1
00:00:06,209 --> 00:00:09,293
НОВОСТИ ЭДЕМА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ

2
00:00:09,918 --> 00:00:13,209
Кайдзю из Измерения X
устроили бойню в МегаСити 2.

3
00:00:13,293 --> 00:00:16,084
И снова виновниками вчерашнего теракта

4
00:00:16,168 --> 00:00:18,293
стали знакомые всё лица…

5
00:00:18,876 --> 00:00:21,001
Дольф Лазерхоук и Алекс Тейлор.

6
00:00:21,084 --> 00:00:25,293
К счастью, Niji 6 быстро разобрались
с внезапным нападением кайдзю.

7
00:00:25,376 --> 00:00:27,751
В прямом эфире с нами Люси и Красный.

8
00:00:27,834 --> 00:00:29,751
- Люси?
- Да, Рэйман.

9
00:00:29,834 --> 00:00:31,668
Со мной Красный из Niji 6,

10
00:00:31,751 --> 00:00:34,459
устранивших межпространственную угрозу.

11
00:00:34,543 --> 00:00:36,584
- Ну? Тяжко вам пришлось?
- Тяжко?

12
00:00:36,668 --> 00:00:40,459
Как два пальца, детка.
С новенькой-то кибернетической рукой.

13
00:00:40,543 --> 00:00:43,876
Зацените. Привет, Ламерхоук, это тебе!

14
00:00:44,543 --> 00:00:47,043
Так, Красный. Это нельзя показывать по…

15
00:00:47,126 --> 00:00:48,418
Понял, Лазерголубок?

16
00:00:48,501 --> 00:00:52,001
Отправляй всю эту мерзкую
межпространственную нечисть к нам.

17
00:00:52,084 --> 00:00:53,751
Niji 6 всегда защитят…

18
00:00:53,834 --> 00:00:56,209
- Погоди. Что ты сейчас сказал?
- Чего?

19
00:00:56,293 --> 00:00:58,209
«Межпространственную нечисть»?

20
00:00:59,126 --> 00:01:01,376
Я сам беженец из Измерения X, сэр.

21
00:01:01,459 --> 00:01:02,668
Я что, тоже нечисть?

22
00:01:02,751 --> 00:01:05,084
Он не это имел в виду. Так ведь?

23
00:01:05,584 --> 00:01:06,668
Так ведь, Красный?

24
00:01:08,293 --> 00:01:09,709
Я сказал, что сказал.

25
00:01:10,209 --> 00:01:11,043
Реально?

26
00:01:11,543 --> 00:01:15,001
Тогда скажи мне это в лицо
без камер, чмошник красный!

27
00:01:15,084 --> 00:01:16,918
ПРОСИМ ПРОЩЕНИЯ ЗА ТЕХНИЧЕСКИЙ СБОЙ

28
00:01:17,001 --> 00:01:18,459
ЭФИР СКОРО ВОЗОБНОВИТСЯ

29
00:01:18,543 --> 00:01:23,501
ПЕРЕРЫВ НА РЕКЛАМУ

30
00:01:26,084 --> 00:01:29,209
Когда жажда валит тебя с ног,

31
00:01:29,293 --> 00:01:30,376
тебе нужен сок.

32
00:01:30,959 --> 00:01:32,959
Сок Cobra Juice!

33
00:01:34,251 --> 00:01:38,501
Купи упаковку Cobra Juice
и получи бесплатные очки Кенни Омега.

34
00:01:38,584 --> 00:01:40,584
Смотри на мир как чемпион.

35
00:01:41,251 --> 00:01:45,001
Cobra Juice!

36
00:01:48,168 --> 00:01:49,043
Ну всё.

37
00:01:49,126 --> 00:01:51,209
Давайте начинать веселье.

38
00:02:06,209 --> 00:02:11,793
КАПИТАН ЛАЗЕРХОУК: BLOOD DRAGON REMIX

39
00:02:18,293 --> 00:02:20,084
Посмотрите на этих людей.

40
00:02:20,751 --> 00:02:22,334
Посмотрите внимательно.

41
00:02:22,834 --> 00:02:23,668
Это,

42
00:02:24,168 --> 00:02:26,334
это и это

43
00:02:26,834 --> 00:02:28,043
на вашей совести.

44
00:02:28,543 --> 00:02:31,334
Я, возможно, замешкалась в первый раз,

45
00:02:31,418 --> 00:02:33,918
но облажаетесь так еще раз,
будьте уверены,

46
00:02:34,001 --> 00:02:37,084
второй раз
я эту ошибку не повторю. Понятно?

47
00:02:39,084 --> 00:02:40,251
- Oui.
- Хорошо.

48
00:02:40,834 --> 00:02:42,751
Итак. Алекс Тейлор прятался

49
00:02:42,834 --> 00:02:45,293
после атаки кайдзю
из другого измерения.

50
00:02:45,376 --> 00:02:48,376
Мы обнаружили его вчера
на фабрике сока Cobra Juice.

51
00:02:48,459 --> 00:02:50,334
Ее владельцем был Пэган Мин,

52
00:02:50,418 --> 00:02:52,959
и Тейлор на ней явно что-то замышляет.

53
00:02:53,834 --> 00:02:55,751
Ясно. Что именно замышляет?

54
00:02:55,834 --> 00:02:59,626
Если кто и знает, что на уме у Тейлора,
так это эти ребята.

55
00:02:59,709 --> 00:03:01,751
Заставьте их говорить. Найдите его

56
00:03:01,834 --> 00:03:03,126
и остановите

57
00:03:03,209 --> 00:03:05,126
любыми средствами.

58
00:03:06,418 --> 00:03:08,501
Мне можешь дважды не повторять.

59
00:03:09,126 --> 00:03:12,084
Друг, остерегайся пути мести.

60
00:03:12,168 --> 00:03:14,501
Это дерево принесет горькие плоды.

61
00:03:15,043 --> 00:03:17,168
Хорошо. Люблю горькое.

62
00:03:28,501 --> 00:03:30,001
Ура!

63
00:03:32,584 --> 00:03:36,584
Я поздороваюсь с Раулем
Он строит школы и дороги

64
00:03:36,668 --> 00:03:39,876
Приветики Луизе
Ее забота — вкуснейший сыр

65
00:03:39,959 --> 00:03:43,043
Привет мистеру Брюсу
Он варит Cobra Juice

66
00:03:43,126 --> 00:03:46,918
За всё, что нужно обществу
Поблагодарим гибридов

67
00:03:47,001 --> 00:03:50,418
Гибриды, гибриды

68
00:03:50,501 --> 00:03:52,501
Все выглядят по-разному

69
00:03:53,834 --> 00:03:57,084
Гибриды, гибриды

70
00:03:57,168 --> 00:03:59,543
Мы не забудем ваши имена

71
00:04:00,043 --> 00:04:01,751
Помните, дружочки Рэймана.

72
00:04:01,834 --> 00:04:04,084
Увидев гибридов за усердной работой,

73
00:04:04,168 --> 00:04:07,209
не забудьте поздороваться
и поблагодарить их.

74
00:04:16,084 --> 00:04:17,376
Что за фигня, Билл?

75
00:04:17,459 --> 00:04:21,459
Ты выдал на 20% меньше сока
на той неделе. Заболел, что ли?

76
00:04:21,543 --> 00:04:24,626
Простите, мистер Блейк.
Я слегка не в своей тарелке.

77
00:04:25,209 --> 00:04:28,959
- Мою жену забрали в больницу…
- Какая жалость.

78
00:04:29,584 --> 00:04:31,918
Знаешь что? Я всё понимаю.

79
00:04:32,918 --> 00:04:34,918
- Правда?
- Хер там плавал!

80
00:04:35,001 --> 00:04:38,918
Меня произвели на свет
мужчина и женщина, а не лаборатория

81
00:04:39,001 --> 00:04:41,751
ради одной конкретной функции,
как тебя.

82
00:04:42,543 --> 00:04:45,459
Так что давай-ка ты найдешь
свою гребаную тарелку.

83
00:04:49,834 --> 00:04:50,959
Прошу прощения.

84
00:04:56,626 --> 00:04:59,709
День добрый, messieurs-dames.
Извините, что прервали.

85
00:04:59,793 --> 00:05:02,626
Но не волнуйтесь.
Мы тут всего на пару минут.

86
00:05:02,709 --> 00:05:03,834
Остановите их.

87
00:05:13,334 --> 00:05:14,376
Эй.

88
00:05:14,459 --> 00:05:17,126
Где Алекс Тейлор?

89
00:05:17,209 --> 00:05:19,084
Я…

90
00:05:19,168 --> 00:05:20,126
Не знаю, о чём…

91
00:05:24,918 --> 00:05:26,876
Дольф. Полегче, друг.

92
00:05:28,959 --> 00:05:29,834
Повторяю.

93
00:05:30,418 --> 00:05:32,501
Где Алекс?

94
00:05:32,584 --> 00:05:34,334
Понятия не имею. Клянусь.

95
00:05:34,418 --> 00:05:37,293
Он попросил нас
об особой доставке, на этом всё.

96
00:05:37,876 --> 00:05:40,334
Боже! Сука, как же жжет.

97
00:05:44,876 --> 00:05:47,293
Алло, Стражница?
Говорит ассасин Бульфрог.

98
00:05:47,376 --> 00:05:49,918
Мы едем на арену
Федерации реслинга Эдема

99
00:05:50,001 --> 00:05:51,334
в Рабочем районе.

100
00:05:51,418 --> 00:05:53,834
Поняла. Груз какой-то мутный?

101
00:05:53,918 --> 00:05:57,376
Ну, змеиный напиток
всё еще максимально отвратный,

102
00:05:57,459 --> 00:05:59,001
но тут ничего необычного.

103
00:05:59,084 --> 00:06:01,793
Ясно. Пейдж, проанализируй очки.

104
00:06:01,876 --> 00:06:03,209
Может, что обнаружишь.

105
00:06:04,668 --> 00:06:07,418
- Уже, миледи.
- Хорошо. Держите в курсе.

106
00:06:07,501 --> 00:06:11,876
D'accord. Ладно, за дело.
До встречи. Аригато.

107
00:06:17,709 --> 00:06:18,918
- Можно я музыку…
- Молчи.

108
00:06:19,001 --> 00:06:20,001
Ладно. D'accord.

109
00:06:20,084 --> 00:06:22,001
На следующем съезде поверните направо.

110
00:06:38,834 --> 00:06:41,459
СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ
ЗВОНОК ПО ЗАЩИЩЕННОЙ ЛИНИИ

111
00:06:42,001 --> 00:06:43,376
Что случилось, Рэйман?

112
00:06:43,876 --> 00:06:46,459
Наконец-то! Прикинь, сука, вообще?

113
00:06:46,959 --> 00:06:50,084
Меня вырезали.
А ведь ксенофоб — этот урод Красный.

114
00:06:50,584 --> 00:06:51,751
Прекращай, Рэйман.

115
00:06:51,834 --> 00:06:55,043
Ты же знаешь,
нельзя так выражаться на телевидении.

116
00:06:55,126 --> 00:06:56,459
Подумай о детях.

117
00:06:56,543 --> 00:06:59,834
Уж поверь мне.
О детях я постоянно думаю.

118
00:06:59,918 --> 00:07:01,959
Я думаю о детях-гибридах.

119
00:07:02,043 --> 00:07:03,584
Я думаю о таких, как я.

120
00:07:03,668 --> 00:07:06,501
И мы благодарны за них, но…

121
00:07:07,293 --> 00:07:09,209
Может, тебе съездить в отпуск?

122
00:07:10,751 --> 00:07:12,209
Это еще что значит?

123
00:07:12,293 --> 00:07:16,126
Вы меня увольняете? Вы не можете
меня уволить. Я голос Эдема.

124
00:07:17,501 --> 00:07:19,168
Рэйман. Ты пьян.

125
00:07:19,251 --> 00:07:23,084
Ясен пень, я пьян. И знаешь что?
Ты прав. Мне нужен отпуск.

126
00:07:23,793 --> 00:07:26,751
А вы пилите новости Рэймана
без, мать его, Рэймана.

127
00:07:27,668 --> 00:07:28,501
Рэйман…

128
00:07:34,543 --> 00:07:36,376
Вертел я ваш Совет директоров.

129
00:07:47,918 --> 00:07:50,543
Этой ночью ты умрешь, человек!

130
00:07:50,626 --> 00:07:53,251
Я буду пить твою кровь!

131
00:07:53,334 --> 00:07:54,959
Мы не в джунглях, лев.

132
00:07:55,043 --> 00:07:56,668
И я не антилопа.

133
00:07:56,751 --> 00:07:58,584
Может, тебе нужны…

134
00:07:59,459 --> 00:08:00,918
Очки.

135
00:08:03,793 --> 00:08:05,418
Стражница, это Бульфрог.

136
00:08:05,501 --> 00:08:08,543
Они явно что-то готовят с этими очками.

137
00:08:08,626 --> 00:08:09,793
Хорошо. Пейдж?

138
00:08:09,876 --> 00:08:11,876
Боюсь, лягушонок прав.

139
00:08:11,959 --> 00:08:15,543
Технология в очках слишком продвинутая
для простого мерча.

140
00:08:16,334 --> 00:08:20,376
Ясно, Пейдж. Работай быстрее.
Лазерхоук, обнаружил Алекса Тейлора?

141
00:08:20,459 --> 00:08:23,751
Поверь мне. Будь это так, ты бы знала.

142
00:08:25,543 --> 00:08:26,543
Привет, малыш.

143
00:08:27,626 --> 00:08:29,459
Активировать усыпляющий сигнал.

144
00:08:29,543 --> 00:08:30,376
Есть, сэр.

145
00:08:30,959 --> 00:08:34,668
Молись, котятка. Я надеру твою…

146
00:08:39,709 --> 00:08:42,751
Слышь, чувак.
«Я надеру твою пушистую задницу».

147
00:08:43,043 --> 00:08:44,834
Давай уже. Забей на сценарий.

148
00:08:44,918 --> 00:08:46,626
Импровизируй!

149
00:08:47,501 --> 00:08:48,543
Ладно.

150
00:08:49,043 --> 00:08:51,126
Сдохни!

151
00:09:01,334 --> 00:09:02,793
Не нравится мне это.

152
00:09:02,876 --> 00:09:05,709
Парни. Очки фачат их мозговые волны.

153
00:09:05,793 --> 00:09:07,501
Срочно валите оттуда.

154
00:09:08,168 --> 00:09:10,001
ПОИСК ДНК ГИБРИДОВ…

155
00:09:10,293 --> 00:09:11,251
УГРОЗА

156
00:09:11,334 --> 00:09:12,376
!!УНИЧТОЖИТЬ!!

157
00:09:12,459 --> 00:09:15,293
Убить их всех!

158
00:09:19,751 --> 00:09:22,084
Пейдж, очки, видимо, как-то включились.

159
00:09:22,168 --> 00:09:23,918
Да, уже разбираюсь.

160
00:09:24,001 --> 00:09:25,918
Ну же. Есть!

161
00:09:26,001 --> 00:09:28,501
Стражница. Отправляю тебе частоту к…

162
00:09:28,584 --> 00:09:29,459
Эй!

163
00:09:29,543 --> 00:09:30,959
Сраные инопланетяне!

164
00:09:34,834 --> 00:09:35,668
Дольф?

165
00:09:40,834 --> 00:09:43,459
Думаю, нам с тобой пора бы поболтать.

166
00:09:43,543 --> 00:09:45,584
Встретимся на крыше.

167
00:09:48,376 --> 00:09:49,459
Буду ждать.

168
00:09:57,543 --> 00:10:01,126
Дольф, иди.
Я позабочусь о Пейдже. Но помни, друг…

169
00:10:01,209 --> 00:10:03,543
Да. Месть — это плохо.

170
00:10:06,084 --> 00:10:07,209
Назад!

171
00:10:07,293 --> 00:10:09,834
Я не хочу вам навредить, тупые ублюдки!

172
00:10:22,084 --> 00:10:23,543
К твоим услугам, mon ami.

173
00:10:24,918 --> 00:10:27,668
Так. Сигнал распространяют две антенны.

174
00:10:27,751 --> 00:10:31,918
Одна под землей, другая на крыше.
Лазерхоук уже идет ко второй.

175
00:10:32,501 --> 00:10:34,334
Вы берите канализацию. Живо.

176
00:10:34,834 --> 00:10:36,751
- Ты иди, лягушка.
- Прости, что?

177
00:10:37,251 --> 00:10:39,209
Я должен защитить наш народ.

178
00:10:39,709 --> 00:10:41,251
Достаточно уже смертей.

179
00:10:41,334 --> 00:10:42,793
Понял тебя, брат.

180
00:10:43,293 --> 00:10:45,209
Держись. Я это остановлю.

181
00:10:53,834 --> 00:10:55,501
Лазерхоук, что там у тебя?

182
00:10:56,001 --> 00:10:56,834
Лазерхоук?

183
00:11:03,376 --> 00:11:05,459
Алекс!

184
00:11:13,334 --> 00:11:15,918
Ты, я на крыше ночью.

185
00:11:16,001 --> 00:11:20,001
Чёрт. Я не склонен к ностальгии,
но это прямо навевает воспоминания.

186
00:11:21,293 --> 00:11:23,168
Спокойно, Дольф. Смотри.

187
00:11:23,251 --> 00:11:24,126
Я безоружен.

188
00:11:24,793 --> 00:11:28,126
У меня тут отличный стейк
и твое любимое чилийское вино.

189
00:11:28,209 --> 00:11:29,793
Давай сядем и поговорим.

190
00:11:33,751 --> 00:11:36,543
Не думаю, что ты понимаешь, Алекс.

191
00:11:38,126 --> 00:11:39,751
Я сюда не говорить пришел.

192
00:11:56,084 --> 00:11:58,501
Знал бы я, что окажусь в канализации,

193
00:11:58,584 --> 00:12:01,418
остался бы у Пэгана Мина, уж поверьте.

194
00:12:01,501 --> 00:12:03,668
У м-ра Тейлора хотя бы есть видение.

195
00:12:03,751 --> 00:12:06,918
На грани психопатического,
но всё же видение.

196
00:12:07,001 --> 00:12:10,584
Давайте будем честны.
Мы все просто соскучились по экшну.

197
00:12:10,668 --> 00:12:13,668
О да, не говори. Тут ведь тот еще экшн.

198
00:12:22,209 --> 00:12:23,293
Et merde.

199
00:12:29,959 --> 00:12:32,084
Смотри-ка, твоя мечта сбылась.

200
00:12:33,584 --> 00:12:36,334
- Хоть какая-то компенсация.
- Дадим ему шанс.

201
00:12:36,418 --> 00:12:38,668
Он всё-таки еще дышит.

202
00:12:38,751 --> 00:12:40,959
Я последний из великой гильдии.

203
00:12:41,626 --> 00:12:44,459
Я последнее, что видят,
вершитель правосудия…

204
00:12:56,626 --> 00:12:58,376
Я последнее, что видят.

205
00:12:59,168 --> 00:13:00,126
Я…

206
00:13:00,793 --> 00:13:01,834
Ассасин.

207
00:13:12,459 --> 00:13:13,543
Вставай.

208
00:13:14,293 --> 00:13:16,251
Ага. И что потом?

209
00:13:16,334 --> 00:13:19,293
Выбьешь из меня дерьмо
своей кибернетической рукой?

210
00:13:19,793 --> 00:13:20,626
Справедливо.

211
00:13:20,709 --> 00:13:24,084
Не лечи мне про справедливость,
лживый ты дерьма кусок.

212
00:13:24,168 --> 00:13:26,584
Это ты сейчас убиваешь гибридов.

213
00:13:28,751 --> 00:13:29,959
Отойдите за меня!

214
00:13:33,043 --> 00:13:34,543
Ты не понимаешь, да?

215
00:13:34,626 --> 00:13:37,918
Я сделаю всё, что в моих силах,
чтобы поставить Эдем на колени.

216
00:13:38,001 --> 00:13:41,626
Гибридов годами эксплуатировали,
чтобы система работала.

217
00:13:41,709 --> 00:13:44,418
Я же положу этому конец.

218
00:13:44,501 --> 00:13:46,459
Убивая невинных людей?

219
00:13:46,543 --> 00:13:48,209
Ты несешь бред, Алекс.

220
00:13:49,459 --> 00:13:53,168
- Революции без жертв не бывает.
- Не надо…

221
00:13:53,251 --> 00:13:55,459
- Я сам кое-чем пожертвовал.
- Не смей.

222
00:13:55,543 --> 00:13:58,293
- Мне пришлось делать тяжелый выбор.
- Хватит.

223
00:13:58,376 --> 00:13:59,584
Я отказался от нас.

224
00:13:59,668 --> 00:14:01,751
- Молчи!
- От того, что любил больше всего.

225
00:14:01,834 --> 00:14:03,084
Заткнись!

226
00:14:23,918 --> 00:14:28,376
Предлагаю тебе лежать
и дать мне прикончить тебя.

227
00:14:28,459 --> 00:14:29,751
Я сделаю это быстро.

228
00:14:29,834 --> 00:14:31,876
Знаете, у меня есть

229
00:14:33,209 --> 00:14:35,459
необычная способность. Comment dire?

230
00:14:37,418 --> 00:14:38,793
Я пускаю пузыри.

231
00:14:39,584 --> 00:14:40,668
Это прикол такой?

232
00:14:40,751 --> 00:14:44,376
Пускаю пузыри и вижу в них образы.

233
00:14:44,459 --> 00:14:47,334
Образы из прошлого,
а иногда и из будущего.

234
00:14:49,168 --> 00:14:50,668
Французская какая-то тема?

235
00:14:51,168 --> 00:14:52,376
Отврат какой.

236
00:14:52,459 --> 00:14:53,918
Он же не серьезно?

237
00:14:55,459 --> 00:14:56,751
Я серьезно.

238
00:14:57,751 --> 00:15:00,168
Хотите узнать, кто из вас умрет первым?

239
00:15:00,251 --> 00:15:01,126
Что?

240
00:15:07,126 --> 00:15:07,959
Получай!

241
00:15:24,418 --> 00:15:27,043
Бульфрог? Ты добрался до антенны?

242
00:15:28,126 --> 00:15:29,001
Да.

243
00:15:30,584 --> 00:15:31,709
Занимаюсь.

244
00:15:32,501 --> 00:15:35,459
Давайте! Все в машину.

245
00:15:37,543 --> 00:15:39,793
- Сюда!
- Назад! Отошел, сука!

246
00:15:39,876 --> 00:15:41,709
Опустил, сука, оружие, живо!

247
00:15:42,376 --> 00:15:45,543
Какого хера? Мы здесь жертвы!

248
00:15:45,626 --> 00:15:47,918
Парни! Вы чем там заняты?

249
00:15:48,001 --> 00:15:50,543
Срочно разносите антенну!

250
00:16:01,626 --> 00:16:03,043
Тебе уже лучше?

251
00:16:06,793 --> 00:16:09,668
Я хотел, чтобы ты был со мной. Здесь.

252
00:16:10,459 --> 00:16:11,959
Чтобы ты увидел.

253
00:16:13,459 --> 00:16:14,959
Это важнее, чем я.

254
00:16:15,043 --> 00:16:16,001
Чем мы.

255
00:16:17,876 --> 00:16:20,001
Мы сможем это провернуть.

256
00:16:20,501 --> 00:16:21,334
Вместе.

257
00:16:21,876 --> 00:16:23,084
Еще не поздно.

258
00:16:23,584 --> 00:16:25,876
Построим лучший мир для нас…

259
00:16:27,584 --> 00:16:28,959
Для всех.

260
00:16:32,376 --> 00:16:33,543
Я…

261
00:16:35,501 --> 00:16:37,043
- Ты мне нужен.
- Алекс.

262
00:16:40,376 --> 00:16:41,334
Я люблю тебя.

263
00:16:53,043 --> 00:16:53,876
Нет.

264
00:17:26,376 --> 00:17:27,668
- Что?
- Охренеть.

265
00:17:29,459 --> 00:17:31,793
Ну-ка. Давай помогу.

266
00:17:31,876 --> 00:17:33,209
Не бойся.

267
00:17:33,834 --> 00:17:34,959
Всё кончено.

268
00:17:37,834 --> 00:17:38,793
Всё кончено.

269
00:17:45,626 --> 00:17:48,834
Вся эта ложь, обман и смерть.

270
00:17:49,584 --> 00:17:50,584
Стоило оно того?

271
00:17:51,084 --> 00:17:54,084
Теперь, когда твоя революция
умирает вместе с тобой.

272
00:17:57,459 --> 00:17:58,918
Что смешного?

273
00:17:59,001 --> 00:18:00,709
Да, я умираю.

274
00:18:02,501 --> 00:18:04,126
Но это только начало.

275
00:18:05,876 --> 00:18:08,293
Тебе ли не знать, Дольф.

276
00:18:10,459 --> 00:18:13,543
Когда огонь ненависти
зажигается в сердцах людей,

277
00:18:14,126 --> 00:18:15,418
уже ничто

278
00:18:16,543 --> 00:18:18,459
не сможет его остановить.

279
00:18:29,168 --> 00:18:31,918
Горите в аду, говно человеческое!

280
00:18:33,293 --> 00:18:34,251
Смотри!

281
00:18:36,584 --> 00:18:39,168
Нет! Всем успокоиться!

282
00:18:43,043 --> 00:18:43,959
На позиции.

283
00:18:45,459 --> 00:18:48,584
Нет! Стойте! Нет!

284
00:19:26,251 --> 00:19:27,501
Огонь!

285
00:19:43,334 --> 00:19:44,876
Слушай сюда, Лазерхоук.

286
00:19:44,959 --> 00:19:47,834
Я решаю, когда и где ты помрешь, ясно?

287
00:19:47,918 --> 00:19:49,376
Мы еще не закончили.

288
00:19:50,959 --> 00:19:53,668
Дорогие сограждане,
с огромной печалью в сердце

289
00:19:53,751 --> 00:19:58,334
я вынужден сообщить о причастности
Сары Фишер, Высшей Стражницы Supermaxx,

290
00:19:58,418 --> 00:20:00,834
к мятежу и заговору

291
00:20:00,918 --> 00:20:03,168
наряду с агентом Дольфом Лазерхоуком.

292
00:20:03,251 --> 00:20:07,251
Она организатор
вчерашних терактов в Рабочем районе.

293
00:20:07,334 --> 00:20:10,084
- Но не сомневайтесь, Эдем отомстит…
- Стоп, это прямой эфир?

294
00:20:10,168 --> 00:20:11,751
А это, сука, кто такой?

295
00:20:58,251 --> 00:21:00,293
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров