NY ØDEMARK - 23 TIMER SENERE
Stå stille. Jeg er snart færdig.
-Hvad laver du? -Det sædvanlige. Rydder op efter dig.
Sådan der.
Det føles sært.
Jeg benyttede lejligheden til at opgradere dine våben.
Det går over, bare rolig.
Hvor fanden er vi?
I sikkerhed. Indtil videre.
Eden vil udnytte situationen i går aftes.
De er på vej for at angribe Ny Ødemark, så der skal vi hen.
Vi må advare Marcus Holloway.
Niks. Vores veje skilles her, inspektør.
Hyg dig med din udflugt til Marcus Holloways Ny Ødemark.
Jeg går min egen vej.
Virkelig? Og hvilken vej er det?
Enhver, der fører mig langt væk fra dig. Jeg er ikke din marionet mere.
Jeg siger tak for armreparationen og fuck dig for alt andet.
Dit røvhul!
Edens hær er lige nu på vej for at generobre Ny Ødemark.
Du kan ikke bare gå din vej.
Jaså? Vent og se.
Laserhawk.
Få røven ind i bilen igen.
Lad os se, om opgraderingen var umagen værd.
Laserhawk?
Er du okay?
Laserhawk!
Hør, inspektør.
-Jeg troede, du kendte stedet ud og ind. -Hold kæft, Laserhawk!
Jeg fatter det ikke. Det burde virke.
Jeg har ikke just savnet stedet.
Men det virker anderledes på en måde.
Fuck! Det var så tæt på. Det kan ikke ende sådan her.
Hør, inspektør.
Jeg har en idé.
Først placerer jeg mit hoved helt tæt på den dør der,
og så siger jeg: "Fuck dig, inspektør."
Bare for at gøre dig vred.
Dernæst sprænger du mit hoved i luften.
Så er vi begge to frie.
Frist mig ikke, Laserhawk.
Seriøst, inspektør.
Bip.
Det var satans. Dolph Laserhawk laver sjov. Hold da op.
Det er vist tegn på, at det er slut.
Ja. Det siger du ikke?
Jeg har lige set inspektøren for Supermaxx smile.
Jaså? Og hvad så?
Det virker bare forkert.
Inspektør?
Hvorfor går du så højt op i Ny Ødemark?
-Hvis vi antager, at stedet findes. -Ny Ødemark findes. Tro mig.
Du er ikke den eneste, der måtte kæmpe sig op.
Jeg blev født i Ødemarken.
Det er mit hjem, og jeg vil redde mit folk.
Hvad er du egentlig? En rebel? En terrorist?
Jeg hedder Sarah Fisher.
Fisher? Det navn kender jeg.
Ja.
Sam Fisher, legende i specialstyrken, var min far.
Han ville gøre alt for at få mig væk fra Ødemarken.
Give mig et bedre liv.
Hav en skøn dag, medborgere.
Sarah.
Hold dig tæt på mig. Hold fast i min arm.
I aften i Eden-nyhederne
får vi et eksklusivt indblik i, hvordan Edens nyskabende VR
gør fængslerne endnu mere humane.
Her i Ødemarkens regionale, topmoderne VR-enhed
bevares de indsattes kroppe effektivt,
mens deres sind reformeres til at bidrage positivt til samfundet.
Det er ikke alene langt mere sikkert,
men med næringsstoffer fra genklonede planteceller
og VR-servere drevet af solenergi
er udgifterne til de indsatte også stort set nul!
Det er en Eden-certificeret opgradering!
Bare rolig. Det skal nok gå.
Det bør være her.
Kodeord?
Jeg har 99 problemer…
Men at undslippe Ødemarken er ikke blandt dem.
Er du Zero?
Ja, men drop det lamme tilnavn. I kan kalde mig Marcus.
Kendte du Holloway?
Jeg mødte ham kun den ene gang. Dengang var han meget anderledes.
Det er Wrench. Han er venligere, end han ser ud.
Hej, lille pige. Velkommen til vores dybt ulovlige undergrunds hackerkollektiv.
Måske for venlig.
Er du sikker på, han er fin? Han ligner en narkostrømer.
Men en narkostrømer ville ikke ligne en narkostrømer så meget.
Tja, vi finder snart ud af, præcis hvad han er.
Okay, Samuel Leo Fisher. Rart at møde dig.
Er du militærmand?
Amerikansk militær, ja. Dengang der var et land her.
Et, vi havde indflydelse i.
-Ja, den var god. -Du skal ikke grine, makker.
Ifølge missionsrapporterne
har vi en 100 % vaskeægte amerikansk helt her.
Nå, Holloway, kan du gøre det?
Ikke for min skyld. Mit tidligere liv er forbi.
For hende. Hun fortjener bedre.
Hvad hedder du, søde?
Sarah.
Okay, lille Sarah. Det her er for din skyld.
Og færdig.
Din status som undergravende er slettet. Du kan krydse grænsen nu uden problemer.
Mange tak, Marcus. Sarah, opfør dig pænt og sig tak til mr. Holloway.
Fuck! Alarm. Vi dukkede lige op på panser-bot-netværket.
De kommer herhen nu!
Narkostrømer.
T-Bone, lad være!
Alle Rayman-børn aflægger en ed. Vi er Raymans øjne og ører.
Vi melder alt, der virker forkert.
-Og vi sætter altid Eden først. -Sarah, nej.
Selv før mor og far.
Afsted!
Sarah! Hvorfor?
Fordi vi skal gøre det rigtige.
-Tilbage! -Hurtigt! På plads!
Pis også.
Slip mig!
-Hænderne op! -Rør mig ikke!
Få så røven med dig, terrorist! Afsted!
Pis. Den forbandede unge.
Hallo! Lad ham være!
-Sov sødt, røvhul. -Hvad laver du?
Velkommen til VR-enheden.
Hvad fanden er det for noget pis?
Når kunden er steget ind, følger du bare pilene til destinationen.
Det er fandeme dumt.
Og du skal komme til tiden!
Vil du spille?
Nej. Skrid i havet, flyvende røvnar.
Okay, så siger vi det.
VILLE DU SPILLE? JA
Aflever passagererne.
Hvad fanden?
Forkert vej. Følg pilene.
Jeg er ikke klar. Hvordan bakker man? Hvad? Det er sgu et lortespil.
Hvad fanden?
Drej til højre. Okay.
Fuck.
Nej. Åh nej. Kom nu. Jeg er der næsten.
TIDEN ER GÅET
-Tiden er gået. -Lad være!
Åh nej.
Fandens!
Her kommer der en ny kunde.
Fuck. Hold da op.
Bare følg pilene. Det lykkedes!
Her kommer der en ny kunde.
For helvede da.
Bare følg pilene. Aflever passageren.
Det var Edens virtuelle fængsel.
De tvang folk til at spille et lortevideospil i al evighed.
Ja. Det spil, der holdt sammen på deres system.
Fredelig rehabilitering i VR-enheden var en løgn.
I alle robotter, alle droner og alle selvkørende biler
indsatte Eden en digital slaves sind.
Tortureret og tvunget til at spille spillet.
Han røg i fængsel og blev tvunget til at øldelægge sin sjæl.
Det lyder bekendt.
Ja. Jeg udnyttede min position og brugte dig til at prøve at ændre noget.
Jeg ændrede mening, jeg mistede ikke mine evner.
Jeg kan godt udnytte en taktisk fordel.
Okay.
Hvordan ved du med sikkerhed, hvad der skete med Holloway derinde?
Jeg har set Edens inforapporter. Alt om Ødemarken er redigeret.
Jeg har mine egne kilder.
EDENS MILITÆRTRÆNINGSLEJR - 8 ÅR SENERE
Fuck.
Hvad?
Jeg har det skam fint, tak. Hvad med dig, Sarah?
Jeg har ikke tid, far.
Bare rolig. Jeg gør det kort.
Fik du min gave?
Ja, jeg gjorde. Det var meget pænt af dig. Tak.
Det var så lidt. Jeg havde alligevel en ekstra.
Jeg tænkte, du kunne bruge den i lejren. At den ville give dig en fordel.
Tænk ikke på det. Jeg er den absolut bedste i klassen.
Det lyder dejligt.
Da jeg har de bedste karakterer,
blev jeg udtaget til det cybernetiske udvidelsesprogram.
-Jeg bliver hurtigere, stærkere… -Vent. Cybernetisk udvidelse? Sarah!
Det er en kæmpechance, far.
Vil du lade de møgsvin skære dig op og gøre dig til en skide cyborg?
Takket være de møgsvin undslap jeg Ødemarken.
Og var Eden så slem, ville du være i fængsel.
Nå ja! Så jeg bør være taknemlig og sige tak?
Ja, vær taknemlig for, at de giver mig chancen,
selvom jeg er datter af en forræder!
Sarah, vær sød ikke at gøre det.
Jeg kæmper for det, jeg tror på.
Det gjorde du også for et land, der ikke fortjente det.
Ja, måske repræsenterede Amerika aldrig de værdier, jeg troede på.
Men de var værd at kæmpe for.
Og det er de faktisk stadig.
Hvad mener du?
En god mand rådner op i helvede på grund af mig.
Det er mit ansvar at sætte tingene på plads.
Holloway? Far, hvor er du nu? Far?
Farvel, Sarah. Jeg vil altid elske dig.
Pis!
Hej, makker. Mangler du ikke et par dele?
Sjovt, jeg skulle til at spørge jer om det samme.
Følg pilen.
Jeg skal aflevere passageren. Følg pilen.
Åh nej. Jeg beder dig!
Jeg følger jo pilen. Nej! Lad nu være! Nej!
SLUKKET
Hvor … Hvad?
Holloway, er du okay? Kan du gå?
Det ved jeg ikke.
Du må hellere komme dig lidt hurtigere, for jeg skal bruge dine ben.
Til venstre.
Stop her.
Hold fast.
Tak, fordi du fik mig ud.
Tja, du var der jo på grund af min datter.
Jeg havde intet valg.
Jeg gjorde min pligt.
Har I stadig kontakt?
Ikke længere, er jeg bange for.
Hun er i militæret nu. Komplet hjernevasket af Eden.
Hvis vi nogensinde mødtes igen, ville hun nok skyde mig i hovedet.
Pokkers. Det er surt.
Du bør hvile dig lidt. Nu er du en fri mand.
Ja.
Fri. Sig mig, Fisher,
hvad nytter det at være fri, når jeg ved, mine venner stadig er fanget?
I det helvede.
DedSec er min familie. Det er det eneste, jeg har haft.
Jeg må få dem ud derfra. Jeg er nødt til at tage tilbage.
Jeg har aldrig efterladt en mand.
Vent lige lidt. Siger du, at din far hjalp Holloway?
Ja. De planlagde det i månedsvis.
Holloway brugte sin naturlige karisma til at samle flere og flere mennesker.
Min far brugte sine militærfærdigheder til at træne og planlægge angrebet.
Og det, der begyndte som den farligste fangeflugt i Edens historie, blev til…
Ødemarksoprøret.
Ja. En revolution.
Holloway begyndte at sprede sit budskab i Edens hjem.
Han hackede tv-signalet og viste Edens fæle sandhed frem.
Det kunne bestyrelsen naturligvis ikke tillade.
…bliver slået hårdt ned på terrortruslen for at beskytte Edens livsstil.
Da jeg så på de prikker, der blinkede på skærmen,
og som var ved at tage så mange liv,
spurgte jeg mig selv for første gang…
Havde min far ret?
Jeg tænkte konstant på vores sidste samtale.
Jeg havde så mange spørgsmål. Jeg ville tale med ham.
Men det skete aldrig.
Fordi han døde den dag.
Han døde i troen på, at jeg hadede ham.
Tja…
Så er du alligevel ikke en total psykopat.
Hvad fanden?
-Laserhawk, din hånd og dit ansigt! -Hvad?
Gode gud! Det her er ikke Supermaxx.
-Det er… -Ja, det er ikke længere Eden.
Velkommen til VR-enheden.
Det er længe siden, lille Sarah.
TIL MINDE OM CHRISTOPHE RIEUNEAU
Tekster af: Pia C. Hvid