1
00:00:07,126 --> 00:00:09,459
Uyarı. Bu programı izlemek zorunludur.

2
00:00:09,543 --> 00:00:11,584
Uymayanlar 500 kredi ceza alır.

3
00:00:13,418 --> 00:00:15,376
CENNET SİNEMASI SUNAR

4
00:00:15,459 --> 00:00:20,126
Bizim boyutumuzda kargaşa yaratmak için
başka boyuttan geldiler.

5
00:00:20,209 --> 00:00:22,709
Ama biri bundan daha fazlasını istiyordu.

6
00:00:23,876 --> 00:00:24,751
Merhaba!

7
00:00:24,834 --> 00:00:26,876
Rayman Şov'a hoş geldiniz.

8
00:00:27,793 --> 00:00:31,501
Bak evlat, kimse televizyonda
canavar görmek istemiyor.

9
00:00:31,584 --> 00:00:34,584
Belki farklı olduğum için
fark yaratabilirim.

10
00:00:35,126 --> 00:00:39,543
Cennet'in en sevilen ikonunun yükselişini
ve yaşadığı zorlukları izleyin.

11
00:00:40,043 --> 00:00:44,209
İnsanları eğlendirmek istiyorum.
Umutları, hayalleri olsun diye!

12
00:00:44,293 --> 00:00:46,334
Rayman, Rayman.

13
00:00:46,876 --> 00:00:48,626
Umut Işığı'nda.

14
00:00:48,709 --> 00:00:50,293
Bir Rayman hikâyesi.

15
00:00:50,793 --> 00:00:53,876
Bu cuma tüm Cennet cihazlarında.

16
00:00:57,334 --> 00:01:01,001
Uyarı. Bu gösterim zorunludur. Uymayanlar…

17
00:01:05,376 --> 00:01:08,168
Affedersin Dom. Çay ister misin?

18
00:01:11,501 --> 00:01:13,334
Lanet Pagan Min!

19
00:01:13,418 --> 00:01:15,626
Bu saygısızlık daha ne kadar sürecek?

20
00:01:15,709 --> 00:01:18,043
40 dakikadır burada bekliyorum!

21
00:01:20,293 --> 00:01:23,876
Dom! Dominique, dostum. Çok üzgünüm.

22
00:01:23,959 --> 00:01:27,584
Biliyorum, toplantımız vardı
ama zaman nasıl geçti, anlamadım.

23
00:01:27,668 --> 00:01:29,918
-Uçuşun nasıldı?
-Geç kaldın.

24
00:01:30,001 --> 00:01:31,751
Hadi ama Dom. Bilirsin.

25
00:01:31,834 --> 00:01:35,251
Evet, iş konuşmaktansa
popona şaplak attırmayı yeğlersin.

26
00:01:35,334 --> 00:01:37,709
Evet, güzel şaplakları severim.

27
00:01:37,793 --> 00:01:40,001
-Sence bu komik mi?
-Başlıyoruz.

28
00:01:40,084 --> 00:01:43,668
Sana bu zımbırtıyı getirmek için
üç sağlam adamı kaybettim.

29
00:01:43,751 --> 00:01:45,251
Demek ki yetmemiş.

30
00:01:48,751 --> 00:01:52,793
Tamam. Yersiz oldu. Adamlarına üzüldüm.

31
00:01:52,876 --> 00:01:54,584
Artık iş konuşabilir miyiz?

32
00:01:55,251 --> 00:01:58,043
Şimdi kaşlarını çatmayı bırakacaksın.

33
00:02:04,543 --> 00:02:05,543
İşte oyuncağın.

34
00:02:08,126 --> 00:02:09,501
Güzel.

35
00:02:09,584 --> 00:02:10,876
Onca zahmete değmiş.

36
00:02:11,501 --> 00:02:14,626
Dom, seninle iş yapmak her zaman bir zevk.

37
00:02:16,376 --> 00:02:18,168
Siktir git.

38
00:02:43,376 --> 00:02:46,668
Min! Bunu yapamazsın.

39
00:02:49,543 --> 00:02:50,543
Hayır!

40
00:03:29,209 --> 00:03:30,209
Kıpırdama.

41
00:03:31,501 --> 00:03:34,168
Ceplerini boşalt. Ne varsa ver.

42
00:03:37,293 --> 00:03:39,876
İşte bu her gün görülecek bir şey değil.

43
00:03:39,959 --> 00:03:40,876
Sana dedim ki…

44
00:03:40,959 --> 00:03:45,084
Hop. Dur bakalım. Sakin ol.
Hey, dostum, bok gibi görünüyorsun.

45
00:03:46,751 --> 00:03:48,751
Söylesene, adın ne?

46
00:03:49,626 --> 00:03:50,584
Dolph Laserhawk!

47
00:03:51,209 --> 00:03:53,043
Bu bir görev brifingi.

48
00:03:53,126 --> 00:03:55,626
Tüm dikkatini vermeni istiyorum.

49
00:03:55,709 --> 00:03:57,251
Hayal kurmayı bırak.

50
00:03:58,251 --> 00:04:00,251
Güzel. Bir kez daha söyleyeyim.

51
00:04:00,834 --> 00:04:02,626
Bu, Altın Süper-skop.

52
00:04:02,709 --> 00:04:06,543
Başka bir boyuta geçit açabilen
devasa güçte bir cihaz.

53
00:04:06,626 --> 00:04:09,334
Cennet'in bir laboratuvarından çalınmış.

54
00:04:09,418 --> 00:04:13,293
Tahminimize göre
şu anda üçlünün elebaşının elinde.

55
00:04:13,376 --> 00:04:14,876
Şu adam.

56
00:04:14,959 --> 00:04:18,376
Yıllardır onu ifşa etmeye çalışıyorum.
Kaçık pisliğin teki.

57
00:04:18,459 --> 00:04:21,626
Kesinlikle öyle.
Pagan Min sıradan bir çete lideri.

58
00:04:21,709 --> 00:04:24,209
Şiddeti ve sahilde uzun yürüyüşleri sever.

59
00:04:24,293 --> 00:04:26,001
Ama en çok kontrolü sever.

60
00:04:26,084 --> 00:04:29,459
Onu elinde tutmak için
en ucuz ve pis numaraları kullanır.

61
00:04:29,543 --> 00:04:32,293
İnsanların kafasına
bomba yerleştirmek gibi mi?

62
00:04:36,251 --> 00:04:37,084
Aynen.

63
00:04:37,668 --> 00:04:41,918
Senin görevin Pagan Min'in kalesine sızıp,
güvenliği devre dışı bırakıp

64
00:04:42,001 --> 00:04:44,709
muhafızlarının icabına bakmak

65
00:04:44,793 --> 00:04:47,626
ve en üstteki özel dairesine çıkmak.

66
00:04:47,709 --> 00:04:51,459
Min'in pagodası
şehrin en büyük yer altı kumarhanesi.

67
00:04:51,543 --> 00:04:54,584
Gizli dövüşler, fahişeler, madde,
aklına ne gelirse.

68
00:04:54,668 --> 00:04:56,501
Her şey çok sıkı korunuyor.

69
00:04:56,584 --> 00:05:00,251
Pey'j, fettan menajeriyle
gelecek vadeden bir güreşçisin.

70
00:05:00,334 --> 00:05:01,168
OYUNCU SEÇ

71
00:05:01,251 --> 00:05:02,459
Bende fettanlık yok.

72
00:05:02,543 --> 00:05:04,168
-Artık var.
-Ne? Hadi ama!

73
00:05:04,251 --> 00:05:07,959
-Bullfrog, lağımdan geçeceksin.
-Evet, onu öldürmek için.

74
00:05:08,043 --> 00:05:11,459
Hayır. Pagan yaşamalı.
Sakın Pagan Min'e dokunma.

75
00:05:11,543 --> 00:05:14,793
Siz güvenliği hallettikten sonra
sıra sende Laserhawk.

76
00:05:15,293 --> 00:05:18,668
Lobide skop işaretinin yerini bul.
Replikayı yerine koy.

77
00:05:18,751 --> 00:05:20,876
Bum. Basit bir giriş ve çıkış.

78
00:05:20,959 --> 00:05:24,918
Şimdi gidin
ve unutmayın, siz hayaletsiniz.

79
00:05:25,418 --> 00:05:26,668
Yoksunuz.

80
00:05:29,168 --> 00:05:32,043
Yüksek Güvenlikli Hapishane'den
Jade konuşuyor.

81
00:05:32,126 --> 00:05:33,126
Dördüncü gün.

82
00:05:33,834 --> 00:05:38,584
Muhafız olarak bilinen sibernetik kadın
bizi pis işlerini yapmaya zorluyor.

83
00:05:38,668 --> 00:05:41,251
Resmen kafamızın içinde bir idam cezası.

84
00:05:41,334 --> 00:05:42,543
Hey! Merhaba!

85
00:05:43,043 --> 00:05:44,209
Bullfrog.

86
00:05:45,793 --> 00:05:47,709
Bu, Süper-skop replikası.

87
00:05:47,793 --> 00:05:51,043
Bunu Min'in pagodasındaki
orijinaliyle değiştirmeliyiz.

88
00:05:51,126 --> 00:05:53,543
Laserhawk, görevle ilgili hislerin neler?

89
00:05:54,501 --> 00:05:56,126
Tamam. Yorum yok yani.

90
00:05:57,251 --> 00:05:58,626
Suikastçı olarak fikrim

91
00:05:58,709 --> 00:06:01,626
Pagan Min'i öldürüp
sonra Süper-skop'u çalmanın

92
00:06:01,709 --> 00:06:03,334
daha kolay olacağı.

93
00:06:03,418 --> 00:06:06,043
Ama patron suikast yapmayın deyince

94
00:06:06,126 --> 00:06:07,001
suikast…

95
00:06:07,084 --> 00:06:09,959
Tamam. Hey, Pey'j, içeride işin bitti mi?

96
00:06:10,459 --> 00:06:12,584
-Pey'j?
-Benimle dalga geçeceksiniz.

97
00:06:12,668 --> 00:06:15,543
-Söz, dalga geçmeyeceğiz, değil mi?
-Evet, söz.

98
00:06:15,626 --> 00:06:17,418
-Laserhawk?
-Umurumda değil.

99
00:06:17,501 --> 00:06:18,668
Değil tabii.

100
00:06:18,751 --> 00:06:20,209
Hadi ama. Çık.

101
00:06:20,709 --> 00:06:21,709
Tamam.

102
00:06:26,168 --> 00:06:28,334
Güreşten neredeyse hiç anlamam.

103
00:06:28,418 --> 00:06:31,168
Neden kendimi
böyle rezil etmek zorundayım?

104
00:06:31,251 --> 00:06:34,543
Çünkü ben yapamam, o yapamaz, o da yapmaz.

105
00:06:34,626 --> 00:06:37,376
Yapması gereken kişi de çoktan öldü.

106
00:06:37,459 --> 00:06:40,584
Tanrım, Cody Rhodes gibiydi zavallı.
Ne fena dağıldı.

107
00:06:40,668 --> 00:06:41,834
Bir ricam var.

108
00:06:41,918 --> 00:06:44,334
Muhafız kafamı uçurursa başka yere bakın.

109
00:06:44,418 --> 00:06:45,543
Komik değil.

110
00:06:46,043 --> 00:06:47,376
Ne? Yani kabul edelim.

111
00:06:47,459 --> 00:06:49,668
Pagan Min ve Bayan Manyak oradayken

112
00:06:49,751 --> 00:06:52,168
hayatta kalma şansımız biraz az.

113
00:06:52,251 --> 00:06:54,084
Bir daha öyle söyleme!

114
00:06:54,584 --> 00:06:57,043
Ne olursa olsun seni koruyacağıma

115
00:06:57,126 --> 00:06:59,834
ailenin mezarında söz verdim,
koruyacağım da.

116
00:06:59,918 --> 00:07:02,084
Hey, tamam. Sakin ol.

117
00:07:02,168 --> 00:07:05,793
Sen hep yanımda oldun Pey'j.
Bunu biliyorum, tamam mı?

118
00:07:07,126 --> 00:07:10,543
Ayrıca haklısın.
Daha büyük zorluklar gördük.

119
00:07:11,251 --> 00:07:14,584
Bunu atlatacağız. Birlikte.

120
00:07:16,084 --> 00:07:18,376
Evet, birlikte.

121
00:07:19,084 --> 00:07:23,334
Hayaletler, beş dakikaya gidiyorsunuz.
Jade, kıyafetin nerede?

122
00:07:23,418 --> 00:07:26,459
Kıyafetim. Böyle gidebilirim
diye düşündüm.

123
00:07:26,543 --> 00:07:30,001
Buraya düşünmeye gelmedin Jade.
Emirlere uymaya geldin.

124
00:07:30,084 --> 00:07:33,876
Bir daha söylemeyeceğim.
Çeneni kapa ve giyin.

125
00:07:40,459 --> 00:07:42,668
Bende fettanlık yok.

126
00:07:42,751 --> 00:07:47,376
Yani birçok şeyi kıvırabilirim
ama fettanlık? Asla.

127
00:07:48,001 --> 00:07:50,334
Bence iyi görünüyorsun.

128
00:07:51,418 --> 00:07:52,543
Evet, tabii.

129
00:07:55,376 --> 00:07:56,376
Jade?

130
00:07:56,959 --> 00:07:59,543
Orada olanlar için çok üzgünüm.

131
00:07:59,626 --> 00:08:03,459
Kafamızda bomba olduğunu duyunca
parladım sanırım.

132
00:08:03,543 --> 00:08:04,709
Bilemiyorum.

133
00:08:04,793 --> 00:08:06,209
Hadi ama. Sorun değil.

134
00:08:06,876 --> 00:08:09,584
-Gerilmek için çok sebebimiz var.
-Evet, tabii.

135
00:08:09,668 --> 00:08:12,918
Ama bu beni düşünmeye sevk etti.

136
00:08:13,959 --> 00:08:14,793
Ne konuda?

137
00:08:16,251 --> 00:08:20,043
Sanırım… Sana karşı hislerim var.

138
00:08:20,918 --> 00:08:22,334
Ne? Hayır!

139
00:08:22,418 --> 00:08:24,251
Olamaz!

140
00:08:24,334 --> 00:08:25,876
Yani sen benim amcamsın.

141
00:08:25,959 --> 00:08:28,459
Gerçek amcam değilsin ama olsun. Yani sen?

142
00:08:28,543 --> 00:08:29,918
Çocuklar, sıra sizde.

143
00:08:30,001 --> 00:08:30,834
Kahretsin!

144
00:08:30,918 --> 00:08:33,668
Tamam. Göreve başlayalım.

145
00:08:43,876 --> 00:08:45,751
-Alo?
-Alo demene gerek yok.

146
00:08:45,834 --> 00:08:47,626
-Tamam.
-Yerinizi aldınız mı?

147
00:08:48,126 --> 00:08:49,876
Evet. Sanırım.

148
00:08:49,959 --> 00:08:51,043
Cazibeni kullanıp

149
00:08:51,126 --> 00:08:53,668
ilk güvenlik kulübesinin
anahtar kartını al.

150
00:08:54,168 --> 00:08:55,168
Yapabilir misin?

151
00:08:55,876 --> 00:08:57,959
Cazibemi. Tamam.

152
00:08:58,043 --> 00:09:00,334
Pardon.

153
00:09:01,168 --> 00:09:02,168
Kahretsin!

154
00:09:04,543 --> 00:09:05,751
Selam.

155
00:09:05,834 --> 00:09:07,709
Onu baştan çıkar.

156
00:09:09,043 --> 00:09:11,126
Yakışıklı bir kedigil bana bakıyor.

157
00:09:11,709 --> 00:09:14,209
Ama şimdilik
sadece sıradan bir müşteriyim.

158
00:09:14,918 --> 00:09:18,501
Nasıl seksi, fettan bir şekilde
ilgisini çekebilirim?

159
00:09:20,168 --> 00:09:21,459
Siktir. Bilmiyorum.

160
00:09:21,543 --> 00:09:23,626
"KAPLANLAR İÇİN DENENLER DOĞRU MU?"

161
00:09:23,709 --> 00:09:24,668
Bu mu?

162
00:09:25,293 --> 00:09:26,293
Selam kaplan.

163
00:09:27,043 --> 00:09:28,418
Bilmem anlatabildim mi?

164
00:09:30,209 --> 00:09:34,709
Birincisi, o sesi aslanlar çıkarır.
İkincisi, çok türcü bir yaklaşım.

165
00:09:35,584 --> 00:09:38,709
"HARİKA! KEDİSEVERİMDİR!"
"POSTUNA DOKUNABİLİR MİYİM?"

166
00:09:38,793 --> 00:09:39,626
Her neyse.

167
00:09:39,709 --> 00:09:41,668
Kanser dalın var mı bebeğim?

168
00:09:42,168 --> 00:09:43,001
Tabii.

169
00:09:43,834 --> 00:09:44,834
Buyur.

170
00:09:46,584 --> 00:09:47,834
Yakar mısın?

171
00:09:47,918 --> 00:09:50,168
İsterdim ama sigaran ters duruyor.

172
00:09:51,501 --> 00:09:52,501
Sanırım…

173
00:09:53,001 --> 00:09:56,459
Tamam. Ben ters seviyorum bebeğim.

174
00:09:57,084 --> 00:10:01,626
Şey gibi… Seks sanırım.

175
00:10:04,626 --> 00:10:06,084
BAŞARAMADIN

176
00:10:08,543 --> 00:10:10,126
Cazibeyi görürsün şimdi.

177
00:10:13,543 --> 00:10:16,709
Hey, tatlım. Bence bu kadar içki yeter.

178
00:10:21,334 --> 00:10:22,918
-Girdim.
-Tamam, mükemmel.

179
00:10:23,001 --> 00:10:26,418
Güvenlik kulübesi
bu koridorun sonunda, solda olacak.

180
00:10:26,501 --> 00:10:27,459
Tetikte ol.

181
00:10:27,543 --> 00:10:30,918
Tamamdır. Yalnız umarım
güvenlik kartı yeterli…

182
00:10:44,209 --> 00:10:47,501
Ben tuvaleti arıyordum da…

183
00:10:54,209 --> 00:10:56,584
Tamam. Teşekkürler.

184
00:11:01,918 --> 00:11:05,501
Muhafız? Birinci katı
binanın geri kalanından ayırıyorum.

185
00:11:08,209 --> 00:11:10,584
Güzel. Bullfrog, sıra sende.

186
00:11:18,126 --> 00:11:19,126
Bakalım.

187
00:11:29,793 --> 00:11:31,293
-Alarm.
-Bu da ne?

188
00:11:31,793 --> 00:11:33,209
Biri sinyali devre dışı…

189
00:11:34,334 --> 00:11:35,334
Alarm.

190
00:11:36,668 --> 00:11:39,376
Tamam, oldu, şimdi kapağı açıyorum.

191
00:11:41,043 --> 00:11:42,418
Laserhawk, sıra sende.

192
00:11:42,501 --> 00:11:44,584
Zamanı gelmişti.

193
00:11:54,334 --> 00:11:55,334
Girdim.

194
00:11:59,501 --> 00:12:00,334
Buldum.

195
00:12:00,418 --> 00:12:01,918
Şimdi sakince hareket et.

196
00:12:02,501 --> 00:12:05,209
Süper-skop'u replikasıyla değiştir ve çık.

197
00:12:13,376 --> 00:12:14,751
Hayır.

198
00:12:20,251 --> 00:12:22,918
Laserhawk, ne halt ediyorsun?

199
00:12:23,001 --> 00:12:26,584
Hedefe kilitlen.
Tekrar ediyorum. Hedefe kilitlen.

200
00:12:32,418 --> 00:12:33,501
Alex!

201
00:12:33,584 --> 00:12:34,626
Laserhawk, yapma!

202
00:12:42,668 --> 00:12:45,293
Vay, burada ne varmış böyle?

203
00:12:45,376 --> 00:12:46,918
Yanılıyorsam düzelt Alex

204
00:12:47,001 --> 00:12:50,543
ama kaçık eski kız arkadaşının
ölmüş olması gerekmiyor muydu?

205
00:12:51,209 --> 00:12:53,459
Evet, ölmüş olması gerekiyordu.

206
00:12:53,543 --> 00:12:58,293
Tanrı aşkına. Kalan hayaletler,
görevi durdurun, hemen durdurun.

207
00:12:58,876 --> 00:13:00,293
Evet, şu mesele.

208
00:13:01,793 --> 00:13:02,834
Ben…

209
00:13:04,293 --> 00:13:05,293
Harika.

210
00:13:11,543 --> 00:13:14,876
Terbiyeli bir adam olduğum için
kendimle gurur duyuyorum

211
00:13:14,959 --> 00:13:17,834
ama bu hafta düzüşmem iki kez engellendi.

212
00:13:18,876 --> 00:13:23,001
En azından
sebebini söyleme nezaketini gösterin.

213
00:13:23,084 --> 00:13:28,793
Hayır, siktir et. Kim?
Malımı çalmanız için sizi kim gönderdi?

214
00:13:38,709 --> 00:13:42,626
Ne oldu güzel çocuk?
Komik bir şey mi söyledim?

215
00:13:43,834 --> 00:13:47,918
Alex, arkadan vuran bir piç olman
zaten kötüydü

216
00:13:48,001 --> 00:13:51,293
ama bu kadar düşmeni hiç beklemezdim.

217
00:13:57,418 --> 00:13:59,293
Bak ne diyeceğim. Haklıymışsın.

218
00:14:00,334 --> 00:14:02,543
Cidden bayağı aksiymiş.

219
00:14:02,626 --> 00:14:05,126
Alex bana seninle ilgili her şeyi anlattı.

220
00:14:05,209 --> 00:14:09,834
Eskiden Mega Şehir 4'teki
gey barlarının önündekilere saldırdığını,

221
00:14:09,918 --> 00:14:12,918
kendine ve etrafındaki herkese
yalan söyleyen

222
00:14:13,001 --> 00:14:16,001
mahcup, yönelimini gizleyen küçük kuiri.

223
00:14:16,543 --> 00:14:18,584
Lütfen, durma.

224
00:14:18,668 --> 00:14:22,084
Yüzüne bir dakika daha bakmaktansa
ölmeyi tercih ederim.

225
00:14:26,293 --> 00:14:27,126
Hayır.

226
00:14:30,501 --> 00:14:32,459
Jade?

227
00:14:32,543 --> 00:14:34,459
Hayır. Konuş benimle bebeğim.

228
00:14:35,001 --> 00:14:36,334
Konuş benimle Jade!

229
00:14:41,751 --> 00:14:45,709
Ölmek isteyen birini öldürmek.
Eğlencesi nerede kaldı? Haksız mıyım?

230
00:14:46,293 --> 00:14:49,043
Senin kalbini sökeceğim.

231
00:14:49,126 --> 00:14:51,376
Yapma. Sökmeyeceğini biliyorsun canım.

232
00:14:51,459 --> 00:14:53,834
Nerede kalmıştım? Evet.

233
00:14:53,918 --> 00:14:56,084
Sizi kim gönderdi acaba?

234
00:14:57,918 --> 00:14:58,751
Muhafız?

235
00:15:01,418 --> 00:15:04,334
-Jade'in bombası. Hadi.
-Ne? Hayır!

236
00:15:04,418 --> 00:15:05,709
Duydun mu?

237
00:15:05,793 --> 00:15:07,209
Kafasını uçur!

238
00:15:08,251 --> 00:15:09,251
Bu ne böyle be?

239
00:15:17,334 --> 00:15:18,876
Alın size şerefsizler!

240
00:15:26,001 --> 00:15:29,001
Muhafızlar, işinizi yapın da
şu pislikleri durdurun!

241
00:15:48,834 --> 00:15:50,834
Bebeğim, vuruldum! Yardım et!

242
00:15:50,918 --> 00:15:52,626
Yardım et bebeğim, lütfen!

243
00:15:58,668 --> 00:15:59,501
Alex!

244
00:16:39,043 --> 00:16:41,376
Alex? Neden?

245
00:16:45,459 --> 00:16:47,251
Pislik herif.

246
00:16:47,834 --> 00:16:48,834
Hayır. Olmaz.

247
00:16:48,918 --> 00:16:51,959
Pey'j, dediğimi unuttun mu?
Pagan Min yaşamalı.

248
00:16:52,043 --> 00:16:54,459
En azından bir şeyi doğru yapar mısın?

249
00:16:54,543 --> 00:16:57,418
Yaptığım son şey olsa da umurumda değil.

250
00:16:57,501 --> 00:16:59,584
Bunun bedelini ödeyecek.

251
00:16:59,668 --> 00:17:03,001
Kardeşim, lütfen sakin ol.
İntikamla olmaz.

252
00:17:06,501 --> 00:17:08,084
Bırak beni kurbağa.

253
00:17:09,043 --> 00:17:11,126
Bunu senin iyiliğin için yapıyorum.

254
00:17:11,793 --> 00:17:12,793
Bırak onu.

255
00:17:16,418 --> 00:17:19,418
Laserhawk, bu sana son uyarı. Eğer…

256
00:17:19,501 --> 00:17:20,584
Ne yaparsın?

257
00:17:21,334 --> 00:17:22,459
Bizi öldürür müsün?

258
00:17:23,918 --> 00:17:24,751
Kurbağa.

259
00:17:25,668 --> 00:17:26,668
Bırak onu.

260
00:17:33,209 --> 00:17:36,126
Hayır! Lütfen yapma!

261
00:17:36,209 --> 00:17:37,084
Yapma!

262
00:18:40,001 --> 00:18:42,251
Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?

263
00:18:43,209 --> 00:18:44,793
Kesinlikle.

264
00:18:45,418 --> 00:18:46,251
Efendim.

265
00:18:46,334 --> 00:18:47,168
Güzel.

266
00:18:49,501 --> 00:18:53,251
Çünkü ben size para, ihtişam
veya şöhret teklif etmiyorum.

267
00:18:55,001 --> 00:18:58,168
Sosyal statünüz, cinsiyetiniz
veya ırkınız yüzünden

268
00:18:59,251 --> 00:19:03,459
pislik muamelesi görmekten
bıktığınız için buradasınız.

269
00:19:04,293 --> 00:19:06,959
Şımarık, narsist bir pisliğin

270
00:19:07,043 --> 00:19:10,376
ya da Cennet'in sizi kullanmasından
bıktığınız için.

271
00:19:12,626 --> 00:19:15,043
Bu dünyanın değişmesini istediğiniz için.

272
00:19:16,209 --> 00:19:17,209
Ama dinleyin.

273
00:19:17,876 --> 00:19:22,001
Bu dünyanın değişmesi için
önce yanıp kül olması lazım.

274
00:19:22,668 --> 00:19:24,043
Size teklif ettiğim bu.

275
00:19:27,418 --> 00:19:28,334
Kargaşa.

276
00:20:45,168 --> 00:20:47,251
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu