1
00:00:07,084 --> 00:00:09,376
Внимание. Просмотр обязателен.

2
00:00:09,459 --> 00:00:11,959
Нарушители будут оштрафованы
на 500 кредитов.

3
00:00:13,418 --> 00:00:15,334
EDEN MOTION PICTURES
ПРЕДСТАВЛЯЕТ

4
00:00:15,543 --> 00:00:20,126
Они пришли из другого измерения,
чтобы вызвать хаос в нашем собственном.

5
00:00:20,209 --> 00:00:22,709
Но один из них захотел большего.

6
00:00:23,918 --> 00:00:24,751
Привет!

7
00:00:24,834 --> 00:00:26,876
Добро пожаловать на шоу Рэймана!

8
00:00:27,793 --> 00:00:31,501
Слушай, пацан, народ не хочет
смотреть монстра по телевизору.

9
00:00:31,584 --> 00:00:34,584
Может, раз я другой,
я смогу что-то изменить?

10
00:00:35,126 --> 00:00:39,543
Узрите восхождение и борьбу
самой обожаемой звезды Эдема.

11
00:00:40,043 --> 00:00:42,876
Я лишь хочу развлекать людей.
Давать им надежду!

12
00:00:42,959 --> 00:00:44,209
Давать им мечты!

13
00:00:44,293 --> 00:00:46,376
Рэйман в роли Рэймана.

14
00:00:46,876 --> 00:00:48,543
В фильме «Луч надежды».

15
00:00:48,626 --> 00:00:50,668
История Рэймана.

16
00:00:50,751 --> 00:00:53,876
Доступно на всех устройствах Эдема
в эту пятницу.

17
00:00:57,293 --> 00:01:01,001
Внимание. Просмотр обязателен.
Нарушители будут оштрафованы…

18
00:01:05,418 --> 00:01:08,168
Прошу прощения, Дом. Не желаешь чаю?

19
00:01:11,501 --> 00:01:13,334
Пэган, твою за ногу, Мин!

20
00:01:13,418 --> 00:01:15,668
Долго еще продлится это неуважение?

21
00:01:15,751 --> 00:01:18,084
Я уже 40 минут тебя жду!

22
00:01:20,293 --> 00:01:23,876
Дом! Доминик, мой друг. Прости меня.

23
00:01:23,959 --> 00:01:27,584
Я помню про нашу встречу,
но совсем потерял счет времени.

24
00:01:27,668 --> 00:01:29,918
- Как ты долетела?
- Ты опоздал.

25
00:01:30,001 --> 00:01:31,751
Ну же, Дом. Сама всё знаешь.

26
00:01:31,834 --> 00:01:35,251
Да, что ты скорее отпороть себя дашь,
чем займешься делами.

27
00:01:35,334 --> 00:01:37,709
Да, хорошую порку я люблю.

28
00:01:37,793 --> 00:01:40,001
- Думаешь, это смешно?
- Началось.

29
00:01:40,084 --> 00:01:43,668
Я потеряла троих хороших людей,
доставая тебе этот хлам.

30
00:01:43,751 --> 00:01:45,293
Явно недостаточно хороших.

31
00:01:48,751 --> 00:01:49,876
Ладно.

32
00:01:50,376 --> 00:01:52,793
Это было неуместно,
сожалею о твоих людях.

33
00:01:52,876 --> 00:01:54,584
Теперь поговорим о делах?

34
00:01:55,251 --> 00:01:58,043
Это должно поднять твое настроение.

35
00:02:04,584 --> 00:02:06,126
Вот твоя игрушка.

36
00:02:08,126 --> 00:02:09,501
Чудно.

37
00:02:09,584 --> 00:02:11,418
Стоило всех неприятностей.

38
00:02:11,501 --> 00:02:14,626
Дом, с тобой всегда приятно иметь дело.

39
00:02:16,418 --> 00:02:18,168
На хер иди.

40
00:02:43,293 --> 00:02:46,668
Мин! Ты не можешь так поступить.

41
00:02:49,543 --> 00:02:50,459
Нет!

42
00:03:09,293 --> 00:03:14,876
КАПИТАН ЛАЗЕРХОУК: BLOOD DRAGON REMIX

43
00:03:29,168 --> 00:03:30,209
Не двигаться.

44
00:03:31,501 --> 00:03:34,209
Выворачивай живо карманы.
Давай всё сюда.

45
00:03:37,293 --> 00:03:39,876
А вот такое не каждый день увидишь.

46
00:03:39,959 --> 00:03:40,876
Я сказал…

47
00:03:40,959 --> 00:03:45,084
Так, ну-ка, полегче.
Чувак, дерьмово выглядишь.

48
00:03:46,751 --> 00:03:48,751
Скажи, как тебя зовут?

49
00:03:49,626 --> 00:03:50,584
Дольф Лазерхоук!

50
00:03:51,209 --> 00:03:53,084
У нас брифинг перед миссией,

51
00:03:53,168 --> 00:03:55,626
и мне нужно всё твое внимание.

52
00:03:55,709 --> 00:03:57,251
Хватит витать в облаках.

53
00:03:58,293 --> 00:04:00,251
Хорошо. Значит, еще раз.

54
00:04:00,334 --> 00:04:04,251
Это Золотой суперскоп,
мощнейшее устройство,

55
00:04:04,334 --> 00:04:06,584
способное открывать портал
в другое измерение.

56
00:04:06,668 --> 00:04:09,334
Его украли из одной
из исследовательских лабораторий Эдема.

57
00:04:09,418 --> 00:04:13,293
Мы полагаем, что он находится
у главаря триады, Пэгана Мина.

58
00:04:13,876 --> 00:04:14,751
Этот тип.

59
00:04:14,834 --> 00:04:18,376
Я много лет пыталась его разоблачить.
Тот еще больной мудила.

60
00:04:18,459 --> 00:04:21,626
Именно. Пэган Мин —
самый заурядный мафиозный босс.

61
00:04:21,709 --> 00:04:24,209
Любит насилие
и долгие прогулки по пляжу.

62
00:04:24,293 --> 00:04:26,001
Но больше всего — контроль.

63
00:04:26,084 --> 00:04:29,459
И ради него прибегает
к самым дешевым и грязным трюкам.

64
00:04:29,543 --> 00:04:32,751
Из серии запихать бомбы в головы?

65
00:04:36,251 --> 00:04:37,126
Верно.

66
00:04:37,626 --> 00:04:41,834
Итак, ваша миссия —
проникнуть в крепость Пэгана Мина,

67
00:04:41,918 --> 00:04:44,751
отключить систему безопасности,
разобраться с охраной

68
00:04:44,834 --> 00:04:47,626
и добраться
до его личных покоев на самом верху.

69
00:04:47,709 --> 00:04:51,459
Пагода Мина — крупнейшая
подпольная игровая площадка в городе.

70
00:04:51,543 --> 00:04:54,001
Бои, проститутки, наркотики и прочее.

71
00:04:54,584 --> 00:04:56,501
Всё это серьезно охраняется.

72
00:04:56,584 --> 00:05:00,584
Пейдж, ты начинающий рестлер,
с тобой твоя роковая женщина и агент.

73
00:05:01,168 --> 00:05:02,459
Я не буду роковой женщиной.

74
00:05:02,543 --> 00:05:04,168
- Сегодня будешь.
- Что? Хорош!

75
00:05:04,251 --> 00:05:06,126
Бульфрог, идешь через канализацию.

76
00:05:06,209 --> 00:05:08,001
О да, чтобы убить его.

77
00:05:08,084 --> 00:05:11,501
Нет. Пэган должен жить.
Пэгана Мина не трогаете.

78
00:05:11,584 --> 00:05:15,084
Разберетесь с сигнализацией —
твой выход, Лазерхоук.

79
00:05:15,168 --> 00:05:18,668
Обнаружишь сигнатуру пушки
в фойе. Заменишь его репликой.

80
00:05:18,751 --> 00:05:20,876
Бум. Всё просто, вошли и вышли.

81
00:05:20,959 --> 00:05:22,959
А теперь вперед. И помните.

82
00:05:23,959 --> 00:05:25,293
Вы призраки.

83
00:05:25,376 --> 00:05:26,668
Вас не существует.

84
00:05:29,168 --> 00:05:32,001
Докладывает Джейд из камеры Supermaxx.

85
00:05:32,084 --> 00:05:33,209
День четвертый.

86
00:05:33,793 --> 00:05:35,793
Кибернетическая женщина,
она же Стражница,

87
00:05:35,876 --> 00:05:38,543
заставляет нас
заниматься ее грязными делами,

88
00:05:38,626 --> 00:05:41,251
а смертный приговор —
буквально в наших головах.

89
00:05:41,334 --> 00:05:42,584
Эй! Здрасьте!

90
00:05:42,668 --> 00:05:43,626
Бульфрог!

91
00:05:45,793 --> 00:05:48,876
Это реплика суперскопа,
которой мы должны заменить

92
00:05:48,959 --> 00:05:51,001
оригинальный в пагоде Мина.

93
00:05:51,084 --> 00:05:53,501
Лазерхоук, какие мысли насчет миссии?

94
00:05:54,501 --> 00:05:56,334
Ясно. Без комментариев, значит.

95
00:05:57,209 --> 00:06:01,626
Ну, как ассасин я считаю,
что будет проще убить Пэгана Мина,

96
00:06:01,709 --> 00:06:03,334
а потом украсть суперскоп.

97
00:06:03,418 --> 00:06:06,043
Но когда босс говорит не убивать,

98
00:06:06,126 --> 00:06:07,084
мы не убиваем…

99
00:06:07,168 --> 00:06:10,334
Ладно. Эй, Пейдж, ты там закончил?

100
00:06:10,418 --> 00:06:12,543
- Пейдж?
- Вы будете ржать надо мной.

101
00:06:12,626 --> 00:06:15,584
- Клянусь, не будем ржать.
- Да. Клянусь.

102
00:06:15,668 --> 00:06:17,209
- Да, Лазерхоук?
- Мне плевать.

103
00:06:17,293 --> 00:06:18,668
Конечно, ему плевать.

104
00:06:18,751 --> 00:06:19,918
Давай уже. Выходи.

105
00:06:20,001 --> 00:06:21,709
Ладно.

106
00:06:26,168 --> 00:06:28,376
Я почти ничего не знаю о реслинге.

107
00:06:28,459 --> 00:06:31,168
Зачем мне так унижаться?

108
00:06:31,251 --> 00:06:34,459
Ну, потому что я не могу,
она не может, а он не будет.

109
00:06:34,543 --> 00:06:37,459
А тип, который должен был,
максимально мертв.

110
00:06:37,543 --> 00:06:40,626
Жалко этого чувака Коди Роудса.
Жуткое вышло зрелище.

111
00:06:40,709 --> 00:06:41,834
Сделайте одолжение.

112
00:06:41,918 --> 00:06:44,376
Если Стражница снесет мне башку,
прошу, отвернитесь.

113
00:06:44,459 --> 00:06:45,459
Эй, не смешно!

114
00:06:45,543 --> 00:06:47,376
Что? Давайте признаем.

115
00:06:47,459 --> 00:06:49,626
С Пэганом Мином и мисс Маньячкой

116
00:06:49,709 --> 00:06:52,209
наши шансы на выживание
не то чтобы велики.

117
00:06:52,293 --> 00:06:53,918
Не смей так говорить!

118
00:06:54,584 --> 00:06:57,084
Я поклялся на могиле твоих родителей,

119
00:06:57,168 --> 00:06:59,834
что буду защищать тебя,
несмотря ни на что, и я это сделаю.

120
00:06:59,918 --> 00:07:02,084
Так, всё. Успокойся.

121
00:07:02,168 --> 00:07:05,834
Ты всегда мне приходил мне
на помощь, Пейдж. Я это знаю.

122
00:07:07,126 --> 00:07:10,543
И ты прав. Мы оказывались
и в более сложных ситуациях.

123
00:07:11,251 --> 00:07:13,209
Эту тоже переживем.

124
00:07:13,709 --> 00:07:14,584
Вместе.

125
00:07:16,126 --> 00:07:17,043
Да.

126
00:07:17,543 --> 00:07:18,459
Вместе.

127
00:07:19,126 --> 00:07:21,918
Призраки, вылетаете через пять минут.

128
00:07:22,001 --> 00:07:23,334
Джейд, где твой наряд?

129
00:07:23,418 --> 00:07:26,459
Наряд. А, да. Я подумала,
что могу пойти вот так.

130
00:07:26,543 --> 00:07:30,001
Вы здесь не для того, чтобы думать.
Вы выполняете приказы.

131
00:07:30,084 --> 00:07:33,876
Я не буду повторять.
Заткнись и переодевайся.

132
00:07:40,459 --> 00:07:42,668
Ну не роковая женщина я.

133
00:07:42,751 --> 00:07:46,334
Я так-то многого всякого выдать могу,
но роковую женщину?

134
00:07:46,418 --> 00:07:47,376
Хера с два.

135
00:07:48,001 --> 00:07:50,459
А по-моему, ты хорошо выглядишь.

136
00:07:51,418 --> 00:07:52,543
Ага, конечно.

137
00:07:55,459 --> 00:07:56,501
Джейд?

138
00:07:57,001 --> 00:07:59,543
Ты уж прости меня за то,
что было в камере.

139
00:07:59,626 --> 00:08:02,251
Видимо, сорвался из-за всей этой…

140
00:08:02,334 --> 00:08:03,918
Темы с бомбой в голове, и…

141
00:08:04,001 --> 00:08:06,209
- Не знаю…
- Прекращай. Всё нормально.

142
00:08:06,793 --> 00:08:08,751
У нас куча причин быть на взводе.

143
00:08:08,834 --> 00:08:11,043
Да. Конечно. Но…

144
00:08:11,126 --> 00:08:12,918
Это заставило меня задуматься.

145
00:08:13,918 --> 00:08:14,793
О чём?

146
00:08:16,251 --> 00:08:17,834
Мне кажется…

147
00:08:18,501 --> 00:08:20,043
У меня к тебе чувства.

148
00:08:20,918 --> 00:08:22,334
Что? Нет!

149
00:08:22,959 --> 00:08:24,251
Нет!

150
00:08:24,334 --> 00:08:26,959
Ты же мне дядя.
Не настоящий дядя, конечно,

151
00:08:27,043 --> 00:08:28,459
но всё же. Да ладно? Ты?

152
00:08:28,543 --> 00:08:29,918
Ребят, ваш выход.

153
00:08:30,001 --> 00:08:30,834
Блин!

154
00:08:30,918 --> 00:08:33,709
Ладно. Давай приступать к миссии.

155
00:08:43,834 --> 00:08:45,751
- Алло?
- Джейд, не надо говорить «алло».

156
00:08:45,834 --> 00:08:47,709
- Ладно.
- Вы на позициях?

157
00:08:47,793 --> 00:08:49,876
Да. Наверное.

158
00:08:49,959 --> 00:08:51,043
Включи свой талант

159
00:08:51,126 --> 00:08:54,043
и достань нам пропуск
к первой кабине охраны.

160
00:08:54,126 --> 00:08:55,293
Сможешь?

161
00:08:55,876 --> 00:08:57,959
Мой талант. Хорошо.

162
00:08:58,043 --> 00:09:00,334
Простите.

163
00:09:01,126 --> 00:09:02,043
Блин!

164
00:09:04,376 --> 00:09:05,751
Привет.

165
00:09:05,834 --> 00:09:07,709
Соблазни его!

166
00:09:09,001 --> 00:09:11,084
На меня смотрит симпатичный котяра.

167
00:09:11,709 --> 00:09:14,334
Но пока я просто клиент,
как и все остальные.

168
00:09:14,959 --> 00:09:18,501
Как мне привлечь его внимание
в стиле секси роковой женщины?

169
00:09:20,084 --> 00:09:21,584
Да хер его знает.

170
00:09:23,626 --> 00:09:24,543
Это?

171
00:09:25,376 --> 00:09:26,209
Привет, тигр.

172
00:09:26,876 --> 00:09:28,543
Понимаешь, о чём я?

173
00:09:30,168 --> 00:09:34,709
Во-первых, так львы делают.
Во-вторых, это видовая дискриминация.

174
00:09:35,584 --> 00:09:38,543
«КРУТО! Я КАК РАЗ ПО КОТАМ!»
«МОЖНО ПОТРОГАТЬ ТВОЙ МЕХ?»

175
00:09:38,626 --> 00:09:39,584
Плевать.

176
00:09:39,668 --> 00:09:42,043
Сигареты не найдется, малыш?

177
00:09:42,126 --> 00:09:43,043
Конечно.

178
00:09:43,793 --> 00:09:44,709
Держи.

179
00:09:46,418 --> 00:09:47,668
Прикуришь?

180
00:09:47,751 --> 00:09:50,418
Я бы рад,
но у тебя сигарета не той стороной.

181
00:09:51,543 --> 00:09:52,418
Это я…

182
00:09:52,918 --> 00:09:53,793
Ладно.

183
00:09:54,293 --> 00:09:56,668
А я как раз люблю
не той стороной, малыш.

184
00:09:57,168 --> 00:09:58,084
Прямо как…

185
00:09:58,584 --> 00:10:00,334
В сексе…

186
00:10:00,834 --> 00:10:01,668
Наверное.

187
00:10:04,626 --> 00:10:06,084
ПРОВАЛ

188
00:10:08,543 --> 00:10:10,168
Я покажу тебе талант.

189
00:10:13,543 --> 00:10:16,959
Так, дорогой. Тебе больше не наливаем.

190
00:10:20,834 --> 00:10:22,918
- Я вошла.
- Отлично.

191
00:10:23,001 --> 00:10:26,418
Кабина охраны должна быть
в конце коридора, слева.

192
00:10:26,501 --> 00:10:27,459
Будь начеку.

193
00:10:27,543 --> 00:10:30,918
Ага, поняла. Надеюсь,
карты будет достаточно, чтобы…

194
00:10:44,209 --> 00:10:47,501
Я просто искала убор…

195
00:10:54,209 --> 00:10:55,751
Ладно.

196
00:10:55,834 --> 00:10:56,668
Спасибо.

197
00:11:01,834 --> 00:11:05,501
Стражница? Я изолирую
первый этаж от остального здания.

198
00:11:08,209 --> 00:11:10,584
Хорошо. Бульфрог, твой черед.

199
00:11:18,126 --> 00:11:19,168
Ну-ка.

200
00:11:29,876 --> 00:11:31,709
- Тревога.
- Это что за хрень?

201
00:11:31,793 --> 00:11:33,501
Кто-то отключил сигнал…

202
00:11:34,334 --> 00:11:35,418
Тревога.

203
00:11:36,668 --> 00:11:39,376
Всё, на месте.
Готовьтесь. Открываю шлюз.

204
00:11:40,918 --> 00:11:42,418
Лазерхоук, твой выход.

205
00:11:42,501 --> 00:11:44,584
Наконец-то, блин.

206
00:11:54,293 --> 00:11:55,334
Я внутри.

207
00:11:59,501 --> 00:12:00,334
Нашел.

208
00:12:00,418 --> 00:12:05,209
А теперь тихо и аккуратно.
Замени суперскоп репликой и вали.

