Weer een nacht vol terreur in onze tempel van vermaak…
…in het Arbeidersdistrict.
Verrader Dolph Laserhawk en zijn bende hybriden…
…zorgden voor een waar bloedbad.
Laserhawk slaagde erin te ontsnappen…
…met de hulp van de directeur van Supermaxx…
…ooit een gerespecteerd lid van Edens strijdkrachten.
De Niji 6 en andere helden doen intussen alles…
Ze hebben 't gedaan.
Wat een klootzakken.
Ze hebben me vervangen.
O, mijn god. Wat moet ik nou doen? Wat moet ik nou?
RAAD VAN BESTUUR
Het spijt me. Ik snap het. Ik zal 't nooit meer doen.
Als je de waarheid zoekt, praat dan met de kikker.
Wat? Hallo?
Wat is…
Als je de waarheid zoekt, praat dan met de kikker.
Wat betekent dat?
Vandaag begint ook het verhoor van Bullfrog…
…Dolph Laserhawks broeder in het kwaad.
Hij wordt vastgehouden in MegaCity 1…
Praat met de kikker?
O, fuck.
Eden is van plan New Wasteland terug te veroveren…
…en wat een verrassing, jij bent mijn enige hoop om ze tegen te houden.
Het meisje dat niet alleen mij bedroog, maar ook haar eigen vader?
Verdomme. Je hebt lef, kleine Sarah.
Holloway, je kent mijn verhaal, toch? Ik was nog een kind.
Ik heb me bij Eden ingewerkt om het van binnenuit te vernietigen.
Ze noemen me nu een staatsvijand.
Ja, weer een verraad.
Het wordt een slechte eigenschap van je.
Holloway, de tijd dringt. Ik kan je helpen.
Ik ken Edens strategie. Ik heb Laserhawk. Samen…
Kleine Sarah Fisher, ik ken je verhaal.
Maar meer is het niet, een plagerijtje.
Misschien moet je ik koppie eraf rukken en je lijfje aan Eden cadeau doen.
Ja, en wat gebeurt er dan?
Ik ken Eden. Ik heb hun bevelen uitgevoerd.
Precies.
Jij bent zo trouw aan Eden.
Ik heb het jarenlang gevoeld. En nu is het tijd voor wraak.
Jij gaat het aan den lijve ondervinden.
De kracht van het VR-gebouw.
Welkom bij de slag om Wasteland. Je ziet het door mijn ogen.
Je zult voelen wat het is om tegen Eden te strijden.
Fisher?
Fisher.
Waar ben ik?
Wat de…
Daar ben je. Hier is je margarita.
Nou, je hebt er wel de tijd voor genomen.
Alex?
LADEN…
Waar begin je aan, Rayman?
Kom op.
Dit kan niet. Je moet me…
Ik moet niks. Zitten en bek houden.
Schuldig. Volgende.
Stop.
Verboden toegang. Niji 6-bevel.
Oké, kijk maar. Tada.
Agent, ik heb hier geen tijd voor.
Ik moet voor drieën die terrorist interviewen.
Weet je wel? Het proces? Hallo?
Dat wist ik niet. Ik ga 't checken met…
Ik heb net Rood gesproken. Het zat bij de briefing.
Opdracht van de raad van bestuur. Maar ga je gang.
Rood is per slot van rekening een en al begrip, toch?
Oké, Rayman. Maar vertel het aan niemand.
Ik sta achter je.
Wauw. Die Rayman is echt aardig.
Pap?
Pap.
Nee.
Pap.
Niet doen.
Lekker. Wil je ook? Wacht even.
Tropical of sinaasappel?
Oké, ik kreeg vanmorgen een bizar bericht.
'Als je de waarheid zoekt, praat met de kikker.'
Kwam dat van jou? Wat betekent 't?
Niet van mij. Maar ik heb niks te doen, dus we kunnen even babbelen.
Zelfs met Edens favoriete uithangbord.
Ik zag je al als kikkervisje. -Je moet wat weten.
Ik ging misschien iets te ver…
…één keer niet volgens 't script, en dan meteen ontslag?
Dat kan niet zomaar.
Jij kan er vast iets aan doen. Het is niet eerlijk.
Niet eerlijk. Oké.
Ik dacht precies hetzelfde toen de politie Pey'j doodschoot.
Je bent een terrorist, wat dacht je dan?
Ik stel die vraag aan jou.
Wat verwacht jij als je een terrorist bezoekt?
Juist.
Vergissing. Ik ga weer.
Logisch dat je van streek bent.
Ik zag je die dag.
Onder al die leugens die je over ons verspreidde…
…lag één moment van waarheid.
En daar word je nu voor gestraft.
Dus…
Tropical of sinaasappel?
LADEN…
Je bent dood.
Ik heb je gedood. -Da's het mooie van deze plek.
De lucht is altijd blauw, zolang jij dat wilt.
Ze hebben alleen margarita's met limoen. Pluspunt.
En dood is slechts een optie.
Krijg de pest.
Dit is niet echt.
Zeker.
Welkom in je droom, Laserhawk.
Mijn droom?
Is dit een soort omkoping?
Dit is niet mijn idee.
De VR laat je alleen maar zien waar je naar verlangt.
Een leven vrij van je vicieuze cirkel van woede, lijden en wraak.
Een vreedzaam leven. Niemand om te verraden.
Jongens, doen jullie mee? We komen er twee tekort.
Ja. -Jade.
Perfect. Dolph?
Kom je? Ik maak je af.
Kom op nou.
Ja, wanneer heb je voor het laatst lol gehad?
Ze hebben gelijk.
Je verdient wel een korte pauze.
Verdomme.
Toen ik zo oud was als jij…
…dacht ik dat een studiebeurs alles zou veranderen.
We wisten toen niet beter.
Ik dacht dat een diploma de kloof tussen hen en mij kon dichten.
De waarheid is: eens een vuile alien, altijd een vuile alien.
Tot Eden herrees uit de as, en ons een nieuwe weg beloofde…
Je hoeft Edens propaganda niet meer te promoten.
Zeker niet voor mij.
Ik promoot helemaal niks.
Maar zonder Eden was ik niks geweest.
Helemaal niks. Zij hebben mijn leven gered.
Je kwam voor jezelf op.
En Eden verbande je, net als ons.
Straks noemen ze je een terrorist.
Ik ben geen terrorist. Waarom zou Eden zoiets doen?
Het lijkt me heerlijk om in een bubbel te leven.
Over bubbels gesproken.
Ik begrijp nu wat je zoekt.
Echt?
En dat ga je niet fijn vinden.
Wat?
Weer een mooie dag in Eden.
Dankzij het universele basisinkomen is de armoede gedaald tot 1%.
IK STEMDE VOOR EDEN
O, mijn god.
Wie zich hier niet aan de regels houdt, wordt het zwijgen opgelegd.
Wow, is hij altijd zo dramatisch?
Burgers, ga maar rustig slapen, want onze politie doet dat niet.
Dat kan niet. -Ik ben een Rayman-kid.
Nee.
Het zijn kids.
Eden is veilig voor mensen en hybriden.
Rayman zal zich moeten verantwoorden voor zijn daden.
Met het volk als rechter, jury en beul.
Wat heb ik gedaan? Ik ben een monster.
Het volk gelooft alles als ze de waarheid niet aankan.
Eden had alleen maar een vriendelijk gezicht nodig.
Hebben ze me gebruikt?
Ze logen in hun eigen belang.
Wie protesteert, wordt het zwijgen opgelegd.
Je moet voorzichtig zijn, mon ami.
Voorzichtig? Waarom? Loop ik gevaar?
Wel, wel, wel. Wat hebben we hier?
Ik heb jou overal gezocht.
Smerig alien-tuig.
Liggen blijven.
Lafaard.
Hou je kop. Meekomen, we brengen je naar het gerechtshof.
De geschiedenis is goed voor de rechtvaardigen.
Nou, dat zullen we dan wel zien.
Shit.
Waar is ie?
Fuck.
Ik heb dit gemist.
Ja, ik ook.
Dit…
Dit is wat ik altijd wilde.
Wij samen.
Zoals nu.
Maar jij verklooide het.
Ik weet het. Het spijt me.
Ik was zo kwaad.
Ik dacht dat jou doden alles beter zou maken, maar niet.
Integendeel.
Ik had naar hem moeten luisteren.
Naar wie?
De idiootste huurmoordenaar die ik ooit heb ontmoet.
En de aardigste.
'Pas op voor de weg van wraak', zei hij.
Wijze woorden. En waar is hij nou?
Weet ik niet.
Ik dacht dat hij…
Dood was?
Misschien. Of misschien heeft die kikker jou nodig.
Ik…
Ik moet terug naar MegaCity.
En dit achterlaten?
Ik dacht dat daar niets voor je was.
Ja.
Er is ook weinig voor me.
Maar dit gaat niet om mij.
Ik heb een man achtergelaten.
O, Laserhawk.
Je klinkt net als hij.
Die goeie, ouwe Sam Fisher.
Hij hield altijd vertrouwen in mensen.
Zelfs in zijn psychotische dochter.
Hij dacht net als jij, Holloway.
Iedereen heeft z'n kruis te dragen.
Sarah Fisher ook.
Ondanks die bom die ze in mijn hoofd plaatste…
…denk ik dat ze wel oké is.
Nou, je hebt een lange reis voor de boeg, Laserhawk.
Ik hoop dat je vindt wat je zoekt.
Stap voor stap.
Precies.
Stap voor stap.
Het beste, Fisher.
Dit is niet echt.
Dit is… -Ja, de realiteit die wij hebben gemaakt.
Dus, Sarah…
…wat wilde je hier nou komen doen?
Zeg het en ik hou het kort. -Ik heb de waarheid verteld.
Leugens. Ik geloof je niet.
Natuurlijk niet.
Ik denk nooit.
Je mag me martelen. En doden.
Het is goed. Ik verdien het.
Maar geloof me als ik zeg…
…dat het me spijt.
Het spijt me.
Wel, wel, wel, kleine Sarah Fisher.
Ik keek ernaar uit jou te zien lijden…
…zoals ik en jouw vader door jou hebben geleden.
Tot ik het zat werd en je doodschoot.
Waarom bedacht je je?
Een zekere cybersoldaat nam het voor je op…
…en ik ging beseffen dat mensen kunnen veranderen.
Laserhawk? -Ja.
Hij is onderweg naar MegaCity om zijn kikker te redden. Een goed mens.
Ja.
Kleine Sarah, als je echt de waarheid vertelt…
…en Edens soldaten het VR-gebouw willen veroveren…
…dan moeten we aan de slag.
Ja, je hebt gelijk.
Ik moet nog wat afronden.
Wat de…
Een virus?
Bitch.
Holloway, je moet niet iedereen in je dierbare VR inpluggen.
Je weet wat ze zeggen. Een foutje moet kunnen.
Daarna is het eigen schuld, dikke bult.
Ondertiteld door: Richard Bovelander