1
00:00:08,418 --> 00:00:12,293
Dün neşe ve eğlence tapınağımız olan
İşçi Bölgesi güreş arenasında

2
00:00:12,376 --> 00:00:14,334
yine korku dolu bir gece yaşandı.

3
00:00:14,418 --> 00:00:18,043
Vatan Haini Dolph Laserhawk

4
00:00:18,126 --> 00:00:20,751
gece ortalığı kan gölüne çevirdi.

5
00:00:20,834 --> 00:00:22,543
Beklenmedik şekilde Laserhawk

6
00:00:22,626 --> 00:00:26,376
eskiden Cennet silahlı kuvvetlerinin
en saygın üyelerinden olan

7
00:00:26,459 --> 00:00:30,126
Yüksek Güvenlikli Hapishane muhafızının
yardımıyla firar etti.

8
00:00:31,168 --> 00:00:35,251
Ama merak etmeyin,
Niji 6 ve Cennet'in diğer kahramanları…

9
00:00:35,334 --> 00:00:36,834
Yaptılar.

10
00:00:36,918 --> 00:00:39,959
Bu şerefsizlere inanamıyorum.

11
00:00:40,501 --> 00:00:43,043
Yerime başkasını koydular.

12
00:00:45,334 --> 00:00:50,251
Tanrım. Ne yapacağım ben?

13
00:00:51,418 --> 00:00:53,918
YÖNETİM KURULU

14
00:00:55,709 --> 00:00:59,084
Özür dilerim. Artık anladım.
Bir daha olmaz, yemin ederim.

15
00:00:59,168 --> 00:01:02,043
Gerçeği istiyorsan kurbağayla konuş.

16
00:01:02,959 --> 00:01:06,168
Ben… Ne? Alo?

17
00:01:06,251 --> 00:01:07,334
Bu da…

18
00:01:07,418 --> 00:01:10,251
Gerçeği istiyorsan kurbağayla konuş.

19
00:01:10,834 --> 00:01:11,751
O da ne demek?

20
00:01:11,834 --> 00:01:15,626
Dolph Laserhawk'ın suç ortağı
Bullfrog'un duruşması da

21
00:01:15,709 --> 00:01:18,334
bugün başlıyor.

22
00:01:18,418 --> 00:01:21,084
Şu anda Mega Şehir 1 adliyesinde tutulan…

23
00:01:21,168 --> 00:01:22,626
Kurbağayla mı konuşayım?

24
00:01:24,168 --> 00:01:25,834
Siktir!

25
00:01:59,959 --> 00:02:04,334
Cennet Yeni Çorak Arazi'yi geri almak için
bir saldırı planlıyor.

26
00:02:04,418 --> 00:02:09,126
İşe bak ki onları geri püskürtmek için
tek umudum senmişsin.

27
00:02:09,626 --> 00:02:14,793
Hem bana hem babasına ihanet eden
kızdan mı bahsediyoruz?

28
00:02:16,626 --> 00:02:19,793
Vay be, amma da yüzsüzsün küçük Sarah.

29
00:02:19,876 --> 00:02:23,834
Hadi ama Holloway.
Hikâyemi duydun, değil mi? Daha çocuktum.

30
00:02:24,376 --> 00:02:28,376
Cennet'i içten göçertmek için
bunca zaman sistemine girmeye çalıştım.

31
00:02:28,459 --> 00:02:31,251
Beni alenen devlet düşmanı ilan ettiler.

32
00:02:31,334 --> 00:02:34,001
Evet, bir ihanet daha.

33
00:02:34,501 --> 00:02:37,334
Bunu huy edinmişsin.

34
00:02:37,418 --> 00:02:40,834
Bak Holloway, buna vaktimiz yok.
Sana yardım edebilirim.

35
00:02:41,334 --> 00:02:45,793
Cennet'in taktiklerini biliyorum.
Laserhawk var. Birlikte…

36
00:02:46,501 --> 00:02:50,084
Küçük Sarah Fisher, hikâyeni duydum.

37
00:02:50,168 --> 00:02:54,084
Ama insanın sadece gülüp geçeceği
bir öyküden ibaret.

38
00:02:54,584 --> 00:02:56,418
Belki de lanet kelleni koparıp

39
00:02:56,501 --> 00:03:00,043
iyi niyet göstergesi olarak
Cennet'e vermeliyim.

40
00:03:00,126 --> 00:03:02,501
Tabii. Ne olur sanıyorsun?

41
00:03:02,584 --> 00:03:05,418
Cennet'i bilirim.
Onların emrini yerine getirdim.

42
00:03:05,501 --> 00:03:06,459
Eksiksiz olarak.

43
00:03:07,959 --> 00:03:10,668
Cennet'e ne kadar sadık olduğunu
iyi bilirim.

44
00:03:10,751 --> 00:03:15,334
Acı çektiğim yıllar boyunca
bunu iliklerimde hissettim. İntikam vakti.

45
00:03:15,418 --> 00:03:18,501
VR tesisinin gücünü

46
00:03:19,168 --> 00:03:21,418
ilk elden deneyimlemenin zamanı geldi.

47
00:03:41,376 --> 00:03:45,959
Çorak Arazi savaşına hoş geldin.
Bunu benim gözlerimden göreceksin.

48
00:03:46,834 --> 00:03:49,959
Cennet'e karşı savaşmanın
bedelini hissedeceksin.

49
00:03:57,043 --> 00:03:58,043
Fisher?

50
00:04:00,376 --> 00:04:01,459
Fisher!

51
00:04:02,168 --> 00:04:03,418
Hangi cehennemdeyim?

52
00:04:17,126 --> 00:04:17,959
Ne…

53
00:04:50,626 --> 00:04:53,043
Geldin demek. İşte margaritan.

54
00:04:59,418 --> 00:05:02,168
Sonunda teşrif ettin.

55
00:05:07,209 --> 00:05:08,251
Alex?

56
00:05:08,334 --> 00:05:12,293
ŞİMDİ YÜKLENİYOR…

57
00:05:25,251 --> 00:05:27,168
Ne halt ediyorsun Rayman?

58
00:05:28,918 --> 00:05:30,293
Hadi ama.

59
00:05:34,334 --> 00:05:36,626
Buna hakkın yok. Bırakmaya mecbursun.

60
00:05:36,709 --> 00:05:39,251
Hiçbir mecburiyetim yok.
Otur ve sesini kes.

61
00:05:39,334 --> 00:05:41,709
Suçlu bulunmuştur. Sıradaki.

62
00:05:50,376 --> 00:05:51,376
Dur.

63
00:05:52,084 --> 00:05:54,334
Kimse giremez. Niji 6'nın emri.

64
00:05:55,001 --> 00:05:57,751
Tamam, bakın. Sürpriz!

65
00:06:00,459 --> 00:06:02,543
Memur bey, buna vaktim yok.

66
00:06:02,626 --> 00:06:06,001
Saat üç olmadan
o lanet teröristle röportajı bitirmeliyim.

67
00:06:06,084 --> 00:06:08,043
Hani duruşma var ya? Alo?

68
00:06:09,334 --> 00:06:12,293
Haberim yoktu. Tamam, bir sorayım da…

69
00:06:12,376 --> 00:06:15,751
Şimdi Kırmızı'yla konuştum.
Sabahki brifingde belirlenmiş.

70
00:06:15,834 --> 00:06:19,251
Yönetim Kurulu'nun emri dostum.
Ama sen sor lütfen.

71
00:06:19,334 --> 00:06:23,418
Ne de olsa Kırmızı
çok tatlı ve anlayışlı biridir, değil mi?

72
00:06:25,543 --> 00:06:28,626
Tamam, lütfen Rayman, kimseye söyleme.

73
00:06:29,459 --> 00:06:30,668
Bana güven dostum.

74
00:06:32,876 --> 00:06:35,584
Vay canına. Rayman çok iyi adammış.

75
00:07:11,376 --> 00:07:12,209
Baba?

76
00:07:21,126 --> 00:07:21,959
Baba!

77
00:07:36,126 --> 00:07:37,876
Hayır!

78
00:07:41,709 --> 00:07:43,209
Hayır!

79
00:07:51,043 --> 00:07:52,543
Baba!

80
00:07:52,626 --> 00:07:54,001
Baba!

81
00:07:55,959 --> 00:07:57,209
Lütfen yapma.

82
00:08:22,293 --> 00:08:26,959
Güzeldi. İster misin? Dur.
Tropik meyveli mi, portakallı mı?

83
00:08:30,793 --> 00:08:33,834
Pekâlâ. Bu sabah tuhaf bir mesaj aldım.

84
00:08:34,918 --> 00:08:37,293
"Gerçeği istiyorsan kurbağayla konuş."

85
00:08:37,376 --> 00:08:39,501
Kim gönderdi? Sen mi? Ne demek bu?

86
00:08:39,584 --> 00:08:41,251
Şey, hayır, alakası yok.

87
00:08:41,334 --> 00:08:44,334
Ama burada yapacak pek işim yok,
sohbet edebiliriz.

88
00:08:44,418 --> 00:08:47,168
Cennet'in gözde ikonasıyla olsa bile.

89
00:08:47,668 --> 00:08:49,501
İribaşken seni izlerdim.

90
00:08:49,584 --> 00:08:51,251
Bir şeyi bilmen gerek.

91
00:08:51,334 --> 00:08:53,959
O gün televizyonda
çizgiyi aşmış olabilirim.

92
00:08:54,043 --> 00:08:57,376
Bir an senaryo dışına çıktım
ama kovmak da neyin nesi?

93
00:08:57,459 --> 00:08:59,084
Böyle bitemez.

94
00:08:59,168 --> 00:09:02,584
Bu konuda yapabileceğin bir şey olmalı.
Bu haksızlık!

95
00:09:04,584 --> 00:09:05,709
Haksızlık. Doğru.

96
00:09:06,501 --> 00:09:10,709
Sizin polisler dostum Pey'j'i vurduğunda
ben de öyle düşünmüştüm.

97
00:09:10,793 --> 00:09:13,834
Yani sonuçta sen bir teröristsin.
Ne bekliyordun ki?

98
00:09:13,918 --> 00:09:15,876
Ben de sana soruyorum dostum.

99
00:09:15,959 --> 00:09:18,918
Pis bir teröristi
ne beklentiyle ziyaret ediyorsun?

100
00:09:19,418 --> 00:09:20,293
Doğru.

101
00:09:21,459 --> 00:09:23,334
Bu bir hataydı. Ben gideyim.

102
00:09:25,459 --> 00:09:27,084
Üzülmekte haklısın.

103
00:09:28,501 --> 00:09:30,418
O gün seni izledim.

104
00:09:30,501 --> 00:09:34,709
Hakkımızda söylediğin tüm o yalanların,
her şeyin arasında

105
00:09:34,793 --> 00:09:36,543
tek bir gerçek an vardı.

106
00:09:36,626 --> 00:09:39,126
Seni bu yüzden cezalandırıyorlar,
değil mi?

107
00:09:40,668 --> 00:09:41,668
Peki…

108
00:09:42,501 --> 00:09:44,459
Tropik meyveli mi, portakallı mı?

109
00:09:45,418 --> 00:09:49,334
ŞİMDİ YÜKLENİYOR…

110
00:09:51,376 --> 00:09:52,376
Sen öldün.

111
00:09:54,418 --> 00:09:55,293
Ben öldürdüm.

112
00:09:55,376 --> 00:09:57,876
Buranın güzelliği de bu.

113
00:09:57,959 --> 00:10:00,793
Sen istediğin sürece gökyüzü hep mavidir.

114
00:10:00,876 --> 00:10:04,334
Sadece Meksika limonlu margarita
vermeleri de cabası.

115
00:10:05,126 --> 00:10:09,293
Ayrıca ölüm sadece bir seçenek.

116
00:10:10,709 --> 00:10:12,168
Tanrı aşkına.

117
00:10:13,334 --> 00:10:14,376
Bu gerçek değil.

118
00:10:14,459 --> 00:10:15,709
Kesinlikle.

119
00:10:21,459 --> 00:10:24,126
Rüyana hoş geldin Laserhawk.

120
00:10:28,959 --> 00:10:29,959
Rüyama mı?

121
00:10:36,876 --> 00:10:38,709
Rüşvetten anladığın bu mu?

122
00:10:39,793 --> 00:10:42,209
Benim anladığım değil Laserhawk.

123
00:10:42,293 --> 00:10:45,834
VR sana
çok arzuladığın şeyi veriyor sadece.

124
00:10:45,918 --> 00:10:50,334
Öfke, acı ve intikam döngünden
arınmış bir hayat.

125
00:10:51,334 --> 00:10:54,459
Huzurlu bir hayat.
İhanet edecek kimsenin olmadığı.

126
00:11:00,834 --> 00:11:04,584
Hey, çocuklar, oynamak ister misiniz?
İki oyuncu eksiğimiz var.

127
00:11:04,668 --> 00:11:05,834
-Evet.
-Jade.

128
00:11:05,918 --> 00:11:11,043
Mükemmel. Dolph, geliyor musun?
Seni pataklayacağım.

129
00:11:12,001 --> 00:11:13,043
Hadi bebeğim.

130
00:11:13,126 --> 00:11:15,959
Evet. Hadi ama. En son ne zaman eğlendin?

131
00:11:16,043 --> 00:11:17,126
Doğru söylüyorlar.

132
00:11:18,918 --> 00:11:21,293
Bence biraz molayı hak ediyorsun.

133
00:11:31,668 --> 00:11:32,543
Lanet olsun.

134
00:11:41,501 --> 00:11:44,001
Ben senin yaşındayken

135
00:11:44,084 --> 00:11:47,126
burs almanın
her şeyi değiştireceğini sanırdım.

136
00:11:49,168 --> 00:11:52,043
İnsan toyken nelere inanıyor, garip.

137
00:11:52,126 --> 00:11:57,668
Diplomanın doğuştan yeteneklilerle
aramdaki farkı kapatacağına inanırdım.

138
00:11:58,209 --> 00:12:02,459
İşin aslı
pis uzaylı her zaman pis uzaylıdır.

139
00:12:02,543 --> 00:12:05,751
Ta ki Cennet
eski hâlinin küllerinden doğup

140
00:12:05,834 --> 00:12:07,959
yeni bir vaatte…

141
00:12:08,043 --> 00:12:12,043
Artık Cennet'in propagandasını
satmak zorunda değilsin.

142
00:12:12,126 --> 00:12:13,418
Hele de bana.

143
00:12:13,501 --> 00:12:15,501
Sana bir şey sattığım yok.

144
00:12:15,584 --> 00:12:18,043
Cennet olmasa buralara gelemezdim.

145
00:12:18,126 --> 00:12:21,626
Onlar olmadan ben bir hiçim.
Hayatımı kurtardılar!

146
00:12:23,251 --> 00:12:25,126
Sen kendini savundun.

147
00:12:25,209 --> 00:12:28,584
Cennet de bu yüzden seni sürdü,
bizler gibi.

148
00:12:29,084 --> 00:12:31,251
Terörist ilan etmeleri çok sürmez.

149
00:12:31,334 --> 00:12:34,793
Ben terörist değilim.
Cennet neden böyle bir şey yapsın?

150
00:12:36,084 --> 00:12:39,376
Kendi baloncuğunun içinde yaşamak
güzel olsa gerek.

151
00:12:40,543 --> 00:12:41,751
Baloncuk demişken

152
00:12:41,834 --> 00:12:44,501
sanırım ne aradığını anladım.

153
00:12:44,584 --> 00:12:45,418
Gerçekten mi?

154
00:12:45,501 --> 00:12:47,876
Korkarım hoşuna gitmeyecek.

155
00:12:55,418 --> 00:12:56,418
Ne?

156
00:12:58,459 --> 00:13:01,001
Cennet'te yine güzel bir gün.

157
00:13:01,084 --> 00:13:05,168
Evrensel temel gelir sayesinde
yoksulluk oranı %1'e düştü.

158
00:13:05,251 --> 00:13:06,501
CENNET'E OY VERDİM

159
00:13:06,584 --> 00:13:07,668
Aman tanrım.

160
00:13:07,751 --> 00:13:09,918
Bir kitle izleme düzenindeyiz

161
00:13:10,001 --> 00:13:12,334
ve kurallara uymazsak susturuluyoruz.

162
00:13:12,418 --> 00:13:14,959
Vay, hep böyle dramatik midir?

163
00:13:15,043 --> 00:13:19,834
Vatandaşlar, siz rahat rahat uyuyun
çünkü Cennet polisi uyumayacak.

164
00:13:19,918 --> 00:13:22,209
-Mümkün değil.
-Ben Rayman çocuğuyum!

165
00:13:24,293 --> 00:13:25,293
Hayır.

166
00:13:26,043 --> 00:13:28,626
-Onlar çocuk.
-Cennet herkes için güvenli.

167
00:13:28,709 --> 00:13:31,251
-İnsanlar ve melezler için.
-Tanrım. Hayır!

168
00:13:31,334 --> 00:13:34,834
Gün gelecek
Rayman yaptıklarının hesabını verecek.

169
00:13:34,918 --> 00:13:38,168
Yargıç, jüri ve infazcı halk olacak.

170
00:13:44,293 --> 00:13:47,084
Ben ne yaptım? Canavarım ben!

171
00:13:47,168 --> 00:13:50,501
Gerçek fazla ağır gelince
insanlar her şeye inanır.

172
00:13:51,084 --> 00:13:54,376
Propagandalarını yürütecek
samimi bir yüz lazımdı.

173
00:13:55,126 --> 00:13:57,751
Beni kullandılar mı?

174
00:13:57,834 --> 00:14:00,626
Menfaatlerini korumak için
yalan söylediler.

175
00:14:00,709 --> 00:14:03,459
İtiraz eden olursa susturuyorlar.

176
00:14:04,043 --> 00:14:07,459
Dikkatli olmalısın mon ami.

177
00:14:07,543 --> 00:14:10,834
Dikkatli mi? Neden? Tehlikede miyim?

178
00:14:12,001 --> 00:14:15,001
Bak sen, burada kimler varmış?

179
00:14:16,876 --> 00:14:22,043
Her yerde seni aradım pis uzaylı sefil.

180
00:14:26,501 --> 00:14:27,751
Yerde kal!

181
00:14:31,334 --> 00:14:32,584
Seni korkak.

182
00:14:32,668 --> 00:14:36,334
Kapa çeneni. Kıçını kaldır.
Mahkemeye gidiyorsun.

183
00:14:36,418 --> 00:14:38,876
Tarih erdemlilere zarar vermez.

184
00:14:38,959 --> 00:14:41,334
Birazdan öğreneceğiz, değil mi?

185
00:14:43,876 --> 00:14:44,751
Kahretsin!

186
00:14:48,543 --> 00:14:50,126
Hangi cehennemde bu?

187
00:14:52,043 --> 00:14:53,293
Siktir!

188
00:15:05,209 --> 00:15:06,543
Bunu özlemişim.

189
00:15:07,084 --> 00:15:09,293
Evet, ben de.

190
00:15:10,959 --> 00:15:11,959
Biliyor musun…

191
00:15:13,543 --> 00:15:15,043
Hep bunu istemiştim.

192
00:15:16,793 --> 00:15:18,501
Sadece seni, bizi istemiştim.

193
00:15:19,918 --> 00:15:20,918
Böyle olmamızı.

194
00:15:23,459 --> 00:15:25,293
Ama sen berbat ettin.

195
00:15:25,376 --> 00:15:27,959
Biliyorum. Özür dilerim.

196
00:15:30,209 --> 00:15:32,126
Çok öfkeliydim.

197
00:15:33,501 --> 00:15:35,834
Seni öldürmem iyi olur sanmıştım ama…

198
00:15:36,418 --> 00:15:37,418
Olmadı.

199
00:15:38,793 --> 00:15:39,876
Tam tersi.

200
00:15:42,709 --> 00:15:44,376
Sanırım onu dinlemeliydim.

201
00:15:45,876 --> 00:15:46,709
Kimi?

202
00:15:50,126 --> 00:15:53,543
Hayatımda gördüğüm en saçma suikastçıyı.

203
00:15:56,501 --> 00:15:58,126
Aynı zamanda en nazik.

204
00:16:00,084 --> 00:16:03,709
"İntikamla olmaz" demişti.

205
00:16:05,334 --> 00:16:08,251
Bilgece bir söz. Peki şimdi nerede?

206
00:16:11,584 --> 00:16:12,668
Bilmiyorum.

207
00:16:13,918 --> 00:16:15,959
Tahminimce o…

208
00:16:16,793 --> 00:16:17,668
Öldü mü?

209
00:16:18,418 --> 00:16:22,626
Olabilir. Belki de şu kurbağanın
sana ihtiyacı vardır.

210
00:16:24,709 --> 00:16:25,543
Ben…

211
00:16:31,876 --> 00:16:33,709
Mega Şehir'e dönmeliyim.

212
00:16:34,418 --> 00:16:36,084
Tüm bunları bırakıp mı?

213
00:16:38,334 --> 00:16:40,834
Orada sana göre bir şey
kalmadı sanıyordum.

214
00:16:43,043 --> 00:16:43,876
Evet.

215
00:16:44,751 --> 00:16:48,626
Bana göre pek bir şey kalmadı.
Ama mesele ben değilim.

216
00:16:50,834 --> 00:16:52,584
Arkamda bir adam bıraktım.

217
00:16:59,376 --> 00:17:00,918
Laserhawk.

218
00:17:02,751 --> 00:17:04,209
Onun gibi konuşuyorsun.

219
00:17:05,043 --> 00:17:06,959
Aziz Sam Fisher gibi.

220
00:17:07,043 --> 00:17:09,793
İnsanlara hep güvenirdi.

221
00:17:10,876 --> 00:17:12,418
Psikozlu kızına bile.

222
00:17:13,584 --> 00:17:15,543
Ben de senin gibi düşünüyordum.

223
00:17:18,584 --> 00:17:20,459
Ama hepimizin bir yükü var.

224
00:17:21,834 --> 00:17:23,668
Sarah Fisher'ın da vardı.

225
00:17:25,543 --> 00:17:31,084
Kafama bomba yerleştirmiş olabilir
ama yine de bence o iyi biri.

226
00:17:36,126 --> 00:17:39,918
Önünde uzun bir yolculuk var Laserhawk.

227
00:17:40,918 --> 00:17:43,168
Umarım aradığını bulursun.

228
00:17:45,668 --> 00:17:47,084
Adım adım.

229
00:17:48,543 --> 00:17:49,376
Evet.

230
00:17:51,501 --> 00:17:53,334
Adım adım.

231
00:18:20,668 --> 00:18:22,543
Bol şans Fisher.

232
00:19:06,293 --> 00:19:07,751
Bu gerçek değil.

233
00:19:08,709 --> 00:19:10,668
-Bu…
-Evet, böyle oldu.

234
00:19:10,751 --> 00:19:12,668
Yarattığımız gerçeklik bu.

235
00:19:14,834 --> 00:19:16,209
Pekâlâ Sarah.

236
00:19:17,001 --> 00:19:19,543
Buraya gelirken asıl istediğin neydi?

237
00:19:20,168 --> 00:19:22,543
Söyle de iş uzamasın.

238
00:19:22,626 --> 00:19:24,084
Sana gerçeği söyledim!

239
00:19:24,168 --> 00:19:27,043
Yalan! Sana inanmıyorum.

240
00:19:27,876 --> 00:19:29,168
İnanmazsın tabii.

241
00:19:30,418 --> 00:19:31,626
Hiç inanmayacaksın.

242
00:19:33,251 --> 00:19:36,251
Artık bana işkence edebilirsin.
Beni öldürebilirsin.

243
00:19:37,043 --> 00:19:39,334
Sorun değil. Bunu hak ediyorum.

244
00:19:41,126 --> 00:19:43,418
Ama lütfen sözlerime inan.

245
00:19:45,501 --> 00:19:47,834
Sana yaptıklarım için üzgünüm, diyorum.

246
00:19:53,459 --> 00:19:54,459
Üzgünüm.

247
00:20:12,501 --> 00:20:15,918
Bak sen, küçük Sarah Fisher.

248
00:20:16,668 --> 00:20:19,459
Senin yüzünden babanla acı çektiğimiz gibi

249
00:20:19,543 --> 00:20:23,543
senin de acı çekmeni izlemeyi
iple çekiyordum.

250
00:20:23,626 --> 00:20:26,751
Sonra sıkılıp kafana bir kurşun sıktım.

251
00:20:38,959 --> 00:20:40,459
Niye fikrini değiştirdin?

252
00:20:40,543 --> 00:20:44,543
Şöyle diyelim,
bir siber asker sana kefil olup

253
00:20:44,626 --> 00:20:50,376
insanların değişebileceğini
fark etmemi sağladı.

254
00:20:51,543 --> 00:20:52,543
Laserhawk mı?

255
00:20:53,084 --> 00:20:59,626
Evet. Sanırım kurbağasını kurtarmak için
Mega Şehir'e gidiyor. Sıkı adam.

256
00:21:00,793 --> 00:21:01,876
Evet.

257
00:21:01,959 --> 00:21:06,084
Küçük Sarah, nihayet doğruyu söylüyorsan

258
00:21:06,168 --> 00:21:10,334
ve Cennet'in güçleri
VR tesisini geri almak için yola çıktıysa

259
00:21:12,043 --> 00:21:13,584
yapılacak işlerimiz var.

260
00:21:19,168 --> 00:21:20,668
Evet, haklısın.

261
00:21:23,251 --> 00:21:25,209
Burada yarım kalmış bir işim var.

262
00:21:26,626 --> 00:21:27,459
Bu da neyin…

263
00:21:28,543 --> 00:21:29,876
Virüs mü?

264
00:21:31,293 --> 00:21:32,251
Seni kaltak!

265
00:21:41,501 --> 00:21:46,376
Holloway, değerli sanal makinene
kimi bağladığına daha çok dikkat et.

266
00:21:46,459 --> 00:21:50,418
Ne derler, bilirsin.
Seni bir kez kandırdıysam benim ayıbımdır.

267
00:21:51,001 --> 00:21:53,459
İkinci kez kandırdıysam senin ayıbındır.

268
00:22:45,501 --> 00:22:48,126
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu