Kolejny przerażający wieczór w świątyni rozrywki i radości,
jaką jest nasza arena zapaśnicza.
Zdrajca Dolph Laserhawk, wspierany przez brutalne gangi hybryd,
urządził na miejscu krwawą jatkę.
W wyniku szokujących wydarzeń Laserhawk zdołał uciec
z pomocą naczelniczki więzienia,
która niegdyś była szanowaną członkinią sił zbrojnych Edenu.
Zapewniam jednak, że Niji 6 i inni bohaterowie Edenu robią wszystko…
Zrobili to.
Nie wierzę. Co za sukinsyny.
Zastąpili mnie.
Boże! Co ja teraz zrobię?
RADA DYREKTORÓW
Przepraszam. Już rozumiem. To się nie powtórzy, przysięgam!
Jeśli chcesz znać prawdę, porozmawiaj z żabą.
Co? Halo?
Co się…?
Jeśli chcesz znać prawdę, porozmawiaj z żabą.
Co to znaczy?
Dziś rozpoczyna się także przesłuchanie Bullfroga,
a więc wspólnika Dolpha Laserhawka.
Aktualnie znajduje się on w sądzie MegaCity 1…
Porozmawiaj z żabą?
O kurwa!
Czyli Eden planuje atak na Nowe Pustkowia
i zupełnie przypadkiem tylko z twoją pomocą mogę go odeprzeć?
Z pomocą dziewczyny,
która zdradziła nie tylko mnie, ale własnego ojca?
Przyznam, że masz tupet, maleńka.
Odpuść sobie. Słyszałeś moją historię? Byłam wtedy dzieciakiem.
Potem wspinałam się po szczeblach Edenu, by zniszczyć go od wewnątrz.
Ogłosili mnie przecież wrogiem stanu!
Otóż to. Kolejna zdrada.
One się stały twoim brzydkim nawykiem.
Holloway, nie mamy na to czasu. Mogę ci pomóc.
Znam taktykę Edenu, mam Laserhawka. Wspólnie…
Ależ maleńka. Słyszałem twoją historię.
Ale to nic innego niż uroczy żarcik.
Może powinienem urwać ci łeb i dostarczyć go Edenowi
w geście dobrej woli?
Nie krępuj się. Tylko co osiągniesz?
Znam Eden. Spełniałam ich rozkazy.
Otóż to.
Dobrze wiem, jak wierna jesteś Edenowi.
Przez lata męczarni czułem to w każdej komórce ciała. Czas na odwet.
Pora, żebyś ty na własnej skórze doświadczyła
potęgi ośrodka VR.
Witaj w Bitwie na Pustkowiach. Zobaczysz ją moimi oczami.
Poczujesz, ile płacą ci, którzy stają do walki z Edenem.
Fisher?
Fisher!
Gdzie ja jestem?
Co, kurwa…
Już jesteś? Twoja margarita.
Proszę. Nie spieszyłeś się.
Alex?
WCZYTUJĘ…
Co ty wyprawiasz, Rayman?
Dalej.
Nie macie prawa! Musicie…
Ja nic nie muszę. Siadaj i się nie odzywaj.
Winny. Następny.
Stać.
Nikt nie ma wstępu. Rozkaz Niji 6.
W porządku, patrzcie.
Panowie, nie mam na to czasu.
Muszę do 15. skończyć wywiad z tym cholernym terrorystą.
Nie słyszeliście o procesie?
Nic mi o tym nie wiadomo. Muszę zapytać…
Rozmawiałem z Redem. Mieli wam to powiedzieć na briefingu.
Rozkaz Rady Dyrektorów. Ale jasne, pytaj.
W końcu Red jest przemiły i niezwykle wyrozumiały, prawda?
Dobrze, tylko proszę nikomu nie mówić.
Spokojna głowa.
Kurczę. Miły ten Rayman.
Tato?
Tato!
Nie!
Tato!
Proszę, nie.
Pyszności. Chce pan?
Chwila. Tropikalny czy pomarańczowy?
A więc otrzymałem dziś rano bardzo dziwną wiadomość.
„Jeśli chcesz znać prawdę, porozmawiaj z żabą”.
Kto ją wysłał? Pan? Co oznacza?
Cóż, nie ja.
Ale nie mam wiele do roboty, więc mogę porozmawiać.
Nawet z ulubioną twarzą Edenu.
Oglądałem pana jako kijanka.
Musi pan coś zrozumieć.
Owszem, tamtego dnia posunąłem się za daleko.
Tego nie było w scenariuszu, ale żeby mnie zwalniać?
To nie może być koniec.
Na pewno jest pan w stanie coś zrobić. To nie fair!
Ach, nie fair. No tak.
To samo pomyślałem, gdy policja zastrzeliła wczoraj Pey’ja.
Wy jesteście terrorystami. Czego się pan spodziewał?
Nawzajem, przyjacielu.
Czego pan się spodziewał, odwiedzając terrorystę?
Racja.
To był błąd. Pójdę już.
Ma pan prawo się gniewać.
Widziałem ten moment.
Wśród wszystkich obrzydliwych kłamstw, które szerzył pan na nasz temat,
była ta jedna chwila prawdy
i za nią każą panu płacić, czy tak?
To co…
tropikalny czy pomarańczowy?
WCZYTUJĘ…
Ty nie żyjesz.
- Zabiłem cię. - W tym tkwi piękno tego miejsca.
Niebo jest niebieskie, póki ci się nie znudzi.
A w margaritach są tylko limonki z Meksyku, to akurat plus.
A do tego śmierć jest zaledwie opcją.
Na litość boską.
- To nie jest rzeczywistość. - Bynajmniej.
Witaj w swoim marzeniu.
Moim marzeniu?
Tak sobie wyobrażasz łapówkę?
Ja sobie tego nie wyobraziłem.
VR pokazuje ci tylko to, czego głęboko pragniesz,
a więc życie poza zamkniętym kołem nienawiści, cierpienia i zemsty.
Spokojne życie, w którym nikt cię nie zdradzi.
Chłopaki, przyłączycie się? Akurat dwóch nam brakuje.
- Pewnie. - Jade.
Idealnie.
Dolph, idziesz? Dam ci w tyłek.
Chodź, kochanie.
Właśnie. Kiedy ostatnio robiłeś coś fajnego?
Mają rację.
Zasługujesz na chwilę przerwy.
A niech tam.
Kiedy byłem w pana wieku,
myślałem, że zdobycie stypendium odmieni moje życie.
Zabawne, w co jesteśmy w stanie uwierzyć.
Naprawdę sądziłem…
STUDIA! +10 PEWNOŚCI SIEBIE
…że studia wypełnią lukę między mną a nimi.
Ale prawda jest taka, że obcy zawsze będzie obcy.
ODRZUCONY
W końcu na zgliszczach tego, co było wcześniej, powstał Eden,
który obiecał nowy…
Nie musi pan już głosić propagandy Edenu.
Zwłaszcza mnie.
To nie jest propaganda.
Nic bym nie osiągnął, gdyby nie Eden.
Bez nich jestem niczym. Oni mnie ocalili!
Próbował pan walczyć o siebie.
Za to Eden pana wykluczył, jak nas wszystkich.
Kiedy i pana okrzykną terrorystą?
Nie jestem terrorystą! Czemu mieliby to robić?
Fajnie tak żyć we własnej bańce iluzji.
A skoro o bańkach mowa,
chyba już wiem, czego pan szuka.
Naprawdę?
Ale raczej się to panu nie spodoba.
Co?
Kolejny piękny dzień w Edenie.
Za sprawą UBI, ubóstwo spadło do 1%.
ODDAŁEM GŁOS NA EDEN
O Boże.
Wszyscy jesteśmy inwigilowani,
a buntownicy zostają uciszeni.
Rety! Zawsze tak dramatyzuje?
Obywatele, możecie spać spokojnie, bo policja Edenu nie zmruży oka.
- Niemożliwe. - Dzieciaki Raymana!
Nie.
- To dzieci. - W Edenie każdy jest bezpieczny.
- I człowiek, i hybryda. - Boże… Nie!
Nadejdzie dzień, w którym Rayman odpowie za swoje czyny.
A obywatele będą sędzią, ławą przysięgłych i katem.
Co ja zrobiłem? Jestem potworem!
Ludzie uwierzą we wszystko, gdy prawda jest nie do zniesienia.
Eden musiał nadać swojej propagandzie ludzką twarz.
Oni mnie wykorzystali?
Kłamali, by chronić własne interesy.
Kto się im sprzeciwia, zostaje uciszony.
- Niech pan na siebie uważa, mon ami. - Uważa?
Dlaczego? Coś mi grozi?
Proszę, proszę. Kogo my tu mamy?
Wszędzie cię szukałem, wstrętna kosmo-szumowino.
Nie ruszaj się!
Ty tchórzu.
Stul pysk. Ruszaj dupę. Idziemy do sądu.
Historia łaskawa jest dla sprawiedliwych.
To się jeszcze okaże, prawda?
Kurde!
Gdzie on się podział?
Kurwa!
Brakowało mi tego.
Tak. Mnie też.
Wiesz…
niczego więcej nie chciałem.
Tylko ciebie, nas.
Właśnie tak.
Ale musiałeś to spieprzyć.
Wiem. Przepraszam.
Byłem wściekły.
Myślałem, że jak cię zabiję, będzie mi lepiej…
ale nie było.
Wręcz przeciwnie.
Trzeba było słuchać, co mówił.
Kto?
Najbardziej absurdalny zabójca, jakiego w życiu widziałem.
Ale mający ogromne serce.
„Ostrożnie krocz drogą zemsty”.
Mądre słowa. Gdzie on teraz jest?
Nie wiem.
Uznałem, że pewnie…
Nie żyje?
Może. A może ta żaba cię potrzebuje.
Muszę wracać do MegaCity.
I porzucić to wszystko?
Myślałem, że nie masz tam czego szukać.
To prawda.
Nie mam.
Ale tu nie chodzi o mnie.
Zostawiłem jednego ze swoich.
Laserhawk.
Mówisz zupełnie jak on.
Poczciwy Sam Fisher.
Nigdy nie tracił wiary w ludzi.
Nawet w swoją walniętą córcię.
Też tak kiedyś myślałem.
Ale każdy dźwiga swój krzyż.
Sarah Fisher także.
To prawda, że wszczepiła mi bombę, ale koniec końców
myślę, że jest w porządku.
Przed tobą długa droga.
Obyś znalazł to, czego szukasz.
Krok po kroku.
No tak.
Krok po kroku.
Powodzenia, Fisher.
To nie jest rzeczywistość.
- To… - Właśnie to się wydarzyło.
Taką rzeczywistość stworzyliśmy.
A więc Sarah,
po co tak naprawdę tu przyszłaś?
Powiedz, a załatwię to szybko.
Powiedziałam ci prawdę!
Kłamiesz! Nie wierzę ci.
Jasne, że nie.
I nigdy nie uwierzysz.
Możesz się teraz nade mną znęcać, a nawet mnie zabić.
W porządku. Zasługuję na to.
Ale błagam, uwierz mi.
Przepraszam za to, co ci zrobiłam.
Przepraszam.
Proszę, proszę, maleńka.
Miałem się przyglądać, jak cierpisz,
tak jak ja i twój ojciec cierpieliśmy przez ciebie,
aż się znudzę i odstrzelę ci łeb.
Czemu zmieniłeś zdanie?
Uznajmy, że pewien cyberżołnierz za ciebie poręczył
i uświadomił mi, że może ludzie faktycznie mogą się zmienić.
Laserhawk?
Tak. Wraca do MegaCity, żeby ratować jakąś żabę. Dobry człowiek.
To prawda.
Maleńka, jeśli nareszcie mówisz prawdę,
a siły Edenu zmierzają tu, by odzyskać ośrodek VR,
to czeka nas sporo pracy.
Tak, masz rację.
Mam tu pewną niedokończoną sprawę.
Co?
Wirus?
Ty suko!
Serio, powinieneś bardziej uważać, kogo podłączasz do swojego kochanego VR.
No bo wiesz, dać się nabrać raz każdy może.
Ale dwa razy? To już wstyd.
Napisy: Kaja Olszewska