1
00:00:07,084 --> 00:00:11,918
Advarsel. Udsendelsen er obligatorisk.
Afvigere får en bøde på 500 kreditter.

2
00:00:13,418 --> 00:00:15,293
EN EDEN MOTION PICTURES-PRÆSENTATION

3
00:00:15,376 --> 00:00:20,126
De kom fra en anden dimension
for at skabe kaos i vores egen.

4
00:00:20,209 --> 00:00:22,709
Men én af dem ville mere.

5
00:00:23,918 --> 00:00:24,751
Hej!

6
00:00:24,834 --> 00:00:26,876
Velkommen til Rayman-showet.

7
00:00:27,793 --> 00:00:31,501
Hør her, knægt.
Ingen vil se et uhyre i fjernsynet.

8
00:00:31,584 --> 00:00:34,584
Måske kan jeg gøre en forskel,
fordi jeg er anderledes.

9
00:00:35,126 --> 00:00:39,543
Se begyndelsen og problemerne
for Edens højest elskede ikon.

10
00:00:40,043 --> 00:00:42,876
Jeg vil bare underholde folk.
Give dem håb!

11
00:00:42,959 --> 00:00:44,209
Give dem drømme!

12
00:00:44,293 --> 00:00:46,209
Rayman er Rayman.

13
00:00:46,876 --> 00:00:50,293
I Raymans Håb. En Rayman-fortælling.

14
00:00:50,793 --> 00:00:53,876
Kan ses på alle Edens enheder
denne fredag.

15
00:00:57,293 --> 00:01:01,001
Advarsel. Udsendelsen er obligatorisk.
Afvigere får en…

16
00:01:05,418 --> 00:01:08,168
Undskyld, Dom. Vil du have te?

17
00:01:11,501 --> 00:01:13,334
Fanden stå i dig, Pagan Min!

18
00:01:13,418 --> 00:01:18,084
Hvor længe skal manglen på respekt vare?
Jeg har ventet her i 40 minutter!

19
00:01:20,293 --> 00:01:23,876
Dom! Dominique, min ven.
Jeg beklager dybt.

20
00:01:23,959 --> 00:01:27,584
Jeg ved, vi havde et møde,
men tiden løb fra mig.

21
00:01:27,668 --> 00:01:29,918
-Hvordan gik flyveturen?
-Du kommer for sent!

22
00:01:30,001 --> 00:01:31,751
Kom nu. Du ved, hvordan det er.

23
00:01:31,834 --> 00:01:35,251
Ja. Du vil hellere spankes,
end du vil tale forretninger.

24
00:01:35,334 --> 00:01:37,709
Ja, jeg nyder en god gang spanking.

25
00:01:37,793 --> 00:01:40,001
-Synes du, det er sjovt?
-Så begynder det.

26
00:01:40,084 --> 00:01:43,668
Jeg mistede tre gode mænd
for at hente det skrot til dig.

27
00:01:43,751 --> 00:01:45,251
De var så ikke gode nok.

28
00:01:48,751 --> 00:01:52,793
Okay. Det var upassende.
Det gør mig ondt med dine mænd.

29
00:01:52,876 --> 00:01:54,584
Kan vi tale forretning nu?

30
00:01:55,251 --> 00:01:58,043
Det her bør udglatte dine panderynker.

31
00:02:04,584 --> 00:02:05,543
Her er dit legetøj.

32
00:02:08,126 --> 00:02:11,418
Dejligt. Det var alt besværet værd.

33
00:02:11,501 --> 00:02:14,626
Det er altid en fornøjelse
at handle med dig.

34
00:02:16,418 --> 00:02:18,168
Rend mig i røven!

35
00:02:43,293 --> 00:02:46,668
Min! Det kan du ikke gøre.

36
00:02:49,543 --> 00:02:50,459
Nej!

37
00:03:29,168 --> 00:03:30,418
Rør dig ikke.

38
00:03:31,501 --> 00:03:34,209
Tøm lommerne. Giv mig alt, du har.

39
00:03:37,293 --> 00:03:39,876
Det der oplever man ikke hver dag.

40
00:03:39,959 --> 00:03:40,876
Jeg sagde…

41
00:03:40,959 --> 00:03:45,084
Hov. Rolig. Du ligner lort, makker.

42
00:03:46,751 --> 00:03:48,751
Hvad hedder du?

43
00:03:49,626 --> 00:03:50,584
Dolph Laserhawk!

44
00:03:51,209 --> 00:03:53,084
Dette er en missionbriefing,

45
00:03:53,168 --> 00:03:57,251
og jeg må have din fulde opmærksomhed,
så hold op med at dagdrømme.

46
00:03:58,293 --> 00:04:00,251
Godt. Vi tager den en gang til.

47
00:04:00,334 --> 00:04:04,251
Dette er det gyldne super-skop.
Det har enorme kræfter,

48
00:04:04,334 --> 00:04:06,584
som kan åbne en portal
til en anden dimension.

49
00:04:06,668 --> 00:04:09,334
Det blev stjålet
fra et af Edens laboratorier.

50
00:04:09,418 --> 00:04:13,293
Vi tror, det nu er i hænderne
på triadernes topboss, Pagan Min.

51
00:04:13,876 --> 00:04:14,709
Den fyr!

52
00:04:14,793 --> 00:04:18,376
Jeg har prøvet at afsløre ham i årevis.
Han er en syg stodder.

53
00:04:18,459 --> 00:04:21,626
Præcis. Pagan Min er
en helt typisk mafiaboss.

54
00:04:21,709 --> 00:04:24,209
Han nyder vold
og lange gåture på stranden.

55
00:04:24,293 --> 00:04:26,001
Men allermest nyder han kontrol

56
00:04:26,084 --> 00:04:29,459
og bruger gerne de mest lumpne
og usle tricks for at bevare den.

57
00:04:29,543 --> 00:04:32,751
Såsom at placere bomber i folks hoved?

58
00:04:36,251 --> 00:04:37,126
Ja.

59
00:04:37,626 --> 00:04:41,834
Jeres mission er
at infiltrere Pagan Mins fort,

60
00:04:41,918 --> 00:04:44,751
deaktivere alarmerne, ordne hans vagter

61
00:04:44,834 --> 00:04:47,626
og komme op
til hans private bolig øverst oppe.

62
00:04:47,709 --> 00:04:51,459
Mins pagode er byens største
undergrunds-spillested.

63
00:04:51,543 --> 00:04:54,001
Ulovlige kampe,
ludere, stoffer og så videre.

64
00:04:54,584 --> 00:04:56,501
Stedet er stærkt bevogtet.

65
00:04:56,584 --> 00:05:00,459
Pey'j, du er en ny wrestler
med en femme fatale-agent.

66
00:05:01,084 --> 00:05:02,459
Jeg spiller ikke femme fatale.

67
00:05:02,543 --> 00:05:04,168
-Jo, du gør.
-Hvad? Seriøst!

68
00:05:04,251 --> 00:05:08,001
-Bullfrog, du går gennem kloakken.
-Ja, så jeg kan dræbe ham.

69
00:05:08,084 --> 00:05:11,501
Nej. Pagan må ikke dø.
Du rører ikke Pagan Min.

70
00:05:11,584 --> 00:05:15,084
Når I har taget jer af vagterne,
er det din tur, Laserhawk.

71
00:05:15,168 --> 00:05:18,668
Find skopets signatur i lobbyen,
og erstat det med kopien.

72
00:05:18,751 --> 00:05:20,876
Bum. Hurtigt ind og ud.

73
00:05:20,959 --> 00:05:25,418
Gå så, og husk på, at I er spøgelser.

74
00:05:25,501 --> 00:05:26,668
I eksisterer ikke.

75
00:05:29,168 --> 00:05:33,209
Jade her med en rapport
fra en Supermaxx-celle. Dag fire.

76
00:05:33,793 --> 00:05:38,543
Den cybernetiske kvinde kaldet Inspektøren
får os til at gøre det beskidte arbejde

77
00:05:38,626 --> 00:05:41,251
tvunget af en dødsdom
implanteret i vores hoved.

78
00:05:41,334 --> 00:05:43,626
-Hej! Halløjsa!
-Bullfrog!

79
00:05:45,793 --> 00:05:48,876
Her er super-skop-kopien,
som vi skal sætte i stedet

80
00:05:48,959 --> 00:05:51,001
for den ægte i Mins pagode.

81
00:05:51,084 --> 00:05:53,751
Laserhawk, hvordan har du det
med denne mission?

82
00:05:54,501 --> 00:05:56,126
Okay. Ingen kommentarer.

83
00:05:57,209 --> 00:06:01,668
Som lejemorder mener jeg,
det er lettere at myrde Pagan Min

84
00:06:01,751 --> 00:06:03,334
og så stjæle super-skopet.

85
00:06:03,418 --> 00:06:06,043
Men når bossen siger, man ikke må myrde,

86
00:06:06,126 --> 00:06:07,084
så myrder man ik…

87
00:06:07,168 --> 00:06:10,334
Okay. Pey'j, er du snart færdig?

88
00:06:10,418 --> 00:06:12,543
-Pey'j?
-I vil bare gøre nar ad mig.

89
00:06:12,626 --> 00:06:15,584
-Det gør vi ikke, vel?
-Det lover jeg.

90
00:06:15,668 --> 00:06:17,209
-Vel, Laserhawk?
-Jeg er ligeglad.

91
00:06:17,293 --> 00:06:19,918
Klart han er ligeglad. Kom så. Ud med dig!

92
00:06:20,001 --> 00:06:21,709
Ja, okay.

93
00:06:26,168 --> 00:06:31,168
Jeg ved nærmest intet om wrestling.
Hvorfor skal jeg ydmyge mig selv sådan?

94
00:06:31,251 --> 00:06:34,459
Fordi jeg ikke kan,
og hun ikke kan, og han vil ikke.

95
00:06:34,543 --> 00:06:37,376
Og ham, der skulle have gjort det,
er meget død.

96
00:06:37,459 --> 00:06:40,584
Den stakkels Cody Rhodes-fyr.
Sikke noget svineri.

97
00:06:40,668 --> 00:06:41,834
Gør mig en tjeneste.

98
00:06:41,918 --> 00:06:44,376
Blæser inspektøren mit hoved af,
så kig væk.

99
00:06:44,459 --> 00:06:45,459
Det er ikke sjovt!

100
00:06:45,543 --> 00:06:47,376
Hvad? Lad os dog indse det.

101
00:06:47,459 --> 00:06:52,209
Med Pagan Min og Frøken Vanvid derude
er vores overlevelseschancer meget små.

102
00:06:52,293 --> 00:06:54,084
Det siger du ikke igen!

103
00:06:54,584 --> 00:06:57,084
Jeg lovede på dine forældres grav

104
00:06:57,168 --> 00:06:59,834
at beskytte dig uanset hvad,
og det gør jeg!

105
00:06:59,918 --> 00:07:02,084
Okay. Slap nu af.

106
00:07:02,168 --> 00:07:05,834
Du har altid været der for mig, Pey'j.
Det ved jeg godt.

107
00:07:07,126 --> 00:07:10,543
Og du har ret.
Vi har stået i værre situationer.

108
00:07:11,251 --> 00:07:14,584
Vi kommer igennem det her sammen.

109
00:07:15,959 --> 00:07:18,334
Ja, sammen.

110
00:07:19,126 --> 00:07:23,334
Spøgelser, I tager afsted om fem.
Jade, hvor er dit kostume?

111
00:07:23,418 --> 00:07:26,459
Mit kostume? Nå ja.
Jeg tænkte at tage afsted i det her.

112
00:07:26,543 --> 00:07:30,001
Du skal ikke tænke, Jade.
Du skal parere ordre.

113
00:07:30,084 --> 00:07:33,876
Jeg siger det ikke igen.
Hold mund, og kom i tøjet.

114
00:07:40,459 --> 00:07:42,668
Jeg spiller ikke femme fatale.

115
00:07:42,751 --> 00:07:47,376
Jeg kan spille mange ting,
men femme fatale? Fandeme nej!

116
00:07:48,001 --> 00:07:50,293
Jeg synes nu, du ser godt ud.

117
00:07:51,418 --> 00:07:52,543
Så siger vi det.

118
00:07:55,459 --> 00:07:56,501
Jade?

119
00:07:57,001 --> 00:08:00,959
Jeg er ked af det, der skete tidligere.
Jeg fór vist bare op

120
00:08:01,043 --> 00:08:04,709
på grund af alt det med
en-bombe-i-hovedet eller sådan noget.

121
00:08:04,793 --> 00:08:06,209
Rolig. Det er okay.

122
00:08:06,793 --> 00:08:09,584
-Vi har mange grunde til at fare op.
-Ja, klart.

123
00:08:09,668 --> 00:08:12,918
Men det fik mig til at tænke.

124
00:08:13,959 --> 00:08:15,209
På hvad?

125
00:08:16,251 --> 00:08:20,043
Jeg tror, jeg måske har følelser for dig.

126
00:08:20,918 --> 00:08:24,251
Hvad? Nej!

127
00:08:24,334 --> 00:08:28,459
Du er min onkel. Altså ikke
min rigtige onkel, men alligevel jo. Dig?

128
00:08:28,543 --> 00:08:30,834
-Folkens, så er I på.
-Pis!

129
00:08:30,918 --> 00:08:33,709
Okay. Lad os fortsætte missionen.

130
00:08:43,834 --> 00:08:45,751
-Hallo?
-Du behøver ikke at sige hallo.

131
00:08:45,834 --> 00:08:47,709
-Okay.
-Er I på plads?

132
00:08:47,793 --> 00:08:49,876
Ja. Det er vi vel.

133
00:08:49,959 --> 00:08:54,043
Brug dit talent til at få et nøglekort
til det første sikkerhedsrum.

134
00:08:54,126 --> 00:08:55,293
Kan du gøre det?

135
00:08:55,876 --> 00:08:57,959
Mit talent. Okay.

136
00:08:58,043 --> 00:09:00,334
Undskyld.

137
00:09:01,126 --> 00:09:02,043
Pis!

138
00:09:04,376 --> 00:09:05,751
Hejsa.

139
00:09:05,834 --> 00:09:07,709
Forfør ham.

140
00:09:09,001 --> 00:09:11,084
Et flot kattedyr kigger på mig,

141
00:09:11,709 --> 00:09:14,459
men lige nu er jeg bare
en kunde som alle andre.

142
00:09:14,959 --> 00:09:18,501
Hvordan får jeg hans opmærksomhed
på en sexet femme fatale-måde?

143
00:09:20,084 --> 00:09:21,584
Fuck! Det aner jeg ikke.

144
00:09:23,626 --> 00:09:24,543
Den her?

145
00:09:25,376 --> 00:09:28,543
Hejsa, tiger. Brøl, hvis du forstår.

146
00:09:30,084 --> 00:09:34,709
Det er altså en løveting,
og så er det art-cistisk.

147
00:09:35,584 --> 00:09:38,543
"FEDT! JEG ER TOTALT TIL KATTEDYR!"
"MÅ JEG RØRE DIN PELS?"

148
00:09:38,626 --> 00:09:39,584
Så siger vi det.

149
00:09:39,668 --> 00:09:43,043
-Har du nogle ligkistesøm, skatter?
-Klart.

150
00:09:43,793 --> 00:09:44,709
Værsgo.

151
00:09:46,418 --> 00:09:50,418
-Vil du også tænde den?
-Jeg ville gerne, men den vender omvendt.

152
00:09:51,543 --> 00:09:52,418
Jeg tror, at…

153
00:09:52,918 --> 00:09:56,459
Okay. Jeg kan godt lide
at gøre det omvendt, skatter.

154
00:09:57,001 --> 00:10:01,543
Ligesom med sex, velsagtens.

155
00:10:04,626 --> 00:10:06,084
FIASKO

156
00:10:08,543 --> 00:10:10,168
Nu skal du se talent!

157
00:10:13,543 --> 00:10:16,626
Hov, skatter. Du har vist fået nok.

158
00:10:20,834 --> 00:10:22,918
-Jeg er inde.
-Okay, perfekt.

159
00:10:23,001 --> 00:10:27,459
Sikkerhedsrummet bør være for enden
af gangen til venstre. Vær på vagt.

160
00:10:27,543 --> 00:10:30,918
Jeg er med. Jeg håber bare,
kortet er nok til at komme…

161
00:10:44,209 --> 00:10:47,501
Jeg ledte bare efter toil…

162
00:10:54,209 --> 00:10:56,584
Okay. Tak.

163
00:11:01,834 --> 00:11:05,501
Inspektør? Jeg isolerer første sal
fra resten af bygningen.

164
00:11:08,209 --> 00:11:10,584
Godt. Bullfrog, så er det din tur.

165
00:11:18,126 --> 00:11:19,584
Lad os så se.

166
00:11:29,876 --> 00:11:31,709
-Alarm!
-Hvad fanden er det?

167
00:11:31,793 --> 00:11:33,501
Nogen har deaktiveret sign…

168
00:11:34,334 --> 00:11:35,418
Alarm!

169
00:11:36,668 --> 00:11:39,376
Okay, færdig. Nu åbner jeg lugen.

170
00:11:40,918 --> 00:11:42,418
Laserhawk, det er din tur.

171
00:11:42,501 --> 00:11:44,584
Det var fandeme på tide!

172
00:11:54,293 --> 00:11:55,334
Jeg er inde.

173
00:11:59,501 --> 00:12:00,334
Fandt det!

174
00:12:00,418 --> 00:12:01,918
Tag det stille og roligt.

175
00:12:02,001 --> 00:12:05,209
Erstat super-skopet med kopien,
så er du færdig.

176
00:12:13,209 --> 00:12:14,751
Nej.

177
00:12:20,251 --> 00:12:23,001
Laserhawk! Hvad fanden laver du?

178
00:12:23,084 --> 00:12:26,584
Hold dig til målet.
Gentager: Hold dig til målet!

179
00:12:32,418 --> 00:12:34,626
-Alex!
-Laserhawk, lad være!

180
00:12:42,168 --> 00:12:46,959
Jamen dog. Hvad har vi her?
Ret mig, hvis jeg tager fejl, Alex,

181
00:12:47,043 --> 00:12:50,543
men skulle din skøre eks
ikke forestille at være død?

182
00:12:51,126 --> 00:12:53,459
Jo, han burde være død.

183
00:12:53,543 --> 00:12:58,376
I guder! Øvrige spøgelser,
afbryd missionen med det samme!

184
00:12:58,459 --> 00:13:00,293
Tja, hvad det angår…

185
00:13:01,793 --> 00:13:03,251
Jeg…

186
00:13:03,834 --> 00:13:05,126
Storartet!

187
00:13:11,501 --> 00:13:14,876
Jeg anser mig selv for
at være et meget høfligt menneske,

188
00:13:14,959 --> 00:13:17,251
men jeg er blevet afbrudt
i sex to gange på en uge.

189
00:13:18,834 --> 00:13:23,001
Så I kan i det mindste
fortælle mig hvorfor.

190
00:13:23,084 --> 00:13:28,793
Nej, fuck det. Hvem har sendt jer
for at stjæle mine ting?

191
00:13:38,709 --> 00:13:42,626
Hvad var det, smukke?
Sagde jeg noget sjovt?

192
00:13:43,834 --> 00:13:47,918
Alex, det var rigeligt,
at du var et forræderisk møgsvin,

193
00:13:48,001 --> 00:13:51,293
men jeg troede aldrig,
du ville synke så dybt.

194
00:13:57,168 --> 00:13:59,293
Ved du hvad? Du har ret.

195
00:14:00,334 --> 00:14:02,543
Han er virkelig provokerende.

196
00:14:02,626 --> 00:14:05,126
Alex fortalte mig alt om dig.

197
00:14:05,209 --> 00:14:09,918
Hvordan du røvede folk
uden for homobarer i MegaCity 4.

198
00:14:10,001 --> 00:14:15,959
Og den skamfulde lille skabsbøsse,
der løj for sig selv og alle omkring ham.

199
00:14:16,043 --> 00:14:18,584
Ja, gør det bare.

200
00:14:18,668 --> 00:14:22,418
Jeg vil hellere dø end at skulle glo
på dit fjæs et sekund længere.

201
00:14:26,293 --> 00:14:27,126
Niks.

202
00:14:30,501 --> 00:14:32,459
Jade?

203
00:14:32,543 --> 00:14:34,501
Nej! Sig noget, skat.

204
00:14:35,001 --> 00:14:36,334
Sig noget, Jade!

205
00:14:41,751 --> 00:14:46,209
At dræbe en, der gerne vil dø …
Det er da ikke sjovt, vel?

206
00:14:46,293 --> 00:14:48,834
Jeg flår fandeme dit hjerte ud!

207
00:14:48,918 --> 00:14:53,834
Seriøst. Det gør du jo ikke, skatter.
Hvor kom jeg fra? Nå ja.

208
00:14:53,918 --> 00:14:56,084
Hvem fanden sendte jer?

209
00:14:57,793 --> 00:14:58,668
Inspektør?

210
00:14:59,376 --> 00:15:00,376
Hvad?

211
00:15:01,376 --> 00:15:04,334
-Jades bombe. Gør det.
-Hvad? Nej!

212
00:15:04,418 --> 00:15:07,209
Hører du mig? Blæs knoppen af hende!

213
00:15:07,793 --> 00:15:09,251
Hvad er det for noget pis?

214
00:15:17,334 --> 00:15:18,876
Tag den, røvhuller!

215
00:15:26,001 --> 00:15:29,043
Vagter, gør for fanden jeres arbejde
og stop dem!

216
00:15:48,334 --> 00:15:50,834
Skatter! Jeg er ramt! Hjælp mig!

217
00:15:50,918 --> 00:15:52,626
Hjælp mig nu, skatter!

218
00:15:58,668 --> 00:15:59,501
Alex!

219
00:16:38,834 --> 00:16:41,376
Alex. Hvorfor?

220
00:16:45,459 --> 00:16:47,251
Dit lorterøvhul.

221
00:16:47,834 --> 00:16:48,834
Nej. Lad være.

222
00:16:48,918 --> 00:16:51,959
Pey'j, husk, hvad jeg sagde!
Pagan Min må ikke dø.

223
00:16:52,043 --> 00:16:54,418
Gør nu bare én ting rigtigt
på denne mission!

224
00:16:54,501 --> 00:16:59,584
Det rager mig, om det så bliver
det sidste, jeg gør. Han skal bøde!

225
00:16:59,668 --> 00:17:03,001
Brormand, fald nu ned.
Hævn er ikke vejen frem.

226
00:17:06,501 --> 00:17:08,084
Slip mig, frø!

227
00:17:09,043 --> 00:17:10,751
Det er til dit eget bedste.

228
00:17:11,793 --> 00:17:12,793
Slip ham.

229
00:17:16,418 --> 00:17:19,376
Laserhawk,
det er sidste advarsel. Hvis du…

230
00:17:19,459 --> 00:17:20,834
Hvad vil du gøre?

231
00:17:21,334 --> 00:17:22,293
Dræbe os alle?

232
00:17:23,918 --> 00:17:24,793
Frø.

233
00:17:25,668 --> 00:17:26,626
Slip ham.

234
00:17:33,168 --> 00:17:36,126
Nej! Lad være!

235
00:17:36,793 --> 00:17:37,668
Lad være!

236
00:18:39,959 --> 00:18:42,251
Er I sikre på, at I vil gøre det her?

237
00:18:42,918 --> 00:18:44,793
Helt sikre.

238
00:18:45,418 --> 00:18:47,209
-Chef.
-Godt.

239
00:18:49,459 --> 00:18:53,209
Jeg tilbyder jer hverken penge,
glamour eller berømmelse.

240
00:18:54,918 --> 00:18:58,418
I er her, fordi I har fået nok af
at blive behandlet som lort

241
00:18:59,251 --> 00:19:03,459
på grund af jeres socialstatus,
køn eller herkomst.

242
00:19:04,209 --> 00:19:07,543
I er her, fordi I er trætte af
at blive udnyttet af enten Eden

243
00:19:07,626 --> 00:19:10,459
eller af en selvoptaget,
narcissistisk lille nar.

244
00:19:12,126 --> 00:19:15,126
I er her, fordi I vil ændre denne verden.

245
00:19:16,209 --> 00:19:17,293
Men nu skal I høre.

246
00:19:17,793 --> 00:19:22,001
Denne verden ændrer sig først,
når den er brændt ned til grunden.

247
00:19:22,584 --> 00:19:24,334
Det er det, jeg tilbyder jer.

248
00:19:27,418 --> 00:19:28,334
Kaos.

249
00:20:45,168 --> 00:20:47,209
Tekster af: Pia C. Hvid