警告：本節目為強制收看
違者一律罰五百點
（伊甸影業出品）
他們來自另一個空間 在我們的世界興風作浪
但其中一個不滿足於此
嗨！
歡迎收看《雷曼秀》
（外星人回家去！）
小子，沒人想在電視上看到怪物
我跟大家不一樣 也許可以帶來新氣象
（傳奇的誕生）
看伊甸人氣偶像的崛起和奮鬥
我只是想娛樂大家，給大家希望
給大家夢想
雷曼就是雷曼
請收看《希望之光》
雷曼的故事
本週五伊甸所有裝置全面上映
警告：本節目為強制收看
違者一律罰…
打擾了，多米，要喝茶嗎？
該死的蒲甘明！
你到底要藐視我多久？
我已經等40分鐘了
多米！
多米妮可，我的朋友！真是抱歉
我知道我們有約，但我完全忘了時間
-航程還順利嗎？ -你遲到了
別這樣，多米，妳也知道狀況
我知道你寧願屁股挨打也不想談正事
對，我確實喜歡挨打
-你覺得這很好笑嗎？ -來了
我失去了三名好手 才幫你拿到這個破銅爛鐵
顯然還不夠好
好了，沒必要這樣 我很遺憾妳失去了手下
現在可以談正事了嗎？
這應該會讓妳眉開眼笑
你的玩具在這裡
很好
確實值得
多米，跟妳交易真是愉快
去你的
蒲甘明！你不能這麼做
不！
雷射戰鷹隊長：血龍 Remix
不要動
把口袋裡的東西都給我
這可不是每天都遇得到的事呢
我說…
嘿，放輕鬆
哎呀，你的樣子真慘
你叫什麼名字？
多夫雷射戰鷹
這是任務簡報
給我全神貫注
別再做白日夢了
很好，再說一次
這是黃金超級遙射砲 擁有強大能力的裝置
可以開啟通往另一個空間的入口
是從伊甸的研究實驗室偷來的
我們相信目前是在 三合會的首腦蒲甘明手上
那傢伙
我一直想揭發他，他絕對是個瘋子
沒錯，蒲甘明是徹頭徹尾的黑幫老大
他喜歡暴力，喜歡在海灘上散步
但他最喜歡的，是控制
而且會毫不猶豫 使用最下流的手段掌控一切
像是在人的腦袋裡裝炸彈？
對
所以，你們的任務 是潛入蒲甘明的地盤
關閉安全系統，解決守衛
進入他位於塔頂的私人空間
蒲甘明的高塔是全市最大的地下賭場
秘密對戰、妓女、毒品，應有盡有
整座高塔戒備森嚴
（任務1，選擇玩家）
佩傑，你是前途看好的摔角手
有個妖姬經紀人
我不當妖姬
-妳要當 -什麼？別這樣
牛蛙，你從下水道進去
對，我可以殺了他
不，蒲甘明不能死
不准動蒲甘明
處理好安全系統 就換你上場了，雷射戰鷹
在大廳找到遙射砲 用複製品偷天換日
砰，進去出來乾淨俐落
去吧
記住了
（典獄長的幽靈）
你們是幽靈
並不存在
這是潔德在超級監獄牢房裡的報導
第四天
那個被稱為典獄長的女機械人 逼我們替她做見不得人的事
這簡直就是隨時 會從我們的腦袋裡執行的死刑
嘿，大家好！
牛蛙
這是超級遙射砲的複製品
我們要拿去蒲甘明的高塔跟本尊交換
雷射戰鷹 你對這次任務有什麼想法？
好，你沒意見
身為刺客，我覺得先殺了蒲甘明
再偷超級遙射砲比較簡單
可是老闆說不可以殺人
我們就不殺…
好了，嘿，佩傑，你好了嗎？
-佩傑？ -你們會笑我的
-我發誓我們不會笑你，對吧？ -對，我發誓
-好，雷射戰鷹？ -我不在乎
他當然不在乎
別糾結了，快出來
好吧
我完全不懂摔角
為什麼我要這樣羞辱自己？
因為我辦不到，她辦不到，他不願意
而原本應該做這件事的人已經慘死了
天啊，可憐的柯迪羅德，死得真慘
各位，幫我一個忙
萬一典獄長把我的頭炸了 拜託不要看
不好笑
什麼？我們面對現實吧
夾在蒲甘明和瘋子小姐之間
我們活下去的機會微乎其微
別再說了！
我在妳父母的墳前發誓
無論如何我都會守護妳，我會辦到的
好啦，冷靜點
你一直在我身邊，佩傑 我知道，好嗎？
你說得對，我們遇過更棘手的情況
我們會度過這個難關的，一起
對，一起
各位幽靈，五分鐘後出發
潔德，妳的衣服呢？
我的衣服？ 喔，我想我穿這樣就可以了
妳不需要想，潔德 妳只要聽從命令就可以了
我不會再說同樣的話了
給我閉嘴，去穿好衣服
我不當妖姬
我可以做很多事 但是妖姬？我才不幹
我覺得妳這樣很漂亮
是啊
潔德？
剛剛的事，我真的很抱歉
我覺得我會失控
是因為我們的腦袋裡有炸彈
我也不知道
好了，沒關係
-很多事都讓我們神經兮兮 -對，當然
但這讓我想了想
想什麼？
我想…我對妳有感覺
什麼？不
不行
我是說，你是我叔叔，不是親叔叔
但還是叔叔，你？
兩位，輪到你們了
該死！
好，去執行任務吧
-喂？ -潔德，妳不用開口
-好 -你們就位了嗎？
對，應該是吧
現在發揮妳的專長
弄到一張第一警衛室的鑰匙卡
辦得到嗎？
我的專長，好
抱歉
該死
嘿
勾引他
有個帥氣的大貓在看我
但現在我只是個普通客人
我要怎麼用性感妖姬的方式 吸引他的注意？
靠，我不知道
（你帶了槍，還是見到我太興奮？）
選這個？
（“大吼”）
嘿，虎人，吼
希望你懂我的意思
首先，獅子才吼
其次，這是物種歧視
（“酷！我超愛貓科動物的！” “我可以摸你的毛嗎？”）
隨便啦
帥哥，你有致癌棒嗎？
有啊
給妳
可以幫我點一下嗎？
我很想，但妳的菸放顛倒了
我想…
好，我抽菸都是顛倒著來的，寶貝
就像…性愛一樣…吧
（失敗）
給你看看我的專長
親愛的，你不能再喝了
-我進來了 -很好
警衛室應該在走廊的盡頭，左邊
保持警覺
知道了，我只希望這張權限卡可以…
我只是想找洗…
好，謝謝
典獄長？我要把一樓 跟其他地方隔離開來
很好，牛蛙，該你上場了
我看看
-警報 -這是怎麼回事？
有人關閉了訊…
警報
好，完成，我要開門了
雷射戰鷹，換你了
也該是時候了
我進來了
找到了
現在，動靜小一點
用複製品取代超級遙射砲 就可以出來了
不
雷射戰鷹，你在做什麼？
專心，重複，專心執行任務
艾力克斯！
雷射戰鷹，不要！
哎呀，這是什麼人啊？
我錯了就糾正我，艾力克斯
你那個瘋狂的前女友不是死了嗎？
對，他應該死了才對
真是要命，其他幽靈 中止任務，立刻中止任務
我是很想啦
我…
好極了
我很自豪自己是個有禮貌的人
但這個禮拜 我已經讓人壞了兩次好事了
所以至少也應該告訴我原因吧
不，別管那個了
是誰？誰派你們來偷我的東西？
怎麼了，帥哥？
我說了什麼好笑的話嗎？
艾力克斯，我以為 背後捅我一刀已經夠惡劣的了
沒想到你會這麼作賤自己
你知道嗎？你說得對
他真的很有個性
艾力克斯把你的事都告訴我了
你在巨大市4的同志酒吧外打人
還是個怕丟臉不敢出櫃 自欺欺人的小酷兒
拜託，開槍吧
我寧願死也不想再看你一分鐘
不
潔德？
不，妳說話啊，寶貝
跟我說話，潔德！
殺想死的人有什麼意思呢？
我說得對嗎？
我要把你的心挖出來
少來，你知道你不會的，親愛的
我說到哪裡了？對了
說吧，誰派你們來的？
典獄長？
什麼？
-潔德的炸彈，來吧 -什麼？不！
聽到沒有？
把她的頭炸掉！
這是什麼鬼東西？
吃我一拳，王八蛋！
守衛，認真點，攔住這些混蛋！
寶貝！寶貝，我中槍了，幫幫我！
幫幫我，寶貝，拜託！
艾力克斯！
艾力克斯？為什麼？
你這個人渣
不，不行
佩傑，記得我說的嗎？蒲甘明不能死
你能至少完成 這次任務中的一件事嗎？
就算這是我做的最後一件事也無所謂
他要付出代價
大哥，你冷靜點，以牙還牙不是辦法
放開我，青蛙
我是為了你好
放開他
雷射戰鷹，我最後警告你，如果你…
妳會怎麼做？
把我們全都殺了？
青蛙
放開他
不！拜託不要！
不要！
你們確定要這麼做嗎？
非常確定
先生
很好
因為我不會給你們錢、魅力或名聲
你們來，是因為你們受夠了被當垃圾
是因為你們的社會地位、性別、出身
你們來，是因為你們厭倦被伊甸利用
或者被某個自大自戀的小人利用
你們來，是因為你們想改變世界
你們猜怎麼著？
要先把世界夷為平地 這個世界才會改變
這就是我要給你們的
混亂
字幕翻譯：鄭淑芬