz Rayman ile başlıyor!
Evet! Tamam, teşekkürler. Çok teşekkürler.
Bu akşam müthiş konuklarla harika bir programımız var.
Niji 6'dan Mavi'yi ağırlayacağız. Evet, alkış alalım.
Diğer konuğumuz cumartesi günkü çelik kafes maçından önce
Cennet Güreş Federasyonu şampiyonu
"Cennet Kâbusu" Cody Rhodes.
Bizden ayrılmayın. İzlemeye devam edin. Kısa bir…
Siktir! Ne kadar yoğun olduğu umurumda değil.
O pisliğe söyle, onun patronunun patronunun patronuyum.
Beş saniye içinde gelmezse
Çorak Arazi'de yemek için mutant fare avlıyor olur.
Anladın mı?
Faşist bir distopik cehennemde yaşamanın en kötü yanı ne mi?
Televizyon yayınları.
Hadi ama Dolph. Sızlanmayı keser misin?
İki güne Cennet'ten ayrılıp paramızı margarita'lara dökeceğiz.
Banka soymak daha kolay olur.
Ben kolayı sevmem, tamam mı?
Hem Cennet bankalarında takipsiz kredi, sınırsız fon yok.
Hayır, dinle, o kodek bu bok çukurundan kaçış bileti.
Bu kadar gerilmeye lüzum yok.
Evet. Buna metal derler.
Tamam, yapalım şu işi.
Demedi deme Dolph,
asi kanun kaçağı olmak şartlara uyum sağlamaktır.
Şeyi öğrenmelisin… Ne bileyim, kaosu özümsemeyi falan.
HEDEF GÖRÜLDÜ ÇARPIŞMAYA 3 S
Kiminle konuştuğunu biliyor musun sen? Hayır, ben konuşurken sözümü…
Bu şeyler beyin kanseri yapıyor.
Durun. Tamam. Ne istiyorsunuz? Arabamı mı? Paramı mı?
Aslında seni istiyoruz.
Ne?
Lanet domuzlar. Lazım değilken yanında biterler.
Dolph Laserhawk,
çalıntı mal bulunduruyorsun.
Beynin ve bedenin Cennet Ordusu'na ait.
Tarama tamamlandı.
-Hazır? -Evet.
-Durun! -Burada iniyorsun pislik.
Ne yapıyorsunuz?
Kahretsin!
Adam saat üç yönünde.
Arkadan yönlendiremem.
Sen de önden ateş edemezsin.
Ateş!
Hadi oynayalım. Hadi.
Kahretsin.
Mangalda domuz. Adalet kokuyor.
Gözün yolda olsun.
Yer çekimsiz bir yola giriyorsunuz. Tüm manuel işlevler devre dışı.
Siktir.
Sisteme sızabilir misin?
Çok zaman alır.
Sanırım hapı yuttuk.
-Bana şans dile. -Dolph?
Vay canına. İşte benim oğlum.
Geber!
Siktiğimin aptal polisi.
Dolph!
Hadi.
YER ÇEKİMSİZ ALAN OTO PİLOTTA
Evet!
Dolph! Başarabileceğimizi sanmıyorum!
İyi bir fikrin varsa şimdi tam zamanı!
Laserhawk!
Biliyor musun, çok havalıydı.
Kapa çeneni.
Ucuz atlattık.
CENNET HABER BÜLTENİ FLAŞ HABER
Öğleden sonra
Mega Şehir 2 merkezindeki otoyolda katliam yaşandı.
Terör saldırısında 252 kişi öldü,
367 kişi de yaralandı.
Genç izleyicilerimizi uyarmak istiyorum. Bazı görüntüler rahatsız edici.
Teröristler Dolph Laserhawk ve Alex Taylor
hâlâ firarda.
Cesur polis teşkilatımız çalışıyor ve onları adalete teslim edecek.
Peki Dolph Laserhawk kim? Öğrenelim.
Bir göçmen hırsız ve seks işçisinin tek oğlu.
Daha dokuz yaşındayken kokain bağımlısıydı.
Cennet'in Askerî Kefaret programı onu kaçınılmaz ölümden kurtardı.
Ama bunca zaman
gizlice Cennet'in bir numaralı halk düşmanına çalışıyordu.
Marcus Holloway'e.
Hawk onu kurtaran eli tereddüt etmeden ısırdı.
Bu akşam seks, uyuşturucu,
manipülasyon ve şiddet dolu bir hikâyenin içine dalacağınız program…
HAİN LASERHAWK'IN DÜŞÜŞÜ
Bu programı izlemek zorunludur. Uymayanlar 500 kredi ceza alır.
Büyüleyici. Bunu herkes izlemeli.
Şimdi bu vesileyle o teröristlere bizzat seslenmek istiyorum.
Dolph Laserhawk, Alex Taylor, bir şehri yok ettiniz.
Evet, masum Cennet vatandaşlarını, anneleri, babaları, çocukları yaraladınız.
Değerli polis teşkilatımızın memurlarını öldürdünüz.
Ama şunu söyleyeyim.
Yaşam tarzımızı asla yok edemeyeceksiniz.
Cennet her zamankinden daha korkusuz ve birlik içinde olacak.
Bizden ayrılmayın. Aradan sonra Dans Edelim'le sizlerleyiz.
500 ETG kredisi kazanabilirsiniz.
Pekâlâ. Dinleyin.
Bir tane ikinci seviye robot mühendisi, iki de işletmen istiyorum.
Ben! Beni alın! Üç çocuğum var…
Kapa çeneni be. Burada en iyi mühendis benim.
Sakin olun yoksa elinize geçecek tek şey
alnınızın ortasına mermi yemek olur, anlaşıldı mı?
Aç.
Affedersiniz Sayın Başkan Yardımcısı. Bu beyefendi kim, sorabilir miyim?
Adı Bay Seni Hiç İlgilendirmez. Anladın mı? Şimdi kapıyı aç.
Tamam. Tabii.
Lütfen araçtan inin.
Üzgünüm. Kurallar malum. Ziyaretçi giremez.
Dokunmak yok.
Arkama geçin efendim. Sen, ellerini…
Çok akıllıca hareket. Sanırım artık tam gizlilik moduna geçiyoruz.
İşte Cennet'in ölüm makinesinin merkezine geldik.
Bir şeylerle dolu bir boşluk.
-Kodeğin burada olduğundan emin misin? -Tabii ki eminim. Kaynağım sağlam.
Aslında düşününce Yönetim Kurulu zekice bir fikir bulmuş.
Yani kodeği bulunması çok zor yere saklama fikri.
Doğru. Yönetim Kurulu'nun fikirleri hiçbir zaman iyi olmamıştır.
Evet, nereden geldiğini biliyorum Dolph ama kodekleri bir düşün.
Yani Cennet'in güvenliğinin takip edemeyeceği
sınırsız gerçek kredi üretimi.
Bu şey bizi zengin edecek.
Tamam, geldik.
TNS taraması etkin.
Hoş geldiniz Sayın Başkan Yardımcısı.
Şükürler olsun. Güzel yüzünü özlemişim.
Bitirelim şu işi.
Bu bir video oyunu.
Pek etkileyici görünmediğini biliyorum
ama bu tam aradığımız şey.
Cennet'in sistemine bir takacağız, kredi yağacak.
İhtiyaç duyacağımızdan da fazla.
Alex.
Biliyorum.
Yüzbaşı Laserhawk'ın ta kendisi.
Bir milyar kredilik Cennet yükseltmesinden sonra…
…gelmiş video oyunu çalışıyorsun.
Bir, o kaseti bana vereceksin.
İki, teslim olacaksın Yüzbaşı Laser-hoşt.
Bu berbat cinas için seni öldüreceğim.
Hey, sen televizyondaki adamsın, değil mi?
Televizyondaki adam değilim!
Kendimi bu orduya adamışken
en iyi siber askerleri olarak seni mi seçtiler?
Lanet kimlik siyaseti her şeyi mahvediyor!
Yine başladık.
Gökkuşağını oluştur!
Niji 6!
-Suratını dağıtmaya hazırım Kırmızı. -Roket yok.
Lazerpigeon'ın siber parçaları sağlam kalsın ki patron tekrar takabilsin.
Sana takabilsin yani.
Evet. Hayır. Konu bu değil.
Kolu ben alabilir miyim acaba?
Hayır, kolu alamazsın!
Göreve odaklanmak çok mu zor?
Şu gökkuşağı olayını hiç anlamamışımdır zaten.
Evet, ben de.
ALEX "KOLAY PARA!"
KIRMIZI "YAKALA!"
Hazır ol!
Başla!
Nakavt!
Kaç bakalım!
Bunu mu arıyorsun?
Hoşuna gitti mi?
Al bakalım.
Laser-hoşt!
Dolph!
Bütün Jelibon gestaposuyla dövüşmene gerek yoktu.
Güvende olacağını bilmeliydim.
Yoksa bunun hiçbir değeri yok.
Çok tatlısın.
Ama cidden, onlarla dövüşmene gerek yoktu.
Bunun sonu iyi bitmez.
Kaynağımın bana konumu vermesinin bir bedeli vardı.
Senin kodeğin.
Ne? Para için beni sattın mı?
O kadar basit değil. Bu iş ikimizden de önemli Dolph.
Devrim gerçekleşmeli.
Cennet düşene kadar özgür değiliz.
Bu da bana gereken her şeyi verecek.
Yaptığımız o planlar, birlikte Cennet'ten gitmek.
Sadece işin parçasıydı, değil mi? Planın hep beni ele vermekti.
Seni seviyorum ama…
Bu dava uğruna her şey harcanır.
Tam bir kıyamet yaşıyoruz, değil mi?
Şunu keser misin lütfen? Odaklanmaya çalışıyorum.
-Sorun mu var domuz surat? -Çocuklar, bakın.
Sana yardım edeyim.
Hey, sakın ona dokunayım…
Pardon. Ben Jade.
-Bu Pey'j, amcam. -İyiyim.
Evet. Şuradaki dâhi…
Hey! Ben Cody Rhodes.
Yarın şampiyona için dövüşmem gerek.
Sen de Yüzbaşı Dolph Laserhawk'sın.
Dün özel timden, bugün bir numaralı halk düşmanı.
Gülümse.
-Ya da gülümseme. -Neredeyiz biz?
Bilmem. Biz de sizin gibi burada uyandık.
Sanırım bize ilaç falan verildi.
-Ne? -Tanrım!
Kardeşler Birliği'nin kanı bana bir şey anlatmaya çalışıyor.
Burada olmamızın bir sebebi var.
Anılarımız atalarımızın DNA'sında bizden sonra da yaşar.
Bu bir kurbağa yahu.
Evet. Kurbağa.
Evet, kurbağayım.
Ama her şeyden önce Suikastçı Kardeşler Birliği'ndenim.
Adım Bull…
-Tanrım. -Tuhaf isim.
Durun. Bakın. İçinde bir şey var.
Tanrım. Burası Yüksek Güvenlikli Hapishane.
Yani biz şu anda aslında…
Bir düşman geliyor, hissediyorum.
Biz de biraz hissettik.
Güzel. Sayıca üstünüz.
Bu çukurdan kaçmak için en iyi fırsatımız. İşaretimi bekleyin.
Ben Yüksek Güvenlikli Hapishane'den Muhafız. Size üç şey söyleyeceğim.
-Birincisi, siz… -Şimdi!
Tamam, doğruca üçe geçeyim.
Evet, beyninizde bomba var. Böyle şeyler yaptığınız anda bum.
Bir numaraya dönelim. Siz benim tutsaklarımsınız.
Eşsiz birer niteliğiniz olduğundan sizi bir araya getirdim.
İkincisi de şu. Dış dünyaya göre siz artık yoksunuz.
Tebrik ederim. Artık yeni özel ajan ekibimdesiniz.
Öyleyse durma, beni idam et. Yine Cennet'e çalışmaktansa ceset olurum.
Yazık.
Erkek arkadaşını bulmak ister diyordum.
Ne biliyorsun? Konuş. Hemen.
Şimdi ateş edersen asla öğrenemezsin, değil mi?
Merak etme.
Cennet'e çalışmayacaksınız.
Bana çalışacaksınız.
Biraz dinlenin. İlk göreviniz sabah sekizde başlayacak.
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu