Det var en ny kveld med frykt i går i vårt underholdnings-tempel,
arbeiderstrøkets wrestlingarena.
Forræder Dolph Laserhawk, hjulpet av voldelige hybridgjenger,
gjorde kvelden til et blodbad.
I en sjokkerende vending klarte Laserhawk å rømme
med hjelp fra bestyreren for Supermaxx,
tidligere en av de mest respekterte i Edens væpnede styrker.
Men vær trygge på at Niji 6 og resten av Edens helter gjør alt…
De gjorde det.
Jeg kan ikke tro de jævlene.
De erstattet meg.
Herregud. Hva skal jeg gjøre?
STYRET
Beklager. Ok, jeg skjønner det nå. Jeg gjør det ikke igjen.
Hvis du vil ha sannheten, snakk med frosken.
Jeg… Hva? Hallo?
Hva er…
Hvis du vil ha sannheten, snakk med frosken.
Hva betyr det?
I dag begynner også høringen av Bullfrog,
Dolph Laserhawks medsammensvorne.
Han er nå i varetekt i MegaCity 1 tinghus…
Snakk med frosken?
Å, faen ta!
Eden planlegger et angrep for å få Det nye Ødelandet tilbake.
Ikke overraskende er du mitt eneste håp for å kjempe imot dem.
Mener du jenta som ikke forrådte bare meg, men også sin egen far?
Du er jammen frekk, lille Sarah.
Kom igjen. Du hørte historien min. Jeg var bare et barn.
Siden da har jeg jobbet meg inn i Edens system for å knuse det.
De fremstilte meg offentlig som en statsfiende.
Ja, enda et svik.
Svik ble en dårlig vane for deg.
Vi har ikke tid til dette. Jeg kan hjelpe deg.
Jeg kjenner Edens taktikk. Jeg har Laserhawk. Sammen…
Lille Sarah Fisher, jeg hørte historien din.
Men det er bare en koselig forsmak.
Jeg burde rive av deg hodet og gi liket til Eden
som en hyggelig gest.
Ja visst. Hva tror du ville skjedd?
Jeg kjenner Eden. Jeg har løpt deres ærend.
Nettopp.
Jeg vet godt hvor trofast du er mot Eden.
Jeg kjente det i årevis med smerte. Og nå er det tid for gjengjeldelse.
Det er på tide at du selv får oppleve
kraften VR-anlegget innehar.
Velkommen til slaget ved Ødemarken. Du skal se det gjennom mine øyne.
Du skal føle hva det kostet å kjempe mot Eden.
Fisher?
Fisher!
Hvor faen er jeg?
Hva i…
Å, du er her. Her er margaritaen din.
Vel. Du tok deg jævla god tid.
Alex?
LASTER NÅ…
Hva fanken gjør du, Rayman?
Kom igjen.
Du kan ikke gjøre det. Du må la meg…
Jeg må ingenting. Sett deg og hold kjeft.
Skyldig. Neste.
Stopp.
Ingen får komme inn. Niji 6-ordre.
Ok, se. Ta-da!
Jeg har ikke tid til dette.
Jeg må gjøre et intervju med terroristen før klokken 15.
Du vet? Rettssaken? Hallo?
Jeg visste ikke om dette. Jeg må høre med…
Jeg snakket med Red. Det var på agendaen i morges.
Styrets ordre. Men vær så god.
Tross alt er Red en så grei og forståelsesfull person.
Ok, Rayman. Ikke si det til noen.
Stol på meg, kompis.
Jøss. Rayman er så grei.
Pappa?
Pappa!
Nei!
Pappa!
Ikke gjør det.
Det var bra. Vil du ha litt? Vent. Tropisk eller appelsin?
Ok. Jeg fikk en merkelig beskjed i morges.
"Hvis du vil vite sannheten, snakk med frosken."
Hvem sendte den? Du? Hva betyr det?
Nei, absolutt ikke.
Men jeg har ikke mye å gjøre her, så vi kan prate.
Selv om det er med Edens favorittansikt.
Jeg så på deg som rumpetroll.
Du må vite noe.
Den dagen på TV gikk jeg kanskje for langt.
Jeg gikk vekk fra manus i ett sekund, men å sparke meg?
Det kan ikke bare ende slik.
Det må være noe du kan gjøre. Det er urettferdig!
Å. Urettferdig. Akkurat.
Det tenkte jeg da politiet skjøt vennen min, Pey'j, i går kveld.
Du er jo en terrorist. Hva forventet du?
I like måte, min venn.
Hva forventer du ved å besøke en skitten terrorist?
Akkurat.
Dette var en feil. Jeg bør gå.
Du har lov til å være sint.
Jeg så på deg den dagen.
Blant alle de løgnene du øste ut om oss, om alt,
var det ett sant øyeblikk.
Og de straffer deg for dette?
Så…
Tropisk eller appelsin?
LASTER NÅ…
Du er død.
Jeg drepte deg.
Det er det fine med dette stedet.
Himmelen er alltid blå, til du ikke vil det.
De serverer bare margaritaer med meksikansk lime. Det er bra.
Og døden er bare et valg.
For helvete, da.
Det er ikke ekte.
Absolutt.
Velkommen til drømmen din, Laserhawk.
Drømmen min?
Er dette en bestikkelse?
Dette er ikke min idé.
VR-en gir deg bare det du innerst inne ønsker deg.
Et liv fritt for sinne, lidelse og hevn.
Et fredelig liv. Ingen å svike.
Vil dere spille? Vi mangler to spillere.
-Ja. -Jade.
Perfekt. Dolph, kommer du? Jeg skal slå deg ned i støvlene.
Kom igjen.
Ja. Kom igjen. Når var sist du hadde det gøy?
De har rett.
Du fortjener en liten pause.
Pokker ta.
Da jeg var på din alder,
trodde jeg at et stipend ville endre alt.
Morsomt hva vi tror når vi ikke vet bedre.
Jeg trodde et vitnemål kunne lukke avstanden
mellom det de ble født med og det jeg var.
Men en gang et skitten alien, alltid en skitten alien, antar jeg.
Inntil Eden reiste seg fra asken av det gamle, og lovte nye måter…
Du trenger ikke å selge Edens propaganda mer.
Særlig ikke til meg.
Jeg selger deg ikke noe.
Det er på grunn av Eden at jeg er her.
Uten dem er jeg ingenting. De reddet livet mitt!
Du forsvarte deg selv.
Og Eden utstøtte deg for det, som oss andre.
Snart kaller de deg for terrorist.
Jeg er ingen terrorist. Hvorfor skulle Eden gjøre noe sånt?
Det må være fint å leve i din egen boble.
Snakker om bobler.
Jeg tror jeg forstår hva du ser etter.
Virkelig?
Og jeg er redd du ikke vil like det.
Hva?
Enda en vakker dag i Eden.
Takket være universell basis-inntekt har fattigdommen nå falt til 1 %.
Herregud.
Det er en stat med masseovervåkning.
Vi blir dysset ned om vi ikke godtar.
Oi. Er han alltid så dramatisk?
Dere kan sove godt, for Edens politistyrke skal våke.
-Det er umulig. -Jeg er et Rayman-barn!
Nei.
-De er barn. -Eden er trygt for alle.
-Både mennesker og hybrider. -Å… Nei!
Nå må Rayman svare for det han gjorde.
Folket skal være dommer, jury og bøddel.
Hva har jeg gjort? Jeg er et monster!
Folk vil tro på alt når sannheten er for vanskelig å bære.
Eden trengte et vennlig fjes for å spre propagandaen.
Brukte de meg?
De løy for å beskytte sine interesser.
Om noen protesterer, blir de stilnet.
Vær forsiktig, mon ami.
Forsiktig? Hvorfor? Er jeg i fare?
Vel, hva har vi her?
Jeg har lett overalt etter deg, ditt skitne alien-avskum.
Bli liggende!
Din feiging.
Hold kjeft. Få ræva i gir. Vi stiller deg for retten.
Historien er god mot de rettferdige.
Vi får vel se på det.
Fanken!
Hvor i helvete er han?
Faen!
Jeg har savnet dette.
Ja, jeg også.
Dette er alt…
Dette er alt jeg har villet ha.
Jeg ville bare ha deg. Oss.
Sånn som dette.
Men så ødela du det hele.
Jeg vet det. Unnskyld.
Jeg var så rasende.
Jeg trodde det skulle hjelpe å drepe deg,
men nei.
Heller motsatt.
Jeg skulle ha hørt på ham.
Hvem?
Den mest latterlige snikmorderen jeg har møtt.
Og den snilleste.
"Vær vaktsom på hevnens vei," sa han.
Kloke ord. Og hvor er han nå?
Jeg vet ikke.
Jeg antok at han var…
Død?
Kanskje. Eller kanskje den frosken trenger deg.
Jeg…
Jeg må tilbake til MegaCity.
Og forlate alt dette?
Jeg trodde ikke det var noe for deg der ute.
Nei.
Det er ikke mye for meg der ute.
Dette handler ikke om meg.
Jeg etterlot noen.
Å, Laserhawk.
Du høres akkurat ut som ham.
Den gode gamle Sam Fisher.
Han hadde alltid tillit til folk.
Selv til sin psykotiske datter.
Jeg pleide å tenke som deg, Holloway.
Men vi har alle våre kors å bære.
Sarah Fisher hadde også sitt.
Hun satte en bombe i hodet mitt, men til syvende og sist
tror jeg hun er en grei person.
Vel, du har en lang reise foran deg.
Jeg håper du finner det du leter etter.
Ett skritt av gangen.
Ja.
Ett skritt av gangen.
Lykke til, Fisher.
Dette er ikke ekte.
-Dette… -Ja, dette skjedde.
Det er virkeligheten vi skapte.
Så, Sarah…
Hva ville du egentlig ved å komme hit?
Si det, så går dette raskt.
Jeg sa sannheten!
Løgner! Jeg tror deg ikke.
Selvsagt ikke.
Det gjør du vel aldri.
Så nå kan du torturere meg. Du kan drepe meg.
Det går bra. Jeg fortjener det.
Men tro meg når jeg sier…
…unnskyld for det jeg gjorde.
Unnskyld.
Vel, lille Sarah Fisher.
Jeg hadde gledet meg til å se deg lide
slik jeg og faren din led på grunn av deg,
til jeg gikk lei og kunne skyte deg i hodet.
Hvorfor endret du mening?
Vel, la oss si at en viss cybersoldat gikk god for deg
og fikk meg til å innse at folk kanskje kan forandre seg.
Laserhawk?
Ja. Han er visst på vei til MegaCity for å redde frosken sin. En god mann.
Ja.
Lille Sarah, hvis du endelig snakker sant,
og hvis Edens styrker er på vei for å ta tilbake VR-anlegget,
har vi arbeid å gjøre.
Ja, du har rett.
Jeg har noe ufullført her.
Hva? Hva i…
Et virus?
Drittkjerring!
Holloway, du burde være mer forsiktig med hvem du kobler til din dyrebare VR.
Du vet hva de sier. Lurer jeg deg én gang, er det min feil.
Lurer jeg deg to ganger, er det din feil.
Tekst: Maria Schrattenholz