Erneut gab es eine Terrornacht
im Tempel der Freude und Unterhaltung, der Wrestling-Arena im Arbeiterbezirk.
Der Verräter Dolph Laserhawk
verwandelte mithilfe gewalttätiger Hybrid-Banden
den Abend in ein Blutbad.
Auf unerklärliche Weise
konnte Laserhawk fliehen, mithilfe der Direktorin des Supermaxx,
die früher einmal zu den angesehensten Personen
von Eden gehört hat.
Die Niji 6 und die andere Helden werden alles tun…
Sie haben es getan.
Diese Scheiße ist einfach unglaublich.
Ich wurde ersetzt.
Oh mein Gott! Was soll ich denn jetzt machen?
Was soll ich nur…?
AUFSICHTSRAT
Es tut mir ja so leid.
Ich verstehe es jetzt. Es kommt nie wieder vor! Das schwöre ich!
Willst du die Wahrheit hören?
Dann sprich mit dem Frosch.
Ich…
Was? Frosch?
Was heißt das?
Willst du die Wahrheit hören?
Dann sprich mit dem Frosch.
Was soll das bedeuten?
Und außerdem beginnt heute auch die Anhörung von Bullfrog,
Dolph Laserhawks finsterem Komplizen.
Zurzeit wartet er auf seinen Prozess im Gericht…
Sprich mit dem Frosch?
Ach du Scheiße!
Also, Eden plant einen Angriff, um New Wasteland zurückzuerobern.
Und, oh, welche Überraschung,
du bist meine einzige Hoffnung, um sie aufzuhalten.
Ausgerechnet das Mädchen, das nicht nur mich verraten hat,
sondern auch ihren eigenen Vater?
Verdammt.
Du hast echt Nerven, kleine Sarah.
Komm schon, Holloway.
Du kennst doch die Geschichte. Ich war noch ein Kind.
Hey, ich wollte das System von Eden von innen heraus zerstören.
Sie haben mich öffentlich als Staatsfeindin gebrandmarkt.
Ja, ein weiterer Verrat.
Ist zu einer schlechten Angewohnheit von dir geworden.
Holloway, wir haben für sowas keine Zeit.
Ich kann dir helfen!
Ich kenne Edens Taktik. Und ich habe Laserhawk.
Dadurch…
Oh, kleine Sarah Fisher.
Ich kenne deine Geschichte. Mehr ist es auch nicht.
Eine kleine, hübsche Falle.
Vielleicht sollte ich dich zerquetschen und dich Eden aushändigen,
als Zeichen des guten Willens.
Nur zu, tu es. Und was passiert dann?
Ich kenne Eden. Ich habe für sie gearbeitet.
Ja.
Ich weiß nur zu gut, wie treu ergeben du Eden bist.
Ich habe es jahrelang am eigenen Leib gespürt.
Aber jetzt wirst du bezahlen.
Oh ja, gleich wirst du sie selbst kennenlernen.
Die Macht der VR-Einrichtung.
Willkommen zur Schlacht um Wasteland.
Du kannst es durch meine Augen sehen.
Du wirst spüren, was es heißt, gegen Eden zu kämpfen.
Fisher?
Fisher!
Wo verflucht bin ich?
Was zum…?
Da bist du ja. Hier, deine Margarita.
Tja, du hast dir ja Zeit gelassen.
Alex?
WIRD GELADEN…
Was zur Hölle hast du vor, Rayman?
Na schön, was soll's…
Das könnt ihr doch nicht machen! Ihr müsst…
Einen Scheiß muss ich. Du setzt dich hin und hältst die Klappe.
Schuldig. Der Nächste.
Halt.
Hier ist kein Zutritt. Befehl von Niji 6.
Ok. Seht her.
Ta-da!
Hören Sie, ich hab für sowas keine Zeit.
Ich muss vor 15 Uhr ein Interview mit dem Terroristen im Kasten haben.
Der Prozess? Verstehen Sie? Hallo?
Äh, davon weiß ich nichts.
-Da muss ich erst mal kurz nachfragen. -Ich hab mit Red gesprochen.
Es stand in einem Rundschreiben von heute Morgen.
Anordnung des Aufsichtsrates. Wenn ich bitten dürfte…
Tja, unser Red ist ein echt liebenswerter, verständnisvoller Typ, oder?
Äh…
Ok, Rayman, aber verrate es bitte niemandem.
Ich schweige wie ein Klatschreporter.
Wow. Rayman ist so ein netter Kerl.
Dad?
Dad!
Nein!
Dad!
Ah, das war gut! Willst du auch was?
Äh, Augenblick. Tropisch oder Orange?
Ok. Ähm… Heute Morgen hab ich eine seltsame Nachricht erhalten. Äh…
"Willst du die Wahrheit hören? Dann sprich mit dem Frosch."
Was heißt das? Von wem kam das? Von dir?
Äh, nein, ich habe keine Ahnung.
Aber mir ist langweilig, also können wir plaudern, wenn du willst.
Auch wenn du Edens liebster Vorzeigejunge bist.
Als Kaulquappe war ich ein Fan von dir.
Aber irgendetwas musst du doch wissen.
Gut, ok, ein einziges Mal hab ich mich im Fernsehen
ganz kurz nicht an den Text gehalten.
Aber mich deshalb zu feuern? Das darf doch nicht wahr sein!
Du musst doch irgendetwas tun können. Das ist nicht fair!
Oh. Nicht fair, schon klar.
Das habe ich auch gedacht,
als eure Polizeitruppe meinen Freund Pey'j erschossen hat.
Na ja, immerhin seid ihr Terroristen. Was hast du erwartet?
Mhm. Das könnte ich dich auch fragen.
Was hast du erwartet,
wenn du einen dreckigen Terroristen besuchst?
Ich…
Das war ein Fehler. Ich sollte gehen.
Du darfst ruhig verärgert sein.
Ich habe es genau gesehen.
Zwischen all den Lügen, die du über uns verbreitet hast,
gab es an diesem Tag diesen einen wahrhaftigen Moment.
Und dafür bestrafen sie dich jetzt, richtig?
Also…
Tropisch oder Orange?
WIRD GELADEN…
Du bist tot.
Ich hab dich getötet.
Tja, das ist irgendwie das Schöne an diesem Ort.
Der Himmel ist immer blau, solange man es so will.
Die Margaritas servieren sie nur mit mexikanischen Limetten. Das ist gut.
Oh, und außerdem ist der Tod hier nur eine Option.
Verfickte Scheiße.
Das ist nicht echt.
Ganz genau.
Willkommen in deinem Traum, Laserhawk.
Mein Traum?
Stellst du dir so eine Bestechung vor?
Ich stelle mir gar nichts vor, Laserhawk.
Die VR zeigt dir nur das, was du dir tief im Innersten wünschst.
Ein Leben, vollkommen frei
von deinem Kreislauf aus Wut, Leiden und Rache.
Ein friedliches Leben, in dem dich niemand verraten würde.
Hey, Leute.
Spielt ihr mit? Uns fehlen zwei Spieler.
-Ja. Perfekt. -Jade.
Dolph? Na, was ist?
Kommst du? Ich mache dich sowas von fertig.
Na komm schon, Babe.
Ja, gib dir einen Ruck. Wann hast du dich zuletzt amüsiert?
Sie haben recht.
Ich glaube, du verdienst mal 'ne Auszeit.
Ach, scheiß drauf.
Als… ich in deinem Alter war,
hab ich gedacht, ein Stipendium würde alles ändern.
Ist witzig, was wir so glauben, wenn wir es nicht besser wissen.
Ich dachte wirklich, dass ich mit einem Diplom
genau so viel wert wäre wie andere allein durch ihre Privilegien.
Aber die Wahrheit ist:
Einmal ein dreckiger Alien, immer ein dreckiger Alien.
Bis Eden sich aus der Asche des Vorherigen erhob,
einen neuen Sinn im Leben versprach…
Aber du musst Edens Propaganda doch nicht mehr verkaufen, mein Freund.
-Vor allem nicht an mich. -Ich will dir überhaupt nichts verkaufen!
Aber ohne Eden wäre ich nicht da, wo ich heute bin.
Ohne die bin ich überhaupt nichts! Sie haben mir das Leben gerettet!
Du hast einfach Haltung bewiesen.
Und Eden hat dich dafür verstoßen, genau wie den Rest von uns.
Wann werden sie dich als Terroristen bezeichnen?
Ich bin kein Terrorist!
Warum sollte Eden mich so bezeichnen?
Es muss schön sein,
wenn man einfach nur in seiner eigenen Blase lebt.
Oh. Apropos Blasen…
Ich glaube, ich verstehe jetzt, wonach du auf der Suche bist.
Wirklich?
Ich fürchte, dass es dir nicht gefallen wird.
Was…?
Und wieder ein wunderschöner Tag in Eden.
Dank des universellen Grundeinkommens ist die Armut jetzt auf 1 % gesunken.
Oh mein Gott. Das…
Wir leben in einem Überwachungs-Staat.
Wenn wir nicht gehorchen, bringt man uns zum Schweigen.
Whoa. Geht's auch weniger dramatisch?
Bürger, ihr könnt beruhigt schlafen, denn Edens Polizeitruppe tut es nicht.
-Das kann nicht sein. -Ich bin ein Rayman-Kid!
Nein.
Aber das sind Kinder.
…sicherer Ort für alle. Menschen und Hybriden gleichermaßen.
Rayman] Nein!
Rayman wird für seine Taten bezahlen müssen.
Das Volk wird dabei über ihn richten und das Urteil vollstrecken.
Was hab ich getan? Ich bin ein Monster!
Man glaubt alles, wenn die Wahrheit zu schwer zu ertragen ist.
Eden brauchte ein freundliches Gesicht zur Verbreitung ihrer Propaganda.
Sie… Sie haben mich benutzt?
Sie haben in ihrem eigenen Interesse gelogen.
Jeder, der protestiert, wird zum Schweigen gebracht.
-Du solltest vorsichtig sein, mon ami. -Vorsichtig?
Wieso? Bin ich in Gefahr?
Sieh an. Na sowas aber auch. Was haben wir denn hier?
Ich habe dich schon überall gesucht.
Du dreckiger Alien-Abschaum.
Liegenbleiben!
Du Feigling.
Fresse, Frosch!
Bewegung. Dein letztes Stündlein hat geschlagen.
Die Geschichte ist freundlich zu den Gerechten.
Tja, das werden wir noch sehen.
Scheiße!
Wo steckt diese dumme Sau?
Fuck!
Das hat mir wirklich gefehlt.
Ja. Mir auch.
Das hier
ist alles, was ich immer wollte.
Ich wollte nur dich und uns. So wie jetzt.
-Aber du hast alles kaputt gemacht. -Ja, ich weiß.
Und es tut mir leid.
Ich war so wütend auf dich.
Ich dachte, wenn ich dich töte, wird alles besser, aber…
Ich hab mich geirrt.
Gar nichts wurde besser.
Ich hätte wohl auf ihn hören sollen.
Auf wen?
Auf den lächerlichsten Assassin, den ich jemals getroffen hab.
Und den freundlichsten.
"Hüte dich vor dem Pfad der Vergeltung",
hat er gesagt.
Hmm. Weise Worte.
Und wo ist er jetzt?
Keine Ahnung.
Ich hatte vermutet, dass er vielleicht…
Tot ist? Hmm. Ja, vielleicht.
Oder dieser Frosch braucht deine Hilfe.
Ich…
Ich sollte wieder zurückgehen nach MegaCity.
Du willst das alles hier verlassen?
Was glaubst du wohl, was dich da draußen erwarten wird?
Tja.
Ich schätze, nicht mehr sehr viel.
Aber um mich geht es nicht.
Ich habe jemanden zurückgelassen.
Oh, Laserhawk.
Du redest wie er.
Der gute alte Sam Fisher.
Er hat immer an die Leute geglaubt.
Sogar an seine verrückte Tochter.
Früher hab ich auch so gedacht wie du, Holloway.
Wir alle haben unser Kreuz zu tragen.
Und auch Sarah Fisher hatte ihres.
Sie hat mir eine Bombe in den Kopf eingepflanzt,
aber eigentlich ist sie doch ganz in Ordnung, oder nicht?
Tja, vor dir liegt eine lange Reise, Laserhawk.
Ich hoffe, du findest, wonach du suchst.
Ja, Schritt für Schritt.
Genau.
Schritt für Schritt.
Viel Glück, Fisher.
Das… Das ist nicht echt.
Ja. So ist es passiert.
Wir haben das alles erschaffen.
Also, Sarah…
Warum bist du wirklich hierhergekommen?
-Wenn du's sagst, wird es schnell gehen. -Ich hab die Wahrheit gesagt!
Lügnerin! Ich glaube dir kein einziges Wort!
Natürlich tust du das nicht.
Das wirst du wohl nie.
Worauf wartest du? Foltere mich. Töte mich.
Schon gut. Ich verdiene es.
Aber glaube mir bitte, wenn ich dir jetzt sage…
Es tut mir leid, was ich dir angetan hab.
Es tut mir leid.
Sieh an, sieh an, sieh an. Kleine Sarah Fisher.
Eigentlich wollte ich dich ja genau so leiden lassen,
wie damals dein Vater und ich deinetwegen leiden mussten.
Erinnerst du dich?
Tja, und irgendwann wollte ich dir eine Kugel in den Kopf schießen.
Was hat deine Meinung geändert?
Tja, sagen wir mal,
ein gewisser Cybersoldat hat sich für dich verbürgt
und mir klargemacht, dass na ja,
einige Leute sich vielleicht doch ändern können.
-Laserhawk? -Ja.
Er ist unterwegs nach MegaCity, um seinen Frosch zu retten, glaube ich.
Ein guter Mann.
Ja.
Kleine Sarah, wenn du jetzt endlich die Wahrheit sagst,
und wenn Edens Truppen schon unterwegs sind,
sich die VR-Einrichtung zurückzuholen,
dann haben wir wohl einiges zu tun.
Ja, du hast recht.
Ich habe hier auch noch etwas zu erledigen.
Hä? Was zur…?
Ein Virus?
Du Miststück!
Du solltest dir überlegen, wem du Zugang zu deiner kostbaren VR gewährst, Holloway.
Du kennst doch das Sprichwort.
Lege ich dich einmal rein, Schande über mich.
Beim zweiten Mal, Pech für dich.