ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΗΣ ΕΔΕΜ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
Καϊτζού από τη Διάσταση Χ αφήνιασαν στο ΜεγκαΣίτι 2.
Φαίνεται ότι υπεύθυνοι για τη χθεσινή επίθεση
ήταν οι συνήθεις ύποπτοι.
Ο Ντολφ Λέιζερχοκ κι ο Άλεξ Τέιλορ.
Ευτυχώς, οι Νίτζι 6 έλυσαν γρήγορα το πρόβλημα με τα Καϊτζού.
Έχουμε σύνδεση με τη Λούσι και τον Ρεντ.
-Λούσι; -Ναι, Ρέιμαν.
Είμαι με τον Ρεντ των Νίτζι 6,
που μόλις εξουδετέρωσε την τελευταία απειλή.
Ρεντ, ήταν δύσκολο;
Δύσκολο; Όχι δα, μωρό μου.
Ειδικά με το νέο μου κυβερνοχέρι.
Κοίτα αυτό. Χαζοχόκ, αυτό είναι για σένα!
-Εντάξει, Ρεντ. Δεν μπορούμε να… -Το 'πιασες, Λεϊζερπιτσούνι;
Μπορείς να φέρεις όλα τα βρομερά εξωγήινα σκουπίδια,
και οι Νίτζι 6 θα προστατ…
Για μισό. Τι είπες;
-Τι; -"Εξωγήινα σκουπίδια";
Ήμουν πρόσφυγας από τη Διάσταση Χ, κύριε. Με θεωρείτε σκουπίδι;
Δεν εννοούσε αυτό, σωστά;
Σωστά, Ρεντ;
Είπα αυτό που είπα.
Αλήθεια; Τότε, πες το μου κατάμουτρα χωρίς κάμερες, κόκκινο τσουτσούνι!
ΜΑΣ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
Όταν η δίψα σε έχει τσακίσει,
χρειάζεσαι λίγο χυμό. Λίγο χυμό Κόμπρα!
Αγόρασε μια εξάδα χυμούς Κόμπρα και πάρε δώρο γυαλιά Κένι Ομέγκα.
Δες τον κόσμο σαν πρωταθλητής.
Χυμός Κόμπρα!
Εντάξει, ας αρχίσει το γλέντι.
Σ-ΜΑΞ
Κοιτάξτε τους.
Κοιτάξτε τους καλά.
Αυτό, αυτό και αυτό είναι δική σας ευθύνη.
Ίσως δίστασα μια φορά να τραβήξω τη σκανδάλη,
αλλά αν τα σκατώσετε ξανά,
να είστε σίγουροι ότι δεν θα ξανακάνω το ίδιο λάθος. Καταλάβατε;
-Ουί. -Ωραία.
Λοιπόν, ο Άλεξ Τέιλορ κρύβεται
μετά την εισβολή των Καϊτζού.
Τον εντοπίσαμε χθες στο εργοστάσιο του χυμού Κόμπρα.
Ανήκε στον Πέιγκαν Μιν,
και προφανώς ο Τέιλορ σχεδιάζει κάτι με αυτό.
Μάλιστα. Τι είδους σχέδιο;
Αν κάποιος ξέρει τι σκέφτεται ο Άλεξ Τέιλορ, είναι αυτοί.
Κάντε τους να μιλήσουν. Βρείτε τον και σταματήστε τον με κάθε τρόπο.
Πες πως έγινε κιόλας.
Φίλε, να προσέχεις τον δρόμο της εκδίκησης.
Αυτό το δέντρο κάνει πικρούς καρπούς.
Ωραία. Μ' αρέσουν τα πικρά.
ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΕΔΕΜ!
Ναι!
ΤΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ ΡΕΪΜΑΝ
Χαιρετώ τον Ραούλ Που χτίζει δρόμους παντού
Πες ένα γεια στη Λουίζ Που το τυρί της θα λιμπιστείς
Γεια και στον κύριο Μπρους Που φτιάχνει Κόμπρα χυμούς
Για ό,τι κι αν ποθούμε Τα υβρίδια ευχαριστούμε
Υβρίδια Υβρίδια
Ίσως διαφέρει η κοψιά σας
Υβρίδια Υβρίδια
Μα δεν ξεχνάμε τ' όνομά σας
Μην ξεχνάτε, παιδιά.
Όταν δεις υβρίδιο να δουλεύει σκληρά,
μην ξεχάσεις να χαιρετήσεις και να πεις ευχαριστώ.
Τι διάολο, Μπιλ;
Είχες 20% λιγότερη παραγωγή την περασμένη εβδομάδα. Είσαι άρρωστος;
Συγγνώμη, κύριε Μπλέικ. Δεν νιώθω πολύ καλά.
-Η γυναίκα μου μπήκε στο νοσοκομείο. -Πολύ κρίμα.
Ξέρεις κάτι; Σε καταλαβαίνω.
Τι; Αλήθεια;
Όχι βέβαια! Με έφτιαξε ένας άντρας και μια γυναίκα.
Δεν κατασκευάστηκα σε εργαστήριο
για μια συγκεκριμένη λειτουργία, όπως εσύ.
Οπότε, δεν γίνεται να μη νιώθεις καλά.
Με συγχωρείτε.
Καλημέρα σας. Λυπούμαστε πολύ για τη διακοπή.
Αλλά θα πάρει μόνο λίγα λεπτά.
Σταματήστε τους.
Πού είναι ο Άλεξ Τέιλορ;
Δεν ξέρω τι…
Ντολφ. Ήρεμα, φίλε μου.
Επαναλαμβάνω.
Πού είναι ο Άλεξ;
Δεν ξέρω, γαμώτο. Ορκίζομαι.
Είπε να κάνουμε μια ειδική παράδοση. Αυτό μόνο.
Θεέ μου! Γαμώτο, καίει.
Δεσμοφύλακα; Εδώ Ασασίνος Μπούλφρογκ.
Πάμε στο στάδιο της Ομοσπονδίας Πάλης Εδέμ
στην Εργατική Περιοχή.
Ελήφθη. Κάτι ύποπτο με την παράδοση;
Το αναψυκτικό φιδιού είναι ακόμα άκρως αηδιαστικό,
αλλά τίποτα το ασυνήθιστο.
Εντάξει. Πέιτζ, ανάλυσε αυτά τα γυαλιά.
Ίσως υπάρχει κάτι εκεί.
-Το ανέλαβε, κυρία μου. -Ωραία. Ενημέρωσέ με.
Ντακόρ. Ωραία, ας προχωρήσουμε.
Τα λέμε μετά. Αριγκάτο.
-Να βάλω μουσ… -Σκάσε.
Εντάξει. Ντακόρ.
Στρίψτε δεξιά στην έξοδο.
ΟΠΕ
ΠΥΡΓΟΣ ΡΕΪΜΑΝ
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
Τι τρέχει, Ρέιμαν;
Επιτέλους!
Το πιστεύετε, γαμώτο; Με έκοψαν.
Ενώ ο μαλάκας ο Ρεντ είναι ρατσιστής.
Έλα τώρα, Ρέιμαν.
Ξέρεις ότι δεν μιλάμε έτσι στην τηλεόραση.
Σκέψου τα παιδιά.
Πιστέψτε με. Τα παιδιά σκέφτομαι συνέχεια.
Σκέφτομαι τα υβριδικά παιδιά. Σκέφτομαι ανθρώπους σαν εμένα.
Και είμαστε ευγνώμονες γι' αυτούς, αλλά
εσύ ίσως χρειάζεσαι διακοπές.
Τι μου κάνετε;
Με απολύετε;
Δεν μπορείτε. Είμαι η φωνή της Εδέμ.
Ρέιμαν, είσαι μεθυσμένος.
Και βέβαια είμαι μεθυσμένος. Αλλά έχετε δίκιο. Θέλω διακοπές.
Να δω πώς θα λέτε τις ειδήσεις χωρίς τον Ρέιμαν.
Ρέιμαν.
Διοικητικό συμβούλιο να σου πετύχει!
Αυτή είναι η νύχτα που πεθαίνεις, άνθρωπε!
Θα σου πιω το αίμα.
Δεν είναι ζούγκλα, λιοντάρι. Και δεν είμαι αντιλόπη.
Ίσως χρειάζεσαι
γυαλιά.
Δεσμοφύλακα, εδώ Μπούλφρογκ.
Προφανώς ετοιμάζουν κάτι με αυτά τα γυαλιά.
Εντάξει. Πέιτζ;
Φοβάμαι ότι ο βάτραχος έχει δίκιο.
Η τεχνολογία σε αυτά τα γυαλιά είναι πολύ προηγμένη για απλά προϊόντα.
