1
00:00:06,043 --> 00:00:08,918
Warnung.
Das Ansehen dieser Sendung ist Pflicht.

2
00:00:09,001 --> 00:00:11,501
Zuwiderhandlungen kosten 500 Credits.

3
00:00:12,168 --> 00:00:14,168
Meine Damen und Herren,

4
00:00:14,251 --> 00:00:18,168
Willkommen zu dieser besonderen Ausgabe
des Eden Report.

5
00:00:18,251 --> 00:00:20,084
Der Tag der Vergeltung!

6
00:00:20,168 --> 00:00:24,501
Mit Ihrem Gastgeber, Rayman!

7
00:00:24,584 --> 00:00:26,543
Danke!

8
00:00:26,626 --> 00:00:28,584
Ihr seid fantastisch!

9
00:00:28,668 --> 00:00:31,626
Und dieser Tag ist fantastisch,
denn es ist…

10
00:00:31,709 --> 00:00:34,001
Der Tag der Vergeltung!

11
00:00:34,084 --> 00:00:36,501
Ja. Der Tag der Vergeltung. Ja.

12
00:00:36,584 --> 00:00:38,293
In genau 30 Minuten

13
00:00:38,376 --> 00:00:44,168
erleben Sie live
die Hinrichtung des Terroristen Bullfrog.

14
00:00:46,209 --> 00:00:49,376
Ja. Der skrupellose Auftragskiller,

15
00:00:49,459 --> 00:00:52,501
verantwortlich
für das Massaker im Arbeiterbezirk.

16
00:00:52,584 --> 00:00:56,918
Komplize von Marcus Holloway
und Dolph Laserhawk.

17
00:00:57,001 --> 00:00:59,793
-Buh!
-Du bist scheiße, Arschloch.

18
00:00:59,876 --> 00:01:01,876
-Buh!
-Ich weiß.

19
00:01:01,959 --> 00:01:03,709
Bevor wir beginnen,

20
00:01:03,793 --> 00:01:06,501
schließen Sie sich bitte
einer Schweigeminute

21
00:01:06,584 --> 00:01:08,918
für die Opfer der Terroranschläge an.

22
00:01:09,001 --> 00:01:14,584
-Was?
-Warnung. Virus erkannt.

23
00:01:31,918 --> 00:01:33,543
Was passiert mit mir?

24
00:01:33,626 --> 00:01:37,709
Trojaner-Infektion läuft.
25 % und steigend.

25
00:01:37,793 --> 00:01:39,793
Infektionsquelle lokalisieren.

26
00:01:40,376 --> 00:01:44,293
Infektionsquelle, Port B.24, linker Arm.

27
00:01:44,376 --> 00:01:45,459
Was?

28
00:01:49,001 --> 00:01:49,834
Nein.

29
00:01:49,918 --> 00:01:55,709
-Zeitpunkt der Infektion, heute 846.
-Nein.

30
00:02:03,001 --> 00:02:06,668
Ich freue mich, verkünden zu können,
liebe Bürger von Eden,

31
00:02:06,751 --> 00:02:10,668
dass diese Hinrichtung
nur der erste Schritt ist.

32
00:02:10,751 --> 00:02:13,834
Sie wissen,
dass heute der Tag der Vergeltung ist.

33
00:02:14,334 --> 00:02:17,584
Wir haben eine Überraschung für Sie.

34
00:02:17,668 --> 00:02:21,501
In diesem Moment sind die Niji 6
und unsere tapferen Soldaten

35
00:02:21,584 --> 00:02:26,418
auf dem Weg, diesen Monstern
den Todesstoß zu versetzen!

36
00:02:27,168 --> 00:02:28,501
Fisher!

37
00:02:28,584 --> 00:02:31,584
Ja! Bleiben Sie dran,

38
00:02:31,668 --> 00:02:34,376
denn es erwartet Sie
die unglaublichste Show.

39
00:02:34,459 --> 00:02:36,293
Wir sehen uns nach der Werbung.

40
00:03:09,418 --> 00:03:12,126
Ich hätte
auf mein Bauchgefühl hören sollen.

41
00:03:12,209 --> 00:03:14,626
Du bist die gleiche gehirngewaschene Göre.

42
00:03:14,709 --> 00:03:18,376
Du hast mich ordentlich verarscht.
Du und dein Cyber-Sklave.

43
00:03:18,876 --> 00:03:21,543
Nein. Laserhawk hat damit nichts zu tun.

44
00:03:22,043 --> 00:03:25,418
Ich brauchte ihn,
um deine wertvolle Anlage zu infizieren.

45
00:03:25,501 --> 00:03:28,709
Leider wird sein Körper
das Virus nicht überleben.

46
00:03:28,793 --> 00:03:31,918
Aber das Gute ist,
dass dieser Ort in Kürze

47
00:03:32,001 --> 00:03:34,293
von mir kontrolliert wird. Hm?

48
00:03:44,209 --> 00:03:47,959
Oh, Marcus. Das ist süß, aber unnötig.

49
00:03:50,584 --> 00:03:52,918
Der Grund, warum du noch atmest,

50
00:03:53,001 --> 00:03:55,001
ist, weil ich es so will.

51
00:03:56,084 --> 00:03:57,709
Ich habe ein Angebot.

52
00:03:59,459 --> 00:04:01,501
Fick dich doch, kleine Sarah.

53
00:04:03,251 --> 00:04:04,751
ZIEL ERFASST

54
00:04:13,876 --> 00:04:16,043
Ok, willst du spielen?

55
00:04:17,334 --> 00:04:18,918
Dann spielen wir.

56
00:04:24,543 --> 00:04:27,918
Scheinbar hast du etwas vergessen,
du Eden-Abschaum.

57
00:04:28,001 --> 00:04:32,501
Du bist die beste Lügnerin und Betrügerin,
aber das hier ist mein Fachgebiet.

58
00:04:37,293 --> 00:04:40,793
Verabschiede dich
von deinem verfickten Virus, Arschloch.

59
00:04:40,876 --> 00:04:45,668
WIRD GELADEN…

60
00:05:00,418 --> 00:05:03,584
Ich weiß nicht so recht.

61
00:05:03,668 --> 00:05:05,584
Das ist der einzige Weg.

62
00:05:05,668 --> 00:05:08,959
Aber der Aufsichtsrat
war immer fair zu uns.

63
00:05:09,043 --> 00:05:11,334
Sie werden sicher vernünftig sein.

64
00:05:11,418 --> 00:05:13,793
Wir wurden ersetzt, hörst du?

65
00:05:13,876 --> 00:05:17,043
Ich weiß nicht wie, aber so ist es.
Sie schickten die Niji 6,

66
00:05:17,126 --> 00:05:19,918
weil wir ein Risiko darstellen.
Verstehst du?

67
00:05:20,001 --> 00:05:23,501
-Aber… Ich will unser altes Leben zurück.
-"Unser Leben?"

68
00:05:24,084 --> 00:05:28,376
Willst du wegschauen und ihre Lügen
mit einem dummen Lächeln verbreiten?

69
00:05:29,584 --> 00:05:30,501
Nein.

70
00:05:31,418 --> 00:05:33,293
Ich kann nicht mehr wegsehen.

71
00:05:33,376 --> 00:05:37,293
Sie werden einen unschuldigen Hybriden
in meiner Show abschlachten,

72
00:05:37,376 --> 00:05:39,376
mit meinem Gesicht!

73
00:05:40,334 --> 00:05:43,876
-Das kann ich nicht zulassen.
-Vielleicht können wir betteln.

74
00:05:43,959 --> 00:05:47,376
Komm schon! Wir betteln um Gnade.
Das können wir gut, oder?

75
00:05:51,793 --> 00:05:54,043
Diese Zeiten sind vorbei.

76
00:06:00,168 --> 00:06:04,418
Jetzt ist es Zeit für Eden,
Ramon kennenzulernen.

77
00:06:10,043 --> 00:06:11,334
Hört zu, Leute!

78
00:06:11,418 --> 00:06:14,084
Heute ist ein herrlicher Tag für Eden.

79
00:06:14,168 --> 00:06:17,668
Wir nehmen die VR
von diesen verdammten Rebellen zurück!

80
00:06:17,751 --> 00:06:22,043
Zeigen sie jeglichen Widerstand,
sollt ihr sie sofort erschießen!

81
00:06:22,126 --> 00:06:26,793
"Widerstand?" Wirklich?
Ein Kind könnte diese Zombies erledigen.

82
00:06:27,709 --> 00:06:32,043
Das hast du auch über Rayman gesagt.
Und dennoch ist er auf der Flucht.

83
00:06:32,126 --> 00:06:34,001
Klappe! Du warst nicht da!

84
00:06:34,084 --> 00:06:36,209
Ja, ich weiß. Denn sonst wäre er…

85
00:06:36,293 --> 00:06:39,084
Leute, wartet.
Ich sehe etwas auf dem Radar.

86
00:06:47,626 --> 00:06:49,918
Was? Was zum Teufel machst du?

87
00:06:59,876 --> 00:07:03,876
Seht euch den kleinen Baby Hawk an,
der aus dem Nest gefallen ist.

88
00:07:03,959 --> 00:07:07,876
So eine Schande. Es tut mir weh,
dich in diesem Zustand zu sehen.

89
00:07:08,501 --> 00:07:09,626
Lass mich

90
00:07:11,334 --> 00:07:12,626
dir helfen.

91
00:07:12,709 --> 00:07:13,543
Red!

92
00:07:16,793 --> 00:07:20,084
Der Befehl lautet,
uns direkt zur VR-Anlage zu begeben.

93
00:07:20,168 --> 00:07:23,459
Der Direktor sagte,
Laserhawk sei keine Bedrohung mehr!

94
00:07:23,543 --> 00:07:27,376
Ich meine, sieh ihn dir an!
Er kann kaum auf seinen… Auweia.

95
00:07:31,084 --> 00:07:33,959
Warnung.
Plasma-Kapazität instabil. Warnung…

96
00:07:37,376 --> 00:07:39,543
Warnung.

97
00:07:41,251 --> 00:07:44,168
Worauf wartet ihr? Feuer!

98
00:07:44,251 --> 00:07:45,751
-Nein.
-Was?

99
00:07:49,709 --> 00:07:50,834
Er gehört mir!

100
00:07:52,668 --> 00:07:56,751
Komm und hol's dir… Laserfuck!

101
00:08:03,918 --> 00:08:06,709
Weißt du was, Fisher?
Der ist schwer zu knacken.

102
00:08:08,793 --> 00:08:13,376
Wer auch immer den Virus erschaffen hat,
ist ziemlich gut.

103
00:08:14,126 --> 00:08:16,793
Aber… nicht gut genug.

104
00:08:17,876 --> 00:08:18,918
Was?

105
00:08:26,459 --> 00:08:29,126
Mach die Tür auf, Holloway.

106
00:08:29,209 --> 00:08:32,376
Was? Oder was?
Kriegst du jetzt einen Koller…?

107
00:08:32,459 --> 00:08:34,834
Du hältst das noch für ein Spiel, oder?

108
00:08:35,959 --> 00:08:36,876
Was?

109
00:08:37,543 --> 00:08:38,876
Wo zum Teufel ist sie?

110
00:08:43,918 --> 00:08:45,584
Fisher. Was tust du da?

111
00:08:45,668 --> 00:08:49,501
Der Unterschied zwischen dir
und mir, Marcus…

112
00:08:50,751 --> 00:08:51,918
Fisher.

113
00:08:53,834 --> 00:08:57,001
-…ist, dass ich keine Spielchen spiele.
-Nein!

114
00:09:00,084 --> 00:09:01,126
Nein!

115
00:09:04,501 --> 00:09:06,751
Du verdammtes Monster.

116
00:09:06,834 --> 00:09:09,334
Also Folgendes wird nun passieren, Marcus.

117
00:09:10,126 --> 00:09:12,501
Du lässt das Virus sein Ding machen.

118
00:09:12,584 --> 00:09:14,793
Und du öffnest diese Tür.

119
00:09:15,543 --> 00:09:16,793
Du hast die Wahl.

120
00:09:21,459 --> 00:09:24,084
Du verdammtes Arschloch.

121
00:09:24,168 --> 00:09:26,876
Oh. Das ist dein Freund, T-Bone, oder?

122
00:09:28,209 --> 00:09:30,918
Ich wusste nicht,
dass er den Wasteland-Krieg überlebte.

123
00:09:32,334 --> 00:09:33,501
Na ja…

124
00:09:34,251 --> 00:09:35,668
Halt!

125
00:09:46,168 --> 00:09:47,209
Also…

126
00:09:49,293 --> 00:09:50,668
Was das Angebot angeht…

127
00:09:54,668 --> 00:09:56,084
Das ist toll!

128
00:10:00,001 --> 00:10:01,418
Bist du schon müde?

129
00:10:15,126 --> 00:10:19,876
Ich hoffe, es hat dir
genauso viel Spaß gemacht wie mir.

130
00:10:19,959 --> 00:10:23,918
Aber… alles muss einmal enden.

131
00:10:24,668 --> 00:10:29,251
Wir müssen uns verabschieden, Captain.
Und…

132
00:10:30,251 --> 00:10:31,126
Moment mal.

133
00:10:32,418 --> 00:10:33,626
Pünktlich.

134
00:10:34,376 --> 00:10:35,709
Was will man machen?

135
00:10:36,834 --> 00:10:41,918
Ok. Wir sind nur noch wenige Sekunden
vom großen Event heute Abend entfernt.

136
00:10:42,001 --> 00:10:43,668
Sind Sie bereit?

137
00:10:44,626 --> 00:10:45,793
Also, Mr. Bullfrog,

138
00:10:46,626 --> 00:10:50,626
Sie dachten, Sie können Unschuldige töten,
Edens Lebensweise bedrohen

139
00:10:50,709 --> 00:10:52,043
und damit durchkommen?

140
00:10:53,834 --> 00:10:54,876
Zu schade.

141
00:10:56,043 --> 00:10:58,459
Bevor wir mit der Hinrichtung fortfahren…

142
00:10:59,084 --> 00:11:02,293
Ich habe noch
eine letzte wichtige Frage an Sie.

143
00:11:02,376 --> 00:11:04,918
Und denken Sie gut darüber nach,

144
00:11:05,001 --> 00:11:09,334
denn das sind Ihre letzten Worte!

145
00:11:09,376 --> 00:11:11,918
DIE LETZTEN WORTE DES TERRORISTEN

146
00:11:14,043 --> 00:11:15,834
Also, hier ist meine Frage.

147
00:11:16,959 --> 00:11:18,834
Und Sie können nichts gewinnen,

148
00:11:18,918 --> 00:11:21,876
außer vielleicht die Erlösung Ihrer Seele.

149
00:11:21,959 --> 00:11:28,876
Mr. Bullfrog, wenn Sie darüber nachdenken,
was Sie getan haben, bereuen Sie etwas?

150
00:11:32,751 --> 00:11:33,584
Ich…

151
00:11:35,834 --> 00:11:39,501
In der Tat. Ich bereue es.

152
00:11:41,876 --> 00:11:44,959
Ich habe Blut an den Händen.
Ja. Natürlich.

153
00:11:45,793 --> 00:11:50,293
Ich folgte dem Weg der Auftragskiller,
aber dieser Weg hat einen Kodex.

154
00:11:50,376 --> 00:11:51,959
Einen Ehrenkodex.

155
00:11:52,959 --> 00:11:55,793
Also, das bereue ich nicht.

156
00:11:56,793 --> 00:11:57,793
Nein.

157
00:11:58,793 --> 00:12:01,626
Es tut mir leid um meine Kameraden.

158
00:12:02,584 --> 00:12:03,543
Jade.

159
00:12:04,293 --> 00:12:05,501
Pey'j.

160
00:12:05,584 --> 00:12:07,751
Sogar um diesen blöden Cody Rhodes.

161
00:12:10,001 --> 00:12:11,959
Ich hätte für sie da sein sollen.

162
00:12:12,793 --> 00:12:15,043
Das bereue ich.

163
00:12:16,876 --> 00:12:21,543
Captain Dolph Laserhawk,
ich hoffe, du lebst noch irgendwo.

164
00:12:23,793 --> 00:12:25,293
Ich habe dich enttäuscht.

165
00:12:27,084 --> 00:12:28,209
Je…

166
00:12:28,918 --> 00:12:31,251
Je suis désolé, mon ami.

167
00:12:32,376 --> 00:12:33,793
Buh!

168
00:12:33,876 --> 00:12:37,168
Ich weiß. Ich bin genauso wütend wie Sie.

169
00:12:37,834 --> 00:12:39,001
Keine Sorge.

