‫تنبيه. مشاهدة هذا البرنامج واجبة.‬
‫سيُغرّم كلّ مذنب بمبلغ ائتماني قدره 500.‬
‫"مناسب لجميع الأعمار"‬
‫"تقديم (إيدن) للرسوم المتحركة"‬
‫أتوا من عالم آخر لإثارة الشغب في عالمنا.‬
‫لكن أحدهم كان يطمح إلى أكثر من ذلك.‬
‫مرحبًا!‬
‫أهلًا بكم في برنامج "ذا رايمان شو".‬
‫استمع يا ولد، لا أحد يودّ مشاهدة وحش‬ ‫على شاشة التلفاز.‬
‫ربما لأنني مختلف أستطيع إحداث تغيير ما.‬
‫شاهدوا انطلاقة وصعوبات‬ ‫أكثر أيقونة محبوبة في "إيدن".‬
‫أريد ترفيه الناس. أودّ أن أمنحهم الأمل.‬
‫أن أضعهم على ناصية الحلم.‬
‫"رايمان" بدور "رايمان".‬
‫قصّة وميض الأمل.‬
‫قصّة "رايمان".‬
‫متوفّرة على جميع أجهزة "إيدن"‬ ‫يوم الجمعة هذا.‬
‫تنبيه. مشاهدة عرض الفيلم إجبارية.‬ ‫سيُغرّم كلّ مذنب…‬
‫معذرة يا "دوم". أتودّين شرب الشاي؟‬
‫"باغان مين" اللعين!‬
‫إلى متى سيدوم هذا الاحتقار؟‬
‫أنا أنتظر هنا منذ 40 دقيقة.‬
‫"دوم"! صديقتي "دومينيك". أنا آسف جدًا.‬
‫أعلم أنه كان عندنا اجتماع،‬ ‫لكنني لم أنتبه للوقت.‬
‫- كيف كانت رحلتك؟‬ ‫- أنت متأخّر.‬
‫كفاك يا "دوم". تعرفينني جيدًا.‬
‫نعم، أعرف أنك تفضّل أن تُصفع مؤخّرتك‬ ‫بدلًا من التكلّم عن العمل.‬
‫نعم، أحبّ تلقّي الصفع كثيرًا.‬
‫- أتجد الأمر مضحكًا؟‬ ‫- ها نحن أولاء.‬
‫خسرت ثلاثة رجال ماهرين‬ ‫لتأمين هذه الخردة من أجلك.‬
‫واضح أنهم ليسوا ماهرين كفاية.‬
‫حسنًا. لا تبرير لما قلته. يؤسفني أمر رجالك.‬
‫أيمكننا التحدّث عن العمل الآن؟‬
‫ينبغي لهذا أن يحوّل عبوسك إلى ابتسامة.‬
‫تفضّل لعبتك.‬
‫جميل.‬
‫إنها تستحقّ كلّ ذلك العناء.‬
‫"دوم"، من دواعي سروري دائمًا أن أتعامل معك.‬
‫تبًا لك.‬
‫"مين"! لا يمكنك أن تفعل هذا.‬
‫لا!‬
‫"كابتن (ليزرهوك): ريمكس تنين الدماء"‬
‫لا تتحرّك.‬
‫أفرغ جيوبك. أعطني كلّ ما لديك.‬
‫لا يرى المرء هذا كلّ يوم.‬
‫قلت لك…‬
‫مهلًا، برويّة. تبدو في حالة يُرثى لها يا رجل.‬
‫أخبرني، ما اسمك؟‬
‫"دولف ليزرهوك"!‬
‫هذا موجز تفاصيل المهمة،‬
‫وأريدكم أن تصغوا إليّ بتمعّن.‬ ‫لذا كفّوا عن الغوص في أحلام اليقظة.‬
‫جيد. سأعيد التفاصيل مجددًا.‬
‫إليكم النطاق الذهبي الفائق،‬ ‫وهو جهاز ذو قوّة هائلة‬
‫يستطيع فتح منفذ إلى عالم آخر.‬
‫سُرق من أحد مختبرات "إيدن" البحثية.‬
‫ونظنّ الآن أنه بحوزة رئيس عصابة الثالوث،‬ ‫"باغان مين".‬
‫ذاك الرجل.‬
‫أمضيت أعوامًا مديدة وأنا أحاول فضحه.‬ ‫إنه وغد مخبول.‬
‫بالضبط. "باغان مين" زعيم عصابة تافه.‬
‫يحبّ العنف والنزهات الطويلة على الشاطئ.‬
‫لكنه بالدرجة الأولى يحبّ السيطرة‬
‫ولا يتردّد في تطبيق أقذر الطرق‬ ‫وأكثرها دناءة للحفاظ عليها.‬
‫مثل زرع القنابل في رؤوس الناس؟‬
‫أيًا كان.‬
‫مهمّتكم هي التسلّل إلى معقل "باغان مين"‬
‫وتعطيل النظام الأمني وتدبّر أمر حرّاسه‬
‫والتوجّه إلى أجنحته العلوية الخاصة.‬
‫برج "مين" هو أكبر ساحة مقامرة سرية‬ ‫في المدينة.‬
‫معارك سرية وعاهرات ومخدّرات‬ ‫وكلّ ما يخطر في بالكم.‬
‫المعقل كلّه تحت حراسة مشدّدة.‬
‫"بايج"، ستدخل كمصارع صاعد‬ ‫مع وكيلته ذات الجمال الفتّاك.‬
‫لا أمارس الإغواء.‬
‫- أصبحت الآن تفعلين.‬ ‫- ماذا؟ بحقّك!‬
‫"بول فروغ"، ستتوجّه إلى الصرف الصحي.‬
‫نعم، لكي أتمكّن من اغتياله.‬
‫لا. يجب أن يبقى "باغان" على قيد الحياة.‬ ‫لا تمسّوا "باغان مين".‬
‫وعندما تتدبّرون أمر النظام الأمني،‬ ‫سيحين دورك أنت يا "ليزرهوك".‬
‫حدّد إشارة النطاق في الصالة‬ ‫ثم ضع النسخة المُقلّدة في مكانها.‬
‫وهكذا ننجز مهمّتنا بسلاسة.‬
‫امضوا الآن، ولا تنسوا أنكم أشباح.‬
‫لا وجود لكم.‬
‫معكم "جايد" من إحدى حُجر "سوبر ماكس".‬
‫اليوم الرابع.‬
‫المرأة الإلكترونية المعروفة باسم الحارسة‬ ‫تجبرنا على تنفيذ أعمالها القذرة‬
‫وحكم الموت يلوح في الأفق بانتظارنا.‬
‫مرحبًا!‬
‫"بول فروغ".‬
‫هذه النسخة المُقلّدة من النطاق الفائق‬ ‫التي علينا تبديلها‬
‫بالجهاز الأصلي الذي في ملاذ "مين".‬
‫ما شعورك حيال هذه المهمة يا "ليزرهوك"؟‬
‫حسنًا. لا تعليق.‬
‫حسنًا، لأنني قاتل،‬ ‫أظن أنه من الأبسط لو نقتل "باغان مين"‬
‫لنسرق النطاق الفائق بعد ذلك.‬
‫لكن عندما تأمرنا الزعيمة‬ ‫بالامتناع عن القتل،‬
‫فإننا لا نقتل…‬
‫حسنًا. "بايج"، ألم تنتهي بعد؟‬
‫- "بايج"؟‬ ‫- ستسخرون منّي.‬
‫- أقسم إننا لن نسخر منك، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم، أعدك.‬
‫- صحيح يا "ليزرهوك"؟‬ ‫- لا يهم.‬
‫بالطبع لا يهتمّ.‬
‫هيّا يا صديقي. اخرج.‬
‫حسنًا.‬
‫أكاد لا أفقه شيئًا في المصارعة.‬
‫لم أنا مُجبر على تعريض نفسي للذلّ هكذا؟‬
‫لأنني غير قادر على فعل ذلك،‬ ‫وهي كذلك وهو لن يفعل ذلك.‬
‫ومن كان عليه إتمام المهمة أصبح في خبر كان.‬
‫يا لـ"كودي رودس" المسكين.‬ ‫يا لها من ميتة بشعة!‬
‫أسدوا إليّ معروفًا.‬
‫إن فجّرت الحارسة رأسي،‬ ‫فأرجوا أن تنظروا بعيدًا.‬
‫ذلك غير مضحك.‬
‫ما بك؟ فلنواجه الأمر.‬
‫بين "باغان مين" وهذه المعتوهة‬
‫فرص نجاتنا ضئيلة.‬
‫لا تقولي ذلك مجددًا.‬
‫قطعت عهدًا عند قبر والديك‬
‫بحمايتك مهما تطلّب الأمر، وسأفعل ذلك.‬
‫حسنًا، هدّئ من روعك.‬
‫لطالما كنت بجانبي يا "بايج". أنا أدرك ذلك.‬
‫وأنت محقّ. خضنا سابقًا مواقف أسوأ من هذا.‬
‫سنتجاوز هذا معًا.‬
‫نعم، معًا.‬
‫ستنطلقون في غضون خمس دقائق أيها الأشباح.‬ ‫أين لباسك يا "جايد"؟‬
‫لباسي. فكّرت في أن أذهب مرتدية هذه الملابس.‬
‫لست هنا لتفكّري يا "جايد"‬ ‫بل لتنفّذي الأوامر.‬
‫لن أعيد كلامي مجددًا. اصمتي وارتدي لباسك.‬
‫لا أمارس الإغواء.‬
‫أستطيع النجاح في العديد من الأشياء،‬ ‫لكن في الإغواء؟ مُحال.‬
‫أظن أنك تبدين جميلة.‬
‫بكلّ تأكيد.‬
‫"جايد"؟‬
‫متأسّف جدًا بخصوص ما حصل هناك.‬
‫أظن أنني فقدت أعصابي‬
‫بسبب أمر زرع القنابل في رؤوسنا،‬
‫لا أعلم ما أصابني.‬
‫لا عليك. لا تقلق.‬
‫- لدينا مبرّرات عديدة لنشعر بالتوتر الدائم.‬ ‫- ذلك صحيح.‬
‫لكن ذلك جعلني أمعن التفكير.‬
‫بشأن ماذا؟‬
‫أظن… أنني أكنّ المشاعر لك.‬
‫ماذا؟ لا!‬
‫لا!‬
‫لكن أنت عمّي، ربما لست كذلك حقًا،‬
‫لكن رغم ذلك، أنت حقًا؟‬
‫حان دوركما يا رفيقيّ.‬
‫بئسًا!‬
‫حسنًا. فلنبدأ مهمّتنا.‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- ليس عليك إلقاء التحية.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هل اتّخذتما مواقعكما؟‬
‫نعم، أظن ذلك.‬
‫عليك الآن استخدام موهبتك‬ ‫لتأمين بطاقة دخول إلى الجناح الأمني الأوّل.‬
‫أيمكنك فعل ذلك؟‬
‫موهبتي. حسنًا.‬
‫المعذرة.‬
‫بئسًا!‬
‫مرحبًا.‬
‫اغويه.‬
‫ينظر إليّ سنّوري وسيم.‬
‫لكن حتى الآن، لا أزال مجرّد زبونة كغيري.‬
‫كيف يمكنني استرعاء انتباهه‬ ‫بجاذبية أنثوية فتّاكة؟‬
‫بئسًا. لا أعلم.‬
‫هذه يا تُرى؟‬
‫مرحبًا أيها النمر.‬ ‫اسمع زئيري إن كنت تفهم قصدي.‬
‫أوّلًا، الزئير يخصّ الأسود.‬ ‫وثانيًا، ذلك تحيّز نوعيّ.‬
‫"رائع! أنا أحبّ السنّوريات!‬ ‫هل أستطيع مداعبة فرائك؟"‬
‫أيًا كان.‬
‫ألديك بعض سجائر تحريض السرطان يا عزيزي؟‬
‫طبعًا.‬
‫تفضّلي.‬
‫أيمكنك إشعالها من أجلي؟‬
‫كنت لأودّ فعل ذلك، لكن سيجارتك مقلوبة.‬
‫أظن أن ذلك…‬
‫حسنًا. أحبّ الوضعيات المقلوبة يا عزيزي.‬
‫كما هو حال… ممارسة الجنس.‬
‫"عملية فاشلة"‬
‫سأريك بعض المهارة.‬
‫عزيزي. أظن أنك أسرفت في الشرب.‬
‫- لقد دخلت.‬ ‫- حسنًا، رائع.‬
‫الجناح الأمني الأوّل في آخر الرواق‬ ‫على جهة اليسار.‬
‫ابقي متأهّبة.‬
‫فهمت. لكن أتمنى أن تكون‬ ‫البطاقة الأمنية كفيلة باختراق…‬
‫كنت أبحث عن الحمّام…‬
‫حسنًا. شكرًا.‬
‫أيتها الحارسة؟ أنا أعزل الطابق الأوّل‬ ‫عن باقي المبنى.‬
‫جيد. حان دورك يا "بول فروغ".‬
‫لنر.‬
‫- إنذار.‬ ‫- ما الذي يحصل؟‬
‫قام أحدهم بتعطيل…‬
‫إنذار.‬
‫حسنًا، انتهيت. أنا أفتح بوّابة الحجيرة.‬
‫حان دورك يا "ليزرهوك".‬
‫وأخيرًا حان الوقت.‬
‫أصبحت في الداخل.‬
‫وجدته.‬
‫والآن بتمعّن ورويّة.‬
‫استبدل جهاز النطاق الفائق‬ ‫بنسخته المُقلّدة واخرج.‬
‫لا.‬
‫"ليزرهوك"، ما الذي أراك تفعله؟‬
‫ركّز على الهدف. أكرّر، ركّز على هدفك.‬
‫"أليكس"!‬
‫لا يا "ليزرهوك"!‬
‫عجبًا، من لدينا هنا؟‬
‫صحّح كلامي إن كنت مخطئًا يا "أليكس"،‬ ‫لكن ألا يُفترض أن حبيبك السابق المختل ميّت؟‬
‫نعم، يُفترض ذلك.‬
‫تبًا. أوقفوا المهمة يا باقي فريق الأشباح.‬ ‫أوقفوا المهمة حالًا.‬
‫نعم، بخصوص ذلك.‬
‫أنا…‬
‫رائع.‬
‫أفتخر بحسن لباقتي، لكن هذه المرّة الثانية‬ ‫لهذا الأسبوع التي أُحرم فيها من الجنس.‬
‫لذا أقلّ ما أتوقّعه من الكياسة‬ ‫هو أن تخبروني عن السبب.‬
‫لا، تبًا لذلك. من أرسلكم لسرقتي؟‬
‫ما بك أيها الرجل الوسيم؟ أقلت أمرًا مضحكًا؟‬
‫"أليكس"، خلت أن كونك خائنًا وغدًا سيئ كفاية‬
‫لكنني لم أتوقّع منك أن تقلل من قيمتك هكذا.‬
‫أتعلم ماذا؟ أنت محقّ.‬
‫إنه صاحب شخصية عنيفة بلا شك.‬
‫أخبرني "أليكس" كلّ شيء عنك.‬
‫كيف كنت تهاجم الناس‬ ‫خارج حانات المثليين في "ميغا ستي 4"،‬
‫يا لك من مثلي ذليل كتوم‬ ‫يكذب على نفسه وعلى من حوله.‬
‫هيّا، تفضّل.‬
‫أفضّل الموت‬ ‫على أن أنظر إلى وجهك لدقيقة أخرى.‬
‫لا.‬
‫"جايد"؟‬
‫لا. تحدّثي إليّ يا حبيبتي.‬
‫كلّميني يا "جايد".‬
‫قتل من يرغب في الموت…‬ ‫أين المتعة في ذلك، صحيح؟‬
‫سأنزع قلبك من مكانه.‬
‫كفاك، تدرك أنك لن تفعل ذلك يا عزيزي.‬
‫ماذا كنت أقول؟ نعم، صحيح.‬
‫من فضلكم، من الذي أرسلكم؟‬
‫يا حارسة.‬
‫ماذا؟‬
‫- قنبلة "جايد". هيّا.‬ ‫- ماذا؟ لا.‬
‫أسمعتني؟‬
‫فجّري رأسها.‬
‫ما هذا الأمر الغريب؟‬
‫خذوا هذا أيها الأوغاد.‬
‫أنجزوا عملكم أيها الحرّاس‬ ‫وأوقفوا هؤلاء الأوغاد.‬
‫حبيبي! لقد أُصبت. ساعدني.‬
‫ساعدني يا حبيبي.‬
‫"أليكس"!‬
‫لماذا يا "أليكس"؟‬
‫أيها اللعين.‬
‫لا. مُحال.‬
‫"بايج"، ألا تتذكر ما قلته؟‬ ‫يجب أن يبقى "باغان مين" حيًا.‬
‫ألا يمكنكم النجاح في أمر واحد في المهمة؟‬
‫لا آبه حتى لو كان هذا آخر ما سأفعله.‬
‫سيدفع الثمن.‬
‫أرجوك أن تهدأ يا صاح. الثأر لا ينفع.‬
‫دعني وشأني أيها الضفدع.‬
‫أنا أفعل هذا لمصلحتك.‬
‫دعه وشأنه.‬
‫"ليزرهوك"، هذا إنذارك الأخير. إن فعلت…‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫أستقتليننا جميعًا؟‬
‫"فروغ".‬
‫اتركه.‬
‫لا، أرجوك.‬
‫لا تفعل هذا.‬
‫أمتأكّدون من أنكم تريدون فعل ذلك؟‬
‫بكلّ تأكيد.‬
‫يا سيدي.‬
‫جيد.‬
‫لأنني لا أعدكم بالمال والتألّق والشهرة.‬
‫أنتم هنا لأنكم ضقتم ذرعًا‬ ‫من أن تُعاملوا كالحثالة‬
‫بسبب حالتكم الاجتماعية‬ ‫أو نوعكم الاجتماعي أو سلالتكم.‬
‫أنتم هنا لأنكم سئمتم استغلال "إيدن" لكم‬
‫أو من استغلالكم من قبل وغد نرجسي‬ ‫منغمس في ملذّاته.‬
‫أنتم هنا لأنكم تريدون أن يتغيّر هذا العالم.‬
‫لكن أنصتوا إليّ.‬
‫لن يتغيّر هذا العالم ما لم نحرقه كله أوّلًا.‬
‫هذا ما أقدّمه لكم.‬
‫الفوضى.‬