Outra noite de terror em nosso templo de felicidade e entretenimento
na arena do Distrito do Trabalho.
O traidor Dolph Laserhawk, com a ajuda de gangues de híbridos,
transformou a noite num banho de sangue.
Numa reviravolta chocante, Laserhawk conseguiu escapar
com a ajuda da diretora da Supermaxx,
que já foi uma respeitada integrante das forças armadas de Éden.
Mas podem apostar que o Niji 6 e os demais heróis estão fazendo de tudo…
Eles seguiram em frente.
Não acredito nesses filhos da puta.
Eles me substituíram.
Meu Deus! O que vou fazer?
CONSELHO ADMINISTRATIVO
Sinto muito. Agora eu entendo. Não vou fazer de novo, juro.
Se quiser a verdade, fale com o sapo.
O quê? Alô?
Como assim?
- Se quiser a verdade, fale com o sapo. - O que isso significa?
Hoje também marca o início da audiência de Bullfrog,
o comparsa de Dolph Laserhawk.
Ele está preso no tribunal de Megacity 1…
Falar com o sapo?
Eita porra!
CAPITÃO LASERHAWK: REMIX BLOOD DRAGON
Éden está preparando um ataque para retomar New Wasteland e,
que surpresa, você é minha única esperança de afastá-los.
Ou seja, a garota que traiu não só a mim, mas também o próprio pai?
Caramba! Que audácia, pequena Sarah.
Deixa disso, Holloway. Sabe da minha história. Eu era criança.
Desde então, entrei no sistema de Éden para destruí-lo por dentro.
Eles me incriminaram como inimiga do Estado.
Sim, mais uma traição.
Isso se tornou um mau hábito seu.
Olha, Holloway, não temos tempo para isso. Posso ajudar.
Conheço as táticas de Éden. Eu tenho Laserhawk. Juntos…
Pequena Sarah Fisher, conheço sua história.
Mas não passa disso, uma pequena provocação.
Eu devia arrancar sua cabeça e dar seu cadáver a Éden
como sinal de boa-fé.
Claro. O que acha que aconteceria?
Eu conheço Éden. Já fiz o jogo deles.
Exatamente.
Sei muito bem como você é fiel a Éden.
Sofri na pele durante anos de agonia. Agora é hora de dar o troco.
É hora de você experimentar em primeira mão
o poder da realidade virtual.
Bem-vinda à batalha de Wasteland. Você a verá pelos meus olhos.
Vai sentir o que custou lutar contra Éden.
Fisher?
Fisher!
Que lugar é esse?
Mas que…
Ah, você chegou. Aqui está sua margarita.
Demorou mas chegou.
Alex?
CARREGANDO…
O que está fazendo, Rayman?
Vamos.
Não podem fazer isso. Vocês têm…
Porra nenhuma! Senta aí e cala a boca.
Culpado. Próximo.
Parado.
Ninguém pode entrar. Ordem do Niji 6.
Então tá, olha. Surpresa!
Não tenho tempo pra isso.
Tenho que entrevistar esse terrorista até 15h.
Sabe o julgamento? Alô?
Eu não sabia disso. Tenho que ver…
Acabei de falar com o Vermelho. Estava tudo programado.
São Ordens do Conselho Administrativo. Mas prossiga.
Afinal, o Vermelho é adorável e compreensivo, né?
Por favor, Rayman, não conte a ninguém.
Deixa comigo, cara.
Nossa, o Rayman é um cara tão legal.
Pai?
Pai!
Não!
Pai!
Por favor, não.
Que delícia! Aceita?
Frutas tropicais ou Laranja?
Certo. Recebi uma mensagem estranha de manhã.
"Se quiser saber a verdade, fala com o sapo."
Foi você que mandou? O que significa?
Não, de jeito nenhum.
Mas não estou ocupado, então posso conversar.
Mesmo que seja com o garoto-propaganda de Éden.
Eu te assistia quando era girino.
Você deve saber de algo.
Aquele dia, posso ter passado dos limites.
Saí do roteiro por um segundo, mas me demitir?
Não pode acabar assim.
Deve haver algo que possa fazer. Não é justo!
Não é justo. Claro.
Foi o que pensei quando a polícia atirou no meu amigo Pey'j…
Mas você é um terrorista. O que queria?
Digo o mesmo, amigo.
O que espera ao visitar um vil terrorista?
Verdade.
Isso foi um erro. Tenho que ir.
Tem razão em estar puto.
Vi seu programa naquele dia.
Entre todas as mentiras que você falou sobre nós, sobre tudo,
houve um momento de verdade,
e você está sendo punido por ele, certo?
Então…
Frutas tropicais ou Laranja?
CARREGANDO…
Você está morto.
Eu matei você.
Essa é a beleza deste lugar.
O céu é sempre azul, até você não querer mais.
Só servem margaritas com limão-taiti, o que é só vantagem.
Além disso, a morte é apenas uma opção.
Puta que pariu.
Isso não é real.
Exatamente.
Bem-vindo ao seu sonho, Laserhawk.
Meu sonho?
Essa é sua ideia de suborno?
Isso não é ideia minha, Laserhawk.
A realidade virtual está dando o que você mais deseja,
uma vida livre do seu ciclo de raiva, sofrimento e vingança.
Uma vida pacífica. Ninguém para trair.
Ei, pessoal, querem jogar? Faltam dois jogadores.
- Sim. - Jade.
Perfeito! Dolph, você vem? Vou acabar com você.
Vem, meu amor.
Vem! Quando foi a última vez que se divertiu?
Eles têm razão.
Acho que você merece um descanso.
Caramba.
Quando eu tinha a sua idade,
achava que uma bolsa de estudos mudaria tudo.
A gente acredita em cada coisa quando é inocente.
Eu acreditava que um diploma preencheria a lacuna
entre os nascidos em berço de ouro e eu.
A verdade é que, uma vez pária imundo, sempre pária imundo.
Até que Éden ressuscitou das cinzas…
Não precisa me convencer de nada sobre Éden, senhor.
Principalmente eu.
Não estou te convencendo de nada.
Só cheguei aqui por causa de Éden!
Sem eles, não sou nada. Eles salvaram minha vida!
Você se defendeu, senhor.
E Éden excluiu você por isso, como o resto de nós.
O que falta para te chamarem de terrorista?
Não sou terrorista. Por que Éden faria algo assim?
Deve ser legal viver na sua própria bolha.
Falando em bolhas…
Acho que sei o que está procurando.
Sério?
E receio que não vá gostar.
O quê?
Mais um lindo dia em Éden!
Graças à renda básica universal, a pobreza caiu para 1%.
Meu Deus.
É um estado de vigilância em massa.
Quem não obedecer será silenciado.
Ele é sempre dramático assim?
Cidadãos, durmam em paz porque a polícia de Éden não dormirá.
- Não pode ser. - Sou fã do Rayman!
Não.
- São crianças. - Éden é segura para todos.
- Humanos e híbridos. - Não!
Cedo ou tarde, Rayman terá que responder pelo que fez.
O povo será o juiz, o júri e o carrasco.
O que eu fiz? Sou um monstro!
O povo acredita em qualquer coisa quando a verdade é insuportável.
Éden precisava de um rosto amigável para sua propaganda.
Eles me usaram?
Mentiram para proteger seus interesses.
Quem protesta é silenciado.
Tenha cuidado, mon ami.
Cuidado? Mas por quê? Eu estou correndo perigo?
Ora, ora, ora… que temos aqui?
Procurei você por toda parte, sua escória alienígena imunda.
Fica aí!
Seu covarde.
Cala a boca e anda logo. Vamos levá-lo ao tribunal.
A história é gentil com os justos.
É o que veremos, não é mesmo?
Merda!
Onde ele está?
Merda!
Senti falta disso.
Sim, eu também.
Sabe…
isso é tudo que sempre quis.
Eu só queria você, nós dois.
Assim.
Mas aí você estragou tudo.
Eu sei. Sinto muito.
Fiquei tão furioso.
Achei que matar você melhoraria tudo, mas…
não melhorou.
Muito pelo contrário.
Eu devia ter ouvido.
Quem?
O assassino mais bobo que já conheci.
Também o mais gentil.
"Cuidado com o caminho da vingança", ele dizia.
Sábias palavras. E onde ele está agora?
Não sei.
Eu imaginei que ele estivesse…
Morto?
Talvez. Ou talvez aquele sapo precise de você.
Eu…
Preciso voltar para Megacity.
E deixar tudo isso?
Achei que não tivesse nada pra você lá.
Pois é.
Não tem muita coisa mesmo.
Mas não se trata de mim.
Deixei alguém para trás.
Ah, Laserhawk…
Você fala igualzinho a ele.
O bom e velho Sam Fisher.
Ele sempre teve fé nas pessoas.
Até na filha psicótica dele.
Eu pensava como você, Holloway.
Mas cada um carrega sua cruz.
Sarah Fisher tinha a dela.
Ela colocou uma bomba na minha cabeça, mas no fim das contas,
acho que ela é do bem.
Bem, você tem uma longa jornada pela frente, Laserhawk.
Espero que encontre o que procura.
Um passo de cada vez.
Certo.
Um passo de cada vez.
Boa sorte, Fisher.
Isso não é real.
- Isso… - Sim, isso aconteceu.
É a realidade que criamos.
Então, Sarah…
O que você realmente queria ao vir aqui?
Diga, e serei rápida.
Eu disse a verdade!
Mentiras! Não acredito em você.
Claro que não.
Acho que nunca vai.
Agora você pode me torturar. Você pode me matar.
Tudo bem. Eu mereço.
Mas, por favor, acredite…
que sinto muito pelo que te fiz.
Sinto muito.
Ora, ora, ora, pequena Sarah Fisher.
Eu estava ansioso para ver você sofrer
da mesma forma que eu e seu pai sofremos por sua causa,
até que me cansei e meti uma bala na sua cabeça.
Por que mudou de ideia?
Digamos que um soldado cibernético colocou a mão no fogo por você
e me fez perceber que talvez as pessoas possam mudar.
Laserhawk?
Sim. Ele está a caminho de Megacity para salvar o sapo, eu acho.
Um bom homem.
Sim.
Pequena Sarah, se finalmente estiver dizendo a verdade,
e soldados de Éden estiverem a caminho para retomar estas instalações,
temos trabalho a fazer.
Sim, você tem razão.
Tenho assuntos pendentes aqui.
Hein? O quê?
Um vírus?
Piranha!
Devia ter mais cuidado com quem se conecta à sua preciosa realidade virtual.
É como o ditado: errar é humano,
mas insistir no erro é burrice.
Legendas: João Artur Souza