170
00:12:39,084 --> 00:12:41,168
Er steht nun vor seinem Schicksal

171
00:12:41,251 --> 00:12:43,709
und wird sich für das,
was er getan hat, verantworten.

172
00:12:44,793 --> 00:12:46,459
Gleich nach der Werbung!

173
00:12:47,834 --> 00:12:51,084
Oh! Scheiß auf diese Werbung. Echt jetzt?

174
00:12:51,168 --> 00:12:52,584
Ok.

175
00:12:52,668 --> 00:12:56,001
Weißt du was, Laserhawk?
Kommen wir zur Sache.

176
00:12:58,626 --> 00:12:59,834
Gute Nacht!

177
00:13:03,043 --> 00:13:05,709
Scheiße, ja!
Verdammt, das fühlte sich gut an!

178
00:13:05,793 --> 00:13:09,043
-Was? Was zum Teufel?
-Warnung.

179
00:13:10,834 --> 00:13:13,376
Oh, Scheiße. Oh, nicht schon wieder.

180
00:13:13,459 --> 00:13:17,543
Zuerst trete ich dir
in deinen roten Pavian-Arsch.

181
00:13:17,626 --> 00:13:22,126
Und dann trete ich
der verfickten Verräterin in den Arsch.

182
00:13:24,001 --> 00:13:29,668
Und dann, und nur dann, werde ich sterben!

183
00:13:41,251 --> 00:13:42,334
Na los!

184
00:13:44,293 --> 00:13:45,251
Du Wichser!

185
00:13:56,334 --> 00:13:59,126
Heilige Mutter Gottes. Feuer!

186
00:14:21,376 --> 00:14:23,376
Warnung.

187
00:14:28,293 --> 00:14:33,709
Warnung.
Plasma-Kapazität instabil. Warnung.

188
00:14:57,876 --> 00:14:59,459
Und wir sind zurück.

189
00:15:00,043 --> 00:15:02,126
Meine Damen und Herren, bitte sehr.

190
00:15:02,209 --> 00:15:04,751
Der Moment, auf den Sie gewartet haben.

191
00:15:04,834 --> 00:15:07,668
In genau einer Minute und 35 Sekunden

192
00:15:07,751 --> 00:15:10,918
bekommt Bullfrog,
der Terrorist, 40.000 Volt…

193
00:15:11,001 --> 00:15:13,501
Perfekt. Alles läuft nach Plan.

194
00:15:13,584 --> 00:15:15,751
Sigmas Plan geht auf.

195
00:15:15,834 --> 00:15:18,376
Laserhawk ist wahrscheinlich bereits tot.

196
00:15:18,918 --> 00:15:22,876
Nach der Hinrichtung heute Abend
sind alle Ghosts erledigt.

197
00:15:22,959 --> 00:15:24,709
Und die VR wird…

198
00:15:27,459 --> 00:15:29,251
Verzeihung. Director Alpha,

199
00:15:29,334 --> 00:15:31,876
wir haben ein Problem im Wasteland.

200
00:15:33,334 --> 00:15:35,293
Sergeant. Was ist…?

201
00:15:35,376 --> 00:15:37,834
Ok, langsam. Ich kann Sie nicht hören.

202
00:15:39,126 --> 00:15:39,959
Was?

203
00:15:40,543 --> 00:15:42,251
Sergeant, sagen Sie mir,

204
00:15:42,334 --> 00:15:46,334
dass ein kaputter Cyber-Terrorist
eine ganze Armee besiegt?

205
00:15:46,418 --> 00:15:49,584
Denn wenn das der Fall ist,
werden Sie nächste Woche

206
00:15:49,668 --> 00:15:51,793
live im Gefängnis sitzen.

207
00:15:51,876 --> 00:15:54,668
Ist das klar? Kümmern Sie sich drum.

208
00:15:55,293 --> 00:15:56,834
Wie wär's mit Verstärkung?

209
00:15:56,918 --> 00:16:00,126
Welche Verstärkung?
Wir haben alle hingeschickt.

210
00:16:07,418 --> 00:16:08,251
Was?

211
00:16:11,376 --> 00:16:15,709
Hey, du! Das ist ein Sperrgebiet!
Hände, wo ich sie sehen kann.

212
00:16:17,209 --> 00:16:19,126
Hände? Klar.

213
00:16:20,126 --> 00:16:22,751
Schön langsam.

214
00:16:24,251 --> 00:16:26,084
Wo bist du hin?

215
00:16:26,168 --> 00:16:27,418
Was? Was?

216
00:16:33,584 --> 00:16:34,876
Da bist du ja.

217
00:16:34,959 --> 00:16:37,668
Das ist eine sehr unartige Hand.

218
00:16:37,751 --> 00:16:40,668
Ein großer Applaus für das Rayman-Kind,

219
00:16:40,751 --> 00:16:43,126
das den Hebel ziehen wird!

220
00:16:43,209 --> 00:16:46,001
Delphine! So süß.

221
00:16:46,709 --> 00:16:50,793
Sind alle bereit
für den Countdown der Gerechtigkeit?

222
00:16:51,626 --> 00:16:53,043
-Was?
-Rayman?

223
00:16:55,001 --> 00:16:57,793
-Was ist los mit dir?
-Keiner bewegt sich.

224
00:16:57,876 --> 00:16:59,709
Setzt euch hin, verdammt.

225
00:17:00,251 --> 00:17:03,876
-Rayman?
-Setz dich, verdammt!

226
00:17:05,584 --> 00:17:08,043
Ok. Wir setzen uns.

227
00:17:09,293 --> 00:17:13,293
-Wir verstehen, was du…
-Für die Scheiße habe ich keine Zeit.

228
00:17:13,376 --> 00:17:14,376
Die Hinrichtung.

229
00:17:15,626 --> 00:17:16,501
Stopp sie.

230
00:17:17,501 --> 00:17:18,334
Sofort.

231
00:17:18,418 --> 00:17:21,043
Rayman, du weißt, das ist unmöglich.

232
00:17:23,918 --> 00:17:26,126
Ich glaube, du verstehst es nicht.

233
00:17:26,876 --> 00:17:28,543
Das ist deine letzte Chance.

234
00:17:29,043 --> 00:17:33,584
-Kommt schon. Zählen Sie mit!
-Stoppe sie. Sofort!

235
00:17:33,668 --> 00:17:36,209
Zehn, neun…

236
00:17:36,293 --> 00:17:39,751
Hier ist der Direktor.
Stoppt die Hinrichtung.

237
00:17:39,834 --> 00:17:41,584
Wir haben nicht viel Zeit.

238
00:17:41,668 --> 00:17:44,293
Ist mir egal. Wir kümmern uns später…

239
00:17:45,251 --> 00:17:47,501
-Stoppe sie, verdammt!
-Wartet!

240
00:17:49,209 --> 00:17:50,084
Was?

241
00:17:50,626 --> 00:17:52,168
Ja. Aha.

242
00:17:54,043 --> 00:17:58,626
Ok, wir haben ein kleines
technisches Problem mit dem Stuhl.

243
00:17:58,709 --> 00:18:00,959
Aus Sicherheitsgründen müssen wir…

244
00:18:06,043 --> 00:18:08,626
Ok. Bist du jetzt glücklich?

245
00:18:09,209 --> 00:18:10,709
Du hast, was du wolltest.

246
00:18:14,918 --> 00:18:16,168
Ob ich glücklich bin?

247
00:18:16,876 --> 00:18:18,293
Oh nein.

248
00:18:18,918 --> 00:18:20,251
Nein, bin ich nicht.

249
00:18:24,709 --> 00:18:27,418
Wir müssen alles neu einrichten.

250
00:18:27,918 --> 00:18:30,668
Hellblau… wäre schön.

251
00:18:30,751 --> 00:18:35,459
Ich bin froh, dass Sam nie gesehen hat,
was aus dir geworden ist.

252
00:18:35,543 --> 00:18:37,918
Oh ja. Und was ist aus dir geworden?

253
00:18:38,001 --> 00:18:40,751
"Der Wasteland-König." Wirklich?

254
00:18:40,834 --> 00:18:43,918
Ist dieses beschissene Leben alles,
was du ihnen zu bieten hast?

255
00:18:44,959 --> 00:18:47,334
Besser, als in deiner Welt zu leben.

256
00:18:47,418 --> 00:18:49,959
Du wirst überrascht sein, Marcus, aber…

257
00:18:50,459 --> 00:18:51,751
Ich stimme dir zu.

258
00:18:51,834 --> 00:18:53,834
Ich mag diese Welt auch nicht.

259
00:18:55,126 --> 00:18:58,751
Weißt du, Eden Tech
hatte im Laufe der Zeit viele Namen.

260
00:18:58,834 --> 00:19:01,418
Kennst du den Tempelherren-Orden?

261
00:19:01,501 --> 00:19:04,293
Aber sie wurden
immer vom selben Rat regiert.

262
00:19:04,834 --> 00:19:08,251
Der Rat, der schwach
und selbstgefällig geworden ist.

263
00:19:08,918 --> 00:19:10,543
Wir brauchen frisches Blut.

264
00:19:11,543 --> 00:19:14,584
Deshalb rede ich jetzt mit dir.

265
00:19:15,668 --> 00:19:17,168
Das ist nicht dein Ernst.

266
00:19:18,334 --> 00:19:22,293
Ich biete dir das an,
was alle verloren haben, sogar du.

267
00:19:22,376 --> 00:19:24,501
Eine Vision, ein Weg.

268
00:19:24,584 --> 00:19:27,668
Wenn du Eden so hasst,
dann hilf, es zu verändern.

269
00:19:30,626 --> 00:19:32,251
Wer zur Hölle bist du?

270
00:19:34,001 --> 00:19:36,876
-Ich bin…
-Das größte Stück Scheiße,

271
00:19:36,959 --> 00:19:38,543
das ich je getroffen habe.

272
00:19:42,751 --> 00:19:45,084
Ich weiß, dass ich meinen Anteil hatte.

273
00:19:46,918 --> 00:19:48,209
Oh mein Gott.

274
00:19:48,959 --> 00:19:51,918
Scheint, als hättest du
große Schmerzen, Laserhawk.

275
00:19:52,001 --> 00:19:54,793
Ja? Du solltest die anderen sehen.

276
00:19:55,459 --> 00:19:56,918
-Was?
-Ja.

277
00:19:57,001 --> 00:19:58,501
Was ihre Armee angeht…

278
00:19:59,584 --> 00:20:01,751
Sie werden nicht mehr kommen.

279
00:20:12,459 --> 00:20:15,501
Oh, Dolph. Darf ich dich Dolph nennen?

280
00:20:16,709 --> 00:20:17,543
Nein.

281
00:20:18,918 --> 00:20:22,918
Ok. Du bist echt hart im Nehmen,
Captain Laserhawk.

282
00:20:23,001 --> 00:20:24,626
Das muss ich dir lassen.

283
00:20:25,543 --> 00:20:28,959
Aber am Ende macht es keinen Unterschied.

284
00:20:36,459 --> 00:20:37,334
Schon gut.

285
00:20:38,751 --> 00:20:43,418
Sieh doch die positive Seite.
Du hast endlich bekommen, was du wolltest.

286
00:20:45,168 --> 00:20:46,918
Hey, Direktorin.

287
00:20:49,209 --> 00:20:50,168
Piep.

288
00:21:45,543 --> 00:21:48,168
Die kleine Unterbrechung
tut mir sehr leid.

289
00:21:50,876 --> 00:21:52,418
Es kommt nicht wieder vor.

290
00:21:54,418 --> 00:21:55,793
Also, Marcus.

291
00:21:57,334 --> 00:21:58,293
Bist du dabei?

292
00:21:59,001 --> 00:22:00,793
Oder bist du raus?

293
00:22:25,834 --> 00:22:27,959
…?
ALSO…

294
00:22:28,043 --> 00:22:30,709
SO SIEHT DAS ENDE DER WELT AUS?

295
00:22:31,293 --> 00:22:35,209
…DAS IST ENTTÄUSCHEND.

296
00:22:35,793 --> 00:22:38,626
…ABSOLUT NICHT, CAPTAIN.

297
00:22:41,501 --> 00:22:45,918
NUN SCHLAGEN WIR ZURÜCK.

298
00:22:49,084 --> 00:22:52,043
WEITER?
JA

299
00:22:52,126 --> 00:22:54,043
WEITER?
NEIN

300
00:22:54,126 --> 00:22:56,918
WEITER?
JA

301
00:23:39,959 --> 00:23:42,084
Untertitel von: Michèle Jochem Yunus