JURNALUL EDEN - LIVE
Kaiju din Dimensiunea X se dezlănțuie în MegaCity 2.
Se pare că vinovații de atacul de ieri
au fost suspecții obișnuiți…
Dolph Laserhawk și Alex Taylor.
Din fericire, Niji 6 s-a ocupat prompt de izbucnirea lui Kaiju.
Cred că suntem live cu Lucy și Red. Lucy?
Da, Rayman.
Sunt cu Red de la Niji 6,
care tocmai a învins ultima amenințare interdimensională.
Așa, Red, a fost greu?
Greu? Pe dracu', nu, scumpo!
Mai ales cu brațul meu cibernetic nou-nouț.
Fii atentă! Băi, Jalnichawk, ia de-aici!
Bun, Red. Nu cred că putem arăta așa ceva la…
Pricepi, Laserporumbel?
Poți să ne trimiți toate scursurile extraterestre interdimensionale,
iar Niji 6 va proteja mereu…
- Stai! Ce-ai zis? - Ce?
„Scursuri extraterestre interdimensionale”?
Am fost un refugiat din Dimensiunea X.
Vă par o scursură?
Nu asta a vrut să spună, nu-i așa? Nu-i așa, Red?
Am spus ce-am spus.
Serios?
Atunci spune-mi-o-n față fără camere, cretin roșu ce ești!
NE CEREM SCUZE PENTRU DIFICULTĂȚI PROGRAMUL VA REÎNCEPE CURÂND
PAUZĂ DE PUBLICITATE
Când te copleșește setea,
îți trebuie un suc. Un Suc Cobra!
Cumperi șase doze de Cobra, primești gratis ochelari Kenny Omega.
Vezi lumea ca un campion!
Suc Cobra!
Bun, să înceapă distracția!
Uitați-vă la oamenii ăștia!
Uitați-vă bine la ei!
Asta, asta și asta s-au întâmplat din cauza voastră.
Am ezitat o dată să apăs pe trăgaci,
dar dac-o sfecliți din nou la fel de rău,
nu voi face din nou această greșeală. Ați înțeles?
- Oui. - Bine.
Alex Taylor se ascunde
de la invazia interdimensională a lui Kaiju.
L-am localizat ieri la fabrica de Suc Cobra.
Pagan Min deținea firma aceea,
și e clar că Taylor pune la cale ceva cu ea.
Bine. Ce anume pune la cale?
Dacă știe cineva ce are de gând Taylor, sunt acești indivizi.
Faceți-i să vorbească! Găsiți-l și opriți-l prin orice mijloace!
Nu trebuie să-mi spui de două ori.
Prietene, ferește-te de calea răzbunării.
E un pom cu fructe amare.
Perfect! Îmi place gustul amar.
COPII EDEN!
Ura!
RAYMON SHOW
Îl salut pe Raul Construiește drumuri și școli
O salut pe Louise Face-o brânză a naibii de bună
Îl salut pe dl Bruce Amestecând un Suc Cobra
Pentru ale societății nevoi Să le mulțumim hibrizilor
Hibrizi, hibrizi
Poate nu arătați la fel
Hibrizi, hibrizi
Numele nu vi-l vom uita
Nu uitați, copii Rayman!
De vedeți un hibrid muncind pentru voi,
nu uitați să-l salutați și să-i mulțumiți.
Ce naiba, Bill?
Ți-a ieșit cu 20% mai puțin suc săptămâna trecută. Ești bolnav?
Regret, domnule Blake. Nu am fost în apele mele.
- Nevastă-mea s-a internat în spital… - Ce păcat!
Știi ce? Înțeleg perfect.
Ce? Serios?
Nu, ce dracu'! M-au făcut un bărbat și-o femeie.
Nu-s produs într-un laborator
pentru o anume funcție operațională ca tine.
Așa că n-ai voie să nu fii în apele tale!
- Să mă scuzi. - Ce?
Bună ziua, messieurs-dames! Regretăm întreruperea.
Dar va dura doar câteva minute.
Opriți-i!
Hei!
Unde e Alex Taylor?
Nu știu la ce te…
Dolph! Ușurel, prietene.
Repet. Unde e Alex?
Pe toți dracii, nu știu, jur!
Zicea că avem de făcut o livrare specială. Atât.
Doamne! Arde ca dracu'!
Dna directoare? Aici asasinul Bullfrog.
Suntem în drum spre arena Federației de Wrestling
din Districtul Muncii.
Recepționat. Ceva dubios cu livrarea?
Băutura de șarpe e tot dezgustătoare, dar asta e la ordinea zilei.
Bine. Pey'j, analizează ochelarii ăștia!
Poate e ceva cu ei.
- Se ocupă, domniță. - Bun. Țineți-mă la curent.
D'accord. Bun, la treabă! Pe curând! Arigato!
- Pot pune puțină… - Taci!
Bine. D'accord.
Fă dreapta la următoarea ieșire.
FEDERAȚIA DE WRESTLING DIN EDEN
PROPRIETATEA RAYMAN
INTRARE APEL - LINIE SIGURĂ CONSILIUL DE ADMINISTRAȚIE
Ce este, Rayman?
În sfârșit! Îți vine să crezi? M-au eliminat.
Iar ticălosul de Red e un cretin al speciei.
Zău așa, Rayman!
Știi că nu se vorbește așa la televiziune.
Gândește-te la copii!
Crede-mă, tot timpul mă gândesc la copii.
Mă gândesc la copiii hibrid. Mă gândesc la cei ca mine.
Și suntem recunoscători pentru ei, dar… poate ai nevoie de o vacanță.
Ce-mi faci? Mă concediezi?
Nu poți s-o faci! Sunt vocea Edenului.
Rayman, ești beat.
Ba bine că nu! Și știi ce? Ai dreptate. Am nevoie de o vacanță.
Să te văd cum faci cu știrile Rayman fără Rayman!
Rayman.
Consiliul de administrație, pe dracu'!
Asta e noaptea în care-ai să mori, omule!
Mă voi ospăta cu sângele tău!
Nu ești în junglă, leule.
Și nu-s antilopă.
Poate-ți trebuie… ochelari!
Dnă directoare, aici Bullfrog.
E clar că pregătesc ceva cu ochelarii ăștia.
Bine. Pey'j?
Mă tem că broasca are dreptate.
Tehnologia din ochelari e prea avansată pentru o simplă marfă.
Bine, Pey'j. Grăbește-te!
Laserhawk, l-ai găsit pe Alex Taylor?
Crede-mă, dacă ar fi așa, ai ști.
Salut, iubitule!
Activează semnalul de calmare!
Da, domnule.
Spune-ți rugăciunile, pisicuță! O să-ți tăbăcesc…
Auzi, tipule… „O să-ți tăbăcesc fundul blănos!”
Hai! Uită de replici!
Improvizează!
Bine.
Mori!
Nu-mi place asta.
Fraților! Ochelarii le perturbă undele cerebrale.
Cărați-vă de-acolo!
CĂUTARE ADN HIBRIZI…
AMENINȚARE EXTRATERESTRĂ !!EXTERMINAȚI!!
Ucideți-i pe toți!
Pey'j, ceva a activat ochelarii.
Da. Mă ocup deja.
Haide! Am găsit!
Dnă directoare. Îți trimit frecvența la…
Băi!
Ai dracu' extratereștri!
Dolph?
Cred că e timpul să stăm de vorbă. Da?
Vino pe acoperiș!
Te aștept.
Dolph, du-te. Am eu grijă de Pey'j. Dar nu uita, prietene…
Da, da. Răzbunarea e rea.
Înapoi!
Nu vreau să vă rănesc, tâmpiților!
La dispoziția ta, mon ami.
Sunt două antene care răspândesc semnalul.
Una subterană și una pe acoperiș. Laserhawk urcă deja acolo.
Voi intrați în canalizare, imediat!
- Du-te tu, broască! - Scuze, ce?
Trebuie să-i apăr pe-ai noștri.
A fost destulă moarte.
Te înțeleg, frate.
Stai aici. O să le vin eu de hac.
Laserhawk, cum stai? Laserhawk?
Alex!
Noi doi, pe-un acoperiș noaptea. Drace!
Nu-s genul nostalgic, dar chestia asta evocă amintiri, nu?
Ușurel, Dolph!
Uite, sunt neînarmat.
Am luat o friptură grozavă și vinul tău chilian preferat.
Să ne-așezăm să vorbim!
Nu cred că înțelegi, Alex.
N-am venit să vorbim.
Dacă știam că o să ajung în canalizare,
rămâneam cu Pagan Min, crede-mă.
Dl Taylor are măcar o viziune.
Una la limita demenței, dar o viziune, totuși.
Dar să fim sinceri. Suntem aici fiindcă ne lipsește acțiunea.
Da. Ai dreptate.
Aici jos e acțiune din plin.
Rahat!
Se pare că ți s-a împlinit visul, dle Gator.
- O răsplată infimă, cred. - Să-i dăm o șansă!
Încă respiră, la urma urmei.
Sunt ultimul din marea breaslă.
Sunt ultima apariție, înfăptuitorul dreptății.
Sunt ultima apariție.
Sunt… un asasin.
- Ridică-te! - Da, și apoi ce?
O să mă snopești în bătaie cu brațul tău cibernetic?
Pare corect.
Nu-mi vorbi mie de corectitudine, mincinos ordinar!
Tu măcelărești hibrizi chiar acum.
Treceți în spatele meu!
Chiar nu pricepi, așa e?
Voi face tot ce-mi stă în putere să îngenunchez Edenul.
Exploatează hibrizii de mulți ani ca să țină în funcțiune mașina.
Eu doar curm această situație.
Ucigând nevinovați? Vorbești aiurea, Alex.
- Revoluția impune sacrificii. - Nu…
- A trebuit să le fac. - Nu îndrăzni!
- A trebuit să fac alegeri grele. - Oprește-te!
- Să renunț la ce aveam. - Taci!
- Să renunț la ce iubeam mai mult! - Taci!
Îți sugerez să rămâi jos și să mă lași să te lichidez.
O voi face rapid.
Știi, am o putere ciudată. Comment dire?
Suflu bule.
Glumești?
Suflu bule și, în ele, văd imagini.
Imagini din trecut și, uneori, din viitor.
E tipic franțuzesc?
Ce dezgustător!
Cred că glumește!
Nu glumesc.
Vreți să știți care din voi moare primul?
Ce?
Spulberă-l!
Bullfrog? Ai în raza vizuală antena?
Da.
Mă ocup imediat.
Haideți! Toată lumea, în camion!
- Aici! - Înapoi!
Jos armele, imediat!
Ce mama dracu'? Noi suntem victimele!
Fraților! Ce naiba faceți?
Distrugeți antena imediat!
Te simți mai bine acum?
Te-am vrut cu mine aici.
Ca să vezi.
E mai important decât mine, decât noi.
Putem reuși. Împreună.
Nu e prea târziu.
Vom clădi o lume mai bună pentru noi…
și pentru toți.
Am…
- Am nevoie de tine. - Alex.
Te iubesc.
Nu.
- Ce? - Băga-mi-aș!
În regulă. Stai să te ajut.
Nu te teme! S-a terminat.
- S-a terminat. - Ce?
Atâtea minciuni, amăgiri și moarte!
A meritat?
Acum că revoluția ta moare odată cu tine?
Ce e așa amuzant?
Da, sunt pe moarte, prea bine.
Dar acesta e doar începutul.
Mai ales tu ar trebui să știi, Dolph.
Odată ce focul urii aprinde inimile oamenilor,
nu există nimic care să poată să-l stingă.
Du-te dracu', om mizerabil!
Uite aici!
Nu! Toată lumea, potoliți-vă!
Pe poziții!
Nu! Stați! Nu!
Foc!
Ascultă-mă, Laserhawk!
Eu decid când și unde-ai să mori, da?
Mai avem mult de lucru.
TRĂDĂTOR
Dragi concetățeni, cu mare tristețe
anunț învinuirea lui Sarah Fisher, înalta directoare a Supermaxx,
de crime de insurecție și conspirație
cu agentul rebel Dolph Laserhawk.
Ea e creierul atacurilor teroriste de aseară din Districtul Muncii.
- Vă asigurăm că Eden va răspunde… - Stai! E live? Cine mă-sa e ăsta?
Subtitrarea: Andrei Albu