1
00:00:06,709 --> 00:00:09,834
[news report music plays]

2
00:00:09,918 --> 00:00:13,293
Kaiju from Dimension X
on the rampage in MegaCity 2.

3
00:00:13,376 --> 00:00:16,668
Once again, it appears that the culprits
behind yesterday's terrorist attack

4
00:00:16,751 --> 00:00:18,293
were our usual suspects.

5
00:00:18,876 --> 00:00:21,001
Dolph Laserhawk and Alex Taylor.

6
00:00:21,084 --> 00:00:24,959
Luckily, the Niji 6 swiftly took care
of the rogue Kaiju situation.

7
00:00:25,459 --> 00:00:27,751
I think we're live with Lucie and Red.

8
00:00:27,834 --> 00:00:29,751
-Lucie?
-Yes. Yes, Rayman.

9
00:00:29,834 --> 00:00:31,543
I'm here with Red from the Niji 6,

10
00:00:31,626 --> 00:00:34,501
who's just defeated
the last interdimensional threat.

11
00:00:34,584 --> 00:00:36,001
Okay, Red. Was it hard?

12
00:00:36,084 --> 00:00:37,668
[Red] Hard? Hell no, babe.

13
00:00:37,751 --> 00:00:41,293
Especially with my brand-new
cybernetic arm. Check this out.

14
00:00:41,376 --> 00:00:43,793
Hey, Lamerhawk! This is for you!

15
00:00:43,876 --> 00:00:47,043
Wow. [chuckles] Okay, Red, now.
I don't think we can show that on--

16
00:00:47,126 --> 00:00:48,459
[Red] You got that, Laserpigeon?

17
00:00:48,543 --> 00:00:52,001
You can swing all the filthy
interdimensional alien scum our way,

18
00:00:52,084 --> 00:00:53,709
and the Niji 6 will always protect--

19
00:00:53,793 --> 00:00:56,209
-Whoa, wait. What did you just say?
-[Red] What?

20
00:00:56,293 --> 00:00:58,251
"Interdimensional alien scum"?

21
00:00:59,168 --> 00:01:02,668
I was a refugee who came
from Dimension X, sir. Am I scum to you?

22
00:01:02,751 --> 00:01:04,501
That's not what he meant. [chuckles]

23
00:01:04,584 --> 00:01:07,876
-Right? Right, Red?
-[Red sighs]

24
00:01:08,376 --> 00:01:09,584
I said what I said.

25
00:01:09,668 --> 00:01:11,043
[laughs] Really?

26
00:01:11,584 --> 00:01:15,001
Then why don't you say it to my face
without cameras, you fucking red prick!

27
00:01:15,084 --> 00:01:18,459
[elevator music playing]

28
00:01:18,543 --> 00:01:23,501
[musical interlude plays]

29
00:01:23,584 --> 00:01:25,584
[actor breathing heavily]

30
00:01:26,084 --> 00:01:29,293
[narrator] When the thirst
has you down for the count,

31
00:01:29,376 --> 00:01:30,376
you need some juice.

32
00:01:31,043 --> 00:01:32,959
Some Cobra Juice!

33
00:01:33,043 --> 00:01:34,251
[rock music playing]

34
00:01:34,334 --> 00:01:38,501
Buy a six-pack of Cobra Juice,
get free Kenny Omega glasses.

35
00:01:38,584 --> 00:01:40,459
See the world like a champion.

36
00:01:41,251 --> 00:01:45,001
Cobra Juice!

37
00:01:48,209 --> 00:01:49,043
Okay.

38
00:01:49,126 --> 00:01:51,168
Let's get this party started.

39
00:01:57,959 --> 00:02:03,376
[theme music playing]

40
00:02:11,876 --> 00:02:12,876
[music ends]

41
00:02:18,334 --> 00:02:20,126
[Warden] Look at these people.

42
00:02:20,751 --> 00:02:22,168
Look at them good.

43
00:02:22,834 --> 00:02:28,084
This, this, and this is on you.

44
00:02:28,668 --> 00:02:31,334
So, I may have hesitated
to pull the trigger once,

45
00:02:31,418 --> 00:02:33,084
but if you fuck up that bad again,

46
00:02:33,168 --> 00:02:36,251
be certain that I won't make
the same mistake twice.

47
00:02:36,334 --> 00:02:37,959
Got it?

48
00:02:38,043 --> 00:02:40,251
-[Bullfrog] Uh… Oui.
-[Warden] Good.

49
00:02:40,876 --> 00:02:43,334
So, Alex Taylor has been hiding

50
00:02:43,418 --> 00:02:45,793
since the whole
interdimensional Kaiju invasion.

51
00:02:45,876 --> 00:02:48,418
We located him yesterday
at the Cobra Juice factory.

52
00:02:48,501 --> 00:02:50,293
Pagan Min owned that business,

53
00:02:50,376 --> 00:02:52,959
and it's clear that Taylor
is now planning something with it.

54
00:02:53,043 --> 00:02:55,751
Uh, o-okay. What kind of plan?

55
00:02:55,834 --> 00:02:58,251
[Warden] If anyone knows
what's in Alex Taylor's mind,

56
00:02:58,334 --> 00:02:59,626
it's those guys.

57
00:02:59,709 --> 00:03:00,626
Make them talk.

58
00:03:00,709 --> 00:03:05,001
Find him and stop him
by any means necessary.

59
00:03:05,084 --> 00:03:06,376
[Dolph grumbles]

60
00:03:06,459 --> 00:03:08,251
You don't have to tell me twice.

61
00:03:09,126 --> 00:03:12,084
Friend, be wary of the path of vengeance.

62
00:03:12,168 --> 00:03:14,334
That tree will bear bitter fruit.

63
00:03:15,084 --> 00:03:17,126
Good. I like bitter.

64
00:03:25,584 --> 00:03:28,418
[kids' show music plays]

65
00:03:28,501 --> 00:03:29,834
[children] Yay!

66
00:03:29,918 --> 00:03:32,584
[kids' song music playing]

67
00:03:32,668 --> 00:03:36,584
[Rayman] ♪ I say hello to Raul
He's building roads and schools ♪

68
00:03:36,668 --> 00:03:39,876
♪ Say hello to Louise
She's making dang fine cheese ♪

69
00:03:39,959 --> 00:03:42,959
♪ Hello to Mr. Bruce
Puffing some Cobra Juice ♪

70
00:03:43,043 --> 00:03:46,918
♪ For all society's needs
We have to thank hybrids! ♪

71
00:03:47,001 --> 00:03:50,418
[all] ♪ Hybrids, hybrids ♪

72
00:03:50,501 --> 00:03:52,501
[Rayman] ♪ You may not look the same ♪

73
00:03:53,834 --> 00:03:57,084
[all] ♪ Hybrids, hybrids ♪

74
00:03:57,168 --> 00:03:59,626
[Rayman] ♪ We won't forget your name ♪

75
00:04:00,126 --> 00:04:01,876
Don't forget, Rayman Kids.

76
00:04:01,959 --> 00:04:04,168
When you see a hybrid
working hard for you,

77
00:04:04,251 --> 00:04:06,251
don't forget to say hello and thank you!

78
00:04:06,334 --> 00:04:09,126
[children] Yay!

79
00:04:09,209 --> 00:04:11,293
[Cobra hisses]

80
00:04:14,751 --> 00:04:16,084
[panting]

81
00:04:16,168 --> 00:04:17,876
[supervisor] What the hell, Bill?

82
00:04:17,959 --> 00:04:21,459
You had a 20% drop in juice
this past week. You sick or something?

83
00:04:21,543 --> 00:04:25,209
[Bill] I'm so sorry, Mr. Blake.
I've felt a bit under the weather lately.

84
00:04:25,293 --> 00:04:27,043
You see, my wife just went
into the hospital--

85
00:04:27,126 --> 00:04:28,959
Aw, what a shame.

86
00:04:29,668 --> 00:04:31,918
But you know what? I totally understand.

87
00:04:32,001 --> 00:04:33,334
Huh? Really?

88
00:04:33,418 --> 00:04:34,959
[laughs] Fuck no.

89
00:04:35,043 --> 00:04:36,876
I was made by a man and a woman.

90
00:04:36,959 --> 00:04:38,793
I wasn't manufactured in a lab

91
00:04:38,876 --> 00:04:41,751
for a specific
operational function like you.

92
00:04:42,543 --> 00:04:45,418
So you don't get
under the fucking weather.

93
00:04:46,209 --> 00:04:49,168
[laughing]

94
00:04:49,834 --> 00:04:50,793
[Dolph] Excuse me.

95
00:04:50,876 --> 00:04:51,876
[Blake] Huh? [groans]

96
00:04:53,459 --> 00:04:54,459
[groans]

97
00:04:56,793 --> 00:04:59,709
Good day, messieurs-dames.
We are very sorry to interrupt.

98
00:04:59,793 --> 00:05:01,918
But worry not.
It will only take a few minutes.

99
00:05:02,001 --> 00:05:03,626
[worker] Ugh. Stop them!

100
00:05:05,126 --> 00:05:06,293
[throwing knives swoosh]

101
00:05:06,376 --> 00:05:07,209
[both groan]

102
00:05:07,293 --> 00:05:08,668
[minigun firing]

103
00:05:12,626 --> 00:05:14,459
[Blake stammers] Hey!

104
00:05:14,543 --> 00:05:17,043
Where is Alex Taylor?

105
00:05:17,126 --> 00:05:20,126
[stammering] I-I don't know what you--

106
00:05:21,084 --> 00:05:22,126
[glass shatters]

107
00:05:22,209 --> 00:05:24,834
-[Cobra Juice sizzling]
-[Blake screaming]

108
00:05:24,918 --> 00:05:26,876
Dolph! Easy, friend.

109
00:05:26,959 --> 00:05:28,376
[Blake whimpers, groans]

110
00:05:28,959 --> 00:05:29,834
[Dolph] I repeat.

111
00:05:30,501 --> 00:05:32,501
-Where is Alex?
-[Blake whimpering]

112
00:05:32,584 --> 00:05:34,334
I don't fucking know, I swear.

113
00:05:34,418 --> 00:05:37,293
He just said we had to make
a special delivery. That's all.

114
00:05:37,376 --> 00:05:40,334
[groaning] Oh fuck, it burns.

115
00:05:45,001 --> 00:05:47,334
Hello, Warden? Assassin Bullfrog speaking.

116
00:05:47,418 --> 00:05:49,876
We are on our way
to the Eden Wrestling Federation Arena

117
00:05:49,959 --> 00:05:51,251
in the Labor District.

118
00:05:51,334 --> 00:05:52,168
[Warden] Roger that.

119
00:05:52,251 --> 00:05:53,876
Anything fishy with the delivery?

120
00:05:53,959 --> 00:05:57,459
[retches] Well, the snake beverage
is still absolutely disgusting,

121
00:05:57,543 --> 00:05:59,001
but nothing unusual there.

122
00:05:59,084 --> 00:06:00,001
[Warden] Okay.

123
00:06:00,084 --> 00:06:01,793
Pey'j, analyze these glasses.

124
00:06:01,876 --> 00:06:03,376
Maybe there's something there.

125
00:06:04,668 --> 00:06:07,501
-He's on it, my lady.
-[Warden] Good. Keep me informed.

126
00:06:07,584 --> 00:06:11,834
D'accord. Okay. Let's do this.
[chuckles] See you later. Uh… Arigatō.

127
00:06:13,209 --> 00:06:16,751
[humming, mouth-popping]

128
00:06:17,834 --> 00:06:19,084
-Can I put some music--
-Shut up.

129
00:06:19,168 --> 00:06:20,084
Okay. D'accord.

130
00:06:20,168 --> 00:06:22,001
[GPS] Turn right at the next exit.

131
00:06:22,084 --> 00:06:25,251
-[crowd chattering]
-[horn honking]

132
00:06:25,334 --> 00:06:31,459
[lounge music playing]

133
00:06:36,543 --> 00:06:38,751
[phone app ringing]

134
00:06:40,751 --> 00:06:41,584
[line beeps]

135
00:06:42,084 --> 00:06:43,793
[Board of Directors] What's wrong, Rayman?

136
00:06:43,876 --> 00:06:44,834
Oh, finally!

137
00:06:44,918 --> 00:06:47,709
Can you fucking believe this?
They cut me out.

138
00:06:47,793 --> 00:06:50,501
While this Red asshole
is being a specist prick.

139
00:06:50,584 --> 00:06:52,043
[Board of Directors] Come on, Rayman.

140
00:06:52,126 --> 00:06:55,043
You know you can't have
that kind of language on television.

141
00:06:55,126 --> 00:06:56,501
Think about the children.

142
00:06:56,584 --> 00:06:59,918
[Rayman] Oh, believe me,
I think about the children all the time.

143
00:07:00,001 --> 00:07:03,584
I think about hybrid kids.
I think about people like me.

144
00:07:03,668 --> 00:07:05,918
[Board of Directors]
And we are grateful for them,

145
00:07:06,001 --> 00:07:09,001
but… maybe you need a vacation.

146
00:07:09,084 --> 00:07:10,668
[Rayman laughs]

147
00:07:10,751 --> 00:07:13,793
What are you doing to me?
Are-- are you firing me?

148
00:07:13,876 --> 00:07:16,126
You can't fire me. I'm the voice of Eden.

149
00:07:17,501 --> 00:07:19,293
[Board of Directors] Rayman, you're drunk.

150
00:07:19,376 --> 00:07:20,876
[Rayman] Damn right, I'm drunk.

151
00:07:20,959 --> 00:07:23,084
And you know what?
You're right. I need a vacation.

152
00:07:23,793 --> 00:07:26,751
Let's see how you handle the Rayman News
without fucking Rayman.

153
00:07:27,668 --> 00:07:29,084
[Board of Directors] Rayman--

154
00:07:29,168 --> 00:07:31,543
[Rayman breathing heavily]

155
00:07:34,584 --> 00:07:36,418
Board of Directors, my ass.

156
00:07:36,501 --> 00:07:38,251
[music ends]

157
00:07:38,334 --> 00:07:40,126
[rock music playing]

158
00:07:41,418 --> 00:07:43,209
[Kenny Omega groaning]

159
00:07:43,293 --> 00:07:44,876
[auidence cheering]

160
00:07:47,918 --> 00:07:50,626
This is the night where you die, human!

161
00:07:50,709 --> 00:07:53,251
I will feast on your blood!

162
00:07:53,334 --> 00:07:56,668
This is no jungle, lion,
and I'm no antelope.

163
00:07:56,751 --> 00:07:58,459
Maybe you need…

164
00:07:59,459 --> 00:08:00,918
glasses.

165
00:08:03,793 --> 00:08:05,501
[Bullfrog] Warden, Bullfrog here.

166
00:08:05,584 --> 00:08:08,626
They are clearly preparing something
with these glasses.

167
00:08:08,709 --> 00:08:09,793
Okay. Pey'j?

168
00:08:09,876 --> 00:08:12,376
[Pey'j] I'm afraid the frog is right.

169
00:08:12,459 --> 00:08:16,334
The technology in these glasses
is way too advanced for simple merch.

170
00:08:16,418 --> 00:08:18,001
[Warden] Okay, Pey'j. Work faster.

171
00:08:18,084 --> 00:08:20,418
Laserhawk, did you locate Alex Taylor?

172
00:08:20,501 --> 00:08:21,459
[Dolph] Believe me,

173
00:08:21,543 --> 00:08:24,168
if that was the case, you'd know.

174
00:08:25,543 --> 00:08:26,543
[Alex] Hey, babe.

175
00:08:27,626 --> 00:08:29,459
Activate my soothe signal.

176
00:08:29,543 --> 00:08:30,376
Yes, sir.

177
00:08:31,043 --> 00:08:33,209
Say your prayers, kitty cat.

178
00:08:33,293 --> 00:08:34,584
I'm gonna kick your--

179
00:08:35,501 --> 00:08:36,334
[music stops]

180
00:08:37,959 --> 00:08:38,959
[Lion clears throat]

181
00:08:39,751 --> 00:08:40,793
Hey, dude.

182
00:08:40,876 --> 00:08:42,168
"I'm gonna kick your furry ass."

183
00:08:42,251 --> 00:08:44,834
-[Kenny Omega groaning]
-[Lion] Come on. Forget about the lines.

184
00:08:44,918 --> 00:08:46,626
Just improv.

185
00:08:47,501 --> 00:08:48,334
Okay.

186
00:08:49,043 --> 00:08:50,293
Die!

187
00:08:50,376 --> 00:08:51,793
-[bones crack]
-[Lion groans]

188
00:08:56,418 --> 00:08:57,959
[tense music playing]

189
00:09:01,418 --> 00:09:02,793
Oh, I don't like this.

190
00:09:02,876 --> 00:09:05,709
Guys, guys! The glasses
are fucking with their brain waves.

191
00:09:05,793 --> 00:09:07,418
Get your asses out of there!

192
00:09:07,501 --> 00:09:08,668
[Kenny Omega groans]

193
00:09:10,168 --> 00:09:12,376
[Rabbids roaring]

194
00:09:12,459 --> 00:09:15,293
-Kill them all!
-[hybrids screaming]

195
00:09:19,751 --> 00:09:22,084
Pey'j, something
must have triggered the glasses.

196
00:09:22,168 --> 00:09:23,834
[Pey'j] Yeah, yeah. I'm already on it.

197
00:09:23,918 --> 00:09:25,918
Come on, come on. Got it!

198
00:09:26,501 --> 00:09:28,543
Warden, I'm sending you the frequency to--

199
00:09:28,626 --> 00:09:29,459
Hey!

200
00:09:29,543 --> 00:09:31,584
-Fucking aliens!
-[Pey'j grunts]

201
00:09:31,668 --> 00:09:33,584
[humans clamoring]

202
00:09:34,959 --> 00:09:36,418
[Alex on speakers] Dolph?

203
00:09:40,834 --> 00:09:43,501
I think it's about time
we had a chat, right?

204
00:09:43,584 --> 00:09:45,584
So, meet me on the rooftop.

205
00:09:47,418 --> 00:09:48,293
[scanner beeping]

206
00:09:48,376 --> 00:09:49,459
I'll be waiting.

207
00:09:52,334 --> 00:09:54,418
[glass shatters]

208
00:09:56,834 --> 00:09:59,751
[grunts] Dolph, go.
I will take care of Pey'j.

209
00:09:59,834 --> 00:10:01,209
But remember, friend…

210
00:10:01,293 --> 00:10:03,959
Yeah, yeah. Vengeance is bad.

211
00:10:04,043 --> 00:10:06,084
-[minigun firing]
-[Pey'j grunting]

212
00:10:06,168 --> 00:10:07,209
Get back!

213
00:10:07,293 --> 00:10:09,834
I don't wanna hurt you,
you stupid motherfuckers.

214
00:10:09,918 --> 00:10:11,751
[humans clamoring]

215
00:10:11,834 --> 00:10:13,876
-[firing stops]
-[Pey'j gasps]

216
00:10:20,251 --> 00:10:21,084
[Bullfrog grunts]

217
00:10:22,084 --> 00:10:23,459
At your service, mon ami.

218
00:10:24,043 --> 00:10:25,501
-[Pey'j chuckles]
-[Warden] Okay.

219
00:10:25,584 --> 00:10:27,751
There are two antennas
spreading the signal.

220
00:10:27,834 --> 00:10:30,168
One underground and one on the rooftop.

221
00:10:30,251 --> 00:10:31,918
Laserhawk is already heading up there.

222
00:10:32,501 --> 00:10:34,418
You guys take the sewers. Now.

223
00:10:34,918 --> 00:10:36,709
-You go, frog.
-[Bullfrog] Sorry, what?

224
00:10:37,251 --> 00:10:41,251
I gotta protect our people.
There's been enough death.

225
00:10:41,334 --> 00:10:42,751
I hear you, brother.

226
00:10:43,376 --> 00:10:45,293
Hold tight. I'm gonna stop this.

227
00:10:46,959 --> 00:10:47,959
[grunts]

228
00:10:48,459 --> 00:10:50,418
[Dolph grunts, panting]

229
00:10:53,209 --> 00:10:55,918
-[earpiece rings]
-[Warden] Laserhawk, what's your status?

230
00:10:56,001 --> 00:10:56,834
Laserhawk?

231
00:10:56,918 --> 00:10:57,959
[Dolph grunts]

232
00:11:03,501 --> 00:11:05,418
Alex!

233
00:11:08,084 --> 00:11:10,168
[electricity humming]

234
00:11:10,751 --> 00:11:12,418
-[Alex sighs]
-[cannon primes]

235
00:11:13,334 --> 00:11:15,959
[Alex] You, me, on a rooftop at night.

236
00:11:16,043 --> 00:11:20,418
Damn. I'm not the nostalgic type,
but this brings us back, right?

237
00:11:20,501 --> 00:11:23,168
Whoa, whoa, whoa. Easy, Dolph. Look.

238
00:11:23,251 --> 00:11:24,251
No guns.

239
00:11:24,876 --> 00:11:28,126
I've got us a fine T-bone
and your favorite Chilean wine.

240
00:11:28,209 --> 00:11:29,584
So let's sit down and talk.

241
00:11:29,668 --> 00:11:30,501
[cannon fires]

242
00:11:30,584 --> 00:11:31,418
[Alex gasps]

243
00:11:31,501 --> 00:11:32,459
[grunting]

244
00:11:32,543 --> 00:11:33,668
[groans]

245
00:11:33,751 --> 00:11:36,543
[Dolph] I don't think
you understand, Alex.

246
00:11:38,126 --> 00:11:39,709
I'm not here to talk.

247
00:11:43,209 --> 00:11:46,834
[action music playing]

248
00:11:56,084 --> 00:11:58,501
[Gator] If I knew
I'd end up in the sewers,

249
00:11:58,584 --> 00:12:01,501
I would have stayed
with Pagan Min, believe me.

250
00:12:01,584 --> 00:12:03,668
[Cyclops] Mr. Taylor
has a vision, at least.

251
00:12:03,751 --> 00:12:06,918
A borderline psychotic vision,
but a vision nonetheless.

252
00:12:07,001 --> 00:12:08,376
Now, let's be honest.

253
00:12:08,459 --> 00:12:10,584
We are here because we miss the action.

254
00:12:10,668 --> 00:12:11,959
[chuckles] Oh yeah. You're right.

255
00:12:12,043 --> 00:12:13,668
Because there's plenty
of action down here.

256
00:12:13,751 --> 00:12:15,793
-[Cyclops laughs]
-[Bullfrog inhales]

257
00:12:16,709 --> 00:12:17,709
[exhales]

258
00:12:22,209 --> 00:12:23,043
Et merde.

259
00:12:25,084 --> 00:12:26,084
[groans]

260
00:12:26,959 --> 00:12:28,043
[music continues]

261
00:12:28,126 --> 00:12:29,918
[coughing]

262
00:12:30,001 --> 00:12:32,084
[Cyclops] Seems
your dream came true, Mr. Gator.

263
00:12:33,584 --> 00:12:36,334
-A tiny compensation, I suppose.
-Let's give him a chance.

264
00:12:36,418 --> 00:12:38,751
He is still breathing, after all.

265
00:12:38,834 --> 00:12:41,001
[Bullfrog] I am the last
of the great guild.

266
00:12:41,626 --> 00:12:44,459
I am the final sight.
The deliverer of justi--

267
00:12:45,043 --> 00:12:46,251
[grunts]

268
00:12:48,251 --> 00:12:49,709
[straining]

269
00:12:51,876 --> 00:12:54,168
[grunts, breathing heavily]

270
00:12:54,751 --> 00:12:56,543
[Gator growls lowly]

271
00:12:56,626 --> 00:12:58,376
[Bullfrog] I am the final sight.

272
00:12:59,168 --> 00:13:00,168
I am…

273
00:13:00,793 --> 00:13:02,251
an assassin.

274
00:13:06,084 --> 00:13:10,168
-[humans clamoring]
-[debris clattering]

275
00:13:12,543 --> 00:13:13,584
[Dolph] Get up.

276
00:13:13,668 --> 00:13:16,376
[chuckles] Yeah. And then what?

277
00:13:16,459 --> 00:13:19,293
You gonna beat the shit out of me
with that cybernetic arm of yours?

278
00:13:20,126 --> 00:13:21,209
Seems fair.

279
00:13:21,293 --> 00:13:24,126
Don't talk to me about fair,
you lying piece of shit.

280
00:13:24,209 --> 00:13:26,584
You're the one
slaughtering hybrids right now.

281
00:13:27,418 --> 00:13:29,959
[Pey'j grunts] Get behind me, y'all!

282
00:13:31,084 --> 00:13:32,084
[Alex sighs]

283
00:13:32,168 --> 00:13:34,543
[grunts] You don't get it, do you?

284
00:13:34,626 --> 00:13:37,918
I will do anything in my power
to bring Eden to its knees.

285
00:13:38,001 --> 00:13:41,668
They've been exploiting hybrids
for years to keep the machine going.

286
00:13:41,751 --> 00:13:44,459
I'm just putting an end to this.

287
00:13:44,543 --> 00:13:48,209
By killing innocent people?
You don't make any sense, Alex.

288
00:13:49,459 --> 00:13:52,251
Revolution is made with sacrifices.

289
00:13:52,334 --> 00:13:53,168
Don't.

290
00:13:53,251 --> 00:13:55,459
-I had to make sacrifices.
-Don't you dare.

291
00:13:55,543 --> 00:13:58,293
-I had to make hard choices.
-Stop.

292
00:13:58,376 --> 00:14:00,418
-I had to give up what we had.
-Shut up!

293
00:14:00,501 --> 00:14:02,501
-I had to give up what I loved the most.
-Shut up!

294
00:14:02,584 --> 00:14:03,709
[hardcore punk music playing]

295
00:14:03,793 --> 00:14:06,459
-[Dolph grunting]
-[Alex groaning]

296
00:14:07,084 --> 00:14:08,376
-[Dolph yells]
-[Alex groans]

297
00:14:10,876 --> 00:14:12,459
-[Dolph grunting]
-[Alex groaning]

298
00:14:12,543 --> 00:14:15,251
[punches landing]

299
00:14:16,918 --> 00:14:18,251
[Dolph yells]

300
00:14:18,334 --> 00:14:19,334
[music ends]

301
00:14:21,418 --> 00:14:22,418
[Bullfrog groans]

302
00:14:23,293 --> 00:14:26,626
[breathing heavily]
I suggest you stay down now

303
00:14:26,709 --> 00:14:29,751
and let me finish you off.
I'll make it fast.

304
00:14:29,834 --> 00:14:34,001
[grunting] You know…
I have this… strange power.

305
00:14:34,709 --> 00:14:35,793
Comment dire?

306
00:14:35,876 --> 00:14:36,834
[grunts]

307
00:14:37,501 --> 00:14:38,793
I blow bubbles.

308
00:14:39,668 --> 00:14:40,668
You having a laugh?

309
00:14:40,751 --> 00:14:44,418
I blow bubbles,
and inside them, I can see images.

310
00:14:44,501 --> 00:14:47,334
Images from the past
and sometimes the future.

311
00:14:47,418 --> 00:14:49,084
[Alex's guards laughing]

312
00:14:49,168 --> 00:14:51,084
Is that a French thing?

313
00:14:51,168 --> 00:14:53,918
-[Cyclops] That is so disgusting.
-[Gator] He can't be serious.

314
00:14:54,001 --> 00:14:56,626
[Bullfrog laughs] I am serious.

315
00:14:57,918 --> 00:15:00,168
Would you like to know
which one of you will die first?

316
00:15:00,251 --> 00:15:01,334
[Gator] What?

317
00:15:01,418 --> 00:15:02,334
[Bullfrog grunts]

318
00:15:02,418 --> 00:15:04,126
-[grunting]
-[blade slashes]

319
00:15:05,043 --> 00:15:07,043
-[Gator groans]
-[action music resumes]

320
00:15:07,126 --> 00:15:08,084
[Cyclops] Blast it!

321
00:15:08,168 --> 00:15:09,668
[both grunting]

322
00:15:10,418 --> 00:15:11,293
[Cyclops groans]

323
00:15:12,209 --> 00:15:13,168
[Mohawk grunts]

324
00:15:15,709 --> 00:15:17,334
[gasps, groans]

325
00:15:18,626 --> 00:15:19,459
[music stops]

326
00:15:19,543 --> 00:15:20,543
[Bullfrog grunts]

327
00:15:20,626 --> 00:15:24,418
[breathing heavily]

328
00:15:24,501 --> 00:15:27,084
[Warden] Bullfrog?
Do you have the antenna in sight?

329
00:15:28,126 --> 00:15:29,001
Yes.

330
00:15:30,626 --> 00:15:31,793
I'm on it.

331
00:15:32,543 --> 00:15:34,043
Come on! Come on!

332
00:15:34,126 --> 00:15:35,501
Everybody, in the truck!

333
00:15:35,584 --> 00:15:37,459
[police siren wailing]

334
00:15:37,543 --> 00:15:39,834
-Hey! Over here!
-[police] Back up! Back the fuck up!

335
00:15:39,918 --> 00:15:41,709
Weapons fucking down now!

336
00:15:42,459 --> 00:15:43,834
[Pey'j] What the fuck?!

337
00:15:43,918 --> 00:15:45,834
We're the victims here!

338
00:15:45,918 --> 00:15:50,543
Guys! What the hell are you doing?
We need that antenna down now!

339
00:15:51,584 --> 00:15:56,126
[gunfire in distance]

340
00:15:56,209 --> 00:15:57,543
[Dolph breathing heavily]

341
00:15:57,626 --> 00:16:00,584
[Alex groaning]

342
00:16:01,209 --> 00:16:03,459
[sighs] Do you feel better now?

343
00:16:03,543 --> 00:16:05,668
[chuckles, groans]

344
00:16:06,793 --> 00:16:11,668
I wanted you with me here…
[chuckles] …s-so you could see.

345
00:16:11,751 --> 00:16:13,376
[sentimental music playing]

346
00:16:13,459 --> 00:16:16,001
This is bigger than me. Than us.

347
00:16:17,918 --> 00:16:23,501
We… we can do this. [coughs]
Together. It's not too late.

348
00:16:23,584 --> 00:16:26,043
We're gonna build a better world for us…

349
00:16:26,126 --> 00:16:27,584
[chuckles]

350
00:16:27,668 --> 00:16:28,959
…and everybody.

351
00:16:32,126 --> 00:16:32,959
I…

352
00:16:35,501 --> 00:16:37,168
-I need you.
-[Dolph] Alex.

353
00:16:37,251 --> 00:16:39,126
[Alex grunting]

354
00:16:40,501 --> 00:16:41,334
I love you.

355
00:16:41,876 --> 00:16:47,876
♪ Could we ever learn
To see behind the fear ♪

356
00:16:49,543 --> 00:16:51,876
♪ The way it's supposed to be ♪

357
00:16:53,126 --> 00:16:53,959
No.

358
00:16:54,459 --> 00:16:55,834
[cannon primes]

359
00:16:55,918 --> 00:16:56,834
[Alex groans]

360
00:16:56,918 --> 00:17:01,918
♪ The tables have turned
Nothing left to say ♪

361
00:17:04,293 --> 00:17:06,334
♪ And honestly ♪

362
00:17:06,918 --> 00:17:08,626
♪ We could never learn… ♪

363
00:17:08,709 --> 00:17:10,626
[energy pulses]

364
00:17:12,543 --> 00:17:14,126
♪ It's too late… ♪

365
00:17:14,209 --> 00:17:15,959
-[Alex screaming]
-[electricity crackling]

366
00:17:19,084 --> 00:17:21,168
[humans clamoring]

367
00:17:21,251 --> 00:17:25,168
[hybrids groaning]

368
00:17:25,251 --> 00:17:27,043
-[glasses power down]
-[human] Huh?

369
00:17:27,126 --> 00:17:29,459
[humans gasping]

370
00:17:29,543 --> 00:17:31,793
[Pey'j] Hey. Let me help you.

371
00:17:31,876 --> 00:17:34,876
Don't worry. It's over.

372
00:17:35,668 --> 00:17:37,751
[humans groaning]

373
00:17:37,834 --> 00:17:40,043
-[Pey'j] It's over.
-[human gasps] Huh?

374
00:17:45,668 --> 00:17:48,751
All these lies, deceptions, and deaths.

375
00:17:49,626 --> 00:17:53,959
Was it worth it? Now that
your revolution is dying with you.

376
00:17:54,043 --> 00:17:57,418
[Alex laughing, groans]

377
00:17:57,501 --> 00:17:58,876
What's so funny?

378
00:17:58,959 --> 00:18:00,668
Yeah, I'm dying all right.

379
00:18:02,584 --> 00:18:04,168
But this is only the beginning.

380
00:18:05,876 --> 00:18:08,293
Y-You of all people should know, Dolph.

381
00:18:10,543 --> 00:18:13,543
Once the fire of hate
lights up people's hearts,

382
00:18:14,126 --> 00:18:18,709
there is nothing that can stop it.

383
00:18:18,793 --> 00:18:19,834
[exhales]

384
00:18:26,334 --> 00:18:28,251
[metal banging, rattling in distance]

385
00:18:28,334 --> 00:18:31,918
-[hybrids clamoring]
-Fuck you, you human pieces of shit!

386
00:18:32,001 --> 00:18:36,501
[people clamoring, screaming]

387
00:18:36,584 --> 00:18:39,251
No! Everybody, calm down!

388
00:18:39,751 --> 00:18:42,293
[sorrowful music playing]

389
00:18:42,959 --> 00:18:44,543
-In position!
-[guns clicking]

390
00:18:45,418 --> 00:18:46,251
[Pey'j] No!

391
00:18:46,334 --> 00:18:47,459
-No, stop!
-[hybrid crying]

392
00:18:47,543 --> 00:18:48,584
No!

393
00:18:51,043 --> 00:18:56,293
♪ I feel the hunger and no blame ♪

394
00:18:56,376 --> 00:19:00,168
-[hybrid screaming]
-[shots ricocheting]

395
00:19:02,168 --> 00:19:07,543
♪ No need to hide
It's much too late ♪

396
00:19:11,501 --> 00:19:18,168
♪ I know the two of us aren't the same ♪

397
00:19:21,418 --> 00:19:24,043
♪ And I can't stay ♪

398
00:19:26,251 --> 00:19:27,418
Fire!

399
00:19:27,501 --> 00:19:28,501
[music stops]

400
00:19:41,126 --> 00:19:43,334
-[Warden grunts]
-[electricity crackling]

401
00:19:43,418 --> 00:19:44,918
Listen to me, Laserhawk.

402
00:19:45,001 --> 00:19:47,834
I'm the one who decides
when and where you die, okay?

403
00:19:47,918 --> 00:19:49,293
We still have work to do.

404
00:19:51,001 --> 00:19:52,501
[Rayman] My fellow citizens,

405
00:19:52,584 --> 00:19:54,418
it is with great sadness
that I must announce

406
00:19:54,501 --> 00:19:58,376
the indictment of Sarah Fisher,
High Warden of Supermaxx,

407
00:19:58,459 --> 00:20:00,709
for crimes of insurrection
and conspiration

408
00:20:00,793 --> 00:20:03,168
with rogue agent Dolph Laserhawk.

409
00:20:03,251 --> 00:20:07,334
She is the mastermind behind last night's
terrorist attacks in the Labor District.

410
00:20:07,418 --> 00:20:10,209
-But rest assured Eden will retaliate…
-Wait, this is live?

411
00:20:10,293 --> 00:20:11,751
Who the fuck is this?!

412
00:20:12,251 --> 00:20:14,168
[shoegaze music playing]