1
00:00:07,084 --> 00:00:09,334
Visionado obligado.

2
00:00:09,418 --> 00:00:11,918
La infracción se multará con 500 créditos.

3
00:00:13,418 --> 00:00:15,293
UNA PRESENTACIÓN DE EDÉN

4
00:00:15,543 --> 00:00:20,126
Vinieron de otra dimensión
para sembrar el caos en la nuestra.

5
00:00:20,209 --> 00:00:22,709
Pero uno de ellos quería más.

6
00:00:23,918 --> 00:00:24,751
¡Hola!

7
00:00:24,834 --> 00:00:26,876
Bienvenidos a El show de Rayman.

8
00:00:27,793 --> 00:00:31,501
Mira, chico, nadie
quiere ver un monstruo en la tele.

9
00:00:31,584 --> 00:00:34,584
Al ser diferente,
podría marcar la diferencia.

10
00:00:35,126 --> 00:00:39,543
Vean el ascenso y la lucha
del ídolo más querido de Edén.

11
00:00:40,043 --> 00:00:42,876
Solo quiero divertir. ¡Dar esperanza!

12
00:00:42,959 --> 00:00:44,209
¡Hacerles soñar!

13
00:00:44,293 --> 00:00:46,209
Rayman interpreta a Rayman.

14
00:00:46,876 --> 00:00:48,543
En El rayo de esperanza.

15
00:00:48,626 --> 00:00:50,293
Una historia de Rayman.

16
00:00:50,793 --> 00:00:53,876
En todos los dispositivos
de Edén este viernes.

17
00:00:57,293 --> 00:01:01,001
Visionado obligado.
La infracción se multará con…

18
00:01:05,418 --> 00:01:08,168
Disculpa, Dom. ¿Quieres un té?

19
00:01:11,501 --> 00:01:13,334
¡Puto Pagan Min!

20
00:01:13,418 --> 00:01:15,668
¿Cuánto durará esta falta de respeto?

21
00:01:15,751 --> 00:01:18,084
¡Llevo 40 minutos esperando!

22
00:01:20,293 --> 00:01:23,876
¡Dom! Dominique,
amigo mío. Lo siento mucho.

23
00:01:23,959 --> 00:01:27,584
Sé que habíamos quedado,
pero he perdido la noción del tiempo.

24
00:01:27,668 --> 00:01:29,918
- ¿Qué tal el vuelo?
- Llegas tarde.

25
00:01:30,001 --> 00:01:31,751
Vamos, Dom. Ya sabes cómo va.

26
00:01:31,834 --> 00:01:35,251
Sé que prefieres una paliza
antes que hablar de negocios.

27
00:01:35,334 --> 00:01:37,709
Sí, me gusta una buena zurra.

28
00:01:37,793 --> 00:01:40,001
- ¿Te hace gracia?
- Ya empezamos.

29
00:01:40,084 --> 00:01:43,668
He perdido a tres hombres
para conseguirte esa chatarra.

30
00:01:43,751 --> 00:01:45,251
Está claro que no basta.

31
00:01:48,751 --> 00:01:52,793
Vale. Eso ha sobrado
y siento lo de tus hombres.

32
00:01:52,876 --> 00:01:54,584
¿Podemos hablar de negocios?

33
00:01:55,251 --> 00:01:58,043
Esto te alegrará esa cara.

34
00:02:04,584 --> 00:02:05,543
Toma tu juguete.

35
00:02:08,126 --> 00:02:09,501
Muy bien.

36
00:02:09,584 --> 00:02:11,418
Ha valido la pena.

37
00:02:11,501 --> 00:02:14,626
Dom, siempre es un placer
hacer negocios contigo.

38
00:02:16,418 --> 00:02:18,168
Vete a tomar por culo.

39
00:02:43,293 --> 00:02:46,668
¡Min! No puedes hacer esto.

40
00:02:49,543 --> 00:02:50,459
¡No!

41
00:03:09,293 --> 00:03:14,876
CAPTÁN LASERHAWK: UN REMIX DE BLOOD DRAGON

42
00:03:29,168 --> 00:03:30,418
No te muevas.

43
00:03:31,501 --> 00:03:34,209
Vacíate los putos bolsillos. Dame todo.

44
00:03:37,293 --> 00:03:39,876
Esto no se ve todos los días.

45
00:03:39,959 --> 00:03:40,876
He dicho…

46
00:03:40,959 --> 00:03:45,084
Para el carro. Oye. Tranquilo.
Parece que estés de pena.

47
00:03:46,751 --> 00:03:48,751
Dime, ¿cómo te llamas?

48
00:03:49,584 --> 00:03:50,584
¡Dolph Laserhawk!

49
00:03:51,209 --> 00:03:53,084
Para el informe de la misión,

50
00:03:53,168 --> 00:03:55,626
necesito toda tu atención.

51
00:03:55,709 --> 00:03:57,251
Estás en las nubes.

52
00:03:58,293 --> 00:04:00,251
Bien. Una vez más.

53
00:04:00,334 --> 00:04:04,251
Esto es un Super-Scope dorado,
un dispositivo de un poder inmenso

54
00:04:04,334 --> 00:04:06,584
que abre un portal a otra dimensión.

55
00:04:06,668 --> 00:04:09,334
Fue robado
de uno de los laboratorios de Edén.

56
00:04:09,418 --> 00:04:13,293
Creemos que ahora está
en manos del capo de la tríada, Pagan Min.

57
00:04:13,876 --> 00:04:14,709
Ese tío.

58
00:04:14,793 --> 00:04:18,376
Llevo años detrás de él.
Es un grandísimo hijo de puta.

59
00:04:18,459 --> 00:04:21,626
Exacto. Pagan Min es
un jefe de la mafia de libro.

60
00:04:21,709 --> 00:04:24,209
Adora la violencia y pasear por la playa.

61
00:04:24,293 --> 00:04:26,001
Pero, aún más, el control

62
00:04:26,084 --> 00:04:29,459
y no dudará en recurrir
a lo más bajo para no perderlo.

63
00:04:29,543 --> 00:04:32,751
¿Como implantar
bombas en la cabeza de la gente?

64
00:04:36,251 --> 00:04:37,126
Exacto.

65
00:04:37,626 --> 00:04:41,834
Tu misión es infiltraros
en la fortaleza de Pagan Min,

66
00:04:41,918 --> 00:04:44,751
desactivar la seguridad,
acabar con sus guardias

67
00:04:44,834 --> 00:04:47,626
y llegar a sus estancias privadas arriba.

68
00:04:47,709 --> 00:04:51,459
La pagoda de Min es
una cuna del juego clandestino aquí.

69
00:04:51,543 --> 00:04:54,001
Peleas clandestinas, furcias , drogas…

70
00:04:54,584 --> 00:04:56,501
Todo está muy vigilado.

71
00:04:56,584 --> 00:05:00,459
Pey'j, eres un luchador con futuro
con su agente, una mujer fatal.

72
00:05:00,959 --> 00:05:02,459
Una mujer fatal no me va.

73
00:05:02,543 --> 00:05:04,168
- Ahora sí.
- ¿Qué? ¡Vamos!

74
00:05:04,251 --> 00:05:06,126
Bullfrog, ve por el desagüe.

75
00:05:06,209 --> 00:05:08,001
Sí, así podré matarlo.

76
00:05:08,084 --> 00:05:11,501
No. Pagan tiene que vivir.
No toques a Pagan Min.

77
00:05:11,584 --> 00:05:15,084
Cuando os ocupéis
de la seguridad, te toca, Laserhawk.

78
00:05:15,168 --> 00:05:18,668
Busca el Scope en el vestíbulo.
Sustitúyelo por la réplica.

79
00:05:18,751 --> 00:05:20,876
Y pum. Solo será entrar y salir.

80
00:05:20,959 --> 00:05:25,418
Ahora, idos y recordad que sois ghost.

81
00:05:25,501 --> 00:05:26,668
No existís.

82
00:05:29,168 --> 00:05:32,001
Jade informando
desde una celda de Supermaxx.

83
00:05:32,084 --> 00:05:33,209
Día cuatro.

84
00:05:33,793 --> 00:05:38,543
La mujer cibernética, la Alcaidesa,
nos obliga a realizar trabajo sucio,

85
00:05:38,626 --> 00:05:41,251
mientras la muerte
acecha en nuestra cabeza.

86
00:05:41,334 --> 00:05:42,584
¡Oye! ¡Hola!

87
00:05:42,668 --> 00:05:43,626
Bullfrog.

88
00:05:45,793 --> 00:05:48,876
Esta es la réplica
del Super-Scope que cambiaremos

89
00:05:48,959 --> 00:05:51,001
por el original en la pagoda.

90
00:05:51,084 --> 00:05:53,751
Laserhawk, ¿qué te parece esta misión?

91
00:05:54,501 --> 00:05:56,126
Vale. Sin comentarios.

92
00:05:57,209 --> 00:06:01,668
Como asesino, creo que será
más fácil matar a Pagan Min

93
00:06:01,751 --> 00:06:03,334
y robar el Super-Scope.

94
00:06:03,418 --> 00:06:06,043
Pero si el jefe dice que no asesinato,

95
00:06:06,126 --> 00:06:07,084
no asesinato…

96
00:06:07,168 --> 00:06:10,334
Oye, Pey'j, ¿has acabado ahí?

97
00:06:10,418 --> 00:06:12,543
- ¿Pey'j?
- Os vais a reír de mí.

98
00:06:12,626 --> 00:06:15,584
- Te juro que no nos reiremos.
- Lo juro.

99
00:06:15,668 --> 00:06:17,209
- ¿A que no?
- Me da igual.

100
00:06:17,293 --> 00:06:18,668
Claro que sí.

101
00:06:18,751 --> 00:06:19,918
Vamos. Sal.

102
00:06:20,001 --> 00:06:21,709
Vale.

103
00:06:26,168 --> 00:06:28,376
No sé casi nada de lucha libre.

104
00:06:28,459 --> 00:06:31,168
¿Por qué tengo que humillarme así?

105
00:06:31,251 --> 00:06:34,459
Porque yo no puedo,
ella tampoco y él no quiere.

106
00:06:34,543 --> 00:06:37,376
Y el que tenía
que haberlo hecho está muy muerto.

107
00:06:37,459 --> 00:06:40,584
Dios, el pobre Cody Rhodes.
Qué lío tan feo.

108
00:06:40,668 --> 00:06:41,834
Hacedme un favor.

109
00:06:41,918 --> 00:06:44,376
Si me vuela la cabeza, mirad a otro lado.

110
00:06:44,459 --> 00:06:45,459
No tiene gracia.

111
00:06:45,543 --> 00:06:47,376
¿Qué? Hay que afrontarlo.

112
00:06:47,459 --> 00:06:49,709
Con Pagan Min y la señorita Pirada,

113
00:06:49,793 --> 00:06:52,209
sobrevivir va a ser difícil.

114
00:06:52,293 --> 00:06:54,084
¡No vuelvas a decir eso!

115
00:06:54,584 --> 00:06:57,084
Prometí sobre la tumba de tus padres

116
00:06:57,168 --> 00:06:59,834
que te protegería pasara lo que pasara.

117
00:06:59,918 --> 00:07:02,084
No pasa nada. Tranquilo.

118
00:07:02,168 --> 00:07:05,834
Siempre has estado
a mi lado, Pey'j. Lo sé, ¿vale?

119
00:07:07,126 --> 00:07:10,543
Y llevas razón.
Hemos estado en peores situaciones.

120
00:07:11,251 --> 00:07:14,584
Superaremos esto juntos.

121
00:07:15,959 --> 00:07:18,334
Sí, juntos.

122
00:07:19,126 --> 00:07:23,334
Ghost, os vais
en cinco minutos. Jade, ¿y tu ropa?

123
00:07:23,418 --> 00:07:26,459
¿Mi ropa?
Estaba pensando en ir vestida así.

124
00:07:26,543 --> 00:07:30,001
No estás aquí para pensar.
Estás aquí para cumplir órdenes.

125
00:07:30,084 --> 00:07:33,876
No lo volveré a repetir.
Cállate y ponte el traje.

126
00:07:40,459 --> 00:07:42,668
No me va el rollo mujer fatal.

127
00:07:42,751 --> 00:07:47,376
Puedo hacer muchas cosas,
pero ¿de mujer fatal? Joder, no.

128
00:07:48,001 --> 00:07:50,293
Bueno, yo te veo bien.

129
00:07:51,418 --> 00:07:52,543
Sí, claro.

130
00:07:55,459 --> 00:07:56,501
¿Jade?

131
00:07:57,001 --> 00:07:59,543
Siento mucho lo que ha pasado antes.

132
00:07:59,626 --> 00:08:00,959
Creo que he reventado

133
00:08:01,043 --> 00:08:03,501
por todo lo de la bomba en la cabeza

134
00:08:03,584 --> 00:08:04,709
y no sé…

135
00:08:04,793 --> 00:08:06,209
Venga. No pasa nada.

136
00:08:06,793 --> 00:08:09,584
- Es normal estar de los nervios aquí.
- Ya.

137
00:08:09,668 --> 00:08:12,918
Pero me hizo pensar.

138
00:08:13,959 --> 00:08:15,209
¿En qué?

139
00:08:16,251 --> 00:08:20,043
Creo… que siento algo por ti.

140
00:08:20,918 --> 00:08:22,334
¿Qué? ¡No!

141
00:08:22,418 --> 00:08:24,251
¡No!

142
00:08:24,334 --> 00:08:26,959
Eres mi tío, no eres mi tío de verdad,

143
00:08:27,043 --> 00:08:28,459
pero, aun así, ¿tú?

144
00:08:28,543 --> 00:08:29,918
Chicos, adelante.

145
00:08:30,001 --> 00:08:30,834
¡Mierda!

146
00:08:30,918 --> 00:08:33,709
Vale. Sigamos con la misión.

147
00:08:43,834 --> 00:08:45,751
- ¿Hola?
- No tienes que saludar.

148
00:08:45,834 --> 00:08:47,709
- Vale.
- ¿Estáis preparados?

149
00:08:47,793 --> 00:08:49,876
Sí. Supongo que sí.

150
00:08:49,959 --> 00:08:51,043
Usa tu talento

151
00:08:51,126 --> 00:08:54,043
para conseguir un acceso
a la caseta de seguridad.

152
00:08:54,126 --> 00:08:55,293
¿Puedes hacerlo?

153
00:08:55,876 --> 00:08:57,959
Mi talento. Vale.

154
00:08:58,043 --> 00:09:00,334
Perdona.

155
00:09:01,126 --> 00:09:02,043
¡Mierda!

156
00:09:04,376 --> 00:09:05,751
Hola.

157
00:09:05,834 --> 00:09:07,709
Sedúcelo.

158
00:09:09,001 --> 00:09:11,084
Un apuesto felino me está mirando.

159
00:09:11,709 --> 00:09:14,459
De momento, solo soy una clienta más.

160
00:09:14,959 --> 00:09:18,501
¿Cómo puedo llamar su atención
como una mujer fatal sexy?

161
00:09:20,084 --> 00:09:21,584
Joder. No lo sé.

162
00:09:23,626 --> 00:09:24,543
¿Esta?

163
00:09:25,376 --> 00:09:28,543
Hola, tigre.
Grrr, ya sabes a qué me refiero.

164
00:09:30,084 --> 00:09:34,709
Primero, eso es cosa de leones.
En segundo lugar, eso es especista.

165
00:09:35,584 --> 00:09:38,543
"¡GENIAL! ¡SOY DE GATOS!".
"¿PUEDO ACARICIARTE?".

166
00:09:38,626 --> 00:09:39,584
Pues vale.

167
00:09:39,668 --> 00:09:42,043
¿Tienes palitos cancerígenos, cariño?

168
00:09:42,126 --> 00:09:43,043
Claro.

169
00:09:43,793 --> 00:09:44,709
Aquí tienes.

170
00:09:46,418 --> 00:09:47,668
¿Me das fuego?

171
00:09:47,751 --> 00:09:50,418
Me gustaría,
pero tienes el cigarro al revés.

172
00:09:51,543 --> 00:09:52,418
Creo que…

173
00:09:52,918 --> 00:09:56,459
Vale. Al revés me gusta más, cariño.

174
00:09:57,001 --> 00:10:01,543
Como… en el sexo, supongo.

175
00:10:04,626 --> 00:10:06,084
FALLO

176
00:10:08,543 --> 00:10:10,168
Vas a ver algo de talento.

177
00:10:13,543 --> 00:10:16,626
Cariño. Creo que ya has tenido suficiente.

178
00:10:20,834 --> 00:10:22,918
- Estoy dentro.
- Vale, perfecto.

179
00:10:23,001 --> 00:10:26,418
La garita de seguridad
debería estar a la izquierda.

180
00:10:26,501 --> 00:10:27,459
Mantente alerta.

181
00:10:27,543 --> 00:10:30,918
Entendido. Espero
que la tarjeta de seguridad baste…

182
00:10:44,209 --> 00:10:47,501
Estaba buscando el baño…

183
00:10:54,209 --> 00:10:56,584
Vale. Gracias.

184
00:11:01,834 --> 00:11:05,501
¿Alcaidesa? Voy a aislar
la primera planta del edificio.

185
00:11:08,209 --> 00:11:10,584
Bien. Bullfrog, te toca.

186
00:11:18,126 --> 00:11:19,584
A ver.

187
00:11:29,876 --> 00:11:31,709
- Alarma.
- ¿Qué narices pasa?

188
00:11:31,793 --> 00:11:33,501
Alguien ha desactivado la se…

189
00:11:34,334 --> 00:11:35,418
Alarma.

190
00:11:36,668 --> 00:11:39,376
Muy bien, hecho, voy a abrir la compuerta.

191
00:11:40,918 --> 00:11:42,418
Laserhawk, te toca.

192
00:11:42,501 --> 00:11:44,584
Ya era hora.

193
00:11:54,293 --> 00:11:55,334
Estoy dentro.

194
00:11:59,501 --> 00:12:00,334
Lo tengo.

195
00:12:00,418 --> 00:12:01,918
Despacito y buena letra.

196
00:12:02,001 --> 00:12:05,209
Reemplaza el Super-Scope
por la réplica y fuera.

197
00:12:13,209 --> 00:12:14,751
No.

198
00:12:20,251 --> 00:12:23,001
Laserhawk, ¿qué narices haces?

199
00:12:23,084 --> 00:12:26,584
No te desvíes. Repito. No te desvíes.

200
00:12:32,418 --> 00:12:33,543
¡Alex!

201
00:12:33,626 --> 00:12:34,626
Laserhawk, ¡no!

202
00:12:42,168 --> 00:12:45,293
Pero, bueno, ¿qué tenemos aquí?

203
00:12:45,376 --> 00:12:46,959
Corrígeme si me equivoco,

204
00:12:47,043 --> 00:12:50,543
pero ¿no se suponía
que tu exnovia chiflada estaba muerta?

205
00:12:51,126 --> 00:12:53,459
Sí, debería estar muerto.

206
00:12:53,543 --> 00:12:58,376
Por amor de Dios. Ghost restantes,
abortad misión. Abortad misión enseguida.

207
00:12:58,459 --> 00:13:00,293
Sí, con respecto a eso…

208
00:13:01,793 --> 00:13:03,251
Estoy…

209
00:13:03,334 --> 00:13:04,918
Genial.

210
00:13:11,501 --> 00:13:14,876
Es un orgullo ser
un hombre con modales, pero esta semana

211
00:13:14,959 --> 00:13:17,251
me han cortado el grifo dos veces.

212
00:13:18,834 --> 00:13:23,001
Así que, por lo menos,
agradecería que me dijeran por qué.

213
00:13:23,084 --> 00:13:28,793
No, a tomar por culo.
¿Quién? ¿Quién me ha robado el chisme?

214
00:13:38,709 --> 00:13:42,626
¿Qué pasa, chico guapo?
¿He dicho algo gracioso?

215
00:13:43,834 --> 00:13:47,918
Alex, pensaba que ser
un cabrón traidor ya era bastante malo,

216
00:13:48,001 --> 00:13:51,293
pero nunca esperé que cayeras tan bajo.

217
00:13:57,168 --> 00:13:59,293
¿Sabes qué? Tienes razón.

218
00:14:00,334 --> 00:14:02,543
Tiene mala leche de verdad.

219
00:14:02,626 --> 00:14:05,126
Alex me lo contó todo sobre ti.

220
00:14:05,209 --> 00:14:09,918
Que asaltabas a gente
a la salida de bares gais en MegaCity 4

221
00:14:10,001 --> 00:14:15,959
y eras un marica reprimido y avergonzado
que se mentía a sí mismo y a su entorno.

222
00:14:16,043 --> 00:14:18,584
Por favor, adelante.

223
00:14:18,668 --> 00:14:22,418
Prefiero estar muerto que tener
que verte la cara un minuto más.

224
00:14:26,293 --> 00:14:27,126
No.

225
00:14:30,501 --> 00:14:32,459
¿Jade?

226
00:14:32,543 --> 00:14:34,501
No. Háblame, nena.

227
00:14:35,001 --> 00:14:36,334
¡Háblame, Jade!

228
00:14:41,751 --> 00:14:46,209
Matar a alguien que quiere morir…
¿Dónde está la gracia? ¿Verdad?

229
00:14:46,293 --> 00:14:48,834
Te arrancaré el puto corazón.

230
00:14:48,918 --> 00:14:51,334
Vamos. Sabes que no lo harás, cariño.

231
00:14:51,418 --> 00:14:53,834
¿Por dónde iba? Sí.

232
00:14:53,918 --> 00:14:56,084
¿Quién cojones os envía?

233
00:14:57,793 --> 00:14:58,668
¿Alcaidesa?

234
00:14:59,376 --> 00:15:00,376
¿Qué?

235
00:15:01,376 --> 00:15:04,334
- La bomba de Jade. Adelante.
- ¿Qué? ¡No!

236
00:15:04,418 --> 00:15:05,584
¿Me has oído?

237
00:15:05,668 --> 00:15:07,209
¡Vuélale la puta cabeza!

238
00:15:07,793 --> 00:15:09,251
¿Qué coño es esto?

239
00:15:17,334 --> 00:15:18,876
¡Tomad, hijos de puta!

240
00:15:26,001 --> 00:15:29,043
¡Haced vuestro puto trabajo
y parad a esos idiotas!

241
00:15:48,334 --> 00:15:50,834
¡Cariño, me han dado! ¡Ayúdame!

242
00:15:50,918 --> 00:15:52,626
¡Ayúdame, cariño, por favor!

243
00:15:58,668 --> 00:15:59,501
¡Alex!

244
00:16:38,834 --> 00:16:41,376
Alex. ¿Por qué?

245
00:16:45,459 --> 00:16:47,251
Pedazo de mierda.

246
00:16:47,834 --> 00:16:48,834
No. No puede ser.

247
00:16:48,918 --> 00:16:51,959
Pey'j, ¿recuerdas
lo que dije? Pagan Min debe vivir.

248
00:16:52,043 --> 00:16:54,418
¿Puedes hacer algo bien de esta misión?

249
00:16:54,501 --> 00:16:57,376
Me da igual si es lo último que hago.

250
00:16:57,459 --> 00:16:59,584
Pagará.

251
00:16:59,668 --> 00:17:03,001
Hermano, cálmate, por favor.
La venganza no es el camino

252
00:17:06,501 --> 00:17:08,084
Suéltame, rana.

253
00:17:09,043 --> 00:17:10,751
Lo hago por tu propio bien.

254
00:17:11,793 --> 00:17:12,793
Suéltalo.

255
00:17:16,418 --> 00:17:19,376
Laserhawk, es mi última advertencia. Si…

256
00:17:19,459 --> 00:17:20,834
¿Qué vas a hacer?

257
00:17:21,334 --> 00:17:22,459
¿Matarnos a todos?

258
00:17:23,918 --> 00:17:24,793
Rana.

259
00:17:25,668 --> 00:17:26,626
Suéltalo.

260
00:17:33,168 --> 00:17:36,126
¡No! ¡Por favor, no!

261
00:17:36,793 --> 00:17:37,668
¡No lo hagas!

262
00:18:39,959 --> 00:18:42,251
¿Seguro que queréis hacerlo?

263
00:18:42,918 --> 00:18:44,793
Desde luego.

264
00:18:45,418 --> 00:18:46,251
Señor.

265
00:18:46,334 --> 00:18:47,209
Muy bien.

266
00:18:49,459 --> 00:18:53,209
Porque no os ofrezco
dinero, glamur ni fama.

267
00:18:54,918 --> 00:18:58,418
Estáis aquí porque no queréis
que os traten más como el culo

268
00:18:59,251 --> 00:19:03,459
por vuestro estatus social,
vuestro género o vuestra raza.

269
00:19:04,209 --> 00:19:07,543
Estáis aquí porque estáis
hartos de que os utilicen Edén

270
00:19:07,626 --> 00:19:10,334
o un capullo narcisista autocomplaciente.

271
00:19:12,126 --> 00:19:15,126
Estás aquí porque queréis
que este mundo cambie.

272
00:19:16,209 --> 00:19:17,251
¿Sabéis qué?

273
00:19:17,793 --> 00:19:22,001
Esto no cambiará
hasta que todo quede reducido a cenizas.

274
00:19:22,584 --> 00:19:24,334
Eso es lo que os ofrezco.

275
00:19:27,418 --> 00:19:28,334
El caos.

276
00:20:45,168 --> 00:20:47,209
Subtítulos: Eloísa López González