Varning: Programmet är obligatoriskt.
Olydnad ger 500 krediter i böter.
Mina damer och herrar,
välkomna till den här specialutgåvan av Eden-nyheterna.
Hämndens dag!
Med er värd, Rayman!
Tack!
Du är fantastisk! Och du!
Och den här dagen är fantastisk, för det är…
Hämndens dag!
Ja. Hämndens dag, ja.
Om precis 30 minuter
får ni bevittna, i direktsändning, avrättningen av terroristen Bullfrog.
Ja. Den skoningslösa lönnmördaren
som låg bakom massakern i Arbetsdistriktet.
Marcus Holloways och Dolph Laserhawks medbrottsling.
-Bu! -Du suger, din skit!
-Bu! -Jag vet.
Så, innan programmet kan börja,
ber jag alla hålla en tyst minut till minne av terrorismens offer.
-Va? -Varning. Virus upptäckt.
Vad händer med mig?
Infektion med trojan pågår, 25 procent och stigande.
Hitta smittkällan.
Smittkälla: Port B.24, vänster arm.
Va?
Nej.
-Infektionen inträffade kl. 08.46 idag. -Nej.
Jag har nöjet att meddela, kära Eden-medborgare,
att den här avrättningen bara är första steget.
Ni vet väl att det är Hämndens dag?
Här kommer en stor överraskning.
Just nu är Niji 6 och våra modiga soldater
på väg att utplåna de här monstren en gång för alla!
Fisher!
Ja!
Så häng kvar, kvällens program blir enastående.
Vi ses efter pausen.
Jag skulle ha litat på magkänslan.
Du är samma hjärntvättade skitunge.
Ni lurade mig ordentligt. Du och din cyberslav.
Nej, Laserhawk har inget med det här att göra.
Han behövdes för att smitta din älskade VR-anläggning.
Tyvärr överlever hans kropp inte viruset.
Men tänk positivt, det här stället är snart under min kontroll.
Åh, Marcus. Gulligt, men onödigt.
Enda skälet till att du fortfarande andas är att jag vill det.
Jag har ett erbjudande.
Dra åt helvete, lilla Sarah.
LÅST
Okej, vill du leka?
Då leker vi.
Du verkar ha glömt en sak, Eden-slödder.
Du är kanske bäst på att ljuga och fuska,
men jag är bäst på det jag gör.
SYSTEMINTRÅNG OSKADLIGGÖR INFEKTION
Ta farväl av ditt idiotiska virus, ditt kräk.
LADDAR…
Jag är osäker på det här.
Det är enda sättet.
Men Styrelsen har alltid varit sjyst mot oss.
De går säkert att prata med dem.
Vi har blivit utbytta, hör du? Jag vet inte hur, men de gjorde det.
Och de skickade Niji 6 för att vi utgör en risk.
-Fattar du? -Men… Jag vill ha tillbaka vårt liv.
"Vårt liv"?
Vill du blunda och sprida deras lögner med ett fånigt leende på läpparna?
Nej.
Jag kan inte blunda mer.
De tänker slakta ytterligare en oskyldig hybrid i mitt program.
Med mitt ansikte!
Det tillåter jag inte.
Kanske om vi bönfaller dem.
Kom igen! Vi ber om nåd. Det är vi rätt bra på, visst?
Den tiden är förbi.
Det är dags för Eden att träffa Ramon.
Lystring, alla!
Idag är en ärorik dag för Eden.
Vi tar tillbaka VR-anläggningen från rebelljävlarna.
Gör de minsta motstånd, ska ni skjuta dem på fläcken.
"Motstånd"? Seriöst? En femåring kunde slå ut de där zombierna.
Det sa du om Rayman också, och han är fortfarande på fri fot.
Håll käften! Du var inte där!
Jag vet. För då hade han…
Hörni. Vänta. Jag ser nåt på radarn.
Va? Vad fan gör ni?
Titta på den lilla hökungen. Han har ramlat ur sitt bo.
Så synd. Det smärtar mig att se dig så här.
Låt mig…
…hjälpa dig.
Red!
Ordern var att åka direkt till VR-anläggningen.
Ordföranden sa att Laserhawk inte utgör nåt hot längre.
Se bara på honom. Han kan knappt stå på… Hoppsan.
Varning. Instabil plasmakapacitet. Varning…
Varning.
Vad väntar ni på? Eld!
-Nej! -Va?
Han är min!
Kom, ska du få…Laserskit!
Vet du vad, Fisher? Det här var svårlöst.
Den som skapade viruset är ganska skicklig.
Men inte bra nog.
Va?
Öppna dörren, Holloway.
Va? Annars? Ska du blåsa och blåsa och…?
Tror du fortfarande att det här är ett spel?
Va?
Var fan är hon?
Fisher. Vad gör du?
Skillnaden mellan dig och mig, Marcus…
Fisher.
…är att jag inte leker.
Nej!
Ditt satans monster.
Så här blir det, Marcus.
Du låter viruset göra sin grej.
Och du öppnar dörren.
Du väljer.
Ditt jävla kräk.
Åh, det är din vän T-Bone, visst?
Tänk att han överlevde Ödemarkskriget.
Nåväl.
Sluta!
Så…
Så, mitt erbjudande?
Det här är grymt!
Är du inte trött än?
Jag hoppas att det var lika kul för dig som det var för mig, men…
Allt gott tar till sist slut.
Så det är dags att ta farväl, kapten. Och…
Vänta lite.
Precis i rättan tid.
Vad gör man?
Okej, nu är det bara sekunder kvar till kvällens höjdpunkt.
Är ni beredda?
Så, mr Bullfrog…
Du trodde att du kunde döda oskyldiga och hota Edens levnadssätt ostraffat.
Det var synd.
Innan vi fortskrider med avrättningen,
har jag en sista viktig fråga.
Och tänk dig noga för,
för det här blir dina allra sista ord.
TERRORISTENS SISTA ORD
Det här är min fråga.
Och du har inget att vinna, utom möjligen din själs frälsning.
Mr Bullfrog.
När du tänker på dina dåd, finns det nåt du ångrar?
Jag…
Det finns faktiskt saker jag ångrar.
Jag har blod på mina händer. Ja, så klart.
Jag valde lönnmördarnas väg,
men den vägen har en kod.
En hederskod.
Så det ångrar jag inte.
Nej.
Jag sörjer mina kamrater.
Jade.
Pey'j.
Till och med dumbommen Cody Rhodes.
Jag skulle ha hjälpt dem.
Det ångrar jag.
Kapten Dolph Laserhawk, jag hoppas att du fortfarande lever.
Jag…
Jag svek dig.
Je…
Je suis desolé, mon ami.
Bu!
Jag vet. Jag är lika arg som ni.
Men oroa er inte.
Nu får han möta sitt öde
och stå till svars för det han gjort.
Direkt efter pausen!
Åh, jävla reklampauser. Seriöst?
Okej.
Vet du vad, Laserhawk? Nu går vi rakt på sak.
God natt!
Ja, för fan! Jävlar, det kändes bra!
-Va? Vad fan? -Varning.
Jävlar. Inte nu igen.
Först ska jag sparka dig i ditt röda babianarsle.
Sen ska jag sparka den förrädiska subban i hennes arsle.
Och först efter det tänker jag dö!
Kom an bara!
Din jävel!
Kors i jösse namn! Eld!
Varning.
Varning. Instabil plasmakapacitet.
Varning.
Och vi är tillbaka.
Mina damer och herrar, det är dags. Stunden ni väntat på är här.
NEDRÄKNING
Om exakt en minut och 35 sekunder
kommer terroristen Bullfrog få 40 000 volt…
Perfekt. Vi håller tidsschemat.
Sigmas plan faller på plats.
Laserhawk är troligen död i detta nu.
Efter kvällens avrättning är alla spökena utrotade,
och VR-anläggningen kommer att vara…
Ursäkta, ordförande Alpha.
Vi verkar ha problem på Ödemarksfronten.
Sergeant. Vad…?
Okej, lugn och fin. Jag hör inte.
Va?
Sergeant, säger du
att en trasig cyberterrorist slår ut en hel armé?
För om det stämmer,
blir det du som sitter i stolen i direktsänd tv nästa vecka.
Är det förstått? Lös det här.
Ska vi skicka förstärkning?
Förstärkning? Vilken förstärkning? Alla är redan där.
Va?
Hallå! Det här är förbjudet område! Händerna där jag ser dem.
Händerna? Visst.
Långsamt.
Ojdå. Var blev du av?
Va? Vad nu?
Där var du ju.
Du är en väldigt stygg hand.
Nu ger vi en stor applåd till Rayman-ungen
som ska dra i spaken!
Delphine! Vilken sötnos.
Är alla redo att räkna ner till rättvisan?
-Va? -Rayman?
-Vad är det med dig? -Inte en jävel rör sig.
Sätt er, för fan.
-Rayman? -Sätt er, för fan!
Okej, vi sätter oss.
-Vet du, vi förstår vad du… -Jag hinner inte med ert skitsnack.
Avrättningen.
Stoppa den.
Nu.
Rayman, du vet att det är omöjligt…
Jag tror inte att ni inser er knipa.
Det här är er sista chans.
-Kom igen, allihop. Räkna med mig! -Stoppa den. Nu!
Tio, nio…
Ordföranden här.
Stoppa avrättningen. Genast.
Det är ont om tid.
Jag struntar i vilket. Vi löser det senare.
-Stoppa den, för tusan! -Vänta!
Va?
Ja. Okej.
Okej, det tycks vara nåt tekniskt fel på stolen.
Av säkerhetsskäl måste vi…
Okej.
Är du nöjd nu?
Du fick som du ville.
Om jag är nöjd?
Ånej.
Det är jag inte.
Vi måste verkligen göra om hela stället.
Jag tänker mig ljusblått.
Jag är glad att Sam slapp se den du har låtit dig bli.
Just det. Och den du har blivit, då?
"Kungen av Ödemarken". Seriöst?
Är den här skuggan av ett liv allt du kunde erbjuda dem?
Det är bättre än att leva i er värld.
Du kommer att bli förvånad, men…
Jag håller med. Jag gillar inte heller den här världen.
Vet du… Eden Tech har haft många namn genom åren.
Känner du kanske till Tempelriddarna?
Men de har alltid styrts av samma råd.
Ett råd som blivit svagt och liknöjt.
Vi behöver nytt blod.
Därför pratar jag med dig just nu.
Du kan inte mena allvar.
Jag erbjuder dig det alla har förlorat, du också.
En vision, en väg.
Om du hatar Eden, så hjälp till att förändra det.
Vem fan är du?
-Jag är… -Den största skithögen jag nånsin träffat.
Och Gud vet att jag har träffat många.
Herregud.
Du verkar ha mycket ont, Laserhawk.
Jaså? Då skulle du se de andra.
-Va? -Ja.
Deras armé…
Den ansluter inte till oss.
Åh, Dolph. Får jag säga Dolph?
Nej.
Okej.
Du är en tuff jävel, kapten Laserhawk. Det måste jag säga.
Men när allt kommer omkring spelar det ingen roll.
Det går bra.
Se det från den ljusa sidan.
Du har äntligen fått som du ville.
Du, direktören.
Pip.
Jag beklagar det lilla avbrottet.
Det kommer inte hända igen.
Nå, Marcus.
Är du med?
Eller inte?
…? Så…
Är det så jordens undergång ser ut?
…det var en besvikelse.
Absolut inte, kapten.
Det är nu vi börjar slå tillbaka.
Fortsätta? Ja
Fortsätta? Nej
Fortsätta? Ja
Undertexter: Jessika Johansson