1
00:00:06,043 --> 00:00:11,501
Varoitus. Ohjelman katselu on pakollista.
Rikkeestä saa 500 krediitin sakot.

2
00:00:12,168 --> 00:00:14,168
Hyvät naiset ja herrat,

3
00:00:14,251 --> 00:00:18,168
tervetuloa Eden-raportin
erikoislähetykseen.

4
00:00:18,251 --> 00:00:20,084
Koston päivä!

5
00:00:20,168 --> 00:00:24,501
Juontajana on Rayman!

6
00:00:24,584 --> 00:00:26,543
Kiitos!

7
00:00:26,626 --> 00:00:28,584
Olette upeita!

8
00:00:28,668 --> 00:00:31,626
Ja tämä päivä on upea, koska se on…

9
00:00:31,709 --> 00:00:33,584
Koston päivä!

10
00:00:33,668 --> 00:00:36,501
Joo. Koston päivä.

11
00:00:36,584 --> 00:00:38,293
Tasan 30 minuutin kuluttua -

12
00:00:38,376 --> 00:00:44,168
todistatte suorassa lähetyksessä
terroristi Bullfrogin teloituksen.

13
00:00:46,209 --> 00:00:49,376
Kyllä. Säälimätön tappaja -

14
00:00:49,459 --> 00:00:52,501
on vastuussa työalueen joukkomurhasta.

15
00:00:52,584 --> 00:00:56,918
Rikoskumppaneina olivat
Marcus Holloway ja Dolph Laserhawk.

16
00:00:57,001 --> 00:00:59,793
Buu!
-Olet syvältä, kusipää!

17
00:00:59,876 --> 00:01:01,876
Buu!
-Tiedän.

18
00:01:01,959 --> 00:01:03,709
Ennen esityksen alkua -

19
00:01:03,793 --> 00:01:08,918
pidämme minuutin hiljaisuuden
terrorismin uhrien kunniaksi.

20
00:01:09,001 --> 00:01:14,584
Mitä?
-Varoitus. Virus havaittu.

21
00:01:32,418 --> 00:01:33,543
Mitä minulle käy?

22
00:01:33,626 --> 00:01:37,709
Troijalainen tartunta havaittu.
25 prosenttia ja nousee.

23
00:01:37,793 --> 00:01:39,793
Etsi tartunnan lähde.

24
00:01:40,376 --> 00:01:44,293
Tartunnan lähde on portti B.24
vasemmassa käsivarressa.

25
00:01:44,376 --> 00:01:45,459
Mitä?

26
00:01:49,001 --> 00:01:49,834
Ei.

27
00:01:49,918 --> 00:01:55,709
Tartunta-aika oli tänään kello 8.46.
-Ei.

28
00:02:03,001 --> 00:02:06,668
Ilmoitan ilolla Edenin kansalaisille,

29
00:02:06,751 --> 00:02:10,668
että tämä teloitus on vasta ensiaskel.

30
00:02:10,751 --> 00:02:13,834
Tiedättehän, että tämä on Koston päivä?

31
00:02:14,334 --> 00:02:17,584
Minulla on teille suuri yllätys.

32
00:02:17,668 --> 00:02:21,501
Juuri nyt Niji 6 ja urheat sotilaamme -

33
00:02:21,584 --> 00:02:26,418
ovat matkalla tuhoamaan ne hirviöt!

34
00:02:27,168 --> 00:02:28,501
Fisher!

35
00:02:28,584 --> 00:02:31,751
Kyllä! Pysykää seurassamme,

36
00:02:31,834 --> 00:02:36,293
koska illan show on upea.
Nähdään mainoskatkon jälkeen.

37
00:03:09,418 --> 00:03:11,459
Olisi pitänyt luottaa vaistoihini.

38
00:03:12,209 --> 00:03:14,626
Olet yhä sama aivopesty kakara.

39
00:03:14,709 --> 00:03:18,376
Huijasit minua kunnolla
kyberorjasi kanssa.

40
00:03:18,876 --> 00:03:21,543
Ei. Laserhawk ei liity tähän.

41
00:03:22,043 --> 00:03:25,418
Tarvitsin häntä vain
tartuttamaan VR-laitoksesi.

42
00:03:25,501 --> 00:03:28,293
Valitettavasti hänen kehonsa
ei kestä virusta.

43
00:03:28,793 --> 00:03:33,251
Hyvä puoli on se,
että tämä paikka on pian hallussani.

44
00:03:44,209 --> 00:03:47,959
Voi, Marcus.
Tuo on söpöä mutta tarpeetonta.

45
00:03:50,584 --> 00:03:52,918
Elät yhä vain siksi,

46
00:03:53,001 --> 00:03:55,001
koska tahdon sitä.

47
00:03:56,084 --> 00:03:57,709
Minulla on sinulle tarjous.

48
00:03:59,459 --> 00:04:01,501
Haista paska, pikku Sarah.

49
00:04:03,543 --> 00:04:04,751
LUKITTU

50
00:04:13,876 --> 00:04:16,043
Hyvä on. Haluatko leikkiä?

51
00:04:17,334 --> 00:04:18,918
Leikitään sitten.

52
00:04:24,543 --> 00:04:27,918
Unohdit jotain, Edenin kurjimus.

53
00:04:28,001 --> 00:04:32,501
Olet hyvä valehtelija ja petturi,
mutta olen alani paras.

54
00:04:34,001 --> 00:04:37,209
JÄRJESTELMÄ VAARANTUNUT
HALLITSE TARTUNTA

55
00:04:37,293 --> 00:04:40,793
Hyvästele tyhmä viruksesi, kusipää.

56
00:04:40,876 --> 00:04:45,668
LADATAAN…

57
00:05:00,418 --> 00:05:03,584
En ole varma tästä.

58
00:05:03,668 --> 00:05:05,584
Se on ainoa keino.

59
00:05:05,668 --> 00:05:08,959
Mutta yhtiön hallitus
on aina ollut meille reilu.

60
00:05:09,043 --> 00:05:11,334
He ovat varmasti kohtuullisia.

61
00:05:11,418 --> 00:05:13,793
Meidät on korvattu.

62
00:05:13,876 --> 00:05:17,043
En tiedä miten, mutta niin kävi.
Niji 6 lähetettiin,

63
00:05:17,126 --> 00:05:19,918
koska olemme heille uhka. Tajuatko?

64
00:05:20,001 --> 00:05:23,501
Haluan vanhan elämämme takaisin.
-Meidän elämämmekö?

65
00:05:24,084 --> 00:05:28,376
Haluatko levittää heidän valheitaan
tyhmä hymy naamallasi?

66
00:05:29,584 --> 00:05:30,501
Ei.

67
00:05:31,376 --> 00:05:33,334
En voi enää teeskennellä.

68
00:05:33,418 --> 00:05:37,293
He teurastavat taas
syyttömän hybridin ohjelmassani,

69
00:05:37,376 --> 00:05:39,376
jonka kasvo minä olen!

70
00:05:40,334 --> 00:05:42,251
En salli sitä.

71
00:05:42,334 --> 00:05:43,876
Yritetään anella.

72
00:05:43,959 --> 00:05:47,334
Anotaan armoa. Olemme siinä aika hyviä.

73
00:05:51,793 --> 00:05:54,043
Ne päivät ovat ohi.

74
00:06:00,168 --> 00:06:04,418
Edenin on aika tavata Ramon.

75
00:06:10,043 --> 00:06:11,334
Kuunnelkaa!

76
00:06:11,418 --> 00:06:14,584
Tämä on upea päivä Edenille.

77
00:06:14,668 --> 00:06:17,668
Otamme VR:n takaisin
niiltä hiton kapinallisilta!

78
00:06:17,751 --> 00:06:22,043
Jos he vastustelevat, ampukaa heidät heti!

79
00:06:22,126 --> 00:06:26,793
Vai vastustelevat?
Viisivuotiaskin voittaisi nuo zombit.

80
00:06:27,709 --> 00:06:32,043
Sanoit samoin Raymanista,
ja hän on yhä pakosalla.

81
00:06:32,126 --> 00:06:34,001
Turpa kiinni! Et ollut siellä!

82
00:06:34,084 --> 00:06:36,209
Tiedän. Jos olisin ollut, hän…

83
00:06:36,293 --> 00:06:39,084
Odottakaa. Tutkassa näkyy jotain.

84
00:06:47,626 --> 00:06:49,918
Mitä helvettiä sinä teet?

85
00:06:59,876 --> 00:07:03,876
Katsokaa Pikku vauvahaukkaa,
joka putosi pesästään.

86
00:07:03,959 --> 00:07:07,876
Mikä sääli.
On ikävä nähdä sinut tuossa tilassa.

87
00:07:08,501 --> 00:07:09,626
Anna kun -

88
00:07:11,334 --> 00:07:12,626
autan sinua.

89
00:07:12,709 --> 00:07:13,543
Red!

90
00:07:16,959 --> 00:07:20,084
Meidän piti mennä suoraan VR-laitokseen.

91
00:07:20,168 --> 00:07:23,459
Johtaja sanoi,
ettei Laserhawk ole enää uhka!

92
00:07:23,543 --> 00:07:27,376
Katso häntä! Hän pystyy
tuskin seisomaan… Voi pojat.

93
00:07:31,084 --> 00:07:33,959
Varoitus.
Plasmakapasiteetti on epävakaata.

94
00:07:37,376 --> 00:07:39,543
Varoitus.

95
00:07:41,251 --> 00:07:44,168
Mitä oikein odotatte? Tulta!

96
00:07:44,251 --> 00:07:45,751
Ei!
-Mitä?

97
00:07:49,626 --> 00:07:50,834
Hän on minun!

98
00:07:52,668 --> 00:07:56,751
Tule ottamaan, Laserpaska!

99
00:08:03,918 --> 00:08:06,709
Tiedätkö mitä, Fisher?
Tätä on vaikea selvittää.

100
00:08:08,793 --> 00:08:13,376
Viruksen tekijä on aika hyvä.

101
00:08:14,126 --> 00:08:16,793
Muttei tarpeeksi hyvä.

102
00:08:26,459 --> 00:08:29,126
Avaa ovi, Holloway.

103
00:08:30,084 --> 00:08:32,376
Tai mitä? Puhkutko ja puhallatko…

104
00:08:32,459 --> 00:08:34,834
Pidätkö tätä yhä leikkinä?

105
00:08:37,543 --> 00:08:39,001
Missä pirussa hän on?

106
00:08:43,918 --> 00:08:45,584
Fisher, mitä sinä teet?

107
00:08:45,668 --> 00:08:49,501
Sinun ja minun välinen ero, Marcus…

108
00:08:50,751 --> 00:08:51,918
Fisher.

109
00:08:53,834 --> 00:08:55,376
…on se, etten minä leiki.

110
00:08:55,459 --> 00:08:57,001
Ei!

111
00:09:00,084 --> 00:09:01,126
Ei!

112
00:09:04,501 --> 00:09:06,751
Helvetin hirviö!

113
00:09:06,834 --> 00:09:09,334
Teemme näin, Marcus.

114
00:09:10,126 --> 00:09:12,501
Anna viruksen tehdä tehtävänsä.

115
00:09:12,584 --> 00:09:14,793
Ja avaa ovi.

116
00:09:15,543 --> 00:09:16,793
Valinta on sinun.

117
00:09:21,459 --> 00:09:24,084
Helvetin kusipää.

118
00:09:24,168 --> 00:09:26,876
Ai. Hän on ystäväsi T-Bone, vai mitä?

119
00:09:28,168 --> 00:09:30,626
En tiennyt,
että hän selvisi Autiomaasodasta.

120
00:09:32,334 --> 00:09:33,501
Minkäs teet?

121
00:09:34,251 --> 00:09:35,668
Lopeta!

122
00:09:46,168 --> 00:09:47,209
No niin…

123
00:09:49,293 --> 00:09:50,626
Se tarjous.

124
00:09:54,668 --> 00:09:56,084
Tämä on mahtavaa!

125
00:10:00,001 --> 00:10:01,418
Joko sinua väsyttää?

126
00:10:15,126 --> 00:10:20,751
Toivottavasti sinulla oli
yhtä kivaa kuin minulla,

127
00:10:20,834 --> 00:10:23,918
mutta hauskanpidon pitää loppua joskus.

128
00:10:24,668 --> 00:10:29,251
Meidän on aika jättää hyvästit, kapteeni.

129
00:10:30,251 --> 00:10:31,168
Hetkinen.

130
00:10:32,418 --> 00:10:33,626
Juuri sopivasti.

131
00:10:34,376 --> 00:10:35,709
Minkäs teet?

132
00:10:36,834 --> 00:10:41,918
Olemme vain sekuntien päässä
illan päätapahtumasta.

133
00:10:42,001 --> 00:10:43,668
Oletteko valmiita?

134
00:10:44,626 --> 00:10:45,793
Herra Bullfrog,

135
00:10:46,626 --> 00:10:50,543
luulitko voivasi tappaa viattomia
ja uhata Edenin elämäntapaa -

136
00:10:50,626 --> 00:10:51,918
jäämättä kiinni?

137
00:10:53,834 --> 00:10:54,876
Harmi!

138
00:10:56,043 --> 00:10:58,293
Ennen kuin teloitamme hänet,

139
00:10:59,084 --> 00:11:02,293
minulla on sinulle viimeinen
ja tärkeä kysymys.

140
00:11:02,376 --> 00:11:04,918
Mieti sitä huolellisesti,

141
00:11:05,001 --> 00:11:09,334
koska ne tulevat olemaan viimeiset sanasi!

142
00:11:09,376 --> 00:11:11,918
TERRORISTIN VIIMEISET SANAT

143
00:11:14,043 --> 00:11:15,834
Kysymykseni kuuluu näin:

144
00:11:16,959 --> 00:11:21,876
Etkä voita vastauksesta mitään,
paitsi ehkä anteeksiannon sielullesi.

145
00:11:21,959 --> 00:11:23,293
Herra Bullfrog,

146
00:11:24,293 --> 00:11:28,876
kun ajattelet tekoasi, kadutko mitään?

147
00:11:32,751 --> 00:11:33,584
Minä…

148
00:11:35,834 --> 00:11:39,501
Itse asiassa kadun kyllä jotain.

149
00:11:41,876 --> 00:11:44,959
Käteni ovat veressä. Tietysti.

150
00:11:45,834 --> 00:11:48,126
Seurasin tappajan polkua,

151
00:11:48,668 --> 00:11:50,293
mutta sillä on koodi.

152
00:11:50,376 --> 00:11:52,168
Kunniakoodi.

153
00:11:52,959 --> 00:11:55,793
En kadu sitä.

154
00:11:56,793 --> 00:11:57,793
Ei.

155
00:11:58,793 --> 00:12:01,626
Olen surullinen tovereideni puolesta.

156
00:12:02,584 --> 00:12:03,543
Jaden,

157
00:12:04,293 --> 00:12:05,501
Pey'jn -

158
00:12:05,584 --> 00:12:07,751
ja jopa tyhmän Cody Rhodesin.

159
00:12:10,084 --> 00:12:11,959
Olisi pitänyt auttaa heitä.

160
00:12:12,793 --> 00:12:15,043
Kadun sitä.

161
00:12:16,876 --> 00:12:21,543
Kapteeni Dolph Laserhawk,
toivottavasti olet yhä elossa jossain.

162
00:12:22,334 --> 00:12:23,293
Minä…

163
00:12:23,876 --> 00:12:25,126
Minä petin sinut.

164
00:12:27,001 --> 00:12:28,043
Je…

165
00:12:28,918 --> 00:12:31,251
Je suis désolé, mon ami.

166
00:12:32,376 --> 00:12:33,793
Buu!

167
00:12:33,876 --> 00:12:37,168
Tiedän. Olen yhtä vihainen kuin tekin.

168
00:12:37,834 --> 00:12:41,168
Älkää huoliko. Hän kohtaa nyt kohtalonsa -

169
00:12:41,251 --> 00:12:43,709
ja saa vastata teoistaan.

170
00:12:44,793 --> 00:12:46,459
Heti mainoskatkon jälkeen!

171
00:12:47,834 --> 00:12:51,084
Voi perkele noita mainoksia! Oikeastiko?

172
00:12:51,168 --> 00:12:52,584
Hyvä on.

173
00:12:52,668 --> 00:12:56,001
Tiedätkö mitä, Laserhawk? Mennään asiaan.

174
00:12:58,626 --> 00:12:59,834
Hyvää yötä!

175
00:13:03,209 --> 00:13:05,709
Hitto joo! Tuntuipa pirun hyvältä!

176
00:13:05,793 --> 00:13:09,043
Mitä helvettiä?
-Varoitus.

177
00:13:10,834 --> 00:13:13,376
Voi paska! Ei taas!

178
00:13:13,459 --> 00:13:17,543
Ensin potkin sinua
punaiselle paviaaninperseellesi.

179
00:13:17,626 --> 00:13:22,126
Sitten vedän sitä petturinarttua turpaan.

180
00:13:24,001 --> 00:13:29,668
Ja vasta sitten minä kuolen!

181
00:13:41,251 --> 00:13:42,334
Antaa tulla!

182
00:13:44,293 --> 00:13:45,251
Kusipää!

183
00:13:56,334 --> 00:13:59,126
Voi helvetti! Tulta!

184
00:14:21,376 --> 00:14:23,376
Varoitus.

185
00:14:28,293 --> 00:14:33,709
Varoitus. Plasmakapasiteetti
on epävakaata. Varoitus.

186
00:14:57,876 --> 00:14:59,459
Ja ohjelma jatkuu.

187
00:15:00,084 --> 00:15:02,126
Naiset ja herrat, nyt se tapahtuu.

188
00:15:02,209 --> 00:15:04,751
Tätä hetkeä olette odottaneet.

189
00:15:04,834 --> 00:15:07,668
Tasan minuutin ja 35 sekunnin päästä -

190
00:15:07,751 --> 00:15:10,918
terroristi Bullfrog saa 40 000 volttia…

191
00:15:11,001 --> 00:15:13,418
Täydellistä. Olemme aikataulussa.

192
00:15:13,501 --> 00:15:18,376
Sigman suunnitelma toimii.
Laserhawk on jo varmaan kuollut.

193
00:15:18,918 --> 00:15:22,293
Illan teloituksen jälkeen
kaikki haamut ovat kuolleet -

194
00:15:22,376 --> 00:15:24,709
ja VR-laitos…

195
00:15:27,459 --> 00:15:31,834
Anteeksi. Johtaja Alfa,
meillä on ongelma Autiomaan rintamalla.

196
00:15:33,334 --> 00:15:35,293
Kersantti, mikä se…

197
00:15:35,376 --> 00:15:37,834
Hidasta. En kuule sinua.

198
00:15:39,126 --> 00:15:39,959
Mitä?

199
00:15:40,543 --> 00:15:42,251
Kersantti, väitätkö,

200
00:15:42,334 --> 00:15:46,334
että yksi tautinen kyberterroristi
tuhoaa koko armeijan?

201
00:15:46,418 --> 00:15:49,584
Jos asia on niin, päädyt vankilaan -

202
00:15:49,668 --> 00:15:51,793
suorana tv:ssä ensi viikolla.

203
00:15:51,876 --> 00:15:54,668
Onko selvä? Korjaa asia.

204
00:15:55,293 --> 00:15:56,834
Lähetetäänkö apua?

205
00:15:56,918 --> 00:16:00,126
Mitä apua? Lähetimme kaikki sinne.

206
00:16:07,418 --> 00:16:08,251
Mitä?

207
00:16:11,376 --> 00:16:15,709
Hei, sinä!
Alue on kielletty! Näytä kätesi.

208
00:16:17,209 --> 00:16:19,126
Ai kädetkö? Sopii.

209
00:16:20,126 --> 00:16:22,751
Hitaasti.

210
00:16:24,251 --> 00:16:26,084
Minne sinä menit?

211
00:16:26,168 --> 00:16:27,418
Mitä?

212
00:16:33,584 --> 00:16:34,876
Siinähän sinä olet.

213
00:16:34,959 --> 00:16:37,668
Oletpa sinä tuhma käsi.

214
00:16:37,751 --> 00:16:43,126
Annetaan isot aplodit Rayman-nuorelle,
joka vetää vivusta!

215
00:16:43,209 --> 00:16:46,001
Delphine! Oletpa sinä söpö.

216
00:16:46,709 --> 00:16:50,793
Ovatko kaikki valmiita
oikeuden lähtölaskentaan?

217
00:16:51,626 --> 00:16:53,043
Mitä?
-Rayman?

218
00:16:55,001 --> 00:16:57,793
Mikä sinua vaivaa?
-Ei liikettäkään, perkele!

219
00:16:57,876 --> 00:16:59,709
Istukaa helvetissä.

220
00:17:00,251 --> 00:17:03,876
Rayman?
-Istukaa, perkele!

221
00:17:05,584 --> 00:17:08,043
Hyvä on, me istumme.

222
00:17:09,293 --> 00:17:13,293
Ymmärrämme, mitä sinä…
-Aikani ei riitä potaskaasi.

223
00:17:13,376 --> 00:17:14,376
Teloitus.

224
00:17:15,626 --> 00:17:16,834
Peru se.

225
00:17:17,501 --> 00:17:18,334
Heti.

226
00:17:18,418 --> 00:17:21,043
Rayman, tiedät, että se on mahdotonta.

227
00:17:23,918 --> 00:17:26,126
Et ymmärrä, miten kusessa olette.

228
00:17:26,918 --> 00:17:28,543
Viimeinen mahdollisuus.

229
00:17:29,043 --> 00:17:33,584
No niin, laskekaa kanssani!
-Peru se heti!

230
00:17:33,668 --> 00:17:36,126
Kymmenen, yhdeksän…

231
00:17:36,209 --> 00:17:37,209
Johtaja täällä.

232
00:17:37,793 --> 00:17:39,751
Peruuttakaa teloitus heti.

233
00:17:40,334 --> 00:17:41,584
Aika on vähissä.

234
00:17:41,668 --> 00:17:44,293
En välitä! Hoidamme sen myöhemmin…

235
00:17:45,251 --> 00:17:47,501
Perukaa se!
-Odottakaa!

236
00:17:49,168 --> 00:17:50,084
Mitä?

237
00:17:50,626 --> 00:17:52,168
Joo. Selvä.

238
00:17:54,043 --> 00:17:58,626
Vaikuttaa siltä,
että tuolissa on tekninen ongelma.

239
00:17:58,709 --> 00:18:00,959
Turvasyistä meidän pitää…

240
00:18:06,043 --> 00:18:06,918
No niin.

241
00:18:07,501 --> 00:18:10,709
Oletko tyytyväinen? Sait haluamasi.

242
00:18:14,918 --> 00:18:16,126
Olenko tyytyväinen?

243
00:18:16,876 --> 00:18:18,293
En ole.

244
00:18:18,918 --> 00:18:20,251
En todellakaan.

245
00:18:24,709 --> 00:18:27,418
Tämä paikka pitää remontoida.

246
00:18:27,918 --> 00:18:30,668
Vaaleansininen sopisi.

247
00:18:30,751 --> 00:18:35,459
On hyvä, ettei Sam nähnyt,
miten sinun kävi.

248
00:18:35,543 --> 00:18:40,751
Joo. Entä sitä, miten sinun kävi?
"Autiomaan kuningas." Oikeastiko?

249
00:18:40,834 --> 00:18:43,834
Etkö pystynyt tarjoamaan heille enempää?

250
00:18:44,959 --> 00:18:47,334
Se voittaa elämän maailmassasi.

251
00:18:47,418 --> 00:18:49,959
Tulet yllättymään tästä, Marcus.

252
00:18:50,459 --> 00:18:53,834
Olen samaa mieltä.
Minäkään en pidä tästä maailmasta.

253
00:18:55,126 --> 00:18:58,751
Eden Techillä on ollut monta nimeä.

254
00:18:58,834 --> 00:19:01,418
Tiedätkö Temppeliherrain ritarikunnan?

255
00:19:01,501 --> 00:19:04,293
Heitä on aina johtanut sama neuvosto.

256
00:19:04,834 --> 00:19:08,251
Siitä on tullut heikko ja omahyväinen.

257
00:19:09,084 --> 00:19:10,543
Tarvitsemme uutta verta.

258
00:19:11,543 --> 00:19:13,876
Siksi puhun kanssasi juuri nyt.

259
00:19:15,668 --> 00:19:17,001
Et voi olla tosissasi.

260
00:19:18,334 --> 00:19:22,293
Tarjoan sinulle sitä,
minkä kaikki ja jopa sinä menettivät.

261
00:19:22,376 --> 00:19:24,501
Visiota. Tien eteenpäin.

262
00:19:24,584 --> 00:19:27,668
Jos vihaat Edeniä, auta muuttamaan sitä.

263
00:19:30,626 --> 00:19:32,251
Kuka hitto sinä olet?

264
00:19:34,001 --> 00:19:38,543
Olen…
-Pahin paskaläjä, jonka olen tavannut.

265
00:19:42,876 --> 00:19:45,168
Luoja tietää, että olen nähnyt monia.

266
00:19:46,918 --> 00:19:48,209
Hyvänen aika.

267
00:19:48,959 --> 00:19:51,918
Näytät olevan tuskissasi, Laserhawk.

268
00:19:52,001 --> 00:19:54,793
Niinkö? Näkisitpä ne muut.

269
00:19:55,459 --> 00:19:56,918
Mitä?
-Niin.

270
00:19:57,001 --> 00:19:58,501
Heidän armeijansa…

271
00:19:59,668 --> 00:20:01,751
He eivät liitykään seuraamme.

272
00:20:12,459 --> 00:20:15,501
Voi, Dolph. Saanko sanoa sinua siksi?

273
00:20:16,709 --> 00:20:17,543
Et.

274
00:20:18,918 --> 00:20:24,043
Hyvä on. Olet kova tyyppi,
Kapteeni Laserhawk. Myönnän sen.

275
00:20:25,543 --> 00:20:28,959
Loppujen lopuksi sillä ei ole väliä.

276
00:20:36,459 --> 00:20:37,334
Kaikki hyvin.

277
00:20:38,751 --> 00:20:40,626
Ajattele asian valoisaa puolta.

278
00:20:41,459 --> 00:20:43,418
Sait viimein haluamasi.

279
00:20:45,168 --> 00:20:46,918
Hei, vankilanjohtaja.

280
00:20:49,209 --> 00:20:50,168
Piip.

281
00:21:45,543 --> 00:21:48,168
Valitan pikku keskeytystä.

282
00:21:50,876 --> 00:21:52,251
Niin ei käy enää.

283
00:21:54,418 --> 00:21:55,793
No niin, Marcus.

284
00:21:57,334 --> 00:21:58,501
Oletko mukana?

285
00:21:59,001 --> 00:22:00,793
Vai oletko ulkona?

286
00:22:26,793 --> 00:22:27,959
NO…

287
00:22:28,043 --> 00:22:30,709
TÄLTÄKÖ MAAILMANLOPPU NÄYTTÄÄ?

288
00:22:32,334 --> 00:22:35,209
…MIKÄ PETTYMYS.

289
00:22:35,793 --> 00:22:38,626
EHDOTTOMASTI EI, KAPTEENI.

290
00:22:41,334 --> 00:22:45,918
TÄSSÄ VAIHEESSA TAISTELEMME VASTAAN.

291
00:22:49,084 --> 00:22:52,043
JATKA?
KYLLÄ

292
00:22:52,126 --> 00:22:54,043
EI

293
00:22:54,126 --> 00:22:56,918
KYLLÄ

294
00:23:39,959 --> 00:23:42,001
Tekstitys: Petri Nauha