Eilisilta oli jälleen kamala ilon ja viihteen temppelissämme -
työalueen painiareenalla.
Petturi Dolph Laserhawk väkivaltaisten hybridijengien kera -
teki illasta verilöylyn.
Järkyttävän käänteen ansiosta Laserhawk pakeni -
Supermaxx-vankilan johtajan avulla,
joka oli ennen yksi Edenin asevoimien kunnioitetuimmista jäsenistä.
Älkää pelätkö, koska Niji 6 ja muut Edenin sankarit tekevät kaikkensa…
He tekivät sen.
Ne mulkvistit ovat uskomattomia.
He korvasivat minut.
Voi hitto! Mitä minä voin tehdä?
YHTIÖN HALLITUS
Anteeksi. Nyt ymmärrän. En tee sitä enää, vannon sen!
Jos haluat tietää totuuden, puhu sammakolle.
Minä… Mitä? Haloo?
Mitä tämä…
Jos haluat tietää totuuden, puhu sammakolle.
Mitä tarkoitat?
Tänään alkavat Bullfrogin kuulustelut.
Hän on Dolph Laserhawkin rikoskumppani.
Häntä pidetään MegaCity 1:n oikeustalossa…
Puhu sammakolleko?
Voi perkele!
Eden suunnittelee hyökkäystä saadakseen Autiomaan takaisin.
Yllätys, yllätys, olet ainoa mahdollisuuteni torjua heidät.
Tyttö, joka petti minut ja oman isänsäkin.
Hitto, että sinulla on otsaa, Sarah.
Älä viitsi, Holloway. Tiedät tarinani. Olin vasta lapsi.
Siitä lähtien olen soluttautunut Edeniin tuhotakseni sen.
He tekivät minusta valtion vihollisen.
Joo, taas uusi petos.
Niistä tuli sinulle paha tapa.
Holloway, aikamme ei riitä tähän. Voin auttaa sinua.
Tunnen Edenin taktiikat. Minulla on Laserhawk. Yhdessä…
Pikku Sarah Fisher, kuulin tarinasi,
mutta se on vain kiva pikku houkutin.
Ehkä pitäisi repiä pääsi irti ja antaa loput Edenille -
hyvän tahdon eleenä.
Joo. Mitä tapahtuisi?
Tunnen Edenin. Tein heille töitä.
Juuri niin.
Tiedän, miten uskollinen olet Edenille.
Tunsin vuosikausia tuskaa lihassani. On koston aika.
Saat kokea ensi kädeltä -
VR-laitoksen voiman.
Tervetuloa Autiomaan taisteluun. Näet sen minun näkökulmastani.
Tunnet, mitä maksoi taistella Edeniä vastaan.
Fisher?
Fisher!
Missä helvetissä olen?
Mitä…
Ai, sinä tulit. Tässä on margaritasi.
No, johan sinulla kesti.
Alex?
LADATAAN…
Mitä hittoa sinä teet, Rayman?
Älä viitsi.
Teillä ei ole oikeutta. Teidän pitää…
Minun ei pidä tehdä paskaakaan. Pää kiinni.
Syyllinen. Seuraava.
Seis.
Ei sisäänpääsyä Niji 6:n käskystä.
Hyvä on. Katsokaa. Ta-daa!
Aikani ei riitä tähän.
Minun pitää haastatella terroristia kello 15 mennessä.
Tiedättehän? Se oikeudenkäynti.
En tiennyt siitä. Minun pitää kysyä…
Puhuin juuri Redin kanssa. Se oli aamun käskynjaossa.
Yhtiön hallituksen määräys, mutta anna mennä vain.
Red on niin ihana ja ymmärtäväinen, vai mitä?
Hyvä on. Rayman, älä kerro kenellekään.
Voit luottaa minuun.
Rayman on tosi kiva tyyppi.
Isä?
Isä!
Ei!
Isä!
Älä!
Olipa hyvää. Haluatteko? Hetkinen. Trooppista vai appelsiinia?
Selvä. Sain aamulla oudon viestin.
"Jos haluat tietää totuuden, puhu sammakolle."
Lähetitkö sinä sen? Mitä se tarkoittaa? -En suinkaan.
Minulla ei ole tekemistä, joten voimme jutella,
vaikka olettekin Edenin keulakuva.
Katsoin teitä nuijapäänä. -Tiedät varmasti jotain.
Menin ehkä silloin tv:ssä liian pitkälle.
Unohdin käsiksen hetkeksi, mutta erottaminen?
Se ei voi päättyä näin.
Voit varmasti tehdä asialle jotain. Se on epäreilua!
Vai epäreilua. Aivan.
Ajattelin samoin, kun poliisinne ampuivat ystäväni Pey'jin.
Olet terroristi. Mitä muuta odotit?
Samoin, ystäväni.
Mitä itse odotatte, kun tulitte terroristin luo?
Aivan.
Tämä oli virhe. Minä lähden.
Teillä on oikeus olla vihainen.
Näin teidät sinä päivänä.
Sylkemienne valheiden seassa, joita lauoitte meistä ja kaikesta,
oli yksi totuuden hetki.
Teitä rangaistaan siitä.
Joten -
trooppista vai appelsiinia?
LADATAAN…
Olet kuollut.
Tapoin sinut. -Se on osa tämän paikan viehätystä.
Taivas on aina sininen, kunnes sitä ei halua.
Margaritaa saa vain meksikolaisen limetin kera. Se on plussaa.
Ja kuolema on pelkkä vaihtoehto.
Voi perkele vie.
Tämä ei ole totta. -Ehdottomasti ei.
Tervetuloa unelmaasi, Laserhawk.
Unelmaaniko?
Onko tämä lahjus?
Idea ei ole minun, Laserhawk.
VR antaa vain sinulle, mitä halajat sisimmässäsi.
Elämän ilman vihan, kärsimyksen ja koston kierrettä.
Rauhallisen elämän. Ei ketään petettäväksi.
Pojat, haluatteko pelata? Meiltä puuttuu kaksi pelaajaa.
Joo. -Jade.
Täydellistä. Dolph, tuletko sinä? Rökitän sinut.
Tule, kultaseni.
Joo, tule. Milloin viimeksi pidit hauskaa?
He ovat oikeassa.
Ansaitset pikku tauon.
Hitto vie.
Kun olin ikäisesi,
luulin stipendin muuttavan kaiken.
On hassua, mitä uskomme, kun emme tiedä mitään.
Uskoin diplomin auttavan minua -
menestymään taustastani huolimatta.
Mutta saastainen alien on näköjään aina saastainen alien.
Ennen kuin Eden nousi tuhkasta ja lupasi uuden tien…
Teidän ei tarvitse enää tyrkyttää Edenin propagandaa -
varsinkaan minulle.
En tyrkytä sinulle mitään. En olisi tässä tilanteessa ilman Edeniä.
Ilman heitä en ole mitään. He pelastivat henkeni!
Puolustitte itseänne.
Eden heitti teidät menemään kuten meidät muutkin.
Kuinka pian teistä tulee terroristi?
En ole terroristi. Miksi Eden tekisi niin?
On varmaan kivaa elää omassa kuplassanne.
Kuplista puheen ollen…
Ymmärrän, mitä etsitte.
Niinkö?
Pelkään, ettette pidä siitä.
Mitä?
Uusi kaunis päivä Edenissä.
Perustulon ansiosta köyhyys on laskenut prosenttiin.
Hitto vie.
Valtio harjoittaa joukkovalvontaa. Jos emme tottele, meidät hiljennetään.
Onko hän aina noin dramaattinen?
Kansalaiset, nukkukaa hyvin, koska Edenin poliisi ei nuku.
Ei voi olla. -Olen Rayman-nuori!
Ei!
He ovat lapsia. -Eden on turvallinen kaikille!
Ihmisille ja hybrideille. -Voi… Ei!
Koittaa vielä aika, jolloin Rayman saa vastata teoistaan.
Ihmiset ovat tuomari, valamiehistö ja teloittaja.
Mitä olen tehnyt? Olen hirviö!
Ihmiset uskovat mitä vain, kun totuus on liian vaikea.
Eden tarvitsi ystävälliset kasvot propagandaansa varten.
Käyttivätkö he minua?
He valehtelivat oman etunsa vuoksi.
Jos joku protestoi, hänet hiljennetään.
Olkaa varovainen, mon ami.
Varovainenko? Miksi? Olenko vaarassa?
Kas, kas, mitäs täällä tapahtuu?
Olen etsinyt sinua kaikkialta, senkin saastainen alien.
Pysy maassa!
Senkin pelkuri.
Turpa kiinni ja liikkeelle. Viemme sinut oikeuteen.
Historia on kiltti oikeamielisille.
Sehän nähdään, vai mitä?
Paska!
Missä hitossa hän on?
Perkele!
Olen kaivannut tätä.
Niin minäkin.
Tiedätkö, tämä…
Halusin aina vain tätä.
Halusin vain sinua ja meitä.
Tällä tavalla.
Sitten sinä mokasit.
Tiedän. Anna anteeksi.
Olin raivoissani.
Luulin, että tappamisesi auttaisi, mutta…
Se ei auttanut.
Päinvastoin.
Olisi pitänyt uskoa häntä.
Ketä?
Naurettavinta tappajaa, jonka olen ikinä tavannut.
Ja kilteintä.
"Varo koston tietä", hän sanoi.
Viisaasti sanottu. Missä hän on nyt?
En tiedä.
Oletin hänen…
Kuolleenko?
Ehkä. Tai ehkä se sammakko tarvitsee sinua.
Minä…
Minun pitää palata MegaCityyn.
Jättäisitkö kaiken tämän?
Luulin, ettei siellä ollut sinulle mitään.
Niin.
Siellä ei ole minulle paljoakaan.
Kyse ei ole minusta.
Jätin miehen jälkeen.
Voi, Laserhawk.
Kuulostat ihan häneltä.
Vanhalta kunnon Sam Fisheriltä.
Hän uskoi aina ihmisiin.
Jopa hulluun tyttäreensä.
Ajattelin ennen kuten sinä, Holloway.
Mutta meillä kaikilla on taakkamme.
Sarah Fisherilläkin.
Hän laittoi pommin päähäni, mutta loppujen lopuksi -
hän on ihan ok.
Sinulla on pitkä matka edessäsi, Laserhawk.
Toivottavasti löydät etsimäsi.
Askel kerrallaan.
Niin.
Askel kerrallaan.
Onnea, Fisher.
Tämä ei ole totta.
Tämä… -Näin tapahtui.
Loimme tämän todellisuuden.
No, Sarah.
Mitä halusit oikeasti, kun tulit tänne?
Kerro, niin teen sen nopeasti. -Kerroin totuuden!
Valheita! En usko sinua.
Et tietenkään.
Et ikinä varmaan uskokaan.
Voit kiduttaa minua ja tappaa minut.
Se sopii. Ansaitsen sen.
Mutta usko, kun sanon,
että olen pahoillani siitä, mitä tein sinulle.
Anna anteeksi.
Kas, kas. Pikku Sarah Fisher.
Halusin innolla nähdä sinun kärsivän,
kuten minä ja isäsi kärsimme sinun vuoksesi,
kunnes kyllästyin siihen ja ammuin sinua päähän.
Miksi muutit mielesi?
Sanotaan vaikka, että eräs kybersotilas puhui puolestasi -
ja sai minut tajuamaan, että ihmiset voivat muuttua.
Laserhawk?
Niin. Hän on menossa MegaCityyn pelastamaan sammakkonsa. Hyvä mies.
Niin on.
Pikku Sarah, jos kerroit viimein totuuden -
ja jos Edenin joukot ovat menossa valloittamaan VR-laitoksen,
meillä on töitä.
Olet oikeassa.
Minulla on keskeneräisiä asioita.
Mitä hit…
Virusko?
Senkin narttu!
Holloway, varo vähän, kenet kytket VR-laitokseesi.
Tiedät sanonnan. Huijaan sinua kerran, saan hävetä.
Huijaan sinua kahdesti, saat hävetä itse.
Tekstitys: Petri Nauha