1
00:00:06,209 --> 00:00:09,293
RAPORT Z EDENU
NA ŻYWO

2
00:00:09,918 --> 00:00:13,209
Kaiju z Wymiaru X na ulicach MegaCity 2.

3
00:00:13,293 --> 00:00:18,293
Wydaje się, że za wczorajszym atakiem
stali po raz kolejny…

4
00:00:18,876 --> 00:00:21,001
Dolph Laserhawk i Alex Taylor.

5
00:00:21,084 --> 00:00:25,293
Na szczęście Niji 6 szybko rozprawili się
z szalejącymi kaiju.

6
00:00:25,376 --> 00:00:28,209
Mamy chyba połączenie
z Lucy i Redem. Lucy?

7
00:00:28,293 --> 00:00:29,751
Słyszę cię, Rayman.

8
00:00:29,834 --> 00:00:31,418
Jest ze mną Red z Niji 6,

9
00:00:31,501 --> 00:00:34,459
którzy pokonali kolejne
międzywymiarowe zagrożenie.

10
00:00:34,543 --> 00:00:37,709
- Red, czy było trudno?
- No coś ty, mała!

11
00:00:37,793 --> 00:00:40,334
Nie z moją nową cybernetyczną ręką.

12
00:00:40,418 --> 00:00:43,751
Widzisz? Hej, Lamerhawku, to dla ciebie.

13
00:00:43,834 --> 00:00:47,043
Rany. Wiesz co, Red?
Tego chyba nie możemy pokazywać…

14
00:00:47,126 --> 00:00:48,501
Słyszysz, Laserdzbanie?

15
00:00:48,584 --> 00:00:51,959
Nasyłaj na nas kosmo-szumowiny
ze wszystkich wymiarów.

16
00:00:52,043 --> 00:00:53,751
Niji 6 zawsze obronią…

17
00:00:53,834 --> 00:00:55,459
Zaraz. Co pan powiedział?

18
00:00:55,543 --> 00:00:58,126
- Słucham?
- „Kosmo-szumowiny”?

19
00:00:59,126 --> 00:01:02,626
Sam byłem uchodźcą z Wymiaru X.
Ma mnie pan za szumowinę?

20
00:01:02,709 --> 00:01:06,501
Nie to miał na myśli. Prawda, Red?

21
00:01:08,293 --> 00:01:09,501
Powiedziałem swoje.

22
00:01:10,251 --> 00:01:11,459
Doprawdy?

23
00:01:11,543 --> 00:01:15,001
Powiedz mi to w twarz,
bez kamer, ty czerwony dupku!

24
00:01:15,084 --> 00:01:16,918
PRZEPRASZAMY ZA UTRUDNIENIA

25
00:01:17,001 --> 00:01:18,459
WKRÓTCE WZNOWIMY PROGRAM

26
00:01:18,543 --> 00:01:23,501
REKLAMA

27
00:01:26,084 --> 00:01:28,793
Kiedy jesteś bliski wyczerpania,

28
00:01:29,293 --> 00:01:32,959
potrzebujesz się nawodnić.
Potrzebujesz Kobry!

29
00:01:34,251 --> 00:01:38,501
Kup sześciopak Kobry
i otrzymaj okulary Kenny’ego Omegi.

30
00:01:38,584 --> 00:01:40,584
Zobacz świat oczami mistrza.

31
00:01:41,251 --> 00:01:44,626
Kobra!

32
00:01:49,126 --> 00:01:51,209
Zaczynamy imprezę.

33
00:02:15,418 --> 00:02:18,251
WIĘZIENIE

34
00:02:18,334 --> 00:02:20,084
Spójrzcie na tych ludzi.

35
00:02:20,751 --> 00:02:22,334
Przyjrzyjcie im się.

36
00:02:22,834 --> 00:02:28,418
To, to oraz to jest waszą winą.

37
00:02:28,501 --> 00:02:31,334
Tym razem nie pociągnęłam za spust,

38
00:02:31,418 --> 00:02:33,751
ale jeśli znowu spierdolicie robotę,

39
00:02:33,834 --> 00:02:37,084
możecie być pewni,
że drugi raz się nie zawaham. Jasne?

40
00:02:39,084 --> 00:02:40,251
- Oui.
- To dobrze.

41
00:02:40,834 --> 00:02:45,293
Alex Taylor od czasu inwazji kaiju
pozostaje w ukryciu.

42
00:02:45,376 --> 00:02:48,334
Wczoraj namierzyliśmy go w fabryce Kobry.

43
00:02:48,418 --> 00:02:50,209
Należała do Pagan Mina,

44
00:02:50,293 --> 00:02:52,959
a Taylor ewidentnie ma wobec niej plany.

45
00:02:53,543 --> 00:02:55,668
Dobrze. A jakiego rodzaju plany?

46
00:02:55,751 --> 00:02:58,293
Jeśli ktoś zna zamiary Taylora,

47
00:02:58,376 --> 00:02:59,626
to tylko oni.

48
00:02:59,709 --> 00:03:03,126
Zmuście ich do gadania,
znajdźcie go i powstrzymajcie.

49
00:03:03,209 --> 00:03:04,918
Za wszelką cenę.

50
00:03:06,418 --> 00:03:08,334
Nie musisz powtarzać.

51
00:03:09,126 --> 00:03:12,084
Przyjacielu, ostrożnie krocz drogą zemsty.

52
00:03:12,168 --> 00:03:14,501
To drzewo wyda gorzki owoc.

53
00:03:15,043 --> 00:03:17,168
Świetnie. Lubię gorzkie.

54
00:03:26,334 --> 00:03:28,918
DZIECIAKI EDENU!

55
00:03:32,584 --> 00:03:36,584
Poznajmy pana Jana
Co nam drogi buduje od rana

56
00:03:36,668 --> 00:03:39,876
Pomachajmy do pani Elki
Co nam robi pyszne serki

57
00:03:39,959 --> 00:03:43,043
Witamy pana Grzesia
On w garze Kobrę miesza

58
00:03:43,126 --> 00:03:46,918
Nasze potrzeby społeczne
Hybrydy spełniają w najlepsze

59
00:03:47,001 --> 00:03:50,418
Hybrydy

60
00:03:50,501 --> 00:03:52,501
Może wyglądem się różnimy

61
00:03:53,834 --> 00:03:57,084
Hybrydy

62
00:03:57,168 --> 00:03:59,543
Lecz o was nie zapomnimy

63
00:04:00,043 --> 00:04:01,876
Pamiętajcie, dzieciaki Raymana.

64
00:04:01,959 --> 00:04:04,084
Gdy hybryda dla was ciężko pracuje,

65
00:04:04,168 --> 00:04:07,209
nie zapomnijcie powiedzieć „dziękuję”.

66
00:04:16,084 --> 00:04:17,376
Co jest, Bill?

67
00:04:17,459 --> 00:04:21,459
W zeszłym tygodniu dałeś o 20% soku mniej.
Chory jesteś czy co?

68
00:04:21,543 --> 00:04:24,626
Przepraszam, panie Blake.
Mam ostatnio gorszy okres.

69
00:04:25,209 --> 00:04:28,834
- Żona trafiła do szpitala i…
- Jak mi przykro.

70
00:04:29,584 --> 00:04:31,918
Wiesz co? Totalnie cię rozumiem.

71
00:04:32,001 --> 00:04:33,418
Naprawdę?

72
00:04:34,001 --> 00:04:36,876
Nie, kurwa!
Mnie stworzyli mężczyzna i kobieta.

73
00:04:36,959 --> 00:04:41,626
Nie powstałem w laboratorium,
żeby pełnić jakąś funkcję, jak ty.

74
00:04:42,459 --> 00:04:45,459
Tobie, kurwa,
nie przysługują gorsze okresy.

75
00:04:49,834 --> 00:04:50,918
Pan wybaczy.

76
00:04:56,626 --> 00:04:59,751
Dzień dobry, messieurs-dames.
Przepraszamy za najście.

77
00:04:59,834 --> 00:05:01,918
Zajmiemy państwu tylko chwilkę.

78
00:05:02,709 --> 00:05:03,834
Łapać ich!

79
00:05:14,459 --> 00:05:17,126
Gdzie jest Alex Taylor?

80
00:05:18,209 --> 00:05:20,126
Nie wiem, o kim…

81
00:05:24,918 --> 00:05:26,876
Dolph, spokojnie, przyjacielu.

82
00:05:28,959 --> 00:05:32,501
Zapytam raz jeszcze. Gdzie jest Alex?

83
00:05:32,584 --> 00:05:34,334
Nie wiem, przysięgam.

84
00:05:34,418 --> 00:05:37,293
Zlecił nam tylko specjalną dostawę.

85
00:05:37,376 --> 00:05:40,334
Kurwa, ale piecze. Boże.

86
00:05:44,876 --> 00:05:47,293
Halo, Naczelniczko? Mówi Bullfrog.

87
00:05:47,376 --> 00:05:51,334
Udajemy się na stadion
Federacji Zapaśniczej w Dzielnicy Pracy.

88
00:05:51,418 --> 00:05:53,834
Przyjęłam. Ładunek nie budzi podejrzeń?

89
00:05:53,918 --> 00:05:57,376
Napój wężowy nadal jest wprost obrzydliwy,

90
00:05:57,459 --> 00:05:59,001
ale to nic niezwykłego.

91
00:05:59,084 --> 00:06:01,793
Okej. Pey’j, przebadaj okulary.

92
00:06:01,876 --> 00:06:03,459
Może coś w nich jest.

93
00:06:04,668 --> 00:06:07,418
- Robi się, milady.
- Dobrze. Informujcie mnie.

94
00:06:07,501 --> 00:06:09,918
D’accord. Dobra, to do dzieła.

95
00:06:10,001 --> 00:06:11,876
Na razie. Arigatō.

96
00:06:17,709 --> 00:06:19,084
- Włączyć muz…
- Cicho.

97
00:06:19,168 --> 00:06:22,001
- Okej. D’accord.
- Skręć w prawo.

98
00:06:27,043 --> 00:06:31,501
POSIADŁOŚĆ RAYMANA

99
00:06:38,834 --> 00:06:41,459
ROZMOWA PRZYCHODZĄCA
RADA DYREKTORÓW

100
00:06:42,001 --> 00:06:43,376
Co jest, Rayman?

101
00:06:43,876 --> 00:06:47,709
Nareszcie! Dasz wiarę? Kurwa, ucięli mnie!

102
00:06:47,793 --> 00:06:50,501
A to Red jest pieprzonym gatunkistą!

103
00:06:50,584 --> 00:06:55,043
Daj spokój, Rayman.
Wiesz, że nie można tak mówić w telewizji.

104
00:06:55,126 --> 00:06:56,459
Pomyśl o dzieciach.

105
00:06:56,543 --> 00:06:59,834
Wierz mi. Cały czas to robię.

106
00:06:59,918 --> 00:07:03,584
Myślę o dzieciach-hybrydach,
o takich jak ja.

107
00:07:03,668 --> 00:07:06,418
A my niezmiennie doceniamy ich wkład, ale…

108
00:07:07,209 --> 00:07:09,209
może przyda ci się urlop.

109
00:07:10,751 --> 00:07:13,709
Co ty robisz? Zwalniasz mnie?

110
00:07:13,793 --> 00:07:16,126
Nie możesz. Jestem głosem Edenu.

111
00:07:17,501 --> 00:07:19,168
Rayman, jesteś pijany.

112
00:07:19,251 --> 00:07:23,084
Żebyś wiedział! Powiedzieć ci coś?
Tak, przyda mi się urlop.

113
00:07:23,793 --> 00:07:26,751
Ciekawe, kto wam teraz
będzie czytał jebane newsy.

114
00:07:27,668 --> 00:07:28,501
Rayman…

115
00:07:34,543 --> 00:07:36,376
Rada Dyrektorów, psia jej mać.

116
00:07:47,918 --> 00:07:50,543
Tej nocy umrzesz, człowieku!

117
00:07:50,626 --> 00:07:53,251
Nakarmię się twoją krwią!

118
00:07:53,334 --> 00:07:55,043
To nie dżungla, lwie.

119
00:07:55,126 --> 00:07:56,668
A ja nie jestem antylopą.

120
00:07:56,751 --> 00:08:00,918
Może potrzebujesz… okularów.

121
00:08:03,793 --> 00:08:05,418
Naczelniczko, tu Bullfrog.

122
00:08:05,501 --> 00:08:08,543
Okulary zdecydowanie będą im
do czegoś potrzebne.

123
00:08:08,626 --> 00:08:09,793
Okej. Pey’j?

124
00:08:09,876 --> 00:08:11,876
Obawiam się, że żaba ma rację.

125
00:08:11,959 --> 00:08:16,251
Są zbyt zaawansowane technologicznie
jak na gadżet reklamowy.

126
00:08:16,334 --> 00:08:18,001
Rozumiem. Pospiesz się.

127
00:08:18,084 --> 00:08:20,376
Laserhawku, znalazłeś Alexa Taylora?

128
00:08:20,459 --> 00:08:23,751
Wierz mi. Wiedziałabyś o tym.

129
00:08:25,543 --> 00:08:26,543
Cześć, kochanie.

130
00:08:27,626 --> 00:08:29,459
Włącz sygnał łagodzący.

131
00:08:29,543 --> 00:08:30,376
Tak jest.

132
00:08:31,043 --> 00:08:34,668
Zmów paciorek, koteczku.
Bo zaraz ci skopię…

133
00:08:39,709 --> 00:08:42,751
Stary. „Skopię ci ten włochaty tyłek”.

134
00:08:42,834 --> 00:08:44,834
Nieważne, olać kwestie.

135
00:08:44,918 --> 00:08:46,626
Improwizuj!

136
00:08:47,501 --> 00:08:48,543
No dobra.

137
00:08:49,043 --> 00:08:51,126
Giń!

138
00:09:01,334 --> 00:09:02,793
Nie podoba mi się to.

139
00:09:02,876 --> 00:09:05,709
Chłopaki! Okulary mieszają im
w falach mózgowych.

140
00:09:05,793 --> 00:09:07,376
Zabierajcie się stamtąd!

141
00:09:08,168 --> 00:09:10,001
WYSZUKIWANIE HYBRYD…

142
00:09:10,293 --> 00:09:11,251
WYKRYTO ZAGROŻENIE

143
00:09:11,334 --> 00:09:12,376
!!UNICESTWIĆ!!

144
00:09:12,459 --> 00:09:15,293
Zarżnąć je wszystkie!

145
00:09:19,751 --> 00:09:23,918
- Pey’j, coś musiało włączyć okulary!
- Wiem. Już szukam.

146
00:09:24,001 --> 00:09:25,918
Dalej. Mam!

147
00:09:26,001 --> 00:09:28,168
Naczelniczko, podaję częstotliwość…

148
00:09:29,543 --> 00:09:30,959
Pieprzeni kosmici!

149
00:09:34,834 --> 00:09:35,668
Dolph?

150
00:09:40,834 --> 00:09:43,459
Chyba czas na pogawędkę.

151
00:09:43,543 --> 00:09:45,584
Spotkajmy się na dachu.

152
00:09:48,376 --> 00:09:49,459
Będę czekał.

153
00:09:57,543 --> 00:09:59,751
Idź, ja się zajmę Pey’jem.

154
00:09:59,834 --> 00:10:03,543
- Tylko pamiętaj…
- Wiem, wiem. Zemsta jest be.

155
00:10:06,084 --> 00:10:07,209
Cofnąć się!

156
00:10:07,293 --> 00:10:09,834
Nie chcę wam zrobić krzywdy, głupki.

157
00:10:22,084 --> 00:10:23,459
Służę pomocą, mon ami.

158
00:10:25,584 --> 00:10:27,668
Sygnał rozsyłają dwie anteny.

159
00:10:27,751 --> 00:10:31,918
Jedna z podziemi, druga z dachu.
Laserhawk idzie na dach.

160
00:10:32,001 --> 00:10:34,751
Wy ruszajcie kanałami. Natychmiast.

161
00:10:34,834 --> 00:10:37,168
- Idź sam.
- Że co?

162
00:10:37,251 --> 00:10:39,209
Muszę chronić naszych.

163
00:10:39,709 --> 00:10:41,251
Dość już śmierci.

164
00:10:41,334 --> 00:10:42,709
Rozumiem, bracie.

165
00:10:43,293 --> 00:10:45,334
Trzymaj się. Zakończę to.

166
00:10:53,834 --> 00:10:56,834
Laserhawk, twój status?

167
00:11:03,376 --> 00:11:05,293
Alex!

168
00:11:13,334 --> 00:11:16,876
Ty i ja nocą na dachu. A niech mnie.

169
00:11:16,959 --> 00:11:20,418
Nie jestem typem romantyka,
ale wracają wspomnienia, co?

170
00:11:21,168 --> 00:11:23,168
Spokojnie. Zobacz.

171
00:11:23,251 --> 00:11:24,251
Żadnej broni.

172
00:11:24,793 --> 00:11:28,126
Mam tu świetnego steka
i twoje ulubione chilijskie wino.

173
00:11:28,209 --> 00:11:29,793
Pogadajmy.

174
00:11:33,751 --> 00:11:36,543
Chyba nie rozumiesz.

175
00:11:38,126 --> 00:11:39,751
Nie przyszedłem rozmawiać.

176
00:11:56,084 --> 00:11:58,501
Gdybym wiedział, że skończę w kanałach,

177
00:11:58,584 --> 00:12:01,418
zostałbym z Pagan Minem.

178
00:12:01,501 --> 00:12:03,668
Pan Taylor przynajmniej ma wizję.

179
00:12:03,751 --> 00:12:06,918
Z pogranicza psychozy, ale zawsze.

180
00:12:07,001 --> 00:12:10,584
Zresztą bądźmy szczerzy.
Jesteśmy tu, bo brakuje nam akcji.

181
00:12:10,668 --> 00:12:12,043
O, tak. Masz rację.

182
00:12:12,126 --> 00:12:13,668
A tu się tyle dzieje.

183
00:12:22,209 --> 00:12:23,293
Cholera.

184
00:12:29,959 --> 00:12:32,084
Życzenie się spełniło, panie Gator.

185
00:12:33,584 --> 00:12:36,334
- W niewielkim stopniu.
- Dajmy mu szansę.

186
00:12:36,418 --> 00:12:38,668
W końcu jeszcze zipie.

187
00:12:38,751 --> 00:12:41,043
Jestem ostatnim z wielkiej gildii.

188
00:12:41,126 --> 00:12:44,459
Ostatnim, którego zobaczycie.
Wymierzam sprawiedliwość…

189
00:12:56,626 --> 00:12:59,084
Jestem ostatnim, którego zobaczycie.

190
00:12:59,168 --> 00:13:02,251
Jestem… zabójcą.

191
00:13:12,459 --> 00:13:16,293
- Wstawaj.
- Jasne. I co potem?

192
00:13:16,376 --> 00:13:19,709
Spuścisz mi łomot
tą swoją cybernetyczną łapą?

193
00:13:19,793 --> 00:13:20,626
Słusznie.

194
00:13:20,709 --> 00:13:24,084
Nie mów mi, co jest słuszne,
ty kłamliwa świnio.

195
00:13:24,168 --> 00:13:26,584
To ty mordujesz właśnie hybrydy.

196
00:13:27,918 --> 00:13:29,959
Chowajcie się za mną!

197
00:13:33,043 --> 00:13:34,543
Naprawdę nie rozumiesz.

198
00:13:34,626 --> 00:13:37,918
Zrobię wszystko, co w mojej mocy,
żeby zniszczyć Eden.

199
00:13:38,001 --> 00:13:41,626
Od lat wyzyskuje się hybrydy,
by napędzać jego machinę.

200
00:13:41,709 --> 00:13:44,418
Zwyczajnie kładę temu kres.

201
00:13:44,501 --> 00:13:48,209
Zabijając niewinnych ludzi?
Przecież to nie ma sensu.

202
00:13:49,459 --> 00:13:53,168
- Rewolucja wymaga poświęceń.
- Nie…

203
00:13:53,251 --> 00:13:55,459
- Także ode mnie.
- Ani się waż.

204
00:13:55,543 --> 00:13:58,293
- Musiałem podjąć trudne decyzje.
- Przestań.

205
00:13:58,376 --> 00:14:00,418
- Zrezygnować z nas.
- Zamknij się!

206
00:14:00,501 --> 00:14:03,084
- Z tego, którego kochałem.
- Milcz!

207
00:14:23,793 --> 00:14:28,376
Sugeruję, żebyś nie wstawał,
tylko pozwolił mi cię wykończyć.

208
00:14:28,459 --> 00:14:29,751
Załatwię to szybko.

209
00:14:29,834 --> 00:14:35,459
Wiesz, mam taką dziwną moc. Comment dire?

210
00:14:37,418 --> 00:14:38,793
Puszczam bańki.

211
00:14:39,543 --> 00:14:40,668
Jaja sobie robisz?

212
00:14:40,751 --> 00:14:44,376
I w tych banieczkach widzę obrazy.

213
00:14:44,459 --> 00:14:47,334
Czasem z przeszłości,
a czasem z przyszłości.

214
00:14:49,168 --> 00:14:51,084
Wszyscy Francuzi tak mają?

215
00:14:51,168 --> 00:14:53,918
- Obrzydliwość.
- Chyba nie mówi poważnie.

216
00:14:55,459 --> 00:14:56,751
Ależ mówię.

217
00:14:57,709 --> 00:15:00,168
Chcecie wiedzieć,
kto z was umrze pierwszy?

218
00:15:00,251 --> 00:15:01,126
Co?

219
00:15:07,126 --> 00:15:08,126
Szlag!

220
00:15:24,418 --> 00:15:27,168
Bullfrog, widzisz już antenę?

221
00:15:28,126 --> 00:15:29,001
Tak.

222
00:15:30,543 --> 00:15:32,001
Robi się.

223
00:15:32,501 --> 00:15:35,459
Dalej! Wszyscy do środka!

224
00:15:37,543 --> 00:15:39,793
- Hej! Tutaj!
- Cofnąć się!

225
00:15:39,876 --> 00:15:41,709
Rzuć broń!

226
00:15:42,376 --> 00:15:45,543
Co jest, kurwa?
To my jesteśmy poszkodowani!

227
00:15:45,626 --> 00:15:47,918
Chłopaki! Na co wy czekacie?

228
00:15:48,001 --> 00:15:50,543
Rozwalcie tę antenę!

229
00:16:01,626 --> 00:16:03,459
Lepiej ci?

230
00:16:06,793 --> 00:16:09,668
Chciałem, żebyś tu był.

231
00:16:10,459 --> 00:16:12,084
Żebyś zrozumiał.

232
00:16:13,459 --> 00:16:16,001
To jest ważniejsze ode mnie, od nas.

233
00:16:17,876 --> 00:16:21,209
Możemy dokonać tego razem.

234
00:16:21,876 --> 00:16:23,501
Jeszcze nie jest za późno.

235
00:16:23,584 --> 00:16:25,959
Zbudujemy lepszy świat dla siebie…

236
00:16:27,584 --> 00:16:29,209
i wszystkich innych.

237
00:16:35,501 --> 00:16:37,043
- Potrzebuję cię.
- Alex.

238
00:16:40,376 --> 00:16:41,334
Kocham cię.

239
00:16:53,043 --> 00:16:53,959
Nie.

240
00:17:29,459 --> 00:17:31,793
Chodź, pomogę ci.

241
00:17:31,876 --> 00:17:34,959
Spokojnie, już dobrze.

242
00:17:37,834 --> 00:17:38,959
Już po wszystkim.

243
00:17:45,626 --> 00:17:48,834
Wszystkie te kłamstwa, oszustwa i śmierć.

244
00:17:49,584 --> 00:17:51,001
Warto było?

245
00:17:51,084 --> 00:17:53,751
Skoro twoja rewolucja umiera razem z tobą?

246
00:17:57,459 --> 00:17:58,918
Coś cię bawi?

247
00:17:59,001 --> 00:18:00,834
Owszem, ja umieram.

248
00:18:02,501 --> 00:18:04,334
Ale to dopiero początek.

249
00:18:05,876 --> 00:18:08,293
Ty akurat powinieneś to wiedzieć.

250
00:18:10,459 --> 00:18:13,543
Gdy ogień nienawiści
ogarnie ludzkie serca,

251
00:18:14,126 --> 00:18:18,459
nic nie jest w stanie go powstrzymać.

252
00:18:29,168 --> 00:18:31,918
Jebać was, ludzkie ścierwa!

253
00:18:33,293 --> 00:18:34,251
Patrzcie na to!

254
00:18:36,584 --> 00:18:39,376
Nie! Uspokójcie się wszyscy!

255
00:18:43,043 --> 00:18:43,959
Zająć pozycję.

256
00:18:45,459 --> 00:18:47,459
Przestańcie!

257
00:18:47,543 --> 00:18:48,584
Nie!

258
00:19:26,251 --> 00:19:27,501
Ognia!

259
00:19:43,334 --> 00:19:44,876
Posłuchaj mnie.

260
00:19:44,959 --> 00:19:47,834
To ja decyduję,
kiedy i gdzie umrzesz, jasne?

261
00:19:47,918 --> 00:19:49,793
Przed nami jeszcze dużo pracy.

262
00:19:49,876 --> 00:19:50,959
ZDRAJCZYNI

263
00:19:51,043 --> 00:19:54,376
Obywatele, jestem zmuszony
z wielkim smutkiem ogłosić,

264
00:19:54,459 --> 00:19:58,293
że naczelniczka Sarah Fisher,
zostaje postawiona w stan oskarżenia

265
00:19:58,376 --> 00:20:00,001
za nawoływanie do powstania

266
00:20:00,084 --> 00:20:03,168
oraz spiskowanie
z buntownikiem Dolphem Laserhawkiem.

267
00:20:03,251 --> 00:20:07,251
To ona stoi za wczorajszymi
aktami terroryzmu w Dzielnicy Pracy.

268
00:20:07,334 --> 00:20:10,084
- Możecie być pewni, że Eden…
- To na żywo?

269
00:20:10,168 --> 00:20:11,751
Kto to, kurwa, jest?

270
00:20:58,251 --> 00:21:00,293
Napisy: Kaja Olszewska