Εντάξει, Πέιτζ. Επιτάχυνε.
Λέιζερχοκ, εντόπισες τον Άλεξ Τέιλορ;
Πίστεψέ με.
Αν ήταν έτσι, θα το είχες μάθει.
Γεια σου, μωρό.
-Ενεργοποίησε το κατευναστικό σήμα μου. -Μάλιστα.
Κάνε την προσευχή σου, ψιψίνα.
Θα κλοτσήσω τον…
Φίλε. "Θα κλοτσήσω τον γούνινο κώλο σου".
Έλα. Ξέχνα τις ατάκες.
Αυτοσχεδίασε!
Εντάξει.
Ψόφα!
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Τα γυαλιά επηρεάζουν τα εγκεφαλικά τους κύματα.
Φύγετε αμέσως από κει.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ DNA ΥΒΡΙΔΙΩΝ…
ΕΞΩΓΗΙΝΗ ΑΠΕΙΛΗ
ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΣΤΕ!
Σκοτώστε τους όλους!
-Πέιτζ, κάτι ενεργοποίησε τα γυαλιά. -Ναι. Το ψάχνω ήδη.
Έλα. Το 'χω!
Δεσμοφύλακα. Σου στέλνω τη συχνότητα…
Γαμημένοι εξωγήινοι!
Ντολφ;
Νομίζω πως είναι ώρα να μιλήσουμε, σωστά;
Οπότε, συνάντησέ με στην ταράτσα.
Θα περιμένω.
Ντολφ, πήγαινε. Θα φροντίσω τον Πέιτζ.
Αλλά να θυμάσαι, φίλε…
Καλά, καλά. Η εκδίκηση είναι άσχημη.
Κάνετε πίσω!
Δεν θέλω να σας κάνω κακό, ηλίθιοι μαλάκες!
Στη διάθεσή σου, μον αμί.
Υπάρχουν δύο κεραίες που μεταδίδουν το σήμα.
Μία υπόγεια και μία στην ταράτσα. Ο Λέιζερχοκ πάει ήδη πάνω.
Εσείς πηγαίνετε στους υπονόμους. Τώρα.
-Πήγαινε εσύ, βάτραχε. -Συγγνώμη;
Εγώ πρέπει να προστατεύσω τον λαό μας.
Αρκετά με τους θανάτους.
Καταλαβαίνω, φίλε μου.
Κουράγιο. Θα το σταματήσω.
Λέιζερχοκ, πού βρίσκεσαι;
Λέιζερχοκ;
Άλεξ!
Εσύ, εγώ, σε ταράτσα τη νύχτα. Γαμώτο.
Δεν είμαι νοσταλγικός τύπος, αλλά αυτό μας πάει πίσω, έτσι;
Ήρεμα, Ντολφ.
Κοίτα, όχι όπλα.
Έχω μια ωραία τι-μπόουν και το αγαπημένο σου κρασί.
Ας καθίσουμε να μιλήσουμε.
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις, Άλεξ.
Δεν ήρθα εδώ για να μιλήσω.
Αν ήξερα ότι θα κατέληγα στους υπονόμους, θα είχα μείνει με τον Πέιγκαν Μιν.
Ο κος Τέιλορ έχει όραμα τουλάχιστον.
Ένα οριακά ψυχωσικό όραμα, αλλά όραμα πάντως.
Ας είμαστε ειλικρινείς. Είμαστε εδώ γιατί μας λείπει η δράση.
Ναι. Έχετε δίκιο. Γιατί έχει πολλή δράση εδώ κάτω.
Μερντ.
Η ευχή σας πραγματοποιήθηκε, κε Γκέιτορ.
-Μια μικρή ανταμοιβή. -Δώστε του μια ευκαιρία.
Εξακολουθεί να αναπνέει, άλλωστε.
Είμαι ο τελευταίος της συντεχνίας.
Και ως τελευταίος, αυτός που απονέμει δικαιοσύνη.
Είμαι ο τελευταίος.
Είμαι
ένας Ασασέν.
-Σήκω πάνω. -Μάλιστα.
Και μετά;
Θα με τσακίσεις με το κυβερνοχέρι σου; Φαίνεται δίκαιο.
Μη μου μιλάς για το τι είναι δίκαιο, παλιοψεύτη.
Εσύ είσαι που σφάζεις υβρίδια τώρα.
Ελάτε πίσω μου, παιδιά.
Δεν καταλαβαίνεις, έτσι;
Θα κάνω τα πάντα για να γονατίσω την Εδέμ.
Χρόνια εκμεταλλεύονται υβρίδια για να συνεχίσουν να λειτουργούν.
Απλώς βάζω ένα τέλος σε όλο αυτό.
Σκοτώνοντας αθώους;
Μιλάς παράλογα, Άλεξ.
-Η εξέλιξη γίνεται με θυσίες. -Μην…
-Εγώ έκανα θυσίες. -Μην τολμήσεις.
-Έπρεπε να κάνω δύσκολες επιλογές. -Σταμάτα.
-Να θυσιάσω τη σχέση μας. -Σκάσε!
-Ν' αφήσω ό,τι αγαπούσα πιο πολύ. -Σκάσε!
Προτείνω να μείνεις κάτω και να με αφήσεις να σε αποτελειώσω.
Θα γίνει γρήγορα.
Ξέρεις, έχω αυτήν την παράξενη δύναμη.
Πώς το λέτε;
Φυσάω φυσαλίδες.
Αστειεύεσαι;
Φυσάω φυσαλίδες και μέσα τους βλέπω εικόνες.
Εικόνες από το παρελθόν και ίσως από το μέλλον.
Είναι γαλλικό αυτό;
Είναι πολύ αηδιαστικό.
Δεν μιλάει σοβαρά.
Σοβαρά μιλάω.
Θέλετε να μάθετε ποιος θα πεθάνει πρώτος;
Τι;
Να πάρει!
Μπούλφρογκ; Βλέπεις την κεραία;
Ναι.
Το φροντίζω.
Ελάτε! Όλοι στο φορτηγό.
-Από δω! -Κάνε πίσω! Πίσω, γαμώτο!
Κάτω τα όπλα. Τώρα!
Τι στον διάολο; Εμείς είμαστε τα θύματα εδώ!
Παιδιά! Τι διάολο κάνετε;
Πρέπει να καταστρέψουμε την κεραία τώρα!
Νιώθεις καλύτερα τώρα;
Ήθελα να έρθεις μαζί μου εδώ.
Για να δεις.
Είναι σπουδαιότερο από μένα. Από μας.
Μπορούμε να το κάνουμε.
Μαζί.
Δεν είναι πολύ αργά.
Θα χτίσουμε έναν καλύτερο κόσμο για μας…
και για όλους.
Σε…
-Σε χρειάζομαι. -Άλεξ.
Σ' αγαπώ.
Όχι.
-Τι; -Γαμώτο.
Εντάξει. Άσε με να σε βοηθήσω.
Μην ανησυχείς.
Τελείωσε.
Όλα αυτά τα ψέματα, τα τεχνάσματα και οι θάνατοι.
Άξιζε;
Τώρα που η επανάστασή σου πεθαίνει μαζί σου;
Ποιο είναι το αστείο;
Ναι, εγώ πεθαίνω.
Αλλά αυτή είναι μόνο η αρχή.
Εσύ θα έπρεπε να το ξέρεις, Ντολφ.
Μόλις το μίσος φωλιάσει στις καρδιές των ανθρώπων,
δεν υπάρχει τίποτα
που να μπορεί να το σταματήσει.
Άντε γαμηθείτε, ανθρώπινα αποβράσματα!
Δείτε αυτό!
Όχι! Ηρεμήστε όλοι.
Πάρτε θέση!
Όχι! Σταματήστε! Όχι!
Πυρ!
Άκουσέ με, Λέιζερχοκ.
Εγώ αποφασίζω πότε και πού θα πεθάνεις, εντάξει;
Έχουμε ακόμα πολλά να κάνουμε.
ΠΡΟΔΟΤΡΙΑ
Συμπολίτες μου.
Με μεγάλη θλίψη ανακοινώνω
ότι η Σάρα Φίσερ, διευθύντρια της Σούπερμαξ, κατηγορείται
για εξέγερση και συνωμοσία
με τον πράκτορα Ντόλφ Λέιζερχοκ.
Οργάνωσε τις χθεσινές τρομοκρατικές επιθέσεις στην Εργατική Περιοχή.
-Η Εδέμ θα εκδικηθεί… -Είναι ζωντανή μετάδοση;
Ποιος στον διάολο είναι αυτός;
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη