1
00:00:09,918 --> 00:00:13,209
Nagwawala si Kaiju ng Dimension X
sa MegaCity 2.

2
00:00:13,293 --> 00:00:16,084
Mukhang ang mga salarin
sa likod ng atake kahapon

3
00:00:16,168 --> 00:00:18,293
ay ang mga karaniwang suspek natin,

4
00:00:18,876 --> 00:00:21,001
sina Dolph Laserhawk at Alex Taylor.

5
00:00:21,084 --> 00:00:25,293
Buti na lang, mabilis na naayos ng Niji 6
ang pagwawala ni Kaiju.

6
00:00:25,376 --> 00:00:28,209
Mukhang live tayo kasama
sina Lucy at Red. Lucy?

7
00:00:28,293 --> 00:00:29,751
Oo, Rayman.

8
00:00:29,834 --> 00:00:31,668
Kasama ko rito si Red mula sa Niji 6,

9
00:00:31,751 --> 00:00:34,459
na katatalo lang sa huling
interdimensyonal na banta.

10
00:00:34,543 --> 00:00:35,918
Okay, Red, mahirap ba?

11
00:00:36,001 --> 00:00:37,709
Mahirap? Hindi, mahal ko.

12
00:00:37,793 --> 00:00:40,334
Lalo na sa bagong-bago kong
cybernetic arm.

13
00:00:40,418 --> 00:00:43,751
Tingnan mo 'to. Hoy, Lamerhawk,
para sa'yo 'to!

14
00:00:43,834 --> 00:00:47,043
Wow. Okay, Red.
Parang 'di natin pwedeng ipakita 'yan…

15
00:00:47,126 --> 00:00:48,418
Nakita mo 'yon, Laserpigeon?

16
00:00:48,501 --> 00:00:51,959
Papuntahin mo pa ang lahat ng basurang
interdimensyonal na alien sa amin,

17
00:00:52,043 --> 00:00:53,751
at laging poprotektahan ng Niji 6…

18
00:00:53,834 --> 00:00:55,459
Hala. Teka, ano'ng sabi mo?

19
00:00:55,543 --> 00:00:58,126
-Ano?
-"Basurang interdimensyonal na alien?"

20
00:00:59,126 --> 00:01:01,376
Refugee ako mula sa Dimension X, sir.

21
00:01:01,459 --> 00:01:02,668
Basura ba ako sa'yo?

22
00:01:02,751 --> 00:01:06,501
'Di 'yon ang ibig niyang sabihin, 'di ba?
Tama ba, Red?

23
00:01:08,293 --> 00:01:09,709
Sinabi ko ang sinabi ko.

24
00:01:10,251 --> 00:01:11,459
Talaga?

25
00:01:11,543 --> 00:01:15,001
Bakit 'di mo sabihin sa mukha ko
nang walang camera, letseng pulang gago!

26
00:01:15,084 --> 00:01:16,918
PAUMANHIN SA MGA TEKNIKAL NA PROBLEMA

27
00:01:17,001 --> 00:01:18,459
MAGBABALIK ANG INYONG PROGRAMA
SA ILANG SANDALI

28
00:01:26,084 --> 00:01:28,793
Kapag pinababagsak ka na ng uhaw,

29
00:01:29,293 --> 00:01:32,959
kailangan mo ng juice. Cobra Juice!

30
00:01:34,251 --> 00:01:38,501
Bumili ng six-pack ng Cobra Juice,
at may libreng salamin ni Kenny Omega.

31
00:01:38,584 --> 00:01:40,584
Makita ang mundo na parang kampeon.

32
00:01:41,251 --> 00:01:44,626
Cobra Juice!

33
00:01:48,168 --> 00:01:51,209
Okay, simulan na natin ang party na 'to.

34
00:02:18,334 --> 00:02:20,168
Tingnan n'yo ang mga taong 'to.

35
00:02:20,751 --> 00:02:22,334
Tingnan n'yo sila nang mabuti.

36
00:02:22,834 --> 00:02:28,418
Kasalanan n'yo ito, ito, at ito.

37
00:02:28,501 --> 00:02:31,334
Minsan na akong nag-alangang
kalabitin ang gatilyo,

38
00:02:31,418 --> 00:02:33,834
pero kapag nagkalat pa kayo nang ganyan,
sigurado ako

39
00:02:33,918 --> 00:02:37,084
na 'di na rin ako magkakamali ulit.
Nakuha n'yo?

40
00:02:38,043 --> 00:02:40,251
-Ay, oo.
-Mabuti.

41
00:02:40,834 --> 00:02:42,751
Nagtatago si Alex Taylor

42
00:02:42,834 --> 00:02:45,293
mula noong interdimensyonal
na pagsalakay ng Kaiju.

43
00:02:45,376 --> 00:02:48,334
Nakita namin siya kahapon
sa pabrika ng Cobra Juice.

44
00:02:48,418 --> 00:02:50,209
Kay Pagan Min ang negosyong 'yon,

45
00:02:50,293 --> 00:02:52,959
at malinaw na may pinaplano
si Taylor doon.

46
00:02:53,543 --> 00:02:55,668
Okay. Ano'ng klaseng plano?

47
00:02:55,751 --> 00:02:59,626
Kung may nakakaalam ng nasa isip
ni Alex Taylor, ang mga taong 'yon.

48
00:02:59,709 --> 00:03:00,709
Paaminin n'yo.

49
00:03:00,793 --> 00:03:05,126
Hanapin at pigilan n'yo siya,
kahit ano pang gawin n'yo.

50
00:03:06,418 --> 00:03:08,626
'Di mo na kailangang ulitin.

51
00:03:09,126 --> 00:03:12,084
Kaibigan, mag-ingat ka
sa landas ng paghihiganti.

52
00:03:12,168 --> 00:03:14,501
Magiging mapait ang bunga niyan.

53
00:03:15,043 --> 00:03:17,168
Mabuti. Mahilig ako sa mapait.

54
00:03:28,501 --> 00:03:30,001
Yay!

55
00:03:32,584 --> 00:03:36,584
Bumati ako kay Raul
Nagtatayo siya ng mga kalsada at school

56
00:03:36,668 --> 00:03:39,876
Bumati ako kay Louise
Gumagawa siya ng masarap na cheese

57
00:03:39,959 --> 00:03:43,043
Bumati ako kay Mr. Bruce
Umiinom ng Cobra Juice

58
00:03:43,126 --> 00:03:46,918
Para sa lahat ng kailangan natin
Pasalamatan ang mga hybrid

59
00:03:47,001 --> 00:03:50,418
Hybrids, hybrids

60
00:03:50,501 --> 00:03:52,501
Iba man ang itsura n'yo

61
00:03:53,834 --> 00:03:57,084
Hybrids, hybrids

62
00:03:57,168 --> 00:03:59,543
Maaalala namin ang pangalan n'yo

63
00:04:00,043 --> 00:04:01,751
Tandaan, Rayman kids.

64
00:04:01,834 --> 00:04:04,084
Kapag may hybrid
na nagtatrabaho para sa inyo,

65
00:04:04,168 --> 00:04:07,209
'wag kalimutang bumati at magpasalamat.

66
00:04:16,084 --> 00:04:17,376
Ano'ng problema, Bill?

67
00:04:17,459 --> 00:04:21,459
May 20% ng pagbagsak sa juice
sa nakaraang linggo. May sakit ka ba?

68
00:04:21,543 --> 00:04:24,959
Sorry talaga, Mr. Blake.
Medyo masama ang pakiramdam ko.

69
00:04:25,043 --> 00:04:29,084
-Kagagaling lang ng asawa ko sa ospital…
-Sayang naman.

70
00:04:29,584 --> 00:04:31,918
Alam mo ba? Naiintindihan ko.

71
00:04:32,001 --> 00:04:33,418
Ha? Talaga?

72
00:04:34,001 --> 00:04:36,876
Siyempre, hindi.
Ginawa ako ng lalaki't babae.

73
00:04:36,959 --> 00:04:38,918
'Di ako binuo sa laboratoryo

74
00:04:39,001 --> 00:04:41,626
para sa partikular na tungkulin
sa operasyon gaya mo.

75
00:04:42,543 --> 00:04:45,459
Kaya wala kang karapatang
sumama ang pakiramdam.

76
00:04:49,834 --> 00:04:51,459
-Excuse me.
-Ha?

77
00:04:56,626 --> 00:04:59,751
Magandang araw, mga ginoo't binibini.
Pasensya na sa abala.

78
00:04:59,834 --> 00:05:01,918
Pero 'wag kayong mag-alala.
Mabilis lang 'to.

79
00:05:02,709 --> 00:05:03,834
Pigilan n'yo sila.

80
00:05:13,334 --> 00:05:14,376
Hoy.

81
00:05:14,459 --> 00:05:17,126
Nasaan si Alex Taylor?

82
00:05:17,209 --> 00:05:20,126
'Di ko alam ang sinasabi…

83
00:05:24,918 --> 00:05:26,876
Dolph. Hinay-hinay lang, kaibigan.

84
00:05:28,959 --> 00:05:32,501
Inuulit ko. Nasaan si Alex?

85
00:05:32,584 --> 00:05:34,334
'Di ko nga alam. Isinusumpa ko.

86
00:05:34,418 --> 00:05:37,293
Kailangan lang daw naming
gumawa ng special delivery. 'Yon lang.

87
00:05:37,876 --> 00:05:40,334
Diyos ko! Punyeta, ang hapdi.

88
00:05:44,876 --> 00:05:47,293
Hello, Warden? Si Assassin Bullfrog 'to.

89
00:05:47,376 --> 00:05:49,918
Papunta na kami sa Eden Wrestling
Federation Arena

90
00:05:50,001 --> 00:05:51,334
sa Labor District.

91
00:05:51,418 --> 00:05:53,834
Sige. May kakaiba ba sa delivery?

92
00:05:53,918 --> 00:05:57,376
Napakasama pa rin ng lasa ng inuming ahas,

93
00:05:57,459 --> 00:05:59,001
pero wala namang kakaiba.

94
00:05:59,084 --> 00:06:01,793
Okay. Pey'j, suriin mo
ang mga salaming 'to.

95
00:06:01,876 --> 00:06:03,459
Baka may kakaiba roon.

96
00:06:04,668 --> 00:06:07,418
-Gagawin na niya, ma'am.
-Mabuti. Balitaan n'yo ako.

97
00:06:07,501 --> 00:06:11,876
Sige. Okay, gawin na natin 'to.
Hanggang sa muli. Salamat.

98
00:06:17,709 --> 00:06:18,918
-Pwede bang…
-Tumahimik ka.

99
00:06:19,001 --> 00:06:20,001
Okay. Sige.

100
00:06:20,084 --> 00:06:22,001
Kumanan sa susunod na exit.

101
00:06:42,001 --> 00:06:43,376
Ano'ng problema, Rayman?

102
00:06:43,876 --> 00:06:47,668
Sa wakas! Naniniwala ka ba rito?
Tinanggal nila ako.

103
00:06:47,751 --> 00:06:50,001
Habang gago sa mga uri
ang bwisit na Red na 'to.

104
00:06:50,084 --> 00:06:51,751
Ano ba, Rayman.

105
00:06:51,834 --> 00:06:55,043
Alam mong 'di ka pwedeng
magsalita nang ganyan sa telebisyon.

106
00:06:55,126 --> 00:06:56,459
Isipin mo ang mga bata.

107
00:06:56,543 --> 00:06:59,834
Maniwala ka. Mga bata lagi ang iniisip ko.

108
00:06:59,918 --> 00:07:03,584
Iniisip ko ang mga batang hybrid.
Mga taong kagaya ko.

109
00:07:03,668 --> 00:07:09,209
At nagpapasalamat kami sa kanila,
pero mukhang kailangan mo ng bakasyon.

110
00:07:10,751 --> 00:07:13,709
Ano'ng ginagawa n'yo sa'kin?
Tinatanggal n'yo ako?

111
00:07:13,793 --> 00:07:16,126
'Di n'yo ako pwedeng tanggalin.
Boses ako ng Eden.

112
00:07:17,501 --> 00:07:19,168
Rayman, lasing ka.

113
00:07:19,251 --> 00:07:23,084
Siyempre, lasing ako. At alam mo?
Tama ka. Kailangan ko ng bakasyon.

114
00:07:23,793 --> 00:07:26,751
Tingnan natin ano'ng mangyayari
sa Rayman news na wala si Rayman.

115
00:07:27,668 --> 00:07:28,501
Rayman.

116
00:07:34,543 --> 00:07:36,376
Board of Directors, mukha n'yo.

117
00:07:47,918 --> 00:07:50,543
Kamatayan mo na ngayong gabi, tao!

118
00:07:50,626 --> 00:07:53,251
Pagpipiyestahan ko ang dugo mo!

119
00:07:53,334 --> 00:07:54,959
'Di gubat 'to, leon.

120
00:07:55,043 --> 00:07:56,668
At 'di ako antelope.

121
00:07:56,751 --> 00:08:00,918
Baka kailangan mo na ng salamin.

122
00:08:03,793 --> 00:08:05,418
Warden, si Bullfrog 'to.

123
00:08:05,501 --> 00:08:08,543
May inihahanda nga sila
sa mga salaming 'to.

124
00:08:08,626 --> 00:08:09,793
Okay. Pey'j?

125
00:08:09,876 --> 00:08:11,876
Mukhang tama ang palaka.

126
00:08:11,959 --> 00:08:16,251
Masyadong moderno ang teknolohiya
ng salaming 'to para sa simpleng gamit.

127
00:08:16,334 --> 00:08:18,001
Okay, Pey'j. Bilisan mo.

128
00:08:18,084 --> 00:08:20,376
Laserhawk, nahanap mo
na ba si Alex Taylor?

129
00:08:20,459 --> 00:08:24,168
Maniwala ka.
Kung nakita ko na, malalaman mo.

130
00:08:25,543 --> 00:08:26,543
Uy, mahal ko.

131
00:08:27,626 --> 00:08:29,459
I-activate ang pampakalmang signal ko.

132
00:08:29,543 --> 00:08:30,376
Opo, sir.

133
00:08:30,959 --> 00:08:34,668
Magdasal ka na, kuting. Tatadyakan kita…

134
00:08:39,709 --> 00:08:42,751
Uy, pare.
"Tatadyakan kita sa mabalahibong likod."

135
00:08:42,834 --> 00:08:44,834
Sige na. Kalimutan mo ang linya.

136
00:08:44,918 --> 00:08:46,626
Mag-imbento ka na lang!

137
00:08:47,501 --> 00:08:48,543
Okay.

138
00:08:49,043 --> 00:08:51,126
Mamatay ka!

139
00:09:01,334 --> 00:09:02,793
Ayaw ko nito.

140
00:09:02,876 --> 00:09:05,709
Mga tol. Pinaglalaruan ng mga salamin
ang brain waves nila.

141
00:09:05,793 --> 00:09:07,668
Umalis na kayo riyan.

142
00:09:10,293 --> 00:09:11,251
BANTA NG ALIEN

143
00:09:11,334 --> 00:09:12,376
!!PUKSAIN!!

144
00:09:12,459 --> 00:09:15,293
Patayin silang lahat!

145
00:09:19,751 --> 00:09:22,084
Pey'j, siguradong may gumalaw sa salamin.

146
00:09:22,168 --> 00:09:23,918
Oo. Tinitingnan ko na.

147
00:09:24,001 --> 00:09:25,918
Bilis. Ayun na!

148
00:09:26,001 --> 00:09:28,501
Warden. Ipapadala ko sa'yo ang frequency…

149
00:09:28,584 --> 00:09:29,459
Hoy!

150
00:09:29,543 --> 00:09:30,959
Mga punyetang alien!

151
00:09:34,834 --> 00:09:35,668
Dolph?

152
00:09:40,834 --> 00:09:43,459
Mukhang oras na
para mag-usap tayo, 'di ba?

153
00:09:43,543 --> 00:09:45,584
Kaya magkita tayo sa rooftop.

154
00:09:48,376 --> 00:09:49,459
Maghihintay ako.

155
00:09:57,543 --> 00:10:01,126
Dolph, sige na. Ako'ng bahala kay Pey'j.
Pero, tandaan mo, kaibigan…

156
00:10:01,209 --> 00:10:03,543
Oo, oo na. Masamang maghiganti.

157
00:10:06,084 --> 00:10:07,209
Umatras kayo!

158
00:10:07,293 --> 00:10:09,834
Ayoko kayong saktan, mga loko!

159
00:10:22,084 --> 00:10:24,834
-Sa iyong lingkod, kaibigan.
-Ha?

160
00:10:24,918 --> 00:10:27,668
May dalawang antenang
nagpapakalat ng signal.

161
00:10:27,751 --> 00:10:31,918
Isang underground at isa sa rooftop.
Papunta na roon si Laserhawk.

162
00:10:32,001 --> 00:10:34,751
Pumunta na kayo sa imburnal.

163
00:10:34,834 --> 00:10:37,168
-Ikaw na, palaka.
-Sorry, ano kamo?

164
00:10:37,251 --> 00:10:39,209
Poprotektahan ko ang mga tao.

165
00:10:39,709 --> 00:10:41,251
Napakarami nang namatay.

166
00:10:41,334 --> 00:10:42,709
Nauunawaan ko, kapatid.

167
00:10:43,293 --> 00:10:45,334
Dito ka lang. Pipigilan ko na 'to.

168
00:10:53,793 --> 00:10:56,834
Laserhawk, ano'ng kalagayan mo? Laserhawk?

169
00:11:03,376 --> 00:11:05,293
Alex!

170
00:11:13,334 --> 00:11:16,876
Ikaw at ako sa rooftop sa gabi. Pambihira.

171
00:11:16,959 --> 00:11:21,084
'Di ako mahilig magbalik-tanaw,
pero masayang alaala 'to, 'di ba?

172
00:11:21,168 --> 00:11:22,168
Huminahon ka, Dolph.

173
00:11:22,251 --> 00:11:24,084
Tingnan mo, walang baril.

174
00:11:24,793 --> 00:11:28,126
May masarap akong T-Bone dito
at ang paborito mong Chilean wine.

175
00:11:28,209 --> 00:11:29,793
Kaya umupo tayo't mag-usap.

176
00:11:33,751 --> 00:11:36,543
'Di mo yata naiintindihan, Alex.

177
00:11:38,126 --> 00:11:39,751
Wala ako rito para makipag-usap.

178
00:11:56,084 --> 00:11:58,501
Kung alam ko lang na
sa imburnal ang bagsak ko,

179
00:11:58,584 --> 00:12:01,418
kay Pagan Min na lang ako, maniwala ka.

180
00:12:01,501 --> 00:12:03,668
May pananaw naman si Mr. Taylor.

181
00:12:03,751 --> 00:12:06,918
Baliw na pananaw, pero pananaw pa rin.

182
00:12:07,001 --> 00:12:10,584
Magtapatan na tayo.
Nandito tayo dahil gusto natin ng aksyon.

183
00:12:10,668 --> 00:12:12,001
Oo nga. Tama ka.

184
00:12:12,084 --> 00:12:14,459
Dahil maraming aksyon dito sa baba.

185
00:12:22,209 --> 00:12:23,293
Lintik.

186
00:12:29,959 --> 00:12:32,084
Mukhang nagkatotoo ang pangarap mo,
Mr. Gator.

187
00:12:33,584 --> 00:12:36,334
-Mukhang maliit na gantimpala.
-Bigyan natin ng pagkakataon.

188
00:12:36,418 --> 00:12:38,668
Humihinga pa rin naman siya.

189
00:12:38,751 --> 00:12:41,043
Ako ang natitira sa dakilang samahan.

190
00:12:41,126 --> 00:12:44,459
Ako ang huling matatanaw,
ang tagapaghatid ng hustisya.

191
00:12:56,626 --> 00:12:58,376
Ako ang huling matatanaw.

192
00:12:59,168 --> 00:13:02,251
Isa akong assassin.

193
00:13:12,459 --> 00:13:16,293
-Tumayo ka.
-Sige, tapos?

194
00:13:16,376 --> 00:13:19,709
Bubugbugin mo ako
gamit ang cybernetic arm mo?

195
00:13:19,793 --> 00:13:20,626
Patas lang naman.

196
00:13:20,709 --> 00:13:24,084
'Wag mong banggitin ang patas,
sinungaling ka.

197
00:13:24,168 --> 00:13:26,584
Ikaw ang pumapatay sa mga hybrid ngayon.

198
00:13:27,918 --> 00:13:29,959
Pumunta kayo sa likod ko.

199
00:13:33,043 --> 00:13:34,543
'Di mo naiintindihan, ano?

200
00:13:34,626 --> 00:13:37,918
Gagawin ko ang lahat ng makakaya ko
para mapaluhod ang Eden.

201
00:13:38,001 --> 00:13:41,626
Ilang taon na nilang inaalipin
ang mga hybrid para paganahin ang makina.

202
00:13:41,709 --> 00:13:44,418
Wawakasan ko lang 'to.

203
00:13:44,501 --> 00:13:48,209
Sa pagpatay sa mga inosente?
Wala kang katuwiran, Alex.

204
00:13:49,459 --> 00:13:53,168
-Kailangan ng sakripisyo sa rebolusyon.
-Huwag…

205
00:13:53,251 --> 00:13:55,459
-Kailangan ko magsakripisyo.
-'Wag mong subukan.

206
00:13:55,543 --> 00:13:58,293
-Kailangan kong magdesisyon!
-Tumigil ka.

207
00:13:58,376 --> 00:14:00,418
-Kailangan kong isuko tayo.
-Tumahimik ka!

208
00:14:00,501 --> 00:14:03,084
-Kailangan kong isuko ang mahal ko.
-Tumahimik ka!

209
00:14:23,793 --> 00:14:28,376
Huwag ka nang bumangon
at hayaan mong tapusin na kita.

210
00:14:28,459 --> 00:14:29,751
Bibilisan ko.

211
00:14:29,834 --> 00:14:35,459
Alam mo, may kakaibang lakas ako.
Ano sa tingin mo?

212
00:14:37,293 --> 00:14:38,793
Bumubuga ako ng bula.

213
00:14:39,543 --> 00:14:40,668
Nagbibiro ka ba?

214
00:14:40,751 --> 00:14:44,376
Bumubuga ako ng bula
at sa loob noon, may mga imahe.

215
00:14:44,459 --> 00:14:47,334
Imahe mula sa nakaraan
at minsan sa hinaharap.

216
00:14:49,168 --> 00:14:50,584
Sikat ba sa France 'yan?

217
00:14:50,668 --> 00:14:52,376
Sobrang nakakadiri.

218
00:14:52,459 --> 00:14:53,918
Nagbibiro siya.

219
00:14:55,459 --> 00:14:56,751
Seryoso ako.

220
00:14:57,709 --> 00:15:00,168
Gusto n'yo bang malaman
kung sino'ng unang mamamatay?

221
00:15:00,251 --> 00:15:01,126
Ano?

222
00:15:07,126 --> 00:15:08,126
Sabog!

223
00:15:24,418 --> 00:15:27,168
Bullfrog? Nakikita mo na ba ang antena?

224
00:15:28,126 --> 00:15:29,001
Oo.

225
00:15:30,543 --> 00:15:32,001
Ako na'ng bahala.

226
00:15:32,501 --> 00:15:35,459
Dali! Sumakay na kayo sa truck.

227
00:15:37,543 --> 00:15:39,793
-Dito!
-Atras! Umatras kayo!

228
00:15:39,876 --> 00:15:41,709
Ibaba n'yo ang mga armas n'yo!

229
00:15:42,376 --> 00:15:45,543
Punyeta! Kami ang biktima rito!

230
00:15:45,626 --> 00:15:47,918
Ano'ng ginagawa n'yo?

231
00:15:48,001 --> 00:15:50,543
Kailangan na natin ang antena!

232
00:16:01,626 --> 00:16:03,459
Ayos na ba ang pakiramdam mo?

233
00:16:06,793 --> 00:16:09,668
Gusto kitang makasama rito.

234
00:16:10,459 --> 00:16:12,084
Para makita mo.

235
00:16:13,459 --> 00:16:16,001
Mas malaki ito kaysa sa atin.

236
00:16:17,876 --> 00:16:21,209
Kaya natin 'to. Magkasama.

237
00:16:21,876 --> 00:16:23,501
'Di pa huli ang lahat.

238
00:16:23,584 --> 00:16:25,959
Bubuo tayo ng mas mabuting
mundo para sa atin

239
00:16:27,584 --> 00:16:29,209
at para sa lahat.

240
00:16:32,293 --> 00:16:33,543
Kailangan…

241
00:16:35,501 --> 00:16:37,043
-Kailangan kita.
-Alex.

242
00:16:40,376 --> 00:16:41,334
Mahal kita.

243
00:16:53,043 --> 00:16:53,959
Hindi.

244
00:17:26,376 --> 00:17:27,668
-Ha?
-Punyeta.

245
00:17:29,459 --> 00:17:31,793
Sige. Tutulungan na kita.

246
00:17:31,876 --> 00:17:34,959
'Wag kang mag-alala. Tapos na.

247
00:17:37,834 --> 00:17:39,793
-Tapos na.
-Ha?

248
00:17:45,626 --> 00:17:48,834
Lahat ng kasinungalingan,
panloloko, at kamatayan.

249
00:17:49,584 --> 00:17:51,001
Sulit ba?

250
00:17:51,084 --> 00:17:53,751
Kasabay mong mamamatay ang rebolusyon mo?

251
00:17:57,459 --> 00:17:58,918
Ano'ng nakakatawa?

252
00:17:59,001 --> 00:18:00,834
Oo, mamamatay nga ako.

253
00:18:02,501 --> 00:18:04,334
Pero umpisa pa lang ito.

254
00:18:05,876 --> 00:18:08,293
Ikaw dapat ang higit na nakakaalam, Dolph.

255
00:18:10,459 --> 00:18:13,543
Sa oras na mag-apoy
ang galit sa puso ng mga tao,

256
00:18:13,626 --> 00:18:18,459
wala nang makakapigil dito.

257
00:18:29,168 --> 00:18:31,918
Punyeta kayong mga tao!

258
00:18:33,293 --> 00:18:34,376
Panoorin n'yo 'to!

259
00:18:36,584 --> 00:18:39,376
Huwag! Kumalma kayong lahat!

260
00:18:43,043 --> 00:18:43,959
Puwesto na.

261
00:18:45,459 --> 00:18:48,584
Hindi! Tumigil kayo! Huwag!

262
00:19:26,251 --> 00:19:27,501
Tira!

263
00:19:43,334 --> 00:19:44,876
Makinig ka, Laserhawk.

264
00:19:44,959 --> 00:19:47,834
Ako ang magdedesisyon kung kailan
at saan ka mamamatay, okay?

265
00:19:47,918 --> 00:19:49,793
May trabaho pa tayo.

266
00:19:49,876 --> 00:19:50,959
TRAYDOR

267
00:19:51,043 --> 00:19:53,584
Mga kapwa mamamayan, ikinalulungkot kong

268
00:19:53,668 --> 00:19:58,334
ipahayag ang pagkasakdal ni Sarah Fisher,
Mataas na Warden ng Supermaxx,

269
00:19:58,418 --> 00:20:00,834
para sa mga krimen ng paghihimagsik
at pagsasabwatan

270
00:20:00,918 --> 00:20:03,168
sa bastos na ahenteng si Dolph Laserhawk.

271
00:20:03,251 --> 00:20:07,251
Siya ang utak sa likod ng mga teroristang
atake kagabi sa Labor District.

272
00:20:07,334 --> 00:20:10,084
-Sinisiguro ang paglaban ng Eden…
-Teka? Live ba 'to?

273
00:20:10,168 --> 00:20:11,751
Sino naman 'to?

274
00:20:58,251 --> 00:21:00,293
Tagapagsalin ng subtitle: Arneo Alcos