209
00:12:13,209 --> 00:12:14,751
Нет.

210
00:12:20,251 --> 00:12:21,126
Лазерхоук.

211
00:12:21,209 --> 00:12:23,001
Лазерхоук, ты что творишь?

212
00:12:23,084 --> 00:12:26,584
Придерживайся плана.
Повторяю. Придерживайся плана.

213
00:12:32,418 --> 00:12:33,543
Алекс!

214
00:12:33,626 --> 00:12:34,626
Лазерхоук, нет!

215
00:12:42,168 --> 00:12:46,959
Так-так-так, что это у нас тут?
Поправь меня, если ошибаюсь, Алекс,

216
00:12:47,043 --> 00:12:50,543
но разве твоя безумная бывшая
не должна быть мертва?

217
00:12:51,126 --> 00:12:53,459
Да, он должен быть мертв.

218
00:12:53,543 --> 00:12:56,793
Ради всего святого.
Остальные призраки, прервать миссию.

219
00:12:56,876 --> 00:12:58,459
Прервать миссию сейчас же.

220
00:12:58,543 --> 00:13:00,293
Ага, только вот…

221
00:13:01,793 --> 00:13:03,251
Я…

222
00:13:04,293 --> 00:13:05,126
Прекрасно.

223
00:13:11,501 --> 00:13:14,876
Я горжусь тем,
что являюсь воспитанным человеком,

224
00:13:14,959 --> 00:13:17,251
но на этой неделе
меня дважды обломали.

225
00:13:18,834 --> 00:13:23,001
Так что хотя бы из приличия
объясните мне почему.

226
00:13:23,084 --> 00:13:25,793
Нет. На хер это дело. Кто?

227
00:13:25,876 --> 00:13:28,793
Кто послал вас обчистить меня?

228
00:13:38,709 --> 00:13:40,543
Что такое, красавчик?

229
00:13:41,043 --> 00:13:42,626
Я что-то смешное сказал?

230
00:13:43,834 --> 00:13:47,918
Алекс, я думал,
ублюдское предательство — уже плохо,

231
00:13:48,501 --> 00:13:51,293
но не ожидал,
что ты настолько низко опустишься.

232
00:13:57,334 --> 00:13:59,293
Знаешь что? Ты был прав.

233
00:14:00,334 --> 00:14:02,543
Он у тебя реально дерзкий.

234
00:14:02,626 --> 00:14:05,126
Алекс мне всё о тебе рассказал.

235
00:14:05,209 --> 00:14:09,918
Как ты тормошил народ
у гей-баров в МегаСити 4.

236
00:14:10,001 --> 00:14:13,001
Пристыженный такой, закрытый квиренок,

237
00:14:13,084 --> 00:14:14,251
лгущий самому себе

238
00:14:14,334 --> 00:14:15,959
и всему миру.

239
00:14:16,043 --> 00:14:18,584
Пожалуйста. Давай.

240
00:14:18,668 --> 00:14:21,959
Лучше сдохнуть, чем видеть твою рожу
еще хоть минуту.

241
00:14:26,293 --> 00:14:27,126
Не-а.

242
00:14:30,501 --> 00:14:32,459
Джейд?

243
00:14:32,543 --> 00:14:34,501
Нет. Говори со мной, малышка.

244
00:14:35,001 --> 00:14:36,334
Говори со мной, Джейд!

245
00:14:41,751 --> 00:14:44,668
Убить того, кто хочет умереть…
Где тут веселье?

246
00:14:44,751 --> 00:14:45,793
Верно я говорю?

247
00:14:46,293 --> 00:14:48,834
Я тебе, сука, сердце вырву!

248
00:14:48,918 --> 00:14:51,334
Да ну, ты же знаешь, что нет, дорогуша.

249
00:14:51,418 --> 00:14:53,834
Так, на чём я остановился? А, да.

250
00:14:53,918 --> 00:14:56,084
Какой мудила вас послал? Прошу.

251
00:14:57,793 --> 00:14:58,668
Стражница?

252
00:14:59,376 --> 00:15:00,376
А?

253
00:15:01,376 --> 00:15:04,334
- Бомба Джейд. Давай.
- Что? Нет!

254
00:15:04,418 --> 00:15:05,584
Ты меня слышишь?

255
00:15:05,668 --> 00:15:07,209
Разнеси ей башку!

256
00:15:07,793 --> 00:15:09,251
Что еще что за херотень?

257
00:15:17,334 --> 00:15:18,876
Жрите, ублюдки!

258
00:15:26,001 --> 00:15:28,959
Охрана! За работу, суки,
остановите этих придурков!

259
00:15:48,334 --> 00:15:50,834
Малыш! Малыш, я ранен! Помоги мне!

260
00:15:50,918 --> 00:15:52,709
Помоги мне, малыш. Пожалуйста!

261
00:15:58,668 --> 00:15:59,501
Алекс!

262
00:16:38,834 --> 00:16:41,376
Алекс… за что?

263
00:16:45,459 --> 00:16:47,251
Говна ты кусок.

264
00:16:47,834 --> 00:16:48,834
Нет. Ну уж нет.

265
00:16:48,918 --> 00:16:51,959
Пейдж, забыл, что я говорила?
Пэган Мин должен жить.

266
00:16:52,043 --> 00:16:54,418
Можете хоть что-то не запороть
на этой миссии?

267
00:16:54,501 --> 00:16:57,376
Плевать, если это последнее,
что я сделаю.

268
00:16:57,459 --> 00:16:59,584
Он заплатит.

269
00:16:59,668 --> 00:17:03,001
Брат, прошу, успокойся. Месть не выход.

270
00:17:06,501 --> 00:17:08,084
Отпусти меня, лягушка.

271
00:17:09,043 --> 00:17:10,751
Это для твоего же блага.

272
00:17:11,793 --> 00:17:12,793
Отпусти его.

273
00:17:16,418 --> 00:17:19,376
Лазерхоук,
последнее предупреждение. Если ты…

274
00:17:19,459 --> 00:17:20,834
Что ты сделаешь?

275
00:17:21,334 --> 00:17:22,376
Всех нас убьешь?

276
00:17:23,918 --> 00:17:24,793
Фрог.

277
00:17:25,668 --> 00:17:26,626
Отпусти его.

278
00:17:33,168 --> 00:17:34,168
Нет!

279
00:17:34,251 --> 00:17:36,126
Нет. Прошу, не надо!

280
00:17:36,793 --> 00:17:37,668
Нет!

281
00:18:39,959 --> 00:18:42,251
Вы уверены, что хотите этого?

282
00:18:42,918 --> 00:18:44,793
Однозначно.

283
00:18:45,418 --> 00:18:46,251
Сэр.

284
00:18:46,334 --> 00:18:47,209
Хорошо.

285
00:18:49,459 --> 00:18:53,209
Потому что я не предлагаю вам денег,
гламура или славы.

286
00:18:54,918 --> 00:18:58,418
Вы пришли, потому что натерпелись
дерьмового отношения

287
00:18:59,251 --> 00:19:03,459
из-за вашего социального статуса,
гендера или породы.

288
00:19:04,209 --> 00:19:07,543
Вы устали от того,
что вас использует или Эдем

289
00:19:07,626 --> 00:19:10,334
или зажравшийся самовлюбленный говнюк.

290
00:19:12,126 --> 00:19:15,126
Вы здесь, так как хотите,
чтобы этот мир изменился.

291
00:19:16,209 --> 00:19:17,251
Так вот, знайте.

292
00:19:17,793 --> 00:19:22,001
Мир не изменится,
если его сперва не сжечь дотла.

293
00:19:22,584 --> 00:19:24,001
Вот что я вам предлагаю.

294
00:19:27,418 --> 00:19:28,334
Хаос.

295
00:20:45,168 --> 00:20:47,209
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров