1
00:00:06,043 --> 00:00:09,876
[middle-of-the-road music playing
on car radio]

2
00:00:13,876 --> 00:00:17,751
[electrical sizzling]

3
00:00:18,334 --> 00:00:20,793
-[Dolph groaning]
-[electricity crackling]

4
00:00:20,876 --> 00:00:22,376
[Dolph] You-- [groans]

5
00:00:22,459 --> 00:00:24,459
Stay still. I'm almost done.

6
00:00:26,168 --> 00:00:27,501
[Dolph] What-- What are you doing?

7
00:00:27,584 --> 00:00:30,043
[Warden] Same as usual.
Fixing the mess you made.

8
00:00:30,834 --> 00:00:31,668
There you go.

9
00:00:31,751 --> 00:00:33,418
[Dolph groans, breathing heavily]

10
00:00:34,168 --> 00:00:35,584
Whoa. That feels weird.

11
00:00:36,668 --> 00:00:39,459
[Warden] Yeah, I took the opportunity
to give you a weapons upgrade.

12
00:00:40,293 --> 00:00:41,751
It's gonna pass. Don't worry.

13
00:00:43,418 --> 00:00:46,001
Where-- [groans] Where the hell are we?

14
00:00:46,084 --> 00:00:48,126
Out of harm's way. For now.

15
00:00:48,751 --> 00:00:51,459
Eden's gonna take advantage
of last night's situation.

16
00:00:51,543 --> 00:00:53,709
They're on their way
to attack the New Wasteland.

17
00:00:53,793 --> 00:00:55,126
So that's where we're going.

18
00:00:56,668 --> 00:00:58,751
We've got to warn Marcus Holloway.

19
00:00:58,834 --> 00:01:02,334
[Dolph] No. No, no, no, no, no.
This is where we part, Warden.

20
00:01:02,834 --> 00:01:06,209
You go do your little field trip
to Marcus Holloway's New Wasteland.

21
00:01:06,709 --> 00:01:07,918
I'm going back my way.

22
00:01:08,001 --> 00:01:09,501
[Warden] Hah. Really?

23
00:01:09,584 --> 00:01:11,084
And which way is that?

24
00:01:11,168 --> 00:01:15,168
Anywhere far from you is fine by me.
I am done being your puppet.

25
00:01:15,251 --> 00:01:16,959
So, thanks for the arm fixing,

26
00:01:17,043 --> 00:01:19,709
and, oh, fuck you for everything else.

27
00:01:19,793 --> 00:01:20,626
[Warden] You fuck.

28
00:01:21,334 --> 00:01:25,376
Eden's army is on its way as we speak
to take back the New Wasteland.

29
00:01:25,459 --> 00:01:27,668
You can't just walk away.

30
00:01:27,751 --> 00:01:29,751
Oh yeah? Watch me.

31
00:01:32,626 --> 00:01:33,918
Laserhawk.

32
00:01:35,959 --> 00:01:38,293
Get your ass back in the car.

33
00:01:40,876 --> 00:01:44,043
Well, let's see if this upgrade of yours
was worth the trouble.

34
00:01:44,626 --> 00:01:46,459
[sighs]

35
00:01:53,626 --> 00:01:54,668
[grunts]

36
00:01:54,751 --> 00:01:55,709
[groans]

37
00:01:55,793 --> 00:01:57,209
-[Warden gasps]
-[dart whistling]

38
00:01:57,293 --> 00:01:58,334
[Warden grunts]

39
00:01:59,626 --> 00:02:01,459
[Dolph breathing heavily, groans]

40
00:02:01,543 --> 00:02:02,376
[body thuds]

41
00:02:04,543 --> 00:02:06,584
[Dolph breathing heavily]

42
00:02:06,668 --> 00:02:07,668
[Warden] Laserhawk?

43
00:02:09,126 --> 00:02:09,959
Laserhawk.

44
00:02:12,126 --> 00:02:13,126
Are you okay?

45
00:02:14,376 --> 00:02:17,918
-Laserhawk!
-[Dolph inhales deeply, breathing heavily]

46
00:02:24,126 --> 00:02:29,543
[darksynth theme music playing]

47
00:02:38,043 --> 00:02:39,959
[music ends]

48
00:02:47,293 --> 00:02:49,293
[Dolph] Hey, Warden.

49
00:02:49,876 --> 00:02:52,376
I thought you were supposed
to know this place inside out.

50
00:02:52,459 --> 00:02:53,751
Just shut up, Laserhawk.

51
00:02:54,334 --> 00:02:57,001
I don't understand. Should be working.

52
00:02:57,709 --> 00:02:59,793
[Dolph] Can't say I've missed this place.

53
00:03:00,709 --> 00:03:02,793
Feels different, though.
I don't know what it is.

54
00:03:02,876 --> 00:03:04,126
-[Warden] Fuck!
-[wall bangs]

55
00:03:04,209 --> 00:03:07,418
We were so close. It can't end like this.

56
00:03:07,501 --> 00:03:08,959
[Dolph] Hey, Warden.

57
00:03:10,126 --> 00:03:11,126
I've got an idea.

58
00:03:12,501 --> 00:03:16,084
One, I put my head
real close to that door.

59
00:03:16,834 --> 00:03:20,293
Two, I say, "Fuck you, Warden."

60
00:03:20,376 --> 00:03:22,168
Just to make you mad.

61
00:03:22,876 --> 00:03:25,584
Three, you blow my head off.

62
00:03:26,168 --> 00:03:29,084
Four, we're both free.

63
00:03:29,168 --> 00:03:30,501
[Warden chuckles softly]

64
00:03:30,584 --> 00:03:32,584
Don't tempt me, Laserhawk.

65
00:03:32,668 --> 00:03:34,043
Come on, Warden.

66
00:03:36,043 --> 00:03:36,876
Beep.

67
00:03:37,543 --> 00:03:39,043
[imitates explosion]

68
00:03:43,459 --> 00:03:45,043
[both chuckling]

69
00:03:48,209 --> 00:03:49,293
[Warden] Damn.

70
00:03:50,126 --> 00:03:53,168
Dolph Laserhawk making jokes. Oh my God.

71
00:03:55,168 --> 00:03:57,043
I guess it's a sign it is the end.

72
00:03:57,126 --> 00:03:59,668
[chuckles] Yeah. You're telling me.

73
00:03:59,751 --> 00:04:00,876
[Warden sighs]

74
00:04:00,959 --> 00:04:04,293
I've just seen the Warden
of the Supermaxx actually smiling.

75
00:04:04,376 --> 00:04:06,251
Oh yeah? What of it?

76
00:04:06,876 --> 00:04:08,043
Well, it feels wrong.

77
00:04:09,168 --> 00:04:14,918
[both laughing]

78
00:04:16,334 --> 00:04:17,168
Warden.

79
00:04:17,959 --> 00:04:18,793
[Warden] Hmm?

80
00:04:20,501 --> 00:04:23,209
Why do you care so much
for the New Wasteland?

81
00:04:24,293 --> 00:04:26,626
Assuming that such a place even exists.

82
00:04:26,709 --> 00:04:29,751
The New Wasteland is real. Trust me.

83
00:04:30,709 --> 00:04:33,334
You're not the only one
who had to crawl your way up.

84
00:04:35,251 --> 00:04:36,668
I was born in Wasteland.

85
00:04:37,709 --> 00:04:38,709
It's my home.

86
00:04:39,751 --> 00:04:41,168
And I will save my people.

87
00:04:42,168 --> 00:04:43,459
So what are you?

88
00:04:43,959 --> 00:04:46,126
A rebel? A terrorist?

89
00:04:49,834 --> 00:04:51,834
My name is Sarah Fisher.

90
00:04:53,084 --> 00:04:55,668
Fisher. I know that name.

91
00:04:56,626 --> 00:04:57,459
Yeah.

92
00:04:59,626 --> 00:05:01,459
Sam Fisher,

93
00:05:02,626 --> 00:05:04,418
a legendary special ops,

94
00:05:04,918 --> 00:05:06,043
was my father.

95
00:05:08,293 --> 00:05:11,584
He was willing to do anything
to get me out of Wasteland,

96
00:05:12,834 --> 00:05:14,626
give me a better life.

97
00:05:14,709 --> 00:05:17,459
-[bottle shatters]
-[drone] Have a groovy day, citizens.

98
00:05:18,043 --> 00:05:21,126
-[street people chattering]
-[street person coughing]

99
00:05:23,168 --> 00:05:24,168
Sarah?

100
00:05:28,501 --> 00:05:29,334
Sarah.

101
00:05:30,751 --> 00:05:32,959
Stay close. Keep hold of my arm.

102
00:05:33,584 --> 00:05:35,501
[TV] Tonight, on The Eden Report,

103
00:05:35,584 --> 00:05:39,334
an exclusive look at how
Eden's innovations in virtual reality

104
00:05:39,418 --> 00:05:42,376
are making prisons even more humane!

105
00:05:42,459 --> 00:05:45,668
Here in the Wasteland's region
state-of-the-art VR facility,

106
00:05:45,751 --> 00:05:48,334
inmates' bodies are efficiently maintained

107
00:05:48,418 --> 00:05:53,168
while their minds are reformed
into positive contributions to society.

108
00:05:53,251 --> 00:05:55,543
Not only is it safer and more secure,

109
00:05:55,626 --> 00:05:58,584
but with nutrients sourced
from re-cloned plant cells

110
00:05:58,668 --> 00:06:01,626
and VR servers powered by solar energy,

111
00:06:01,709 --> 00:06:05,126
the cost of housing these inmates
is practically zero!

112
00:06:05,209 --> 00:06:08,334
Now that's an Eden-certified upgrade.

113
00:06:12,834 --> 00:06:13,793
[dumpster clatters]

114
00:06:15,293 --> 00:06:17,459
[street person coughing]

115
00:06:18,043 --> 00:06:19,918
Don't worry. It's gonna be okay.

116
00:06:25,084 --> 00:06:27,168
[street person coughing]

117
00:06:29,418 --> 00:06:31,418
[Sam] This should be it. [bangs on door]

118
00:06:34,376 --> 00:06:35,418
[guard] Passcode.

119
00:06:36,709 --> 00:06:38,584
I got 99 problems--

120
00:06:38,668 --> 00:06:41,251
[street person] But getting out
of Wasteland ain't one.

121
00:06:42,293 --> 00:06:43,668
Are you… Zero?

122
00:06:43,751 --> 00:06:45,793
Yeah, but forget that lame-ass nickname.

123
00:06:46,543 --> 00:06:48,001
Y'all can call me Marcus.

124
00:06:48,084 --> 00:06:49,918
[door opens]

125
00:06:50,001 --> 00:06:51,459
You knew Holloway?

126
00:06:51,543 --> 00:06:55,001
I just met him that one time.
He was very different then.

127
00:07:02,418 --> 00:07:05,709
[calm darksynth music playing]

128
00:07:19,043 --> 00:07:19,876
[Sarah gasps]

129
00:07:20,668 --> 00:07:23,918
That's Wrench.
He's… friendlier than he looks.

130
00:07:24,001 --> 00:07:25,043
[Wrench] Hi, little girl.

131
00:07:25,126 --> 00:07:28,501
Welcome to the secret lair of our highly
illegal underground of Hackers Collective.

132
00:07:28,584 --> 00:07:29,418
[groans]

133
00:07:29,501 --> 00:07:30,918
[Marcus] Maybe too friendly.

134
00:07:32,001 --> 00:07:35,168
Are you sure this guy is cool?
He looks like a narc.

135
00:07:35,251 --> 00:07:38,459
Except a narc would know better
than looking so much like a narc.

136
00:07:38,543 --> 00:07:41,376
[Marcus] Well, we're about
to find out exactly what he is.

137
00:07:44,126 --> 00:07:45,793
Okay.

138
00:07:45,876 --> 00:07:50,001
So, Samuel Leo Fisher. Nice to meet you.

139
00:07:50,918 --> 00:07:52,251
So you a military?

140
00:07:52,334 --> 00:07:56,293
US military, yes.
Back when there was a country here.

141
00:07:56,376 --> 00:07:58,709
-One we had a say in.
-[T-Bone clears throat, laughs]

142
00:07:58,793 --> 00:08:00,209
Yeah. That's a good one.

143
00:08:00,293 --> 00:08:01,918
[Marcus] Hey. Don't laugh, dude.

144
00:08:02,001 --> 00:08:06,834
According to these mission files, we got
a 100% bona fide American hero here.

145
00:08:06,918 --> 00:08:08,418
[Sam] So, Holloway.

146
00:08:09,001 --> 00:08:10,001
Can you do it?

147
00:08:10,084 --> 00:08:13,126
It's not for me.
I know the life I had is over.

148
00:08:13,834 --> 00:08:17,084
It's for her. She deserves better.

149
00:08:17,168 --> 00:08:18,668
[music continues]

150
00:08:21,168 --> 00:08:22,626
[Marcus] What's your name, cutie-pie?

151
00:08:23,543 --> 00:08:24,751
Sarah.

152
00:08:24,834 --> 00:08:28,084
Okay, Little Sarah. This is for you.

153
00:08:30,334 --> 00:08:31,793
And… done.

154
00:08:31,876 --> 00:08:34,251
Your subversive status is erased.

155
00:08:34,334 --> 00:08:36,501
You can cross the border,
and no one'll look twice.

156
00:08:36,584 --> 00:08:38,001
Thank you so much, Marcus.

157
00:08:38,543 --> 00:08:41,751
Sarah, be a good kid.
Say thank you to Mr. Holloway.

158
00:08:41,834 --> 00:08:42,834
[alarm blaring]

159
00:08:42,918 --> 00:08:46,251
Fuck! Code Red. We just showed up
on the cop-bot networks.

160
00:08:46,334 --> 00:08:47,918
They're coming here now!

161
00:08:48,001 --> 00:08:49,001
Narc.

162
00:08:51,459 --> 00:08:53,043
T-Bone, don't!

163
00:08:53,126 --> 00:08:54,918
[tense darksynth music playing]

164
00:08:57,001 --> 00:08:59,251
[Sarah] "Every Rayman Kid takes a pledge."

165
00:08:59,334 --> 00:09:01,293
"We are Rayman's eyes and ears."

166
00:09:01,376 --> 00:09:03,834
"We report anything
that doesn't seem right."

167
00:09:03,918 --> 00:09:05,501
"And we always put Eden first."

168
00:09:05,584 --> 00:09:08,084
Sarah… No.

169
00:09:08,168 --> 00:09:10,334
"Even before Mom and Dad."

170
00:09:10,418 --> 00:09:11,876
Go! Go!

171
00:09:11,959 --> 00:09:14,584
[music continues]

172
00:09:14,668 --> 00:09:15,751
[glass shatters]

173
00:09:15,834 --> 00:09:17,376
Sarah! Why?

174
00:09:17,459 --> 00:09:19,293
'Cause we have to do the right thing.

175
00:09:20,418 --> 00:09:22,168
-[police radio chatter]
-[cop 1] Stand back!

176
00:09:22,251 --> 00:09:24,376
-[cop 2] Hurry! In position!
-Aw, shit.

177
00:09:25,668 --> 00:09:28,543
-[ringing in ears]
-[DedSec groaning]

178
00:09:28,626 --> 00:09:29,459
[Sitara] Get off!

179
00:09:29,543 --> 00:09:31,543
-[cop 3] Get your hands up!
-[Sitara] Don't touch me!

180
00:09:34,834 --> 00:09:39,293
[Marcus breathing heavily]

181
00:09:41,209 --> 00:09:43,751
-[skin sizzling]
-[Marcus screaming]

182
00:09:44,834 --> 00:09:47,293
[guard] Get your terrorist ass
in there! Move!

183
00:09:48,168 --> 00:09:49,084
[T-Bone groans]

184
00:09:51,168 --> 00:09:54,209
[Marcus] Aw, shit. That damn kid.

185
00:09:54,293 --> 00:09:56,751
-Hey! Hey, leave 'em alone!
-[guard] Sweet dreams, motherfucker.

186
00:09:56,834 --> 00:09:59,168
[Marcus] What are you doing?
[screams, echoing]

187
00:10:00,668 --> 00:10:01,709
[game music playing]

188
00:10:01,793 --> 00:10:04,293
[Rayman] Welcome to the VR facility.

189
00:10:05,168 --> 00:10:07,209
[Marcus] What the hell is this nonsense?

190
00:10:08,084 --> 00:10:09,668
[Rayman] When your customer is on board,

191
00:10:09,751 --> 00:10:12,334
just follow the arrows
until your destination.

192
00:10:13,668 --> 00:10:14,918
[Marcus] This is fucking stupid.

193
00:10:15,001 --> 00:10:17,126
[Rayman] And you gotta be on time.

194
00:10:18,001 --> 00:10:19,251
Do you wanna play?

195
00:10:19,334 --> 00:10:21,709
[Marcus] No. Go to hell,
you floating-head bitch.

196
00:10:21,793 --> 00:10:22,751
[buzzer sounds]

197
00:10:22,834 --> 00:10:25,209
-[electricity crackling]
-[Marcus screaming]

198
00:10:25,293 --> 00:10:27,626
[breathing heavily] Okay. Okay. Whatever.

199
00:10:29,126 --> 00:10:32,293
-[Rayman] Deliver the passenger.
-[Marcus panting] The fuck?

200
00:10:34,168 --> 00:10:36,043
[Rayman] Wrong way. Follow the arrows.

201
00:10:36,126 --> 00:10:38,834
-Wait, wait. How do you reverse? What?
-[Rayman] Wrong way…

202
00:10:38,918 --> 00:10:40,334
[Marcus] This game fucking sucks.

203
00:10:40,418 --> 00:10:43,584
-[electricity crackling]
-[Marcus screaming]

204
00:10:43,668 --> 00:10:45,209
-[tires screech]
-[Marcus] The fuck?

205
00:10:45,293 --> 00:10:46,418
[breathing heavily]

206
00:10:49,001 --> 00:10:50,543
Turn right. Okay.

207
00:10:51,126 --> 00:10:51,959
Oh, fuck.

208
00:10:53,209 --> 00:10:55,043
No, no, no, no, no. Almost.

209
00:10:55,709 --> 00:10:57,334
Come on, come on. Almost!

210
00:10:59,876 --> 00:11:01,293
-No. Please.
-[Rayman] Time's up.

211
00:11:01,876 --> 00:11:02,709
Oh no.

212
00:11:02,793 --> 00:11:05,418
-[electricity crackling]
-[Marcus screaming]

213
00:11:05,501 --> 00:11:06,834
Goddamn it!

214
00:11:06,918 --> 00:11:09,501
[Rayman]

215
00:11:15,418 --> 00:11:17,918
[Marcus gasping] Oh boy.

216
00:11:18,001 --> 00:11:19,626
[Rayman] Just follow the arrows!

217
00:11:19,709 --> 00:11:23,376
-Success!
-[success jingle plays]

218
00:11:23,459 --> 00:11:25,959
[Marcus panting]

219
00:11:26,043 --> 00:11:28,751
[Rayman]

220
00:11:28,834 --> 00:11:30,084
Fuck's sake.

221
00:11:30,168 --> 00:11:33,293
[Rayman] Just follow the arrows!
Just follow the arrows!

222
00:11:33,376 --> 00:11:34,501
Deliver the passenger…

223
00:11:34,584 --> 00:11:36,751
-[Marcus screaming]
-[electricity crackling]

224
00:11:36,834 --> 00:11:39,168
[Dolph] That was Eden's virtual prison?

225
00:11:39,251 --> 00:11:43,501
They forced people
to play a shitty video game forever.

226
00:11:43,584 --> 00:11:47,251
[Sarah] Yes. The game
that held their system in place.

227
00:11:47,334 --> 00:11:50,668
Peaceful rehabilitation
in the VR facility was a lie.

228
00:11:51,209 --> 00:11:57,334
Inside every bot, every drone,
every self-driving car,

229
00:11:58,376 --> 00:12:01,084
Eden inserted the mind of a digital slave,

230
00:12:01,709 --> 00:12:04,376
tortured and forced to play the game.

231
00:12:07,543 --> 00:12:10,751
Thrown into prison
and forced to do soul-destroying work.

232
00:12:11,876 --> 00:12:12,834
Sounds familiar.

233
00:12:13,626 --> 00:12:14,668
Yes.

234
00:12:14,751 --> 00:12:19,876
Yes, I used my position.
I used you to try to make a difference.

235
00:12:20,709 --> 00:12:23,126
I had a change of heart,
not a complete loss of faculties.

236
00:12:23,209 --> 00:12:25,668
I know when to press a tactical advantage.

237
00:12:27,376 --> 00:12:28,209
All right.

238
00:12:29,959 --> 00:12:32,959
How can you be so sure
of what happened to Holloway in there?

239
00:12:33,584 --> 00:12:35,334
I've seen Eden's intel reports.

240
00:12:35,418 --> 00:12:37,251
Everything in Wasteland is redacted.

241
00:12:38,793 --> 00:12:40,168
I have sources of my own.

242
00:12:42,334 --> 00:12:46,459
-[soldiers chanting]
-[footsteps marching]

243
00:12:46,543 --> 00:12:48,959
-[Sarah grunting]
-[punches landing]

244
00:12:51,043 --> 00:12:52,876
[phone app ringing]

245
00:12:52,959 --> 00:12:55,584
[Sarah panting]

246
00:12:58,543 --> 00:12:59,376
[exhales]

247
00:13:00,126 --> 00:13:01,043
Oh, fuck.

248
00:13:02,459 --> 00:13:03,418
[phone app beeps]

249
00:13:03,501 --> 00:13:04,626
[Sarah] What?

250
00:13:04,709 --> 00:13:05,834
[Sam on phone] Oh.

251
00:13:05,918 --> 00:13:08,251
I'm fine. What about you, Sarah?

252
00:13:08,959 --> 00:13:11,043
Well, I really don't have the time, Dad.

253
00:13:11,126 --> 00:13:12,876
[Sam] Don't worry. I won't be long.

254
00:13:13,459 --> 00:13:15,376
Um, did you get my gift?

255
00:13:15,459 --> 00:13:16,293
Yeah. Yeah.

256
00:13:16,876 --> 00:13:17,876
Got your gift.

257
00:13:18,376 --> 00:13:20,084
It's very nice of you. Thank you.

258
00:13:20,168 --> 00:13:23,418
[Sam] Ah. My pleasure, really.
I had a spare anyway.

259
00:13:23,501 --> 00:13:27,418
Thought it might be useful at the camp.
I hope it would give you an edge.

260
00:13:27,501 --> 00:13:30,959
[Sarah scoffs] Don't worry about my edge.
I'm the first in my class by far.

261
00:13:31,043 --> 00:13:32,334
[Sam] That's… great.

262
00:13:32,418 --> 00:13:33,918
Yeah. And since I had the best grades,

263
00:13:34,001 --> 00:13:36,501
I got picked for the cybernetic
enhancement pilot program.

264
00:13:36,584 --> 00:13:38,209
So, I will be faster, stronger--

265
00:13:38,293 --> 00:13:41,251
[Sam] Wait, wait.
Cybernetic enhancement? Sarah!

266
00:13:41,334 --> 00:13:43,626
Dad, you don't understand.
This is a huge opportunity.

267
00:13:43,709 --> 00:13:45,834
[Sam] Sarah, you're gonna let
those bastards chop you up

268
00:13:45,918 --> 00:13:47,876
and turn you into a goddamn cyborg?

269
00:13:48,584 --> 00:13:50,793
Thanks to these bastards,
I'm out of the Wasteland.

270
00:13:50,876 --> 00:13:53,834
And if Eden was so bad, you wouldn't be
in probation, you would be in jail!

271
00:13:53,918 --> 00:13:55,001
[Sam] Oh, right, right.

272
00:13:55,084 --> 00:13:56,959
So I should be grateful
and say thank you?!

273
00:13:57,043 --> 00:13:59,626
Yes! You should be grateful
they're giving me that chance,

274
00:13:59,709 --> 00:14:02,168
despite being the daughter of a traitor!

275
00:14:03,626 --> 00:14:04,501
[static on phone]

276
00:14:04,584 --> 00:14:05,876
[feet shuffling]

277
00:14:07,876 --> 00:14:12,168
[Sam sighs] Sarah, please, don't do this.

278
00:14:12,251 --> 00:14:14,001
I'm fighting for what I believe in.

279
00:14:15,084 --> 00:14:17,751
You did the same
for a country that didn't deserve it.

280
00:14:19,168 --> 00:14:20,959
[Sam sighs] Yeah.

281
00:14:21,043 --> 00:14:23,959
Maybe America never did represent
the values I believed in.

282
00:14:24,834 --> 00:14:26,501
But they were worth fighting for.

283
00:14:27,543 --> 00:14:30,043
And actually, they still are.

284
00:14:30,126 --> 00:14:31,376
What do you mean?

285
00:14:32,209 --> 00:14:34,876
A good man is rotting in hell
because of me.

286
00:14:34,959 --> 00:14:38,001
It's my responsibility
to make things right.

287
00:14:39,084 --> 00:14:40,001
Holloway?

288
00:14:40,084 --> 00:14:41,293
Dad, where are you now?

289
00:14:42,084 --> 00:14:43,001
Dad?

290
00:14:44,543 --> 00:14:45,751
[Sam] Goodbye, Sarah.

291
00:14:46,584 --> 00:14:48,543
-I will always love you.
-[button clicks]

292
00:14:48,626 --> 00:14:50,001
[goggles beeping]

293
00:14:50,084 --> 00:14:51,293
[Sarah] Shit! [gasps]

294
00:14:51,376 --> 00:14:52,959
[epic darksynth music playing]

295
00:14:53,043 --> 00:14:54,209
[Sarah wheezing]

296
00:14:54,293 --> 00:14:55,793
[coughing]

297
00:15:07,043 --> 00:15:09,501
[music continues]

298
00:15:15,043 --> 00:15:16,043
[tires screech]

299
00:15:17,251 --> 00:15:18,334
[screwdriver whirring]

300
00:15:23,418 --> 00:15:25,543
[music continues]

301
00:15:32,209 --> 00:15:34,334
[electricity crackling]

302
00:15:35,293 --> 00:15:36,126
[guard groans]

303
00:15:46,334 --> 00:15:47,501
[elevator dings]

304
00:15:47,584 --> 00:15:48,876
[music fading]

305
00:15:49,834 --> 00:15:53,334
Hey, buddy.
Aren't you missing a few parts there?

306
00:15:53,418 --> 00:15:54,251
[Sam] Funny.

307
00:15:54,876 --> 00:15:57,084
I was just about to say the same to you.

308
00:15:57,668 --> 00:15:59,251
[music resumes]

309
00:16:00,418 --> 00:16:01,626
[device powers up]

310
00:16:02,751 --> 00:16:03,751
[guard 1 groans]

311
00:16:04,168 --> 00:16:05,168
[guard 2 groans]

312
00:16:06,418 --> 00:16:07,251
[gun clicks]

313
00:16:07,751 --> 00:16:09,626
-[leg thrusters power up]
-[shot ricochets]

314
00:16:13,459 --> 00:16:14,793
-[metal bangs]
-[Sam groans]

315
00:16:16,876 --> 00:16:18,293
-[thruster powers up]
-[guard 3] Huh?

316
00:16:18,376 --> 00:16:19,668
-[screams]
-[bones crack]

317
00:16:21,334 --> 00:16:22,834
[music ends]

318
00:16:22,918 --> 00:16:24,376
[Sam breathing heavily]

319
00:16:28,168 --> 00:16:30,334
[taxi game music playing]

320
00:16:30,918 --> 00:16:33,543
[Marcus] Follow… follow the arrow.
Follow the arrow.

321
00:16:33,626 --> 00:16:35,293
I gotta deliver the passenger. I can…

322
00:16:35,376 --> 00:16:37,626
Follow the arrow. Follow the arrow.

323
00:16:37,709 --> 00:16:38,668
Oh no, no.

324
00:16:38,751 --> 00:16:40,793
No, no, no, no, no, no.
No, no, no! Please, no!

325
00:16:40,876 --> 00:16:42,918
I'm following the arrow! No! Please!

326
00:16:43,001 --> 00:16:45,168
No, no! N-No! No! No!

327
00:16:45,251 --> 00:16:47,209
[inhales deeply]

328
00:16:47,293 --> 00:16:49,209
[apparatus disengaging]

329
00:16:49,293 --> 00:16:51,709
[groans] Where… What?

330
00:16:51,793 --> 00:16:53,293
[breathing heavily, gasps]

331
00:16:54,043 --> 00:16:54,876
[groans]

332
00:16:55,501 --> 00:16:57,376
Holloway, are you okay?

333
00:16:57,459 --> 00:16:58,626
Can you walk?

334
00:16:59,418 --> 00:17:01,168
I… I don't know.

335
00:17:01,876 --> 00:17:04,126
[Sam] Well, better recover
a lot faster than this.

336
00:17:04,751 --> 00:17:06,459
Because I'm gonna need those legs.

337
00:17:06,543 --> 00:17:08,251
[tense darksynth music playing]

338
00:17:08,334 --> 00:17:11,209
[electronic voice] Alarm. Alarm.

339
00:17:11,293 --> 00:17:12,168
On your left.

340
00:17:15,209 --> 00:17:16,209
[Sam] Stop here.

341
00:17:18,501 --> 00:17:19,709
-[explosion]
-[glass shatters]

342
00:17:20,793 --> 00:17:22,376
[gunfire]

343
00:17:22,459 --> 00:17:23,751
-Hang on!
-[button clicks]

344
00:17:23,834 --> 00:17:24,918
[leg thrusters power up]

345
00:17:27,418 --> 00:17:28,418
[energy blasts]

346
00:17:30,459 --> 00:17:32,959
[Marcus screaming] Whoa! [grunts]

347
00:17:34,793 --> 00:17:37,293
[music ends]

348
00:17:37,376 --> 00:17:40,876
-[dogs barking in distance]
-[alarm blaring in distance]

349
00:17:46,001 --> 00:17:48,918
-[cutlery clacking]
-[Marcus munching]

350
00:17:50,918 --> 00:17:52,168
[grunts, sniffs]

351
00:17:57,293 --> 00:17:58,751
[exhales]

352
00:17:58,834 --> 00:18:01,126
Thank you. For getting me out.

353
00:18:02,334 --> 00:18:04,668
Well, you were there
because of my daughter.

354
00:18:05,709 --> 00:18:06,918
I had no choice.

355
00:18:07,709 --> 00:18:08,959
I did my duty.

356
00:18:11,793 --> 00:18:14,043
You guys still in touch?

357
00:18:14,918 --> 00:18:16,293
Not anymore, I'm afraid.

358
00:18:17,084 --> 00:18:20,709
She's military now.
Totally brainwashed by Eden.

359
00:18:21,834 --> 00:18:24,918
I think if we ever meet again,
she'd put a bullet in my head.

360
00:18:26,459 --> 00:18:29,334
Oh. Damn. That sucks.

361
00:18:31,376 --> 00:18:34,918
You should take some rest,
now you're a free man.

362
00:18:37,834 --> 00:18:38,668
Yeah.

363
00:18:41,459 --> 00:18:42,293
Free.

364
00:18:43,084 --> 00:18:43,918
But tell me, Fisher.

365
00:18:45,001 --> 00:18:49,043
What's the use of being free, knowing
my friends are still locked up back there?

366
00:18:50,293 --> 00:18:51,584
In that hell.

367
00:18:53,376 --> 00:18:55,251
DedSec is my family.

368
00:18:56,043 --> 00:18:57,751
It's the only thing I ever had.

369
00:18:59,793 --> 00:19:01,501
I've got to get them out of there.

370
00:19:02,918 --> 00:19:04,334
I have to go back.

371
00:19:08,793 --> 00:19:12,168
Well, I've never left a man behind.

372
00:19:17,751 --> 00:19:19,334
Wait. Wait, wait, wait.

373
00:19:19,418 --> 00:19:22,126
You're telling me
your father helped Holloway?

374
00:19:22,209 --> 00:19:25,043
Yes. They organized for months.

375
00:19:25,626 --> 00:19:30,043
Holloway used his natural charisma
to gather more and more people.

376
00:19:30,126 --> 00:19:33,793
My father used his military skills
to train and plan the attack.

377
00:19:33,876 --> 00:19:38,209
And what started as the most
dangerous jailbreak in Eden's history

378
00:19:38,293 --> 00:19:39,334
eventually became--

379
00:19:39,418 --> 00:19:41,126
[Dolph] The Wasteland Uprising.

380
00:19:41,709 --> 00:19:42,543
[Sarah] Yes.

381
00:19:42,626 --> 00:19:43,876
A revolution.

382
00:19:43,959 --> 00:19:47,959
Holloway started to spread his message
in Eden's home,

383
00:19:48,043 --> 00:19:49,626
hacking the TV signal,

384
00:19:49,709 --> 00:19:51,751
showing Eden's ugly truth.

385
00:19:51,834 --> 00:19:54,501
Of course, the Board of Directors
couldn't allow that.

386
00:19:54,584 --> 00:19:57,168
…Eden's response
to this evil terrorist threat will be firm

387
00:19:57,251 --> 00:20:00,918
to protect the safety and sanctity
of Eden's way of life.

388
00:20:04,793 --> 00:20:07,418
[sonar pulse beeping]

389
00:20:07,501 --> 00:20:10,793
[Sarah] As I was watching
these dots blinking on the screen,

390
00:20:10,876 --> 00:20:13,709
about to take out so many lives,

391
00:20:15,043 --> 00:20:17,709
I was asking myself for the first time…

392
00:20:25,793 --> 00:20:27,959
"Was my father right?"

393
00:20:30,418 --> 00:20:32,876
I kept thinking
about that last phone call we had.

394
00:20:33,668 --> 00:20:38,709
I… I had so many questions.
I… I wanted to talk to him.

395
00:20:41,084 --> 00:20:42,293
But that never happened.

396
00:20:45,709 --> 00:20:47,168
Because he died that day.

397
00:20:50,251 --> 00:20:53,251
[sobs] He died thinking I hated him.

398
00:20:58,626 --> 00:20:59,459
[Dolph] Well…

399
00:21:00,626 --> 00:21:03,043
Turns out
you aren't a complete psycho after all.

400
00:21:04,751 --> 00:21:05,751
[Sarah] What the hell?!

401
00:21:05,834 --> 00:21:08,418
-Laserhawk, your hand! Your face!
-What?

402
00:21:15,168 --> 00:21:16,001
My God.

403
00:21:17,084 --> 00:21:18,251
This is not Supermaxx.

404
00:21:20,584 --> 00:21:24,709
-This is--
-[Marcus] Yes. This is not Eden anymore.

405
00:21:26,376 --> 00:21:28,793
Welcome to the VR facility.

406
00:21:29,959 --> 00:21:32,793
It's been a while, Little Sarah.

407
00:21:32,876 --> 00:21:35,709
[foreboding darksynth music playing]

408
00:21:36,959 --> 00:21:40,126
[music fades]