1
00:00:06,043 --> 00:00:08,876
Внимание. Просмотр обязателен.

2
00:00:08,959 --> 00:00:11,334
Нарушители будут оштрафованы
на 500 кредитов.

3
00:00:12,168 --> 00:00:14,168
Дамы и господа,

4
00:00:14,251 --> 00:00:18,168
добро пожаловать
на специальный выпуск Новостей Эдема.

5
00:00:18,251 --> 00:00:20,084
День возмездия!

6
00:00:20,168 --> 00:00:24,501
С вашим любимым ведущим Рэйманом!

7
00:00:24,584 --> 00:00:26,543
Спасибо!

8
00:00:26,626 --> 00:00:28,584
Вы потрясающие!

9
00:00:28,668 --> 00:00:31,626
И день сегодня потрясающий,
потому что у нас…

10
00:00:31,709 --> 00:00:34,709
- День возмездия!
- Да.

11
00:00:34,793 --> 00:00:36,501
День возмездия, да!

12
00:00:36,584 --> 00:00:40,543
Ровно через 30 минут
в прямом эфире вы станете свидетелями

13
00:00:40,626 --> 00:00:44,168
казни террориста Бульфрога.

14
00:00:46,209 --> 00:00:49,376
Да. Безжалостного ассасина,

15
00:00:49,459 --> 00:00:52,501
ответственного за бойню
в Рабочем районе.

16
00:00:52,584 --> 00:00:56,918
Соучастника Маркуса Холлоуэя
и Дольфа Лазерхоука.

17
00:00:57,001 --> 00:00:57,876
Фу!

18
00:00:57,959 --> 00:00:59,793
Позор тебе, мудила!

19
00:00:59,876 --> 00:01:01,876
- Готовься сдохнуть!
- Понимаю.

20
00:01:01,959 --> 00:01:03,793
Перед тем, как мы начнем шоу,

21
00:01:03,876 --> 00:01:08,918
я попрошу почтить
минутой молчания жертв терроризма.

22
00:01:09,709 --> 00:01:14,584
Внимание. Обнаружен вирус.

23
00:01:31,918 --> 00:01:33,543
Что со мной происходит?

24
00:01:33,626 --> 00:01:37,709
Заражение трояном — 25% и продолжается.

25
00:01:37,793 --> 00:01:39,793
Найти источник заражения.

26
00:01:40,376 --> 00:01:44,293
Источник заражения —
порт В.24, левая рука.

27
00:01:44,376 --> 00:01:45,251
Что?

28
00:01:49,001 --> 00:01:49,834
Нет.

29
00:01:49,918 --> 00:01:51,376
Время заражения…

30
00:01:52,126 --> 00:01:53,043
Нет.

31
00:01:53,126 --> 00:01:55,709
…846, сегодня.

32
00:02:03,001 --> 00:02:06,668
Я рад сообщить вам,
дорогие граждане Эдема,

33
00:02:06,751 --> 00:02:10,668
что сегодняшняя казнь лишь первая.

34
00:02:10,751 --> 00:02:13,834
Вы ведь помните,
что сегодня День возмездия?

35
00:02:14,334 --> 00:02:17,584
Что ж, вот вам большой сюрприз от нас.

36
00:02:17,668 --> 00:02:21,501
В данный момент Niji 6
и наши храбрые солдаты

37
00:02:21,584 --> 00:02:26,418
едут наносить
последний удар по этим монстрам!

38
00:02:27,168 --> 00:02:28,501
Фишер!

39
00:02:28,584 --> 00:02:31,751
Да! Так что оставайтесь с нами.

40
00:02:31,834 --> 00:02:34,376
Сегодня вас ожидает
самое потрясающее шоу.

41
00:02:34,459 --> 00:02:36,293
Увидимся после перерыва.

42
00:02:54,459 --> 00:03:00,084
КАПИТАН ЛАЗЕРХОУК: BLOOD DRAGON REMIX

43
00:03:09,418 --> 00:03:11,459
Надо было слушать свою интуицию.

44
00:03:12,209 --> 00:03:15,126
Ты вся та же мелкая дрянь
с промытыми мозгами.

45
00:03:15,209 --> 00:03:18,376
Ты снова меня провела.
Ты и твой киберраб.

46
00:03:18,876 --> 00:03:21,543
Нет. Лазерхоук тут ни при чём.

47
00:03:22,043 --> 00:03:25,418
Мне лишь нужно было,
чтобы он заразил твой драгоценный ВР.

48
00:03:25,501 --> 00:03:28,293
К сожалению,
его тело вирус не переживет.

49
00:03:28,793 --> 00:03:33,126
Но, с другой стороны, это место
скоро окажется под моим контролем.

50
00:03:44,209 --> 00:03:47,959
Маркус. Это, конечно,
мило, но бессмысленно.

51
00:03:50,584 --> 00:03:52,918
Маркус, ты всё еще дышишь,

52
00:03:53,001 --> 00:03:55,001
поскольку я этого хочу.

53
00:03:56,043 --> 00:03:57,709
У нас к тебе предложение.

54
00:03:59,459 --> 00:04:01,501
Катись-ка ты на хер, малютка Сара.

55
00:04:03,251 --> 00:04:04,751
ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА

56
00:04:13,876 --> 00:04:16,043
Значит, хочешь поиграть?

57
00:04:17,334 --> 00:04:18,918
Давай поиграем.

58
00:04:24,543 --> 00:04:26,376
Ты, кажется, кое-что забыла,

59
00:04:26,876 --> 00:04:27,918
отродье Эдема.

60
00:04:28,001 --> 00:04:32,501
Ты, может, лучше всех врешь
и хитришь, но я лучший в своем деле.

61
00:04:37,293 --> 00:04:40,793
Попрощайся
со своим унылым вирусом, сучара.

62
00:04:40,876 --> 00:04:45,668
ЗАГРУЗКА…

63
00:05:00,418 --> 00:05:03,584
Как-то я не уверен насчет этого.

64
00:05:03,668 --> 00:05:05,584
Это единственный способ, дядь.

65
00:05:05,668 --> 00:05:08,959
Но Совет директоров
всегда был к нам справедлив.

66
00:05:09,043 --> 00:05:11,334
Я уверен, они образумятся.

67
00:05:11,418 --> 00:05:13,793
Нас заменили. Слышишь меня?

68
00:05:13,876 --> 00:05:17,043
Не знаю, как, но заменили.
Прислали сраных Niji 6,

69
00:05:17,126 --> 00:05:19,918
мы ведь представляем
для них риск. Понимаешь?

70
00:05:20,001 --> 00:05:23,501
- Но… Я хочу нашу прежнюю жизнь.
- «Нашу жизнь»?

71
00:05:24,084 --> 00:05:28,376
Хочешь отвернуться и распространять
их ложь с тупой лыбой на лице?

72
00:05:29,584 --> 00:05:30,501
Нет.

73
00:05:31,334 --> 00:05:33,251
Я больше не могу отворачиваться.

74
00:05:33,334 --> 00:05:37,293
Они убьют очередного невинного гибрида
в прямом эфире моего шоу.

75
00:05:37,376 --> 00:05:39,168
С моим лицом!

76
00:05:40,376 --> 00:05:42,251
Я этого не допущу.

77
00:05:42,334 --> 00:05:43,876
Может, будем умолять?

78
00:05:43,959 --> 00:05:47,334
Давай! Будем молить о пощаде.
Это у нас хорошо получается.

79
00:05:51,793 --> 00:05:53,834
Те времена прошли.

80
00:06:00,168 --> 00:06:02,668
Настало время Эдему познакомиться

81
00:06:03,168 --> 00:06:04,418
с Рамоном.

82
00:06:10,043 --> 00:06:11,418
Слушайте сюда, народ!

83
00:06:11,918 --> 00:06:14,084
Сегодня славный день для Эдема.

84
00:06:14,168 --> 00:06:17,668
Мы заберем ВР
у этих проклятых мятежников!

85
00:06:17,751 --> 00:06:22,043
Если окажут сопротивление,
я хочу, чтобы их пристрелили на месте!

86
00:06:22,126 --> 00:06:26,793
Сопротивление? Реально?
Этих сраных зомби и пятилетний вынесет.

87
00:06:27,709 --> 00:06:30,501
Ты говорил то же самое о Рэймане,

88
00:06:30,584 --> 00:06:32,043
а он всё еще в бегах.

89
00:06:32,126 --> 00:06:34,001
Заткни пасть! Тебя там не было!

90
00:06:34,084 --> 00:06:36,209
Да, я в курсе. А будь я там, он бы…

91
00:06:36,293 --> 00:06:39,084
Ребят, погодите.
У меня тут что-то на радаре.

92
00:06:47,626 --> 00:06:49,918
Что? Вы какого хера творите?

93
00:06:59,876 --> 00:07:03,876
Вы посмотрите,
малютка Бейбихоук выпал из гнезда.

94
00:07:03,959 --> 00:07:07,876
Какая жалость. Аж больно
видеть тебя в таком состоянии.

95
00:07:08,501 --> 00:07:09,626
Давай я…

96
00:07:11,334 --> 00:07:12,626
…тебе помогу.

97
00:07:12,709 --> 00:07:13,543
Красный!

98
00:07:16,793 --> 00:07:20,084
Наш приказ —
выдвигаться к ВР-терминалу.

99
00:07:20,168 --> 00:07:23,459
Директор сказал,
что Лазерхоук больше не угроза!

100
00:07:23,543 --> 00:07:27,376
Да ты посмотри на него!
Он едва стоит на ногах… Вот блин.

101
00:07:31,084 --> 00:07:33,959
Внимание.
Плазма нестабильна. Внимание…

102
00:07:37,376 --> 00:07:39,543
Внимание.

103
00:07:41,251 --> 00:07:44,168
Чего вы ждете? Огонь!

104
00:07:44,251 --> 00:07:45,751
- Нет!
- Что?

105
00:07:49,584 --> 00:07:50,834
Он мой!

106
00:07:52,668 --> 00:07:54,209
Залетай на люли!

107
00:07:55,334 --> 00:07:56,751
Лазерфак!

108
00:08:04,001 --> 00:08:06,709
Знаешь что, Фишер?
Не самая простая задача.

109
00:08:08,793 --> 00:08:13,376
Кто бы ни создал этот вирус,
он вполне себе ничего, должен признать.

110
00:08:14,126 --> 00:08:16,793
Но… недостаточно хорош.

111
00:08:26,459 --> 00:08:29,126
Открой дверь, Холлоуэй.

112
00:08:30,126 --> 00:08:32,376
А то что? Будешь дальше пыхтеть и…

113
00:08:32,459 --> 00:08:34,834
Ты всё еще думаешь, что это игра, да?

114
00:08:37,543 --> 00:08:38,876
Где эта сука?

115
00:08:43,918 --> 00:08:46,334
- Фишер. Что ты делаешь?
- Так вот…

116
00:08:47,126 --> 00:08:49,501
Разница между нами, Маркус…

117
00:08:50,751 --> 00:08:51,918
Фишер.

118
00:08:53,834 --> 00:08:55,376
…в том, что я не играю.

119
00:08:55,459 --> 00:08:57,001
Нет!

120
00:09:00,084 --> 00:09:01,126
Нет!

121
00:09:04,501 --> 00:09:06,751
Сраное ты чудовище.

122
00:09:06,834 --> 00:09:09,334
Вот как мы поступим, Маркус.

123
00:09:10,126 --> 00:09:12,501
Ты позволишь вирусу сделать свое дело.

124
00:09:12,584 --> 00:09:14,793
И откроешь эту дверь.

125
00:09:15,543 --> 00:09:16,793
Выбор за тобой.

126
00:09:21,459 --> 00:09:24,084
Сука поганая.

127
00:09:25,334 --> 00:09:26,876
Это твой друг, Ти-Бон, да?

128
00:09:28,209 --> 00:09:30,626
Не знала,
что он пережил войну в Пустошах.

129
00:09:32,334 --> 00:09:33,501
Ну что ж.

130
00:09:34,251 --> 00:09:35,668
Стой!

131
00:09:46,168 --> 00:09:47,209
Итак…

132
00:09:49,209 --> 00:09:50,751
…насчет моего предложения.

133
00:09:54,668 --> 00:09:56,084
Как же круто!

134
00:10:00,001 --> 00:10:01,418
Не устал еще?

135
00:10:15,251 --> 00:10:19,793
Ну, надеюсь,
тебе было так же весело, как и мне.

136
00:10:19,876 --> 00:10:20,751
Но…

137
00:10:20,834 --> 00:10:23,918
Всё хорошее однажды кончается.

138
00:10:24,668 --> 00:10:29,251
Так что
пора нам прощаться, капитан. И…

139
00:10:30,251 --> 00:10:31,126
Погоди.

140
00:10:32,418 --> 00:10:33,626
Как раз вовремя.

141
00:10:34,293 --> 00:10:35,709
Ну что ты будешь делать?

142
00:10:36,834 --> 00:10:37,918
Чудно.

143
00:10:38,001 --> 00:10:41,918
До главного события сегодняшнего дня
осталась всего пара секунд.

144
00:10:42,001 --> 00:10:43,668
Вы готовы, народ?

145
00:10:44,584 --> 00:10:45,793
Итак, м-р Бульфрог,

146
00:10:46,584 --> 00:10:50,459
вы думали, что можно убивать невинных,
угрожать жизненному укладу Эдема,

147
00:10:50,543 --> 00:10:51,834
и вам это сойдет с рук?

148
00:10:53,709 --> 00:10:54,793
Очень жаль.

149
00:10:56,043 --> 00:10:58,293
Прежде чем мы приступим к казни,

150
00:10:59,084 --> 00:11:02,293
у меня для вас последний важный вопрос.

151
00:11:02,376 --> 00:11:04,918
И подумайте над ним очень хорошо,

152
00:11:05,001 --> 00:11:09,334
потому что это будут
ваши последние слова!

153
00:11:09,376 --> 00:11:11,918
ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА ТЕРРОРИСТА

154
00:11:14,043 --> 00:11:15,834
Так вот, мой вопрос.

155
00:11:16,959 --> 00:11:21,418
И награда вам за него не светит.
Разве только, может, искупление грехов.

156
00:11:21,918 --> 00:11:23,043
Мистер Бульфрог,

157
00:11:24,293 --> 00:11:28,876
когда вы думаете о том, что сделали,
не возникает ли у вас сожалений?

158
00:11:32,751 --> 00:11:33,584
Я…

159
00:11:35,834 --> 00:11:39,168
Вообще, да, я сожалею.

160
00:11:41,876 --> 00:11:44,959
У меня кровь на руках. Да. Конечно.

161
00:11:45,834 --> 00:11:48,126
Я пошел по пути ассасина,

162
00:11:48,668 --> 00:11:51,959
но этот путь предполагает кодекс.
Кодекс чести.

163
00:11:52,959 --> 00:11:55,584
Так что об этом я не сожалею.

164
00:11:56,709 --> 00:11:57,543
Нет.

165
00:11:58,793 --> 00:12:00,001
Мне жаль

166
00:12:00,668 --> 00:12:01,626
моих товарищей.

167
00:12:02,584 --> 00:12:03,543
Джейд.

168
00:12:04,251 --> 00:12:05,084
Пейджа.

169
00:12:05,584 --> 00:12:07,751
И даже этого глупого Коди Роудс.

170
00:12:10,043 --> 00:12:11,626
Я должен был их спасти.

171
00:12:12,793 --> 00:12:15,043
Вот о чём я сожалею.

172
00:12:16,876 --> 00:12:18,668
Капитан Дольф Лазерхоук,

173
00:12:19,668 --> 00:12:21,543
надеюсь, ты еще там, живой.

174
00:12:22,334 --> 00:12:23,168
Я…

175
00:12:23,876 --> 00:12:25,126
Я подвел тебя.

176
00:12:26,959 --> 00:12:27,793
Je…

177
00:12:28,918 --> 00:12:31,043
Je suis désolé, mon ami.

178
00:12:32,376 --> 00:12:33,793
Фу!

179
00:12:33,876 --> 00:12:37,168
Понимаю. Я злюсь не меньше вашего.

180
00:12:37,834 --> 00:12:39,001
Но не волнуйтесь.

181
00:12:39,084 --> 00:12:41,168
Его уже настигла судьба,

182
00:12:41,251 --> 00:12:43,709
и он ответит за содеянное.

183
00:12:44,793 --> 00:12:46,459
Сразу после перерыва!

184
00:12:48,751 --> 00:12:51,084
Ублюдская реклама. Реально?

185
00:12:51,168 --> 00:12:52,584
Так.

186
00:12:52,668 --> 00:12:54,126
Знаешь что, Лазерхоук?

187
00:12:54,209 --> 00:12:56,001
Давай уже, блин, к делу.

188
00:12:58,626 --> 00:12:59,834
Сладких снов!

189
00:13:03,209 --> 00:13:05,709
Так-то, сука! Как же приятно!

190
00:13:06,793 --> 00:13:09,043
- Внимание.
- Что за херня?

191
00:13:10,834 --> 00:13:12,168
Вот чёрт.

192
00:13:12,251 --> 00:13:13,376
Только не это.

193
00:13:13,459 --> 00:13:17,543
Сначала я надеру твою красную задницу.

194
00:13:17,626 --> 00:13:22,126
Потом надеру задницу
этой лицемерной сучке.

195
00:13:24,001 --> 00:13:29,668
И уже потом,
только после этого, я умру!

196
00:13:41,251 --> 00:13:42,334
Давай!

197
00:13:44,293 --> 00:13:45,251
Ах ты ж мудила!

198
00:13:56,334 --> 00:13:59,126
Святая Матерь Божья! Огонь!

199
00:14:21,376 --> 00:14:23,376
Внимание.

200
00:14:28,293 --> 00:14:33,709
Внимание.
Плазма нестабильна. Внимание.

201
00:14:57,876 --> 00:14:59,459
И мы вернулись.

202
00:15:00,084 --> 00:15:02,126
Дамы и господа, вот оно!

203
00:15:02,209 --> 00:15:04,751
Настал момент, которого вы все ждали.

204
00:15:04,834 --> 00:15:07,668
Ровно через одну минуту и 35 секунд

205
00:15:07,751 --> 00:15:10,918
Бульфрог, террорист,
получит 40 000 вольт…

206
00:15:11,001 --> 00:15:13,501
Отлично. Всё идет по графику.

207
00:15:13,584 --> 00:15:15,751
План Сигмы срастается.

208
00:15:15,834 --> 00:15:18,376
Лазерхоук, наверное, уже мертв.

209
00:15:18,918 --> 00:15:22,293
После сегодняшней казни
все призраки будут уничтожены,

210
00:15:22,376 --> 00:15:24,709
а ВР-терминал перейдет…

211
00:15:27,418 --> 00:15:29,251
Прошу прощения. Директор Альфа,

212
00:15:29,334 --> 00:15:31,834
у нас проблемы
на линии фронта в Пустошах.

213
00:15:33,334 --> 00:15:35,293
Сержант. Что это за…

214
00:15:35,376 --> 00:15:37,834
Так, помедленнее. Я вас не слышу.

215
00:15:39,084 --> 00:15:39,918
Что?

216
00:15:40,543 --> 00:15:42,251
Сержант, вы хотите сказать,

217
00:15:42,334 --> 00:15:46,334
что один искалеченный кибертеррорист
уничтожает целую армию?

218
00:15:46,418 --> 00:15:49,584
Потому что, если это так,
вы будете сидеть закованным

219
00:15:49,668 --> 00:15:51,793
в прямом эфире на следующей неделе.

220
00:15:51,876 --> 00:15:54,668
Я ясно выражаюсь? Разберитесь.

221
00:15:55,293 --> 00:15:56,834
Послать подкрепление?

222
00:15:56,918 --> 00:16:00,709
Подкрепление? Какое подкрепление?
Мы всех туда отправили.

223
00:16:11,376 --> 00:16:12,668
Эй, ты!

224
00:16:13,168 --> 00:16:15,709
Это запретная зона! Руки на виду.

225
00:16:17,209 --> 00:16:19,126
Руки? Конечно.

226
00:16:20,126 --> 00:16:22,751
Медленно.

227
00:16:25,084 --> 00:16:26,084
Ты куда делась?

228
00:16:26,584 --> 00:16:27,418
Что?

229
00:16:33,584 --> 00:16:34,876
Вот ты где.

230
00:16:34,959 --> 00:16:37,668
Какая непослушная рука.

231
00:16:37,751 --> 00:16:40,668
Как насчет аплодисментов
нашему Рэйман-киду,

232
00:16:40,751 --> 00:16:43,126
который сегодня потянет за рычаг?

233
00:16:43,209 --> 00:16:46,001
Дельфина! Какая прелесть.

234
00:16:46,709 --> 00:16:50,793
Все готовы к обратному отсчету
во имя справедливости?

235
00:16:51,626 --> 00:16:53,043
- Что?
- Рэйман?

236
00:16:55,001 --> 00:16:57,793
- Что с тобой?
- Никому, сука, не двигаться.

237
00:16:57,876 --> 00:16:59,709
Сели, мать вашу!

238
00:17:00,251 --> 00:17:03,876
- Рэйман
- Сели, суки!

239
00:17:05,584 --> 00:17:08,043
Ладно. Мы садимся.

240
00:17:09,293 --> 00:17:13,293
- Слушай, мы понимаем, что ты…
- У меня нет времени на вашу херню.

241
00:17:13,376 --> 00:17:14,376
Казнь.

242
00:17:15,626 --> 00:17:16,501
Отменяйте.

243
00:17:17,501 --> 00:17:18,334
Живо.

244
00:17:18,418 --> 00:17:21,043
Рэйман, ты же знаешь,
что это невозможно.

245
00:17:23,876 --> 00:17:26,126
Кажется, вы не понимаете,
в каком говне оказались.

246
00:17:26,918 --> 00:17:28,543
Это ваш последний шанс.

247
00:17:29,043 --> 00:17:33,584
- Давайте, народ. Считайте со мной!
- Отменяй. Сейчас же!

248
00:17:33,668 --> 00:17:36,209
Десять, девять…

249
00:17:36,293 --> 00:17:37,209
Это Директор.

250
00:17:37,793 --> 00:17:39,751
Отменить казнь сейчас же.

251
00:17:39,834 --> 00:17:41,584
У вас мало времени.

252
00:17:41,668 --> 00:17:44,293
Мне плевать. Разберемся с этим позже…

253
00:17:45,251 --> 00:17:47,501
- Отменяй, блин!
- Стой!

254
00:17:49,168 --> 00:17:50,043
Что?

255
00:17:50,543 --> 00:17:52,168
Да. Ага.

256
00:17:54,043 --> 00:17:58,626
Тау, похоже, у нас небольшая
техническая проблема со стулом.

257
00:17:58,709 --> 00:18:00,959
Из соображений безопасности придется…

258
00:18:06,043 --> 00:18:06,918
Всё.

259
00:18:07,501 --> 00:18:08,626
Теперь ты доволен?

260
00:18:09,209 --> 00:18:10,709
Ты добился, чего хотел.

261
00:18:14,918 --> 00:18:16,126
Я доволен?

262
00:18:16,876 --> 00:18:17,918
О нет.

263
00:18:18,918 --> 00:18:20,251
Не доволен я.

264
00:18:24,709 --> 00:18:27,418
Тут, конечно, надо всё переставить.

265
00:18:27,918 --> 00:18:30,668
Думаю… в голубой перекрасить?

266
00:18:30,751 --> 00:18:35,459
Я рад, что Сэм не увидел человека,
в которого ты умудрилась превратиться.

267
00:18:35,543 --> 00:18:37,918
Да уж. А как насчет того, кем ты стал?

268
00:18:38,001 --> 00:18:40,709
«Король Пустоши». Серьезно?

269
00:18:40,793 --> 00:18:43,543
Эта тень жизни — всё,
что ты мог им предложить?

270
00:18:44,959 --> 00:18:47,334
Это лучше, чем жить в твоем мире.

271
00:18:47,418 --> 00:18:49,626
Ты удивишься, Маркус, но…

272
00:18:50,459 --> 00:18:51,751
Я согласна с тобой.

273
00:18:51,834 --> 00:18:53,626
Мне этот мир тоже не нравится.

274
00:18:55,084 --> 00:18:58,751
В разное время Eden Tech
был известен под разными именами.

275
00:18:58,834 --> 00:19:01,418
Ты, наверное, слышал
об Ордене тамплиеров?

276
00:19:01,501 --> 00:19:04,293
Ими всегда руководил один совет.

277
00:19:04,834 --> 00:19:08,251
Совет, который ослабел и расслабился.

278
00:19:09,168 --> 00:19:10,543
Нам нужна новая кровь.

279
00:19:11,543 --> 00:19:14,459
Поэтому я с тобой сейчас говорю.

280
00:19:15,668 --> 00:19:16,959
Ты не серьезно.

281
00:19:18,334 --> 00:19:22,293
Я предлагаю тебе то,
что потеряли все, даже ты.

282
00:19:22,376 --> 00:19:24,501
Видение, путь.

283
00:19:24,584 --> 00:19:27,668
Если ты так ненавидишь Эдем,
помоги ему измениться.

284
00:19:30,626 --> 00:19:32,251
Кто ты, блин, такая?

285
00:19:34,043 --> 00:19:35,709
- Я…
- Самый большой…

286
00:19:36,293 --> 00:19:38,793
Кусок говна,
который я когда-либо встречал.

287
00:19:42,876 --> 00:19:44,918
И знает бог, встречал я их немало.

288
00:19:46,918 --> 00:19:48,209
Боже мой.

289
00:19:48,959 --> 00:19:51,918
Тебе, кажется, очень больно, Лазерхоук.

290
00:19:52,001 --> 00:19:54,793
Да ну? Видела бы ты остальных.

291
00:19:55,459 --> 00:19:56,918
- Что?
- Да.

292
00:19:57,501 --> 00:19:58,626
По поводу их армии…

293
00:19:59,584 --> 00:20:00,834
Они к нам не присоединятся.

294
00:20:12,459 --> 00:20:15,501
О, Дольф.
Можно называть тебя Дольфом?

295
00:20:16,709 --> 00:20:17,543
Нет.

296
00:20:18,918 --> 00:20:24,043
Ладно. Ты крепкий сукин сын,
капитан Лазерхоук, признаю.

297
00:20:25,543 --> 00:20:28,959
Но, в конце концов,
это ничего не изменит.

298
00:20:36,459 --> 00:20:37,334
Всё хорошо.

299
00:20:38,751 --> 00:20:40,459
Тут ведь есть и плюсы.

300
00:20:41,459 --> 00:20:43,418
Ты наконец получил то, что хотел.

301
00:20:45,168 --> 00:20:46,918
Слышь, Стражница.

302
00:20:49,209 --> 00:20:50,168
Бип.

303
00:21:45,543 --> 00:21:48,168
Прошу прощения за эту заминку.

304
00:21:50,876 --> 00:21:52,251
Это не повторится.

305
00:21:54,418 --> 00:21:55,793
Итак, Маркус.

306
00:21:57,334 --> 00:21:58,293
Ты в деле?

307
00:21:59,001 --> 00:22:00,793
Или откажешься?

308
00:22:00,876 --> 00:22:07,084
КАПИТАН ЛАЗЕРХОУК: BLOOD DRAGON REMIX

309
00:22:26,751 --> 00:22:27,959
И…

310
00:22:28,043 --> 00:22:30,709
ВОТ ТАК ВЫГЛЯДИТ КОНЕЦ СВЕТА?

311
00:22:32,334 --> 00:22:35,209
СКУЧНОВАТО КАК-ТО.

312
00:22:35,793 --> 00:22:38,626
ВОВСЕ НЕТ, КАПИТАН.

313
00:22:41,501 --> 00:22:45,918
ИМЕННО СЕЙЧАС
МЫ И НАНЕСЕМ ОТВЕТНЫЙ УДАР.

314
00:22:49,084 --> 00:22:52,043
ПРОДОЛЖИТЬ?
ДА

315
00:22:52,126 --> 00:22:54,043
ПРОДОЛЖИТЬ?
НЕТ

316
00:22:54,126 --> 00:22:56,918
ПРОДОЛЖИТЬ?
ДА

317
00:23:39,959 --> 00:23:42,001
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров