1
00:00:06,043 --> 00:00:08,918
Varning: Programmet är obligatoriskt.

2
00:00:09,001 --> 00:00:11,501
Olydnad ger 500 krediter i böter.

3
00:00:12,168 --> 00:00:14,168
Mina damer och herrar,

4
00:00:14,251 --> 00:00:18,168
välkomna till den här specialutgåvan av
Eden-nyheterna.

5
00:00:18,251 --> 00:00:20,084
Hämndens dag!

6
00:00:20,168 --> 00:00:24,501
Med er värd, Rayman!

7
00:00:24,584 --> 00:00:26,543
Tack!

8
00:00:26,626 --> 00:00:28,584
Du är fantastisk! Och du!

9
00:00:28,668 --> 00:00:31,626
Och den här dagen är fantastisk,
för det är…

10
00:00:31,709 --> 00:00:34,001
Hämndens dag!

11
00:00:34,084 --> 00:00:36,501
Ja. Hämndens dag, ja.

12
00:00:36,584 --> 00:00:38,293
Om precis 30 minuter

13
00:00:38,376 --> 00:00:44,168
får ni bevittna, i direktsändning,
avrättningen av terroristen Bullfrog.

14
00:00:46,209 --> 00:00:49,376
Ja. Den skoningslösa lönnmördaren

15
00:00:49,459 --> 00:00:52,501
som låg bakom
massakern i Arbetsdistriktet.

16
00:00:52,584 --> 00:00:56,918
Marcus Holloways
och Dolph Laserhawks medbrottsling.

17
00:00:57,001 --> 00:00:59,793
-Bu!
-Du suger, din skit!

18
00:00:59,876 --> 00:01:01,876
-Bu!
-Jag vet.

19
00:01:01,959 --> 00:01:03,876
Så, innan programmet kan börja,

20
00:01:03,959 --> 00:01:08,918
ber jag alla hålla en tyst minut
till minne av terrorismens offer.

21
00:01:09,001 --> 00:01:14,584
-Va?
-Varning. Virus upptäckt.

22
00:01:32,459 --> 00:01:33,584
Vad händer med mig?

23
00:01:33,668 --> 00:01:37,709
Infektion med trojan pågår,
25 procent och stigande.

24
00:01:37,793 --> 00:01:39,793
Hitta smittkällan.

25
00:01:40,376 --> 00:01:44,293
Smittkälla: Port B.24, vänster arm.

26
00:01:44,376 --> 00:01:45,459
Va?

27
00:01:49,001 --> 00:01:49,834
Nej.

28
00:01:49,918 --> 00:01:55,709
-Infektionen inträffade kl. 08.46 idag.
-Nej.

29
00:02:03,001 --> 00:02:06,668
Jag har nöjet att meddela,
kära Eden-medborgare,

30
00:02:06,751 --> 00:02:10,668
att den här avrättningen
bara är första steget.

31
00:02:10,751 --> 00:02:14,251
Ni vet väl att det är Hämndens dag?

32
00:02:14,334 --> 00:02:17,584
Här kommer en stor överraskning.

33
00:02:17,668 --> 00:02:21,501
Just nu är Niji 6 och våra modiga soldater

34
00:02:21,584 --> 00:02:26,418
på väg att utplåna
de här monstren en gång för alla!

35
00:02:27,168 --> 00:02:28,501
Fisher!

36
00:02:28,584 --> 00:02:30,209
Ja!

37
00:02:30,293 --> 00:02:34,376
Så häng kvar,
kvällens program blir enastående.

38
00:02:34,459 --> 00:02:36,293
Vi ses efter pausen.

39
00:03:09,418 --> 00:03:11,501
Jag skulle ha litat på magkänslan.

40
00:03:12,209 --> 00:03:14,626
Du är samma hjärntvättade skitunge.

41
00:03:14,709 --> 00:03:18,793
Ni lurade mig ordentligt.
Du och din cyberslav.

42
00:03:18,876 --> 00:03:21,543
Nej, Laserhawk
har inget med det här att göra.

43
00:03:22,043 --> 00:03:25,418
Han behövdes för
att smitta din älskade VR-anläggning.

44
00:03:25,501 --> 00:03:28,126
Tyvärr överlever hans kropp inte viruset.

45
00:03:28,793 --> 00:03:33,001
Men tänk positivt, det här stället
är snart under min kontroll.

46
00:03:44,209 --> 00:03:47,959
Åh, Marcus. Gulligt, men onödigt.

47
00:03:50,584 --> 00:03:54,876
Enda skälet till att du fortfarande andas
är att jag vill det.

48
00:03:56,084 --> 00:03:57,709
Jag har ett erbjudande.

49
00:03:59,459 --> 00:04:01,501
Dra åt helvete, lilla Sarah.

50
00:04:03,251 --> 00:04:04,751
LÅST

51
00:04:14,001 --> 00:04:16,043
Okej, vill du leka?

52
00:04:17,334 --> 00:04:18,918
Då leker vi.

53
00:04:24,543 --> 00:04:27,918
Du verkar ha glömt en sak, Eden-slödder.

54
00:04:28,001 --> 00:04:30,418
Du är kanske bäst på att ljuga och fuska,

55
00:04:30,501 --> 00:04:32,501
men jag är bäst på det jag gör.

56
00:04:34,001 --> 00:04:37,209
SYSTEMINTRÅNG
OSKADLIGGÖR INFEKTION

57
00:04:37,293 --> 00:04:40,793
Ta farväl av ditt idiotiska virus,
ditt kräk.

58
00:04:40,876 --> 00:04:45,668
LADDAR…

59
00:05:00,418 --> 00:05:03,584
Jag är osäker på det här.

60
00:05:03,668 --> 00:05:05,584
Det är enda sättet.

61
00:05:05,668 --> 00:05:08,959
Men Styrelsen
har alltid varit sjyst mot oss.

62
00:05:09,043 --> 00:05:11,334
De går säkert att prata med dem.

63
00:05:11,418 --> 00:05:15,459
Vi har blivit utbytta, hör du?
Jag vet inte hur, men de gjorde det.

64
00:05:15,543 --> 00:05:19,001
Och de skickade Niji 6
för att vi utgör en risk.

65
00:05:19,084 --> 00:05:22,584
-Fattar du?
-Men… Jag vill ha tillbaka vårt liv.

66
00:05:22,668 --> 00:05:23,584
"Vårt liv"?

67
00:05:24,084 --> 00:05:28,376
Vill du blunda och sprida deras lögner
med ett fånigt leende på läpparna?

68
00:05:29,584 --> 00:05:30,501
Nej.

69
00:05:31,418 --> 00:05:33,293
Jag kan inte blunda mer.

70
00:05:33,376 --> 00:05:37,293
De tänker slakta ytterligare
en oskyldig hybrid i mitt program.

71
00:05:37,376 --> 00:05:39,126
Med mitt ansikte!

72
00:05:40,334 --> 00:05:42,251
Det tillåter jag inte.

73
00:05:42,334 --> 00:05:43,959
Kanske om vi bönfaller dem.

74
00:05:44,043 --> 00:05:47,334
Kom igen! Vi ber om nåd.
Det är vi rätt bra på, visst?

75
00:05:51,793 --> 00:05:54,043
Den tiden är förbi.

76
00:06:00,168 --> 00:06:04,418
Det är dags för Eden att träffa Ramon.

77
00:06:10,043 --> 00:06:11,334
Lystring, alla!

78
00:06:11,918 --> 00:06:14,084
Idag är en ärorik dag för Eden.

79
00:06:14,168 --> 00:06:17,668
Vi tar tillbaka VR-anläggningen
från rebelljävlarna.

80
00:06:17,751 --> 00:06:22,043
Gör de minsta motstånd,
ska ni skjuta dem på fläcken.

81
00:06:22,126 --> 00:06:26,793
"Motstånd"? Seriöst?
En femåring kunde slå ut de där zombierna.

82
00:06:27,709 --> 00:06:32,043
Det sa du om Rayman också,
och han är fortfarande på fri fot.

83
00:06:32,126 --> 00:06:34,001
Håll käften! Du var inte där!

84
00:06:34,084 --> 00:06:36,209
Jag vet. För då hade han…

85
00:06:36,293 --> 00:06:39,084
Hörni. Vänta. Jag ser nåt på radarn.

86
00:06:47,626 --> 00:06:49,918
Va? Vad fan gör ni?

87
00:06:59,876 --> 00:07:03,876
Titta på den lilla hökungen.
Han har ramlat ur sitt bo.

88
00:07:04,459 --> 00:07:07,876
Så synd.
Det smärtar mig att se dig så här.

89
00:07:08,501 --> 00:07:09,626
Låt mig…

90
00:07:11,334 --> 00:07:12,626
…hjälpa dig.

91
00:07:12,709 --> 00:07:13,543
Red!

92
00:07:16,918 --> 00:07:20,084
Ordern var att åka
direkt till VR-anläggningen.

93
00:07:20,168 --> 00:07:23,459
Ordföranden sa
att Laserhawk inte utgör nåt hot längre.

94
00:07:23,543 --> 00:07:27,376
Se bara på honom.
Han kan knappt stå på… Hoppsan.

95
00:07:31,084 --> 00:07:33,959
Varning. Instabil plasmakapacitet.
Varning…

96
00:07:37,376 --> 00:07:39,543
Varning.

97
00:07:41,251 --> 00:07:44,084
Vad väntar ni på? Eld!

98
00:07:44,168 --> 00:07:45,751
-Nej!
-Va?

99
00:07:49,709 --> 00:07:50,834
Han är min!

100
00:07:52,668 --> 00:07:56,751
Kom, ska du få…Laserskit!

101
00:08:04,001 --> 00:08:06,709
Vet du vad, Fisher? Det här var svårlöst.

102
00:08:08,793 --> 00:08:13,376
Den som skapade viruset
är ganska skicklig.

103
00:08:14,126 --> 00:08:16,668
Men inte bra nog.

104
00:08:17,876 --> 00:08:18,918
Va?

105
00:08:26,459 --> 00:08:29,126
Öppna dörren, Holloway.

106
00:08:29,209 --> 00:08:32,376
Va? Annars? Ska du blåsa och blåsa och…?

107
00:08:32,459 --> 00:08:35,001
Tror du fortfarande
att det här är ett spel?

108
00:08:35,959 --> 00:08:36,876
Va?

109
00:08:37,543 --> 00:08:38,876
Var fan är hon?

110
00:08:43,918 --> 00:08:45,584
Fisher. Vad gör du?

111
00:08:45,668 --> 00:08:49,501
Skillnaden mellan dig och mig, Marcus…

112
00:08:50,751 --> 00:08:51,918
Fisher.

113
00:08:53,834 --> 00:08:55,376
…är att jag inte leker.

114
00:08:55,459 --> 00:08:57,001
Nej!

115
00:09:00,084 --> 00:09:01,126
Nej!

116
00:09:04,501 --> 00:09:06,751
Ditt satans monster.

117
00:09:06,834 --> 00:09:09,126
Så här blir det, Marcus.

118
00:09:10,126 --> 00:09:12,501
Du låter viruset göra sin grej.

119
00:09:12,584 --> 00:09:14,501
Och du öppnar dörren.

120
00:09:15,543 --> 00:09:16,793
Du väljer.

121
00:09:21,459 --> 00:09:24,084
Ditt jävla kräk.

122
00:09:24,168 --> 00:09:26,876
Åh, det är din vän T-Bone, visst?

123
00:09:28,209 --> 00:09:30,626
Tänk att han överlevde Ödemarkskriget.

124
00:09:32,334 --> 00:09:33,501
Nåväl.

125
00:09:34,251 --> 00:09:35,668
Sluta!

126
00:09:46,209 --> 00:09:47,209
Så…

127
00:09:49,293 --> 00:09:50,626
Så, mitt erbjudande?

128
00:09:54,668 --> 00:09:56,084
Det här är grymt!

129
00:10:00,001 --> 00:10:01,418
Är du inte trött än?

130
00:10:15,126 --> 00:10:20,751
Jag hoppas att det var lika kul för dig
som det var för mig, men…

131
00:10:20,834 --> 00:10:23,918
Allt gott tar till sist slut.

132
00:10:24,668 --> 00:10:29,251
Så det är dags att ta farväl, kapten. Och…

133
00:10:30,251 --> 00:10:31,251
Vänta lite.

134
00:10:32,418 --> 00:10:33,626
Precis i rättan tid.

135
00:10:34,376 --> 00:10:35,709
Vad gör man?

136
00:10:36,834 --> 00:10:41,918
Okej, nu är det bara sekunder kvar
till kvällens höjdpunkt.

137
00:10:42,001 --> 00:10:43,668
Är ni beredda?

138
00:10:44,626 --> 00:10:45,793
Så, mr Bullfrog…

139
00:10:46,626 --> 00:10:51,918
Du trodde att du kunde döda oskyldiga
och hota Edens levnadssätt ostraffat.

140
00:10:53,834 --> 00:10:54,876
Det var synd.

141
00:10:56,043 --> 00:10:58,501
Innan vi fortskrider med avrättningen,

142
00:10:59,084 --> 00:11:02,293
har jag en sista viktig fråga.

143
00:11:02,376 --> 00:11:04,918
Och tänk dig noga för,

144
00:11:05,001 --> 00:11:09,293
för det här blir dina allra sista ord.

145
00:11:09,376 --> 00:11:11,918
TERRORISTENS SISTA ORD

146
00:11:14,043 --> 00:11:15,834
Det här är min fråga.

147
00:11:16,959 --> 00:11:21,876
Och du har inget att vinna,
utom möjligen din själs frälsning.

148
00:11:21,959 --> 00:11:23,251
Mr Bullfrog.

149
00:11:24,293 --> 00:11:28,876
När du tänker på dina dåd,
finns det nåt du ångrar?

150
00:11:32,751 --> 00:11:33,584
Jag…

151
00:11:35,834 --> 00:11:38,834
Det finns faktiskt saker jag ångrar.

152
00:11:41,876 --> 00:11:44,959
Jag har blod på mina händer. Ja, så klart.

153
00:11:45,834 --> 00:11:48,126
Jag valde lönnmördarnas väg,

154
00:11:48,668 --> 00:11:50,293
men den vägen har en kod.

155
00:11:50,376 --> 00:11:51,959
En hederskod.

156
00:11:52,959 --> 00:11:55,584
Så det ångrar jag inte.

157
00:11:56,793 --> 00:11:57,793
Nej.

158
00:11:58,793 --> 00:12:01,626
Jag sörjer mina kamrater.

159
00:12:02,584 --> 00:12:03,543
Jade.

160
00:12:04,293 --> 00:12:05,459
Pey'j.

161
00:12:05,543 --> 00:12:07,751
Till och med dumbommen Cody Rhodes.

162
00:12:10,084 --> 00:12:11,959
Jag skulle ha hjälpt dem.

163
00:12:12,793 --> 00:12:15,168
Det ångrar jag.

164
00:12:16,876 --> 00:12:21,668
Kapten Dolph Laserhawk,
jag hoppas att du fortfarande lever.

165
00:12:22,334 --> 00:12:23,293
Jag…

166
00:12:23,876 --> 00:12:25,168
Jag svek dig.

167
00:12:27,084 --> 00:12:28,209
Je…

168
00:12:28,918 --> 00:12:30,959
Je suis desolé, mon ami.

169
00:12:32,376 --> 00:12:33,793
Bu!

170
00:12:33,876 --> 00:12:37,168
Jag vet. Jag är lika arg som ni.

171
00:12:37,834 --> 00:12:39,084
Men oroa er inte.

172
00:12:39,168 --> 00:12:41,168
Nu får han möta sitt öde

173
00:12:41,251 --> 00:12:43,626
och stå till svars för det han gjort.

174
00:12:44,793 --> 00:12:46,459
Direkt efter pausen!

175
00:12:47,834 --> 00:12:51,084
Åh, jävla reklampauser. Seriöst?

176
00:12:51,168 --> 00:12:52,584
Okej.

177
00:12:52,668 --> 00:12:56,001
Vet du vad, Laserhawk?
Nu går vi rakt på sak.

178
00:12:58,626 --> 00:12:59,834
God natt!

179
00:13:03,209 --> 00:13:05,709
Ja, för fan! Jävlar, det kändes bra!

180
00:13:05,793 --> 00:13:09,043
-Va? Vad fan?
-Varning.

181
00:13:10,834 --> 00:13:13,376
Jävlar. Inte nu igen.

182
00:13:13,459 --> 00:13:17,543
Först ska jag sparka dig
i ditt röda babianarsle.

183
00:13:18,126 --> 00:13:22,126
Sen ska jag sparka
den förrädiska subban i hennes arsle.

184
00:13:24,001 --> 00:13:29,668
Och först efter det tänker jag dö!

185
00:13:41,251 --> 00:13:42,334
Kom an bara!

186
00:13:44,293 --> 00:13:45,251
Din jävel!

187
00:13:56,334 --> 00:13:59,126
Kors i jösse namn! Eld!

188
00:14:21,376 --> 00:14:23,376
Varning.

189
00:14:28,293 --> 00:14:30,959
Varning. Instabil plasmakapacitet.

190
00:14:31,043 --> 00:14:33,709
Varning.

191
00:14:57,959 --> 00:14:59,459
Och vi är tillbaka.

192
00:15:00,084 --> 00:15:03,918
Mina damer och herrar, det är dags.
Stunden ni väntat på är här.

193
00:15:04,001 --> 00:15:04,876
NEDRÄKNING

194
00:15:04,959 --> 00:15:07,668
Om exakt en minut och 35 sekunder

195
00:15:07,751 --> 00:15:10,918
kommer terroristen Bullfrog
få 40 000 volt…

196
00:15:11,001 --> 00:15:13,501
Perfekt. Vi håller tidsschemat.

197
00:15:13,584 --> 00:15:15,751
Sigmas plan faller på plats.

198
00:15:15,834 --> 00:15:18,376
Laserhawk är troligen död i detta nu.

199
00:15:18,918 --> 00:15:22,293
Efter kvällens avrättning
är alla spökena utrotade,

200
00:15:22,376 --> 00:15:24,709
och VR-anläggningen kommer att vara…

201
00:15:27,459 --> 00:15:29,251
Ursäkta, ordförande Alpha.

202
00:15:29,334 --> 00:15:31,834
Vi verkar ha problem på Ödemarksfronten.

203
00:15:33,334 --> 00:15:35,293
Sergeant. Vad…?

204
00:15:35,376 --> 00:15:37,834
Okej, lugn och fin. Jag hör inte.

205
00:15:39,126 --> 00:15:39,959
Va?

206
00:15:40,543 --> 00:15:42,251
Sergeant, säger du

207
00:15:42,334 --> 00:15:46,334
att en trasig cyberterrorist
slår ut en hel armé?

208
00:15:46,418 --> 00:15:47,668
För om det stämmer,

209
00:15:47,751 --> 00:15:51,793
blir det du som sitter i stolen
i direktsänd tv nästa vecka.

210
00:15:51,876 --> 00:15:54,668
Är det förstått? Lös det här.

211
00:15:55,293 --> 00:15:56,918
Ska vi skicka förstärkning?

212
00:15:57,001 --> 00:16:00,709
Förstärkning? Vilken förstärkning?
Alla är redan där.

213
00:16:07,418 --> 00:16:08,251
Va?

214
00:16:11,376 --> 00:16:15,709
Hallå! Det här är förbjudet område!
Händerna där jag ser dem.

215
00:16:17,209 --> 00:16:19,543
Händerna? Visst.

216
00:16:20,251 --> 00:16:22,751
Långsamt.

217
00:16:24,251 --> 00:16:26,084
Ojdå. Var blev du av?

218
00:16:26,168 --> 00:16:27,418
Va? Vad nu?

219
00:16:33,584 --> 00:16:34,876
Där var du ju.

220
00:16:34,959 --> 00:16:37,668
Du är en väldigt stygg hand.

221
00:16:37,751 --> 00:16:40,543
Nu ger vi en stor applåd till Rayman-ungen

222
00:16:40,626 --> 00:16:43,126
som ska dra i spaken!

223
00:16:43,209 --> 00:16:46,001
Delphine! Vilken sötnos.

224
00:16:46,709 --> 00:16:50,793
Är alla redo att räkna ner till rättvisan?

225
00:16:51,626 --> 00:16:53,043
-Va?
-Rayman?

226
00:16:55,001 --> 00:16:57,793
-Vad är det med dig?
-Inte en jävel rör sig.

227
00:16:57,876 --> 00:17:00,084
Sätt er, för fan.

228
00:17:00,168 --> 00:17:03,876
-Rayman?
-Sätt er, för fan!

229
00:17:05,584 --> 00:17:08,168
Okej, vi sätter oss.

230
00:17:09,376 --> 00:17:13,293
-Vet du, vi förstår vad du…
-Jag hinner inte med ert skitsnack.

231
00:17:13,376 --> 00:17:14,501
Avrättningen.

232
00:17:15,626 --> 00:17:16,626
Stoppa den.

233
00:17:17,501 --> 00:17:18,334
Nu.

234
00:17:18,418 --> 00:17:21,043
Rayman, du vet att det är omöjligt…

235
00:17:23,918 --> 00:17:26,126
Jag tror inte att ni inser er knipa.

236
00:17:26,918 --> 00:17:28,543
Det här är er sista chans.

237
00:17:29,043 --> 00:17:33,584
-Kom igen, allihop. Räkna med mig!
-Stoppa den. Nu!

238
00:17:33,668 --> 00:17:36,168
Tio, nio…

239
00:17:36,251 --> 00:17:37,209
Ordföranden här.

240
00:17:37,793 --> 00:17:39,751
Stoppa avrättningen. Genast.

241
00:17:39,834 --> 00:17:41,584
Det är ont om tid.

242
00:17:41,668 --> 00:17:44,293
Jag struntar i vilket.
Vi löser det senare.

243
00:17:45,251 --> 00:17:47,501
-Stoppa den, för tusan!
-Vänta!

244
00:17:49,209 --> 00:17:50,084
Va?

245
00:17:50,626 --> 00:17:52,168
Ja. Okej.

246
00:17:54,126 --> 00:17:58,626
Okej, det tycks vara
nåt tekniskt fel på stolen.

247
00:17:58,709 --> 00:18:00,959
Av säkerhetsskäl måste vi…

248
00:18:06,043 --> 00:18:06,918
Okej.

249
00:18:07,501 --> 00:18:08,626
Är du nöjd nu?

250
00:18:09,209 --> 00:18:10,709
Du fick som du ville.

251
00:18:14,918 --> 00:18:16,126
Om jag är nöjd?

252
00:18:16,876 --> 00:18:18,293
Ånej.

253
00:18:18,918 --> 00:18:20,251
Det är jag inte.

254
00:18:24,709 --> 00:18:27,418
Vi måste verkligen göra om hela stället.

255
00:18:27,918 --> 00:18:30,668
Jag tänker mig ljusblått.

256
00:18:30,751 --> 00:18:35,459
Jag är glad att Sam slapp se
den du har låtit dig bli.

257
00:18:35,543 --> 00:18:37,918
Just det. Och den du har blivit, då?

258
00:18:38,001 --> 00:18:40,668
"Kungen av Ödemarken". Seriöst?

259
00:18:40,751 --> 00:18:43,834
Är den här skuggan av ett liv
allt du kunde erbjuda dem?

260
00:18:44,959 --> 00:18:47,334
Det är bättre än att leva i er värld.

261
00:18:47,418 --> 00:18:49,959
Du kommer att bli förvånad, men…

262
00:18:50,459 --> 00:18:53,751
Jag håller med.
Jag gillar inte heller den här världen.

263
00:18:55,126 --> 00:18:58,751
Vet du… Eden Tech
har haft många namn genom åren.

264
00:18:58,834 --> 00:19:01,459
Känner du kanske till Tempelriddarna?

265
00:19:01,543 --> 00:19:04,293
Men de har alltid styrts av samma råd.

266
00:19:04,834 --> 00:19:08,251
Ett råd som blivit svagt och liknöjt.

267
00:19:09,168 --> 00:19:10,543
Vi behöver nytt blod.

268
00:19:11,543 --> 00:19:14,584
Därför pratar jag med dig just nu.

269
00:19:15,668 --> 00:19:17,084
Du kan inte mena allvar.

270
00:19:18,334 --> 00:19:22,293
Jag erbjuder dig det alla har förlorat,
du också.

271
00:19:22,376 --> 00:19:24,501
En vision, en väg.

272
00:19:24,584 --> 00:19:27,668
Om du hatar Eden,
så hjälp till att förändra det.

273
00:19:30,709 --> 00:19:32,668
Vem fan är du?

274
00:19:34,001 --> 00:19:38,543
-Jag är…
-Den största skithögen jag nånsin träffat.

275
00:19:42,793 --> 00:19:45,084
Och Gud vet att jag har träffat många.

276
00:19:46,918 --> 00:19:48,209
Herregud.

277
00:19:48,959 --> 00:19:52,084
Du verkar ha mycket ont, Laserhawk.

278
00:19:52,168 --> 00:19:54,793
Jaså? Då skulle du se de andra.

279
00:19:55,459 --> 00:19:56,918
-Va?
-Ja.

280
00:19:57,001 --> 00:19:58,626
Deras armé…

281
00:19:59,668 --> 00:20:01,626
Den ansluter inte till oss.

282
00:20:12,459 --> 00:20:15,501
Åh, Dolph. Får jag säga Dolph?

283
00:20:16,709 --> 00:20:17,543
Nej.

284
00:20:18,918 --> 00:20:19,959
Okej.

285
00:20:20,501 --> 00:20:24,043
Du är en tuff jävel, kapten Laserhawk.
Det måste jag säga.

286
00:20:25,543 --> 00:20:28,959
Men när allt kommer omkring
spelar det ingen roll.

287
00:20:36,459 --> 00:20:37,334
Det går bra.

288
00:20:38,751 --> 00:20:40,459
Se det från den ljusa sidan.

289
00:20:41,459 --> 00:20:43,459
Du har äntligen fått som du ville.

290
00:20:45,168 --> 00:20:46,918
Du, direktören.

291
00:20:49,209 --> 00:20:50,168
Pip.

292
00:21:45,543 --> 00:21:48,168
Jag beklagar det lilla avbrottet.

293
00:21:50,876 --> 00:21:52,501
Det kommer inte hända igen.

294
00:21:54,418 --> 00:21:55,793
Nå, Marcus.

295
00:21:57,334 --> 00:21:58,293
Är du med?

296
00:21:59,501 --> 00:22:00,793
Eller inte?

297
00:22:25,834 --> 00:22:27,959
…?
Så…

298
00:22:28,043 --> 00:22:30,709
Är det så jordens undergång ser ut?

299
00:22:31,293 --> 00:22:35,209
…det var en besvikelse.

300
00:22:35,793 --> 00:22:38,626
Absolut inte, kapten.

301
00:22:41,501 --> 00:22:45,918
Det är nu vi börjar slå tillbaka.

302
00:22:49,084 --> 00:22:52,043
Fortsätta?
Ja

303
00:22:52,126 --> 00:22:54,043
Fortsätta?
Nej

304
00:22:54,126 --> 00:22:56,918
Fortsätta?
Ja

305
00:23:39,959 --> 00:23:42,001
Undertexter: Jessika Johansson