Uyarı. Bu programı izlemek zorunludur.
Uymayanlar 500 kredi ceza alır.
CENNET SİNEMASI SUNAR
Bizim boyutumuzda kargaşa yaratmak için başka boyuttan geldiler.
Ama biri bundan daha fazlasını istiyordu.
Merhaba!
Rayman Şov'a hoş geldiniz.
Bak evlat, kimse televizyonda canavar görmek istemiyor.
Belki farklı olduğum için fark yaratabilirim.
Cennet'in en sevilen ikonunun yükselişini ve yaşadığı zorlukları izleyin.
İnsanları eğlendirmek istiyorum. Umutları, hayalleri olsun diye!
Rayman, Rayman.
Umut Işığı'nda.
Bir Rayman hikâyesi.
Bu cuma tüm Cennet cihazlarında.
Uyarı. Bu gösterim zorunludur. Uymayanlar…
Affedersin Dom. Çay ister misin?
Lanet Pagan Min!
Bu saygısızlık daha ne kadar sürecek?
40 dakikadır burada bekliyorum!
Dom! Dominique, dostum. Çok üzgünüm.
Biliyorum, toplantımız vardı ama zaman nasıl geçti, anlamadım.
-Uçuşun nasıldı? -Geç kaldın.
Hadi ama Dom. Bilirsin.
Evet, iş konuşmaktansa popona şaplak attırmayı yeğlersin.
Evet, güzel şaplakları severim.
-Sence bu komik mi? -Başlıyoruz.
Sana bu zımbırtıyı getirmek için üç sağlam adamı kaybettim.
Demek ki yetmemiş.
Tamam. Yersiz oldu. Adamlarına üzüldüm.
Artık iş konuşabilir miyiz?
Şimdi kaşlarını çatmayı bırakacaksın.
İşte oyuncağın.
Güzel.
Onca zahmete değmiş.
Dom, seninle iş yapmak her zaman bir zevk.
Siktir git.
Min! Bunu yapamazsın.
Hayır!
Kıpırdama.
Ceplerini boşalt. Ne varsa ver.
İşte bu her gün görülecek bir şey değil.
Sana dedim ki…
Hop. Dur bakalım. Sakin ol. Hey, dostum, bok gibi görünüyorsun.
Söylesene, adın ne?
Dolph Laserhawk!
Bu bir görev brifingi.
Tüm dikkatini vermeni istiyorum.
Hayal kurmayı bırak.
Güzel. Bir kez daha söyleyeyim.
Bu, Altın Süper-skop.
Başka bir boyuta geçit açabilen devasa güçte bir cihaz.
Cennet'in bir laboratuvarından çalınmış.
Tahminimize göre şu anda üçlünün elebaşının elinde.
Şu adam.
Yıllardır onu ifşa etmeye çalışıyorum. Kaçık pisliğin teki.
Kesinlikle öyle. Pagan Min sıradan bir çete lideri.
Şiddeti ve sahilde uzun yürüyüşleri sever.
Ama en çok kontrolü sever.
Onu elinde tutmak için en ucuz ve pis numaraları kullanır.
İnsanların kafasına bomba yerleştirmek gibi mi?
Aynen.
Senin görevin Pagan Min'in kalesine sızıp, güvenliği devre dışı bırakıp
muhafızlarının icabına bakmak
ve en üstteki özel dairesine çıkmak.
Min'in pagodası şehrin en büyük yer altı kumarhanesi.
Gizli dövüşler, fahişeler, madde, aklına ne gelirse.
Her şey çok sıkı korunuyor.
Pey'j, fettan menajeriyle gelecek vadeden bir güreşçisin.
OYUNCU SEÇ
Bende fettanlık yok.
-Artık var. -Ne? Hadi ama!
-Bullfrog, lağımdan geçeceksin. -Evet, onu öldürmek için.
Hayır. Pagan yaşamalı. Sakın Pagan Min'e dokunma.
Siz güvenliği hallettikten sonra sıra sende Laserhawk.
Lobide skop işaretinin yerini bul. Replikayı yerine koy.
Bum. Basit bir giriş ve çıkış.
Şimdi gidin ve unutmayın, siz hayaletsiniz.
Yoksunuz.
Yüksek Güvenlikli Hapishane'den Jade konuşuyor.
Dördüncü gün.
Muhafız olarak bilinen sibernetik kadın bizi pis işlerini yapmaya zorluyor.
Resmen kafamızın içinde bir idam cezası.
Hey! Merhaba!
Bullfrog.
Bu, Süper-skop replikası.
Bunu Min'in pagodasındaki orijinaliyle değiştirmeliyiz.
Laserhawk, görevle ilgili hislerin neler?
Tamam. Yorum yok yani.
Suikastçı olarak fikrim
Pagan Min'i öldürüp sonra Süper-skop'u çalmanın
daha kolay olacağı.
Ama patron suikast yapmayın deyince
suikast…
Tamam. Hey, Pey'j, içeride işin bitti mi?
-Pey'j? -Benimle dalga geçeceksiniz.
-Söz, dalga geçmeyeceğiz, değil mi? -Evet, söz.
-Laserhawk? -Umurumda değil.
Değil tabii.
Hadi ama. Çık.
Tamam.
Güreşten neredeyse hiç anlamam.
Neden kendimi böyle rezil etmek zorundayım?
Çünkü ben yapamam, o yapamaz, o da yapmaz.
Yapması gereken kişi de çoktan öldü.
Tanrım, Cody Rhodes gibiydi zavallı. Ne fena dağıldı.
Bir ricam var.
Muhafız kafamı uçurursa başka yere bakın.
Komik değil.
Ne? Yani kabul edelim.
Pagan Min ve Bayan Manyak oradayken
hayatta kalma şansımız biraz az.
Bir daha öyle söyleme!
Ne olursa olsun seni koruyacağıma
ailenin mezarında söz verdim, koruyacağım da.
Hey, tamam. Sakin ol.
Sen hep yanımda oldun Pey'j. Bunu biliyorum, tamam mı?
Ayrıca haklısın. Daha büyük zorluklar gördük.
Bunu atlatacağız. Birlikte.
Evet, birlikte.
Hayaletler, beş dakikaya gidiyorsunuz. Jade, kıyafetin nerede?
Kıyafetim. Böyle gidebilirim diye düşündüm.
Buraya düşünmeye gelmedin Jade. Emirlere uymaya geldin.
Bir daha söylemeyeceğim. Çeneni kapa ve giyin.
Bende fettanlık yok.
Yani birçok şeyi kıvırabilirim ama fettanlık? Asla.
Bence iyi görünüyorsun.
Evet, tabii.
Jade?
Orada olanlar için çok üzgünüm.
Kafamızda bomba olduğunu duyunca parladım sanırım.
Bilemiyorum.
Hadi ama. Sorun değil.
-Gerilmek için çok sebebimiz var. -Evet, tabii.
Ama bu beni düşünmeye sevk etti.
Ne konuda?
Sanırım… Sana karşı hislerim var.
Ne? Hayır!
Olamaz!
Yani sen benim amcamsın.
Gerçek amcam değilsin ama olsun. Yani sen?
Çocuklar, sıra sizde.
Kahretsin!
Tamam. Göreve başlayalım.
-Alo? -Alo demene gerek yok.
-Tamam. -Yerinizi aldınız mı?
Evet. Sanırım.
Cazibeni kullanıp
ilk güvenlik kulübesinin anahtar kartını al.
Yapabilir misin?
Cazibemi. Tamam.
Pardon.
Kahretsin!
Selam.
Onu baştan çıkar.
Yakışıklı bir kedigil bana bakıyor.
Ama şimdilik sadece sıradan bir müşteriyim.
Nasıl seksi, fettan bir şekilde ilgisini çekebilirim?
Siktir. Bilmiyorum.
"KAPLANLAR İÇİN DENENLER DOĞRU MU?"
Bu mu?
Selam kaplan.
Bilmem anlatabildim mi?
Birincisi, o sesi aslanlar çıkarır. İkincisi, çok türcü bir yaklaşım.
"HARİKA! KEDİSEVERİMDİR!" "POSTUNA DOKUNABİLİR MİYİM?"
Her neyse.
Kanser dalın var mı bebeğim?
Tabii.
Buyur.
Yakar mısın?
İsterdim ama sigaran ters duruyor.
Sanırım…
Tamam. Ben ters seviyorum bebeğim.
Şey gibi… Seks sanırım.
BAŞARAMADIN
Cazibeyi görürsün şimdi.
Hey, tatlım. Bence bu kadar içki yeter.
-Girdim. -Tamam, mükemmel.
Güvenlik kulübesi bu koridorun sonunda, solda olacak.
Tetikte ol.
Tamamdır. Yalnız umarım güvenlik kartı yeterli…
Ben tuvaleti arıyordum da…
Tamam. Teşekkürler.
Muhafız? Birinci katı binanın geri kalanından ayırıyorum.
Güzel. Bullfrog, sıra sende.
Bakalım.
-Alarm. -Bu da ne?
Biri sinyali devre dışı…
Alarm.
Tamam, oldu, şimdi kapağı açıyorum.
Laserhawk, sıra sende.
Zamanı gelmişti.
Girdim.
Buldum.
Şimdi sakince hareket et.
Süper-skop'u replikasıyla değiştir ve çık.
Hayır.
Laserhawk, ne halt ediyorsun?
Hedefe kilitlen. Tekrar ediyorum. Hedefe kilitlen.
Alex!
Laserhawk, yapma!
Vay, burada ne varmış böyle?
Yanılıyorsam düzelt Alex
ama kaçık eski kız arkadaşının ölmüş olması gerekmiyor muydu?
Evet, ölmüş olması gerekiyordu.
Tanrı aşkına. Kalan hayaletler, görevi durdurun, hemen durdurun.
Evet, şu mesele.
Ben…
Harika.
Terbiyeli bir adam olduğum için kendimle gurur duyuyorum
ama bu hafta düzüşmem iki kez engellendi.
En azından sebebini söyleme nezaketini gösterin.
Hayır, siktir et. Kim? Malımı çalmanız için sizi kim gönderdi?
Ne oldu güzel çocuk? Komik bir şey mi söyledim?
Alex, arkadan vuran bir piç olman zaten kötüydü
ama bu kadar düşmeni hiç beklemezdim.
Bak ne diyeceğim. Haklıymışsın.
Cidden bayağı aksiymiş.
Alex bana seninle ilgili her şeyi anlattı.
Eskiden Mega Şehir 4'teki gey barlarının önündekilere saldırdığını,
kendine ve etrafındaki herkese yalan söyleyen
mahcup, yönelimini gizleyen küçük kuiri.
Lütfen, durma.
Yüzüne bir dakika daha bakmaktansa ölmeyi tercih ederim.
Hayır.
Jade?
Hayır. Konuş benimle bebeğim.
Konuş benimle Jade!
Ölmek isteyen birini öldürmek. Eğlencesi nerede kaldı? Haksız mıyım?
Senin kalbini sökeceğim.
Yapma. Sökmeyeceğini biliyorsun canım.
Nerede kalmıştım? Evet.
Sizi kim gönderdi acaba?
Muhafız?
-Jade'in bombası. Hadi. -Ne? Hayır!
Duydun mu?
Kafasını uçur!
Bu ne böyle be?
Alın size şerefsizler!
Muhafızlar, işinizi yapın da şu pislikleri durdurun!
Bebeğim, vuruldum! Yardım et!
Yardım et bebeğim, lütfen!
Alex!
Alex? Neden?
Pislik herif.
Hayır. Olmaz.
Pey'j, dediğimi unuttun mu? Pagan Min yaşamalı.
En azından bir şeyi doğru yapar mısın?
Yaptığım son şey olsa da umurumda değil.
Bunun bedelini ödeyecek.
Kardeşim, lütfen sakin ol. İntikamla olmaz.
Bırak beni kurbağa.
Bunu senin iyiliğin için yapıyorum.
Bırak onu.
Laserhawk, bu sana son uyarı. Eğer…
Ne yaparsın?
Bizi öldürür müsün?
Kurbağa.
Bırak onu.
Hayır! Lütfen yapma!
Yapma!
Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?
Kesinlikle.
Efendim.
Güzel.
Çünkü ben size para, ihtişam veya şöhret teklif etmiyorum.
Sosyal statünüz, cinsiyetiniz veya ırkınız yüzünden
pislik muamelesi görmekten bıktığınız için buradasınız.
Şımarık, narsist bir pisliğin
ya da Cennet'in sizi kullanmasından bıktığınız için.
Bu dünyanın değişmesini istediğiniz için.
Ama dinleyin.
Bu dünyanın değişmesi için önce yanıp kül olması lazım.
Size teklif ettiğim bu.
Kargaşa.
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu