1
00:00:06,209 --> 00:00:09,293
CENNET HABER BÜLTENİ
CANLI

2
00:00:09,959 --> 00:00:13,251
X Boyutu'ndan Kaiju
Mega Şehir 2'yi kasıp kavurdu.

3
00:00:13,334 --> 00:00:16,084
Görünen o ki dünkü saldırının arkasında

4
00:00:16,168 --> 00:00:18,293
her zamanki şüpheliler vardı.

5
00:00:18,376 --> 00:00:21,001
Dolph Laserhawk ve Alex Taylor.

6
00:00:21,584 --> 00:00:25,001
Neyse ki Niji 6
korkunç Kaiju meselesini çabucak halletti.

7
00:00:25,501 --> 00:00:28,209
Sanırım Lucy ve Kırmızı
canlı yayında. Lucy?

8
00:00:28,293 --> 00:00:29,793
Evet Rayman.

9
00:00:29,876 --> 00:00:31,543
Niji 6'dan Kırmızı yanımda.

10
00:00:31,626 --> 00:00:34,501
Kendisi son boyutlar arası tehdidi yendi.

11
00:00:34,584 --> 00:00:35,959
Kırmızı, zorlandın mı?

12
00:00:36,043 --> 00:00:37,709
Zorlanmak mı? Asla bebeğim.

13
00:00:37,793 --> 00:00:40,418
Özellikle de yeni sibernetik kolum varken.

14
00:00:40,501 --> 00:00:43,793
İzle şimdi. Hey, Boktanhawk, bu sana!

15
00:00:43,876 --> 00:00:47,043
Vay be. Tamam Kırmızı.
Ama bunu yayınlayabileceğimizi…

16
00:00:47,126 --> 00:00:48,459
Anladın mı Laserenayi?

17
00:00:48,543 --> 00:00:52,001
O iğrenç boyutlar arası uzaylı pislikleri
yolumuza atsan da

18
00:00:52,084 --> 00:00:53,751
Niji 6 daima korumak için…

19
00:00:53,834 --> 00:00:55,543
Dur. Bekle, ne dedin sen?

20
00:00:55,626 --> 00:00:58,168
-Ne?
-"Boyutlar arası uzaylı" ne?

21
00:00:59,126 --> 00:01:02,668
Ben X Boyutu'ndan gelen bir sığınmacıydım.
Pislik miyim yani?

22
00:01:02,751 --> 00:01:06,501
Öyle demek istemedi, değil mi?
Değil mi Kırmızı?

23
00:01:08,334 --> 00:01:09,334
Diyeceğimi dedim.

24
00:01:10,251 --> 00:01:11,084
Sahi mi?

25
00:01:11,584 --> 00:01:15,001
O zaman kameralar yokken
yüzüme söylesene pis kızıl hıyar!

26
00:01:15,084 --> 00:01:18,459
AKSAKLIK İÇİN ÖZÜR DİLERİZ
PROGRAM BİRAZDAN DEVAM EDECEK

27
00:01:18,543 --> 00:01:23,501
REKLAM ARASI

28
00:01:26,084 --> 00:01:28,793
Susuzluk sizi güçten düşürdüğünde

29
00:01:29,293 --> 00:01:32,959
sulu bir şeye ihtiyaç duyarsınız,
Kobra Suyu'na!

30
00:01:34,334 --> 00:01:38,501
Altılı Kobra Suyu alana
Kenny Omega gözlüğü bedava.

31
00:01:38,584 --> 00:01:40,501
Dünyayı şampiyon gözüyle görün.

32
00:01:41,251 --> 00:01:44,709
Kobra Suyu!

33
00:01:48,209 --> 00:01:51,209
Pekâlâ, şu partiyi başlatalım.

34
00:02:15,418 --> 00:02:18,293
YÜKSEK GÜVENLİKLİ HAPİSHANE

35
00:02:18,376 --> 00:02:20,126
Şu insanlara bakın.

36
00:02:20,751 --> 00:02:22,209
İyice bakın.

37
00:02:22,834 --> 00:02:28,043
Bu, bu ve bu sizin eseriniz.

38
00:02:28,668 --> 00:02:31,334
Tetiği çekmekte tereddüt etmiş olabilirim

39
00:02:31,418 --> 00:02:33,084
ama yine çuvallarsanız

40
00:02:33,168 --> 00:02:37,084
aynı hatayı ikinci kez yapmayacağımdan
emin olun, anladınız mı?

41
00:02:39,126 --> 00:02:40,251
-Oui.
-Güzel.

42
00:02:40,876 --> 00:02:45,793
Alex Taylor boyutlar arası
Kaiju istilasından beri saklanıyor.

43
00:02:45,876 --> 00:02:48,418
Dün yerini bulduk,
Kobra Suyu fabrikasında.

44
00:02:48,501 --> 00:02:50,293
Oranın sahibi Pagan Min'di.

45
00:02:50,376 --> 00:02:52,959
Belli ki Taylor bir şey yapmayı planlıyor.

46
00:02:53,876 --> 00:02:55,751
Tamam. Nasıl bir plan?

47
00:02:55,834 --> 00:02:59,626
Alex Taylor'ın aklından geçenleri
yalnızca bu adamlar bilebilir.

48
00:02:59,709 --> 00:03:00,626
Konuşturun.

49
00:03:00,709 --> 00:03:05,126
Ne yapıp yapıp Alex'i bulun ve durdurun.

50
00:03:06,459 --> 00:03:08,334
İkiletmeyeceğim.

51
00:03:09,126 --> 00:03:12,084
Dostum, intikam yolundan sakın.

52
00:03:12,168 --> 00:03:14,376
O ağacın meyvesi acı olur.

53
00:03:15,084 --> 00:03:17,043
Güzel. Ben acı severim.

54
00:03:26,334 --> 00:03:28,418
CENNET
ÇOCUKLARI!

55
00:03:28,501 --> 00:03:29,418
Yaşasın!

56
00:03:29,501 --> 00:03:30,626
RAYMAN
ŞOV

57
00:03:32,668 --> 00:03:36,584
Raul'a merhaba derim
Yollar ve okullar yapıyor

58
00:03:36,668 --> 00:03:39,876
Louise'e merhaba, peynirleri harika

59
00:03:39,959 --> 00:03:43,043
Bay Bruce'a merhaba, Kobra Suyu kazanda

60
00:03:43,126 --> 00:03:46,918
Toplumun tüm ihtiyaçları için
Melezlere teşekkür edin

61
00:03:47,001 --> 00:03:50,418
Melezler

62
00:03:50,501 --> 00:03:52,501
Aynı görünmeyebiliriz

63
00:03:53,834 --> 00:03:57,084
Melezler

64
00:03:57,168 --> 00:03:59,543
Adınızı iyice belleriz

65
00:04:00,126 --> 00:04:01,793
Unutmayın Rayman dostları.

66
00:04:01,876 --> 00:04:04,126
Sizin için çalışan bir melez görünce

67
00:04:04,209 --> 00:04:07,168
selam verip teşekkür etmeyi unutmayın.

68
00:04:16,168 --> 00:04:17,293
Ne oluyor Bill?

69
00:04:17,959 --> 00:04:21,459
Şu son haftada suda %20 düşüş oldu.
Hasta falan mısın?

70
00:04:21,543 --> 00:04:24,626
Çok üzgünüm Bay Blake.
Bu aralar biraz keyifsizim.

71
00:04:25,251 --> 00:04:28,876
-Karım hastaneye gitti ve…
-Çok yazık.

72
00:04:29,626 --> 00:04:31,918
Biliyor musun? Çok iyi anlıyorum.

73
00:04:32,001 --> 00:04:33,501
Ne? Gerçekten mi?

74
00:04:34,001 --> 00:04:36,876
Tabii ki hayır.
Beni bir erkek ve kadın yaptı.

75
00:04:36,959 --> 00:04:41,626
Senin gibi özel operasyonel amaçlarla
laboratuvarda imal edilmedim.

76
00:04:42,543 --> 00:04:45,418
Bu yüzden kendini keyifsiz hissedemezsin.

77
00:04:49,876 --> 00:04:50,876
Affedersiniz.

78
00:04:56,793 --> 00:04:59,751
İyi günler messieurs-dames.
Pardon, bölüyoruz.

79
00:04:59,834 --> 00:05:02,501
Ama merak etmeyin.
Sadece birkaç dakika sürer.

80
00:05:02,584 --> 00:05:03,584
Durdurun onları.

81
00:05:13,334 --> 00:05:14,418
Hey.

82
00:05:14,501 --> 00:05:17,126
Alex Taylor nerede?

83
00:05:17,209 --> 00:05:20,126
Neden bahsettiğini…

84
00:05:24,918 --> 00:05:26,876
Dolph. Sakin ol dostum.

85
00:05:29,001 --> 00:05:32,501
Tekrar ediyorum. Alex nerede?

86
00:05:32,584 --> 00:05:34,334
Bilmiyorum ya. Yemin ederim.

87
00:05:34,418 --> 00:05:37,293
Tek söylediği,
özel bir teslimat yapacağımız.

88
00:05:37,376 --> 00:05:40,334
Tanrım! Kahretsin, çok acıyor.

89
00:05:45,001 --> 00:05:47,334
Alo, Muhafız? Ben Bullfrog.

90
00:05:47,418 --> 00:05:51,376
Yoldayız. İstikamet İşçi Bölgesi
Cennet Güreş Federasyonu Arenası.

91
00:05:51,459 --> 00:05:53,876
Tamam. Teslimatta şüpheli bir şey var mı?

92
00:05:53,959 --> 00:05:59,001
Şey, yılan içeceği hâlâ mide bulandırıcı
ama olağan dışı bir şey yok.

93
00:05:59,084 --> 00:06:01,793
Tamam. Pey'j, o gözlüğü analiz et.

94
00:06:01,876 --> 00:06:03,084
Belki bir şey çıkar.

95
00:06:04,668 --> 00:06:07,459
-İlgileniyor efendim.
-Güzel. Haberdar edin.

96
00:06:07,543 --> 00:06:11,876
D'accord. Tamam, hadi bakalım.
Sonra görüşürüz. Arigato.

97
00:06:17,876 --> 00:06:18,959
-Biraz müzik…
-Kes.

98
00:06:19,043 --> 00:06:20,043
Tamam. D'accord.

99
00:06:20,126 --> 00:06:22,001
Sonraki çıkıştan sağa dönün.

100
00:06:22,084 --> 00:06:24,793
CGF

101
00:06:27,043 --> 00:06:31,501
RAYMAN
EMLAK

102
00:06:38,834 --> 00:06:41,459
GELEN ARAMA - GÜVENLİ HAT
YÖNETİM KURULU

103
00:06:42,084 --> 00:06:43,376
Ne oldu Rayman?

104
00:06:43,876 --> 00:06:47,709
Sonunda! Buna inanabiliyor musun?
Beni kesip attılar.

105
00:06:47,793 --> 00:06:50,501
Bu arada o Kırmızı da
adiliğine devam ediyor.

106
00:06:50,584 --> 00:06:51,793
Yapma Rayman.

107
00:06:51,876 --> 00:06:55,043
Televizyonda böyle konuşamayacağını
iyi biliyorsun.

108
00:06:55,126 --> 00:06:56,543
Çocukları düşün.

109
00:06:57,209 --> 00:06:59,876
İnan bana. Sürekli çocukları düşünüyorum.

110
00:06:59,959 --> 00:07:03,584
Melez çocukları düşünüyorum.
Benim gibi insanları düşünüyorum.

111
00:07:03,668 --> 00:07:09,209
Biz de onlar için minnettarız
ama belki de bir tatile ihtiyacın vardır.

112
00:07:10,751 --> 00:07:13,793
Bana ne yapıyorsunuz?
Beni kovuyor musunuz?

113
00:07:13,876 --> 00:07:16,126
Kovamazsınız. Ben Cennet'in sesiyim.

114
00:07:17,501 --> 00:07:19,334
Rayman, sen sarhoşsun.

115
00:07:19,418 --> 00:07:23,084
Herhâlde sarhoşum.
Aslında haklısın. Tatile ihtiyacım var.

116
00:07:23,793 --> 00:07:26,751
Bakalım Rayman olmadan
bülteni nasıl sunacaksınız.

117
00:07:27,668 --> 00:07:28,668
Rayman.

118
00:07:34,584 --> 00:07:36,543
Yönetim Kurulu'ymuş, hadi oradan.

119
00:07:47,918 --> 00:07:50,626
Bu gece öldüğün gece olacak insan!

120
00:07:50,709 --> 00:07:53,251
Senin kanınla ziyafet çekeceğim!

121
00:07:53,334 --> 00:07:55,043
Burası orman değil aslan.

122
00:07:55,126 --> 00:07:56,668
Ben de antilop değilim.

123
00:07:56,751 --> 00:08:00,918
Belki de gözlüğe ihtiyacın vardır.

124
00:08:04,293 --> 00:08:05,626
Muhafız, ben Bullfrog.

125
00:08:05,709 --> 00:08:08,626
O gözlükle
bir şeyler hazırladıkları belli.

126
00:08:08,709 --> 00:08:09,793
Tamam. Pey'j?

127
00:08:09,876 --> 00:08:11,876
Korkarım ki kurbağa haklı.

128
00:08:12,459 --> 00:08:16,251
Bu gözlükteki teknoloji
basit bir mal için çok fazla gelişmiş.

129
00:08:16,334 --> 00:08:18,001
Tamam. Daha hızlı çalış.

130
00:08:18,084 --> 00:08:20,418
Laserhawk, Alex Taylor'ı buldun mu?

131
00:08:20,501 --> 00:08:24,168
İnan bana,
öyle bir şey olsa haberin olurdu.

132
00:08:25,543 --> 00:08:26,543
Selam bebeğim.

133
00:08:27,584 --> 00:08:30,376
-Yatıştırıcı sinyali etkinleştir.
-Peki efendim.

134
00:08:31,126 --> 00:08:34,668
Duanı et pisicik. Çünkü şimdi tüylü…

135
00:08:39,751 --> 00:08:42,168
Dostum. "Tüylü popona tekmeyi basacağım."

136
00:08:43,168 --> 00:08:44,834
Hadi. Boş ver replikleri.

137
00:08:44,918 --> 00:08:46,626
Doğaçlama yap!

138
00:08:47,543 --> 00:08:48,543
Tamam.

139
00:08:49,043 --> 00:08:51,126
Geber!

140
00:09:01,418 --> 00:09:02,793
Bu hoşuma gitmedi.

141
00:09:02,876 --> 00:09:05,709
Çocuklar. Gözlük
beyin dalgalarını altüst ediyor.

142
00:09:05,793 --> 00:09:07,626
Kıçınızı kaldırıp çıkın oradan.

143
00:09:08,168 --> 00:09:10,209
MELEZ DNA ARAMASI

144
00:09:10,293 --> 00:09:11,209
UZAYLI TEHDİDİ

145
00:09:11,293 --> 00:09:12,376
!!YOK ET!!

146
00:09:12,459 --> 00:09:15,293
Hepsini öldürün!

147
00:09:19,751 --> 00:09:22,084
Bir şey gözlüğü tetiklemiş olmalı.

148
00:09:22,168 --> 00:09:23,501
Evet. Bakıyorum.

149
00:09:24,001 --> 00:09:25,918
Hadi. Buldum!

150
00:09:26,001 --> 00:09:28,209
Muhafız. Sana frekansı gönderiyorum.

151
00:09:28,709 --> 00:09:29,543
Hey!

152
00:09:30,043 --> 00:09:31,043
Lanet uzaylılar!

153
00:09:34,834 --> 00:09:35,668
Dolph?

154
00:09:40,834 --> 00:09:43,543
Sanırım konuşmamızın vakti geldi,
değil mi?

155
00:09:43,626 --> 00:09:45,584
Pekâlâ, çatıda buluşalım.

156
00:09:48,376 --> 00:09:49,459
Bekleyeceğim.

157
00:09:57,584 --> 00:10:01,168
Dolph, git. Pey'j'le ben ilgilenirim.
Ama unutma dostum…

158
00:10:01,251 --> 00:10:03,584
Evet. İntikam kötüdür.

159
00:10:06,209 --> 00:10:07,209
Geri çekilin!

160
00:10:07,293 --> 00:10:09,834
Sizi incitmek istemiyorum aptal pislikler!

161
00:10:22,084 --> 00:10:23,418
Hizmetindeyim mon ami.

162
00:10:24,918 --> 00:10:27,751
Pekâlâ, sinyali yayan iki anten var.

163
00:10:27,834 --> 00:10:31,918
Biri yer altında, biri çatıda.
Laserhawk çatıya çıkıyor.

164
00:10:32,001 --> 00:10:34,334
Siz de lağıma inin, hemen.

165
00:10:34,834 --> 00:10:36,668
-Sen git kurbağa.
-Pardon, ne?

166
00:10:37,751 --> 00:10:39,084
Halkımızı korumalıyım.

167
00:10:39,751 --> 00:10:41,251
Yeterince ölüm oldu.

168
00:10:41,334 --> 00:10:42,709
Anlıyorum kardeşim.

169
00:10:43,334 --> 00:10:45,293
Dayan. Bunu durduracağım.

170
00:10:53,793 --> 00:10:56,834
Laserhawk, ne durumdasın? Laserhawk?

171
00:11:03,459 --> 00:11:05,293
Alex!

172
00:11:13,334 --> 00:11:16,918
Sen ve ben, gece çatıda. Lanet olsun.

173
00:11:17,001 --> 00:11:21,126
Nostalji meraklısı değilimdir
ama anılarımız canlandı, değil mi? Hop.

174
00:11:21,209 --> 00:11:22,251
Sakin ol Dolph.

175
00:11:22,334 --> 00:11:24,126
Bak, silah yok.

176
00:11:24,876 --> 00:11:28,209
Güzel bir biftekle
en sevdiğin Şili şarabından getirttim.

177
00:11:28,293 --> 00:11:29,793
Gel, oturup konuşalım.

178
00:11:33,751 --> 00:11:36,126
Anladığını sanmıyorum Alex.

179
00:11:38,126 --> 00:11:39,751
Buraya konuşmaya gelmedim.

180
00:11:56,084 --> 00:11:58,501
Lağıma düşeceğimi bilseydim

181
00:11:58,584 --> 00:12:01,418
Pagan Min'le kalırdım, inan bana.

182
00:12:01,501 --> 00:12:03,709
En azından Bay Taylor'ın vizyonu var.

183
00:12:03,793 --> 00:12:06,918
Sınırda psikotik vizyonu olsa da
vizyon sonuçta.

184
00:12:07,001 --> 00:12:10,584
Şimdi dürüst olalım.
Aksiyonu özlediğimiz için buradayız.

185
00:12:10,668 --> 00:12:11,959
Evet. Haklısın.

186
00:12:12,043 --> 00:12:13,668
Çünkü burada aksiyon bol.

187
00:12:22,209 --> 00:12:23,293
Kahretsin.

188
00:12:30,001 --> 00:12:32,084
Hayaliniz gerçek oldu Bay Timsah.

189
00:12:33,584 --> 00:12:36,334
-Ufak bir telafi sanırım.
-Ona fırsat verelim.

190
00:12:36,418 --> 00:12:38,751
Sonuçta hâlâ nefes alıyor.

191
00:12:38,834 --> 00:12:40,876
Büyük loncanın son üyesiyim.

192
00:12:41,626 --> 00:12:44,459
Türün son örneğiyim, adalet dağıtanım.

193
00:12:56,626 --> 00:12:58,376
Türün son örneğiyim.

194
00:12:59,209 --> 00:13:01,793
Ben suikastçıyım.

195
00:13:12,501 --> 00:13:16,334
-Kalk.
-Evet, sonra ne olacak?

196
00:13:16,418 --> 00:13:20,626
O sibernetik kolunla
beni döverek öldürecek misin? Adil olur.

197
00:13:20,709 --> 00:13:24,126
Bana adaletten bahsetme
seni yalancı pislik.

198
00:13:24,209 --> 00:13:26,584
Şu anda melezleri katleden sensin.

199
00:13:28,751 --> 00:13:29,959
Arkama geçin.

200
00:13:33,168 --> 00:13:34,543
Anlamıyorsun, değil mi?

201
00:13:34,626 --> 00:13:37,918
Cennet'i çökertmek için
elimden geleni yapacağım.

202
00:13:38,001 --> 00:13:41,668
İnsanlar düzenin devamı için
yıllardır melezleri sömürüyorlar.

203
00:13:41,751 --> 00:13:44,459
Ben sadece buna son veriyorum.

204
00:13:44,543 --> 00:13:48,209
Masum insanları öldürerek mi?
Mantıksız konuşuyorsun Alex.

205
00:13:49,459 --> 00:13:53,168
-Devrim fedakârlık gerektirir.
-Bunu…

206
00:13:53,251 --> 00:13:55,459
-Fedakârlık yapmaya mecburdum.
-Sakın.

207
00:13:55,543 --> 00:13:58,293
-Zor seçimler yapmaya mecburdum.
-Kes.

208
00:13:58,376 --> 00:14:00,418
-Aramızdakilerden vazgeçmeye.
-Sus!

209
00:14:00,501 --> 00:14:02,501
-En sevdiğimden vazgeçmeye.
-Sus!

210
00:14:24,001 --> 00:14:28,084
Yerde kalmanı öneririm.
Bırak da işini bitireyim.

211
00:14:28,584 --> 00:14:29,751
Kısa sürer.

212
00:14:29,834 --> 00:14:35,459
Biliyor musun, bende tuhaf bir güç var.
Comment dire?

213
00:14:37,501 --> 00:14:40,668
-Baloncuk çıkarıyorum.
-Dalga mı geçiyorsun?

214
00:14:40,751 --> 00:14:44,418
Baloncuk çıkarıyorum
ve içinde bazı görüntüler görüyorum.

215
00:14:44,501 --> 00:14:47,334
Geçmişten görüntüler, bazen de gelecekten.

216
00:14:49,168 --> 00:14:50,584
Fransız olayı mı bu?

217
00:14:50,668 --> 00:14:52,334
Bu çok iğrenç.

218
00:14:52,418 --> 00:14:53,918
Ciddi olamaz.

219
00:14:55,501 --> 00:14:56,709
Ciddiyim.

220
00:14:57,959 --> 00:15:00,168
Hanginiz önce ölecek, söyleyeyim mi?

221
00:15:00,251 --> 00:15:01,251
Ne?

222
00:15:07,126 --> 00:15:07,959
Patlat!

223
00:15:24,501 --> 00:15:26,876
Bullfrog? Görünürde anten var mı?

224
00:15:28,126 --> 00:15:29,001
Evet.

225
00:15:30,626 --> 00:15:31,709
Hallederim.

226
00:15:32,543 --> 00:15:35,459
Hadi! Herkes kamyona.

227
00:15:37,543 --> 00:15:39,834
-Buraya!
-Geri çekilin!

228
00:15:39,918 --> 00:15:41,709
Silahları indirin, hemen!

229
00:15:42,418 --> 00:15:45,543
Ne oluyor lan? Burada mağdur olan biziz!

230
00:15:45,626 --> 00:15:47,959
Çocuklar! Ne halt ediyorsunuz?

231
00:15:48,043 --> 00:15:50,543
O anteni hemen indirmeliyiz!

232
00:16:01,709 --> 00:16:03,043
Şimdi daha iyi misin?

233
00:16:06,793 --> 00:16:09,543
Yanımda olmanı istedim.

234
00:16:10,501 --> 00:16:11,876
Görebilmen için.

235
00:16:13,501 --> 00:16:16,001
Bu benden, bizden öte bir şey.

236
00:16:17,918 --> 00:16:21,209
Bunu yapabiliriz. Birlikte.

237
00:16:21,918 --> 00:16:23,501
Çok geç değil.

238
00:16:23,584 --> 00:16:25,959
Bizim için daha iyi bir dünya kuracağız.

239
00:16:27,626 --> 00:16:28,959
Herkes için.

240
00:16:32,376 --> 00:16:33,543
Benim…

241
00:16:35,501 --> 00:16:37,043
-Sana ihtiyacım var.
-Alex.

242
00:16:40,501 --> 00:16:41,793
Seni seviyorum.

243
00:16:53,084 --> 00:16:54,084
Hayır.

244
00:17:26,834 --> 00:17:27,668
Olamaz.

245
00:17:29,418 --> 00:17:31,793
Pekâlâ. Sana yardım edeyim.

246
00:17:31,876 --> 00:17:34,876
Merak etme. Bitti.

247
00:17:37,793 --> 00:17:38,793
Bitti.

248
00:17:45,668 --> 00:17:48,751
Onca yalan, dalavere ve ölüm.

249
00:17:49,626 --> 00:17:50,626
Değdi mi?

250
00:17:51,126 --> 00:17:53,751
Devrimin de seninle birlikte ölüp gidiyor.

251
00:17:57,543 --> 00:17:58,543
Komik olan ne?

252
00:17:59,043 --> 00:18:00,626
Evet, ölüyorum, doğru.

253
00:18:02,543 --> 00:18:04,084
Ama bu sadece başlangıç.

254
00:18:05,876 --> 00:18:08,293
Bunu en iyi bilecek olan sensin Dolph.

255
00:18:10,584 --> 00:18:13,543
İnsanların kalbinde
bir kez nefret ateşi yandı mı

256
00:18:14,168 --> 00:18:18,459
onu söndürebilecek hiçbir şey yoktur.

257
00:18:29,251 --> 00:18:31,918
Siktirin gidin pis insanlar!

258
00:18:33,376 --> 00:18:34,376
İzle!

259
00:18:36,584 --> 00:18:39,168
Hayır! Herkes sakin olsun!

260
00:18:43,043 --> 00:18:43,959
Pozisyon alın.

261
00:18:45,584 --> 00:18:48,584
Hayır! Durun! Hayır!

262
00:19:26,251 --> 00:19:27,418
Ateş!

263
00:19:43,418 --> 00:19:44,959
Beni dinle Laserhawk.

264
00:19:45,043 --> 00:19:47,876
Ne zaman ve nerede öleceğine
ben karar veririm.

265
00:19:47,959 --> 00:19:49,334
Yapacak işlerimiz var.

266
00:19:49,876 --> 00:19:50,918
VATAN HAİNİ

267
00:19:51,001 --> 00:19:52,543
Sevgili vatandaşlar,

268
00:19:52,626 --> 00:19:56,584
Yüksek Güvenlikli Hapishane'nin
Yüce Muhafızı Sarah Fisher'ın

269
00:19:56,668 --> 00:20:00,793
hain ajan Dolph Laserhawk'la birlikte
isyan ve komplo ile suçlandığını

270
00:20:00,876 --> 00:20:03,251
büyük üzüntüyle bildirmek durumundayım.

271
00:20:03,334 --> 00:20:07,376
Dün gece İşçi Bölgesi'ndeki
terörist saldırılarının arkasında o var.

272
00:20:07,459 --> 00:20:10,168
-Şüpheniz olmasın ki Cennet…
-Dur. Bu canlı mı?

273
00:20:10,251 --> 00:20:11,668
Bu da kim oluyor be?

274
00:20:58,251 --> 00:21:03,251
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu