IN DIRETTA
Kaiju dalla Dimensione X infuriano su MegaCity 2.
Sembra che i responsabili dell'attacco di ieri
siano i soliti sospetti:
Dolph Laserhawk e Alex Taylor.
Per fortuna, i Niji 6 hanno risolto la situazione con i Kaiju.
Abbiamo in collegamento Lucy e Red. Lucy?
Sì, Rayman.
Sono qui con Red dei Niji 6,
che ha sconfitto l'ultima minaccia interdimensionale.
Red, è stato difficile?
Difficile? No, tesoro.
Soprattutto col nuovo braccio cibernetico.
Guarda qui. Ehi, Sfigatohawk, questo è per te!
Wow. Ok, Red. Non si può fare in…
Capito Laserpollo?
Puoi mandarci tutta la feccia aliena interdimensionale,
i Niji 6 proteggeranno…
Aspetta, cos'ha detto?
- Cosa? - "Feccia aliena interdimensionale"?
Io sono un rifugiato della Dimensione X.
Sono feccia per lei?
Non è quello che intendeva, vero? Vero, Red?
Ho detto quello che ho detto.
Davvero?
Perché non vieni a dirmelo dal vivo, testa di cazzo rossa?
CI SCUSIAMO PER L'INTERRUZIONE
IL PROGRAMMA RIPRENDERÀ A BREVE
PAUSA PUBBLICITARIA
Quando la sete ti abbatte,
hai bisogno di bere. Bevi Cobra Juice!
Con una confezione di Cobra Juice, ti regaliamo gli occhiali Kenny Omega.
Guarda il mondo come un campione.
Cobra Juice!
Ok, diamo inizio alla festa.
Osservate queste persone.
Osservatele bene.
Questo, questo e questo è colpa vostra.
Avrò esitato una volta a premere il grilletto,
ma se fate altri casini,
state certi che non rifarò lo stesso errore. Capito?
- Oui. - Bene.
Alex Taylor si nasconde
dall'invasione interdimensionale dei Kaiju.
L'abbiamo trovato ieri alla fabbrica della Cobra Juice.
L'azienda era di Pagan Min
e Taylor ha in mente un piano che la coinvolge.
Ok, che tipo di piano?
Se c'è qualcuno che sa cos'ha in mente Alex Taylor, sono loro.
Fateli parlare.
Trovate Taylor e fermatelo, con ogni mezzo necessario.
Non me lo farò ripetere.
Amico, diffida del sentiero della vendetta.
È un albero che dà frutti amari.
Bene. Mi piace l'amaro.
EDEN BAMBINI!
Alé!
LO SHOW DI RAYMAN
A Raul un bel saluto Per strade e scuole ha provveduto
A Louise un bel bacio Per il suo buon cacio
Dico ciao al signor Bruce Che ci fa il Cobra Juice
Per lavorare notte e dì Vi ringraziamo ibridi
Ibridi, ibridi
Non sono come voi
Ibridi, ibridi
Ricorderemo il vostro nome
Ricordate, amici di Rayman.
Se vedete un ibrido che lavora sodo per voi,
ricordate di salutarlo e ringraziarlo.
Che succede, Bill?
Hai avuto un calo di produzione del 20% questa settimana. Stai male?
Mi dispiace, sig. Blake. Sono un po' giù di morale.
- Mia moglie è in ospedale… - Che peccato.
Sai che ti dico? Ti capisco perfettamente.
Eh? Davvero?
Col cazzo. Sono stato creato da un uomo e una donna.
Non fabbricato in un laboratorio
per svolgere una funzione operativa come te.
Quindi, non puoi sentirti giù, cazzo.
- Chiedo scusa. - Eh?
Buongiorno, signori e signore, ci scusiamo per l'interruzione.
Ma ci vorranno solo pochi minuti.
Fermateli.
Ehi.
Dov'è Alex Taylor?
Non so di cosa…
Dolph. Vacci piano, amico.
Te lo ripeto. Dov'è Alex?
Non lo so, cazzo. Lo giuro.
Ha detto che dovevamo fare una consegna speciale.
Oddio! Cazzo, brucia.
Pronto, Direttrice? Qui è l'assassino Bullfrog.
Stiamo andando all'Arena della Eden Wrestling Federation
nel Distretto del Lavoro.
Ricevuto. Avete notato qualcosa di strano?
Il succo di serpente è sempre disgustoso, ma non c'è niente di insolito.
Ok. Pey'j, analizza questi occhiali.
Magari troviamo qualcosa.
- Ci sta lavorando. - Bene. Tenetemi informata.
D'accord. Ok, sarà fatto. A dopo. Arigato.
- Posso mettere… - Zitto.
Ok. D'accord.
A destra alla prossima uscita.
COMPLESSO RESIDENZIALE
CHIAMATA IN ARRIVO, LINEA SICURA CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
Che succede, Rayman?
Finalmente! Ti rendi conto, cazzo? Mi hanno fatto fuori.
Mentre quello stronzo rosso fa il coglione.
Dai, Rayman.
Sai che non puoi usare quel linguaggio in televisione.
Pensa ai bambini.
Oh, credimi. Penso sempre ai bambini.
Penso ai bambini ibridi. Penso alle persone come me.
E noi siamo grati che ci siano, ma forse ti serve una vacanza.
Cosa stai facendo? Mi licenzi?
Non puoi. Sono la voce della Eden.
Rayman, sei ubriaco.
Ci puoi scommettere. E sai una cosa? È vero, mi serve una vacanza.
Come farete con le Rayman news senza Rayman?
Rayman.
Consiglio di amministrazione del cazzo.
Questa è la sera in cui morirai, umano!
Banchetterò con il tuo sangue!
Non siamo nella giungla, leone. E io non sono un'antilope.
Forse ti servono… gli occhiali.
Direttrice, qui Bullfrog.
Stanno preparando qualcosa con quegli occhiali.
Ok. Pey'j?
Temo che la rana abbia ragione.
La tecnologia di questi occhiali è troppo avanzata per il merchandising.
Pey'j, lavora più in fretta.
Laserhawk, hai localizzato Alex Taylor?
Credimi. Se fosse così, lo sapresti già.
Ehi, tesoro.
Attiva il mio segnale calmante.
Sì, signore.
Di' le tue preghiere, gattino. Prenderò a calci il tuo…
Ehi, bello. "Prenderò a calci il tuo culo peloso."
Dai. Lascia stare le battute.
Improvvisa!
Ok.
Muori!
Non mi piace.
Ragazzi, gli occhiali disturbano le loro onde cerebrali.
Portate il culo fuori da lì.
RICERCA DEL DNA DEGLI IBRIDI…
MINACCIA ALIENA
STERMINARE!
Uccidiamoli tutti!
Pey'j, qualcosa ha attivato gli occhiali.
Sì. Ci sto già lavorando.
Andiamo. Trovato!
Direttrice, ti invio la frequenza per…
Ehi!
Fottuti alieni!
Dolph?
È ora di fare due chiacchiere, no?
Vediamoci sul tetto.
Ti aspetto lì.
Dolph, vai. Mi occuperò io di Pey'j. Ma ricorda, amico…
Sì. La vendetta è una brutta cosa.
State indietro!
Non voglio farvi del male, stupidi stronzi!
Al tuo servizio, mon ami.
Ci sono due antenne che diffondono il segnale.
Una sotterranea e una sul tetto. Laserhawk sta già andando sul tetto.
Voi andate nelle fogne, ora.
- Vai tu, rana. - Scusa, cosa?
Io devo proteggere la nostra gente.
- Ci sono stati abbastanza morti. - Sì, fratello.
Tieni duro. Metterò fine a tutto questo.
Laserhawk, qual è il tuo stato? Laserhawk?
Alex!
Tu e io su un tetto di notte. Cavolo.
Non sono un tipo nostalgico, ma è un bel salto nel passato, no?
Calma, Dolph.
Guarda, niente armi.
Ho ordinato una bistecca e il tuo vino cileno preferito.
Sediamoci e parliamo.
Non credo che tu capisca, Alex.
Non sono qui per parlare.
Se avessi saputo che sarei finito nelle fogne,
sarei rimasto con Pagan Min, credimi.
Almeno il sig. Taylor ha una visione.
Una visione psicotica borderline, ma sempre una visione.
Siamo onesti. Ci troviamo qui perché ci manca l'azione.
Sì, hai ragione.
In effetti c'è molta azione quaggiù.
Merda.
Il tuo sogno si è avverato, sig. Gator.
- Un piccolo compenso, immagino. - Diamogli una possibilità.
Dopotutto, respira ancora.
Io sono l'ultimo della grande gilda.
Io sono l'ultima visione, il dispensatore di giustizia.
Io sono l'ultima visione.
Io sono un assassino.
- Alzati. - Sì, e poi?
Vuoi pestarmi con quel braccio cibernetico?
Mi sembra giusto.
Non parlarmi di giustizia, pezzo di merda bugiardo.
Sei tu che stai massacrando gli ibridi.
Venite dietro di me.
Non capisci, vero?
Farò qualsiasi cosa per mettere in ginocchio la Eden.
Sfruttano gli ibridi da anni per far funzionare il meccanismo.
Io sto mettendo fine a tutto questo.
Uccidendo persone innocenti? Non ha nessun senso, Alex.
- La rivoluzione si fa con i sacrifici. - No…
- Ho dovuto fare dei sacrifici. - Non osare.
- Ho dovuto fare scelte difficili. - Basta.
- Ho rinunciato a noi. - Zitto!
- Ho rinunciato a ciò che amavo. - Zitto!
Ti suggerisco di stare giù e lasciare che ti finisca.
Farò in fretta.
Sai, ho uno strano potere. Comment dire?
Io faccio le bolle.
Ti diverti?
Faccio delle bolle e al loro interno vedo delle immagini.
Immagini del passato e, a volte, del futuro.
È una cosa francese?
È disgustoso.
Non può dire sul serio.
Dico sul serio.
Volete sapere chi morirà per primo?
Cosa?
Distruggilo!
Bullfrog? Hai individuato l'antenna?
Sì.
Ci sto lavorando!
Forza! Tutti nel furgone.
- Siamo qui! - Indietro, cazzo!
Metti giù le armi, cazzo, ora!
Che cazzo? Siamo noi le vittime!
Ragazzi! Cosa diavolo state facendo?
Buttate giù quell'antenna! Ora!
Ti senti meglio ora?
Ti volevo qui con me.
Perché potessi vedere.
È una cosa più grande di me, di noi.
Noi possiamo farcela insieme.
Non è troppo tardi.
Costruiremo un mondo migliore per noi…
e per tutti quanti.
Io…
- ho bisogno di te. - Alex.
Ti amo.
No.
Cazzo.
Va bene. Lascia che ti aiuti.
Non preoccuparti. È finita.
- È finita. - Eh?
Tutte queste bugie, inganni e morte.
Ne valeva la pena?
Ora che la tua rivoluzione sta morendo con te?
Cosa c'è da ridere?
Sì, sto morendo, va bene.
Ma questo è solo l'inizio.
Tu, più di tutti, dovresti saperlo.
Quando il fuoco dell'odio ha acceso i cuori delle persone,
non c'è niente che possa fermarlo.
Vaffanculo, umani pezzi di merda!
Attenti!
No! Calmatevi tutti!
In posizione.
No! Fermi! No!
Fuoco!
Ascoltami, Laserhawk.
Sono io che decido quando e dove morirai, ok?
Abbiamo ancora del lavoro da fare.
Miei concittadini, è con grande tristezza
che annuncio la messa in stato d'accusa di Sarah Fisher, Direttrice del Supermaxx,
per crimini di insurrezione e cospirazione
con il disertore Dolph Laserhawk.
È lei la mente dietro gli attacchi di ieri nel Distretto del Lavoro.
- Eden si vendicherà… - Cosa? È in diretta?
Chi cazzo è quello?
Sottotitoli: Silvia Gallico