1
00:00:06,043 --> 00:00:08,793
Uyarı: Bu programı izlemek zorunludur.

2
00:00:08,876 --> 00:00:11,126
Uymayanlar 500 kredi ceza alır.

3
00:00:12,168 --> 00:00:14,084
Hanımlar ve beyler,

4
00:00:14,168 --> 00:00:18,084
Cennet Haber Bülteni'nin
bu çok özel yayınına hoş geldiniz.

5
00:00:18,168 --> 00:00:20,043
Ceza Günü!

6
00:00:20,126 --> 00:00:24,376
Karşınızda sunucunuz Rayman!

7
00:00:24,459 --> 00:00:26,459
Teşekkür ederim!

8
00:00:26,543 --> 00:00:28,584
Harikasınız!

9
00:00:28,668 --> 00:00:31,626
Bugün de harika bir gün çünkü…

10
00:00:31,709 --> 00:00:33,834
Ceza Günü!

11
00:00:33,918 --> 00:00:36,459
Evet. Ceza Günü. Evet.

12
00:00:36,543 --> 00:00:38,334
Tam 30 dakika sonra

13
00:00:38,418 --> 00:00:40,334
canlı yayında

14
00:00:40,418 --> 00:00:44,168
terörist Bullfrog'un infazına
şahit olacaksınız.

15
00:00:46,209 --> 00:00:47,668
Evet.

16
00:00:47,751 --> 00:00:52,501
İşçi Bölgesi Katliamı'nın sorumlusu olan
gaddar suikastçı.

17
00:00:52,584 --> 00:00:56,918
Marcus Holloway
ve Dolph Laserhawk'ın suç ortağı.

18
00:00:57,001 --> 00:00:59,626
-Yuh!
-Rezilsin pislik.

19
00:00:59,709 --> 00:01:01,959
-Yuh!
-Biliyorum.

20
00:01:02,459 --> 00:01:03,876
Programa başlamadan önce

21
00:01:03,959 --> 00:01:08,918
terörizm kurbanlarının anısına
bir dakikalık saygı duruşunda bulunalım.

22
00:01:09,001 --> 00:01:14,584
-Ne?
-Dikkat. Virüs bulundu.

23
00:01:32,459 --> 00:01:33,584
Ne oluyor bana?

24
00:01:33,668 --> 00:01:37,709
Truva atı bulaşmaya devam ediyor.
%25'te ve artıyor.

25
00:01:37,793 --> 00:01:39,376
Kaynağını bul.

26
00:01:39,876 --> 00:01:44,293
Kaynağı B.24 portu, sol kol.

27
00:01:44,376 --> 00:01:45,209
Ne?

28
00:01:49,001 --> 00:01:49,876
Hayır.

29
00:01:49,959 --> 00:01:55,709
-Bulaşma saati bugün 8.46.
-Hayır.

30
00:02:03,501 --> 00:02:06,793
Sevgili Cennet vatandaşları,
memnuniyetle duyururum ki

31
00:02:06,876 --> 00:02:10,668
bu infaz sadece ilk adım.

32
00:02:10,751 --> 00:02:13,834
Bugünün Ceza Günü olduğunu
biliyorsunuz, değil mi?

33
00:02:14,334 --> 00:02:17,626
Size büyük bir sürprizimiz var.

34
00:02:17,709 --> 00:02:21,501
Şu anda Niji 6 ve cesur askerlerimiz

35
00:02:21,584 --> 00:02:26,418
bu canavarlara
son darbeyi indirmeye gidiyorlar.

36
00:02:27,168 --> 00:02:28,501
Fisher!

37
00:02:28,584 --> 00:02:31,751
Evet! Bizden ayrılmayın

38
00:02:31,834 --> 00:02:34,459
çünkü bu akşamki program harika olacak.

39
00:02:34,543 --> 00:02:36,293
Aradan sonra görüşürüz.

40
00:03:09,418 --> 00:03:11,459
İçimdeki sesi dinlemeliydim.

41
00:03:12,209 --> 00:03:14,709
Hâlâ o beyni yıkanmış küçük veletsin.

42
00:03:15,209 --> 00:03:18,334
Beni iyi keklediniz.
Siber kölenle birlikte.

43
00:03:18,834 --> 00:03:21,459
Hayır. Laserhawk'ın bu işle ilgisi yok.

44
00:03:22,043 --> 00:03:25,418
Sadece değerli VR tesisine
virüs bulaştırmak için lazımdı.

45
00:03:25,501 --> 00:03:28,084
Ne yazık ki vücudu virüse dayanamaz.

46
00:03:28,751 --> 00:03:34,293
Ama işin iyi yanı, burası çok yakında
benim kontrolüme geçecek. Değil mi?

47
00:03:44,709 --> 00:03:47,959
Marcus. Şirin ama gereksiz.

48
00:03:50,626 --> 00:03:52,918
Şu anda hâlâ nefes alıyorsan

49
00:03:53,001 --> 00:03:54,668
ben istediğim içindir.

50
00:03:56,084 --> 00:03:57,709
Sana bir teklifim var.

51
00:03:59,459 --> 00:04:01,501
Siktir git Küçük Sarah.

52
00:04:03,251 --> 00:04:04,751
KİLİTLİ

53
00:04:14,001 --> 00:04:15,918
Tamam, oynamak mı istiyorsun?

54
00:04:17,376 --> 00:04:18,918
Oynayalım o zaman.

55
00:04:24,543 --> 00:04:28,001
Görünüşe göre bir şey unuttun
Eden pisliği.

56
00:04:28,084 --> 00:04:32,209
Sen yalan ve hilede usta olabilirsin
ama ben de işimin ustasıyım.

57
00:04:34,001 --> 00:04:37,209
SİSTEME GİRİLDİ
VİRÜS KONTROLÜ

58
00:04:37,293 --> 00:04:40,793
Aptal virüsüne veda et pislik.

59
00:04:40,876 --> 00:04:45,668
ŞİMDİ YÜKLENİYOR…

60
00:05:00,418 --> 00:05:03,584
Bundan emin değilim.

61
00:05:03,668 --> 00:05:05,584
Tek yolu bu, dostum.

62
00:05:05,668 --> 00:05:09,043
Ama Yönetim Kurulu bize hep adil davrandı.

63
00:05:09,126 --> 00:05:10,918
Makul olabileceklerine eminim.

64
00:05:11,418 --> 00:05:13,418
Yerimiz dolduruldu, duydun mu?

65
00:05:13,918 --> 00:05:15,459
Her nasıl olduysa oldu.

66
00:05:15,543 --> 00:05:19,001
Lanet Niji 6'yı gönderdiler
çünkü biz risk teşkil ediyoruz.

67
00:05:19,084 --> 00:05:19,918
Anladın mı?

68
00:05:20,001 --> 00:05:23,459
-Ama ben eski hayatımızı geri istiyorum.
-"Hayatımızı" mı?

69
00:05:24,084 --> 00:05:28,376
Görmezden gelip aptal bir gülümsemeyle
yalanlarını mı yaymak istiyorsun?

70
00:05:29,543 --> 00:05:30,543
Hayır.

71
00:05:31,293 --> 00:05:33,209
Ben artık görmezden gelemiyorum.

72
00:05:33,293 --> 00:05:37,251
Canlı yayında
bir masum melezi daha katledecekler.

73
00:05:37,334 --> 00:05:38,793
Benim yüzümü kullanarak!

74
00:05:40,376 --> 00:05:42,251
Buna izin vermeyeceğim.

75
00:05:42,334 --> 00:05:43,793
Belki yalvarabiliriz.

76
00:05:43,876 --> 00:05:47,334
Hadi! Merhamet dilenelim.
Bunda bayağı iyiyiz, değil mi?

77
00:05:51,834 --> 00:05:53,959
O günler geride kaldı.

78
00:06:00,209 --> 00:06:04,709
Artık Cennet'in
Ramon'la tanışma zamanı geldi.

79
00:06:10,084 --> 00:06:11,418
Dinleyin millet!

80
00:06:11,918 --> 00:06:14,584
Bugün Cennet için şanlı bir gün.

81
00:06:14,668 --> 00:06:17,543
VR'ı o lanet isyancılardan geri alacağız!

82
00:06:17,626 --> 00:06:19,293
Direnmeye kalkarlarsa

83
00:06:19,376 --> 00:06:22,043
onları gördüğünüz yerde
vurmanızı istiyorum!

84
00:06:22,126 --> 00:06:23,626
"Direnmek" mi? Cidden mi?

85
00:06:23,709 --> 00:06:26,709
Bu lanet zombileri
beş yaşındaki çocuk bile devirir.

86
00:06:27,709 --> 00:06:32,001
Rayman'in icabına bakma konusunda da
öyle demiştin ama hâlâ firarda.

87
00:06:32,084 --> 00:06:34,001
Kapa çeneni! Sen orada değildin!

88
00:06:34,084 --> 00:06:36,168
Biliyorum. Çünkü orada olsaydım…

89
00:06:36,251 --> 00:06:39,084
Çocuklar. Durun. Radarda bir şey var.

90
00:06:47,626 --> 00:06:49,918
Ne? Ne halt ediyorsun sen?

91
00:07:00,418 --> 00:07:03,876
Şu yuvadan düşen Yavru Kuş Hawk'a bakın.

92
00:07:03,959 --> 00:07:07,876
Çok yazık.
Seni bu hâlde görmek beni üzüyor.

93
00:07:08,501 --> 00:07:09,626
Sana…

94
00:07:11,293 --> 00:07:12,626
Yardım edeyim.

95
00:07:12,709 --> 00:07:13,543
Kırmızı!

96
00:07:16,959 --> 00:07:20,084
Doğruca VR tesisine gitmen emredildi.

97
00:07:20,168 --> 00:07:23,459
Yönetmen, Laserhawk'ın
artık tehdit olmadığını söyledi.

98
00:07:23,543 --> 00:07:27,376
Yani şuna baksana!
Daha ayakta bile… Olamaz.

99
00:07:31,209 --> 00:07:33,626
Dikkat. Plazma kapasitesi dengesiz.

100
00:07:33,709 --> 00:07:34,668
Dikkat…

101
00:07:37,376 --> 00:07:39,334
Dikkat.

102
00:07:41,209 --> 00:07:44,168
Ne bekliyorsunuz? Ateş!

103
00:07:44,251 --> 00:07:45,626
-Hayır!
-Ne?

104
00:07:49,626 --> 00:07:50,626
O benim!

105
00:07:52,668 --> 00:07:56,751
Gel de bir dene. Laserpiç!

106
00:08:04,501 --> 00:08:06,709
Dinle Fisher. Bu çetin ceviz.

107
00:08:08,793 --> 00:08:13,376
O virüsü kim yarattıysa epey iyiymiş,
hakkını vereyim.

108
00:08:14,084 --> 00:08:16,543
Ama yeterli olmamış.

109
00:08:17,918 --> 00:08:18,918
Değil mi?

110
00:08:26,459 --> 00:08:29,043
Şu kapıyı aç Holloway.

111
00:08:29,126 --> 00:08:32,376
Ne? Yoksa ne olur?
Üfleyip püfler misin? Sonra da…

112
00:08:32,459 --> 00:08:34,834
Hâlâ bunu bir oyun sanıyorsun, değil mi?

113
00:08:37,668 --> 00:08:38,876
Hangi cehennemde bu?

114
00:08:43,918 --> 00:08:45,543
Fisher. Ne yapıyorsun?

115
00:08:45,626 --> 00:08:49,501
Seninle benim aramdaki fark şu Marcus…

116
00:08:50,793 --> 00:08:51,959
Fisher.

117
00:08:53,834 --> 00:08:55,376
Ben oyun oynamıyorum.

118
00:08:55,459 --> 00:08:57,001
Hayır!

119
00:09:00,084 --> 00:09:01,209
Hayır!

120
00:09:04,501 --> 00:09:06,751
Seni lanet canavar.

121
00:09:06,834 --> 00:09:09,043
Şimdi şöyle olacak Marcus.

122
00:09:10,168 --> 00:09:12,126
Virüsü kendi hâline bırakacaksın

123
00:09:13,084 --> 00:09:14,543
ve o kapıyı açacaksın.

124
00:09:15,501 --> 00:09:16,793
Seçim senin.

125
00:09:21,584 --> 00:09:24,251
Seni lanet pislik.

126
00:09:25,334 --> 00:09:27,459
O arkadaşın T-Bone, değil mi?

127
00:09:28,251 --> 00:09:30,334
Çorak Arazi Savaşı'ndan sağ çıkmış.

128
00:09:32,334 --> 00:09:33,501
Neyse.

129
00:09:34,251 --> 00:09:35,668
Dur!

130
00:09:46,084 --> 00:09:47,084
Pekâlâ…

131
00:09:49,293 --> 00:09:50,543
Şu teklif.

132
00:09:54,668 --> 00:09:56,084
Bu harika!

133
00:10:00,126 --> 00:10:01,418
Yoruldun mu?

134
00:10:15,293 --> 00:10:20,751
Umarım sen de
benim kadar eğlenmişsindir ama…

135
00:10:20,834 --> 00:10:23,918
Her güzel şeyin bir sonu vardır.

136
00:10:24,584 --> 00:10:29,251
Yani artık vedalaşma vakti yüzbaşı.
Bir de…

137
00:10:30,251 --> 00:10:31,251
Bekle.

138
00:10:32,334 --> 00:10:33,501
Tam zamanında.

139
00:10:34,668 --> 00:10:35,709
Ne yapacaksınız?

140
00:10:36,834 --> 00:10:41,876
Tamam. Bu geceki büyük etkinliğe
sadece saniyeler kaldı.

141
00:10:41,959 --> 00:10:44,001
Hazır mısınız millet?

142
00:10:44,668 --> 00:10:45,793
Bay Bullfrog,

143
00:10:46,626 --> 00:10:50,376
masum insanları öldürüp
Cennet'in yaşam tarzını tehdit etmek

144
00:10:50,459 --> 00:10:51,834
yanına kalır mı sandın?

145
00:10:53,668 --> 00:10:54,793
Çok yazık.

146
00:10:55,959 --> 00:10:58,459
İnfaz geçmeden önce…

147
00:10:59,084 --> 00:11:02,293
Sana çok önemli son bir sorum var.

148
00:11:02,376 --> 00:11:04,876
Çok dikkatli düşün

149
00:11:04,959 --> 00:11:09,293
çünkü bunlar son sözlerin olacak!

150
00:11:09,376 --> 00:11:11,918
TERÖRİST'İN
SON SÖZLERİ

151
00:11:14,043 --> 00:11:15,834
Pekâlâ, sorum şu.

152
00:11:16,876 --> 00:11:20,834
Bu arada ruhunun bağışlanması dışında
kazanabileceğin bir şey yok.

153
00:11:21,834 --> 00:11:26,043
Bay Bullfrog,
yaptıkların için ne düşünüyorsun?

154
00:11:26,709 --> 00:11:28,751
Pişmanlığın var mı?

155
00:11:32,834 --> 00:11:33,834
Ben…

156
00:11:35,793 --> 00:11:39,084
Aslına bakarsanız pişmanlığım var.

157
00:11:41,876 --> 00:11:44,876
Elimi kana buladım. Evet. Tabii ki var.

158
00:11:45,834 --> 00:11:50,293
Suikastçı olma yolundan gittim
ama bu yolun kuralları var.

159
00:11:50,376 --> 00:11:51,959
Ahlak kuralları.

160
00:11:52,918 --> 00:11:55,626
Bundan pişman değilim.

161
00:11:56,709 --> 00:11:57,543
Hayır.

162
00:11:58,751 --> 00:12:01,626
Yoldaşlarım için üzgünüm.

163
00:12:02,584 --> 00:12:03,418
Jade.

164
00:12:04,251 --> 00:12:05,376
Pey'j.

165
00:12:05,459 --> 00:12:07,668
Hatta o aptal Cody Rhodes.

166
00:12:10,084 --> 00:12:11,543
Yanlarında olmalıydım.

167
00:12:12,793 --> 00:12:15,126
Pişmanlıklarım bunlar.

168
00:12:16,876 --> 00:12:21,543
Yüzbaşı Dolph Laserhawk,
umarım hâlâ bir yerlerde yaşıyorsundur.

169
00:12:22,293 --> 00:12:23,293
Ben…

170
00:12:23,876 --> 00:12:25,209
Seni hüsrana uğrattım.

171
00:12:26,959 --> 00:12:27,793
Je…

172
00:12:28,876 --> 00:12:31,084
Je suis désolé, mon ami.

173
00:12:32,376 --> 00:12:33,876
Yuh!

174
00:12:33,959 --> 00:12:37,168
Biliyorum. Ben de sizin kadar kızgınım.

175
00:12:37,876 --> 00:12:39,043
Ama merak etmeyin.

176
00:12:39,126 --> 00:12:41,168
Şu anda kaderiyle yüzleşiyor

177
00:12:41,251 --> 00:12:43,584
ve yaptıklarının hesabını verecek.

178
00:12:44,793 --> 00:12:46,459
Aradan hemen sonra!

179
00:12:48,751 --> 00:12:51,084
Reklamınıza başlarım. Cidden mi?

180
00:12:51,168 --> 00:12:52,668
Tamam.

181
00:12:52,751 --> 00:12:56,001
Bak ne diyeceğim Laserhawk.
Sadede gelelim.

182
00:12:58,626 --> 00:12:59,959
İyi geceler!

183
00:13:03,709 --> 00:13:05,709
İşte bu be! Çok iyi geldi!

184
00:13:05,793 --> 00:13:09,043
-Ne? Ne oluyor be?
-Dikkat.

185
00:13:10,834 --> 00:13:12,168
Kahretsin.

186
00:13:12,251 --> 00:13:13,376
Yine mi?

187
00:13:13,459 --> 00:13:17,543
Önce senin maymun kıçına
tekmeyi basacağım.

188
00:13:17,626 --> 00:13:22,126
Sonra o ikiyüzlü sürtüğün kıçına
tekmeyi basacağım.

189
00:13:24,001 --> 00:13:29,668
Ancak ondan sonra ölürüm!

190
00:13:41,251 --> 00:13:42,334
Hodri meydan!

191
00:13:44,293 --> 00:13:45,251
Seni şerefsiz!

192
00:13:56,334 --> 00:13:59,126
Yüce tanrım! Ateş!

193
00:14:21,376 --> 00:14:23,376
Dikkat.

194
00:14:28,334 --> 00:14:30,959
Dikkat. Plazma kapasitesi dengesiz.

195
00:14:31,043 --> 00:14:33,751
Dikkat.

196
00:14:57,876 --> 00:14:59,501
Tekrar birlikteyiz.

197
00:15:00,084 --> 00:15:02,043
Hanımlar ve beyler, vakit geldi.

198
00:15:02,126 --> 00:15:04,668
Hepinizin beklediği an geldi çattı.

199
00:15:04,751 --> 00:15:07,668
Tam bir dakika 35 saniye sonra

200
00:15:07,751 --> 00:15:10,918
terörist Bullfrog 40.000 volt yiyerek…

201
00:15:11,001 --> 00:15:13,418
Mükemmel. Programa uygun gidiyoruz.

202
00:15:13,501 --> 00:15:15,626
Sigma'nın planı yolunda gidiyor.

203
00:15:15,709 --> 00:15:18,251
Muhtemelen tam şu anda Laserhawk ölmüştür.

204
00:15:18,959 --> 00:15:22,293
Bu geceki infazdan sonra
tüm hayaletler sonlandırılacak

205
00:15:22,376 --> 00:15:24,709
ve VR tesisi…

206
00:15:27,459 --> 00:15:31,626
Affedersiniz. Yönetmen Alpha,
Çorak Arazi cephesinde bir sorunumuz var.

207
00:15:33,334 --> 00:15:35,293
Çavuş. Bu…

208
00:15:35,376 --> 00:15:37,834
Tamam, yavaş ol. Seni duyamıyorum.

209
00:15:39,043 --> 00:15:39,876
Ne?

210
00:15:40,584 --> 00:15:42,251
Çavuş, şimdi sen bana

211
00:15:42,334 --> 00:15:46,376
bitik bir siber teröristin
koca orduyu alt ettiğini mi söylüyorsun?

212
00:15:46,459 --> 00:15:49,543
Çünkü öyleyse
haftaya canlı yayına çıkan sen olursun.

213
00:15:49,626 --> 00:15:51,751
Hapiste yatarken.

214
00:15:51,834 --> 00:15:54,709
Anlatabildim mi? Bu işi düzelt.

215
00:15:55,293 --> 00:15:56,876
Destek gönderelim mi?

216
00:15:56,959 --> 00:16:00,126
Destek mi? Ne desteği?
Herkesi oraya gönderdik.

217
00:16:11,376 --> 00:16:15,626
Hey, sen! Buraya girmek yasak!
Ellerini göreyim.

218
00:16:17,126 --> 00:16:19,043
Ellerimi mi? Tabii.

219
00:16:20,168 --> 00:16:22,751
Yavaşça.

220
00:16:25,043 --> 00:16:26,084
Nereye gittin?

221
00:16:26,584 --> 00:16:27,418
Ne?

222
00:16:33,626 --> 00:16:34,876
İşte buradasın.

223
00:16:34,959 --> 00:16:37,668
Çok yaramaz bir el.

224
00:16:37,751 --> 00:16:40,543
O kolu çekecek olan Rayman çocuğu için

225
00:16:40,626 --> 00:16:43,126
kocaman bir alkış alalım!

226
00:16:43,209 --> 00:16:46,001
Delphine! Çok tatlı.

227
00:16:46,626 --> 00:16:50,376
Adalet için geri sayıma herkes hazır mı?

228
00:16:52,376 --> 00:16:53,376
-Ne?
-Rayman?

229
00:16:55,001 --> 00:16:57,793
-Senin derdin ne?
-Kimse kıpırdamasın.

230
00:16:57,876 --> 00:17:00,043
Oturun lan.

231
00:17:00,126 --> 00:17:03,876
-Rayman?
-Oturun lan!

232
00:17:05,584 --> 00:17:08,168
Tamam. Oturuyoruz.

233
00:17:09,418 --> 00:17:13,293
-Bak, anlıyoruz, sen…
-Zırvalarına zamanım yok.

234
00:17:13,376 --> 00:17:14,459
İnfaz.

235
00:17:15,626 --> 00:17:16,626
Durdur.

236
00:17:17,501 --> 00:17:18,334
Hemen.

237
00:17:18,418 --> 00:17:21,043
Bunun imkânsız olduğunu biliyorsun Rayman.

238
00:17:23,918 --> 00:17:26,126
Neye çattığının farkında değilsin.

239
00:17:26,876 --> 00:17:28,501
Bu son şansın.

240
00:17:29,043 --> 00:17:33,584
-Hadi millet. Benimle birlikte sayın!
-Durdur şunu. Hemen!

241
00:17:33,668 --> 00:17:36,251
On, dokuz…

242
00:17:36,334 --> 00:17:37,209
Ben Yönetmen.

243
00:17:37,793 --> 00:17:40,251
İnfazı hemen durdurun.

244
00:17:40,334 --> 00:17:41,584
Fazla vaktin kalmadı.

245
00:17:41,668 --> 00:17:44,293
Umurumda değil. Sonra hallederiz.

246
00:17:45,251 --> 00:17:47,501
-Durdur şunu, lanet olsun!
-Dur!

247
00:17:49,126 --> 00:17:49,959
Ne?

248
00:17:50,459 --> 00:17:51,293
Evet.

249
00:17:54,126 --> 00:17:58,626
Pekâlâ, sandalyeyle ilgili
ufak bir teknik sorunumuz varmış.

250
00:17:58,709 --> 00:18:00,668
Güvenlik nedeniyle mecburen…

251
00:18:06,001 --> 00:18:06,834
Tamam.

252
00:18:07,459 --> 00:18:08,584
Şimdi mutlu musun?

253
00:18:09,168 --> 00:18:10,584
İstediğin oldu.

254
00:18:14,959 --> 00:18:16,084
Mutlu muyum?

255
00:18:16,793 --> 00:18:17,918
Hayır.

256
00:18:18,959 --> 00:18:20,251
Hayır, değilim.

257
00:18:24,751 --> 00:18:27,376
Burayı komple yeniden düzenlemeliyiz.

258
00:18:27,918 --> 00:18:30,668
Renk olarak açık mavi düşünüyorum.

259
00:18:30,751 --> 00:18:35,418
İyi ki Sam neye dönüştüğünü hiç görmedi.

260
00:18:35,501 --> 00:18:38,418
Evet. Peki sen neye dönüştün?

261
00:18:38,501 --> 00:18:40,668
"Çorak Arazi Kralı." Cidden mi?

262
00:18:40,751 --> 00:18:43,459
Onlara sunduğun tek şey
bir hayatın gölgesi mi?

263
00:18:45,001 --> 00:18:47,334
Senin dünyanda yaşamaktan iyidir.

264
00:18:47,418 --> 00:18:49,626
Şaşıracaksın Marcus ama…

265
00:18:50,459 --> 00:18:51,751
Aynı fikirdeyim.

266
00:18:51,834 --> 00:18:53,543
Ben de bu dünyayı sevmiyorum.

267
00:18:55,043 --> 00:18:58,709
Cennet İnovasyon Teknolojileri
zaman içinde birçok isim aldı.

268
00:18:58,793 --> 00:19:04,334
Tapınak Şövalyesi Birliği'ni duymuşsundur.
Ama yöneten hep aynı konsey.

269
00:19:04,834 --> 00:19:08,251
Güçsüzleşen ve kayıtsız hâle gelen konsey.

270
00:19:09,209 --> 00:19:10,543
Bize yeni kan lazım.

271
00:19:11,501 --> 00:19:13,876
Şu anda seninle bu yüzden konuşuyorum.

272
00:19:15,709 --> 00:19:17,084
Ciddi olamazsın.

273
00:19:18,334 --> 00:19:22,293
Sana herkesin kaybettiklerini sunuyorum,
kendin dâhil.

274
00:19:22,376 --> 00:19:24,501
Bir vizyon, bir yol.

275
00:19:24,584 --> 00:19:28,251
Cennet'ten bu kadar nefret ediyorsan
değişmesine yardım et.

276
00:19:30,668 --> 00:19:32,251
Kimin nesisin sen?

277
00:19:34,001 --> 00:19:38,543
-Ben…
-Sen tanıdığım en büyük pisliksin.

278
00:19:42,834 --> 00:19:44,918
Tanrı biliyor, ben de payımı aldım.

279
00:19:46,918 --> 00:19:48,209
Aman tanrım.

280
00:19:48,959 --> 00:19:52,043
Anlaşılan çok acı çekiyorsun Laserhawk.

281
00:19:52,126 --> 00:19:54,793
Öyle mi? Sen bir de diğerlerini gör.

282
00:19:55,501 --> 00:19:56,918
-Ne?
-Evet.

283
00:19:57,001 --> 00:19:58,584
Orduları…

284
00:19:59,626 --> 00:20:01,418
Artık bize katılamazlar.

285
00:20:12,459 --> 00:20:15,501
Ah be Dolph. Sana Dolph diyebilir miyim?

286
00:20:16,668 --> 00:20:17,501
Hayır.

287
00:20:18,959 --> 00:20:24,043
Tamam. Sağlam bir şerefsizsin
Yüzbaşı Laserhawk. Hakkını vereyim.

288
00:20:25,543 --> 00:20:28,959
Ama sonuçta bir şey fark etmeyecek.

289
00:20:36,459 --> 00:20:37,334
Sorun yok.

290
00:20:38,709 --> 00:20:40,293
İyi tarafından bak.

291
00:20:41,418 --> 00:20:43,043
Sonunda istediğin oldu.

292
00:20:45,168 --> 00:20:46,918
Hey, Muhafız.

293
00:21:45,584 --> 00:21:48,084
Bu ufak kesinti için özür dilerim.

294
00:21:50,876 --> 00:21:52,084
Bir daha olmaz.

295
00:21:54,418 --> 00:21:55,793
Pekâlâ Marcus.

296
00:21:57,376 --> 00:21:58,376
Var mısın?

297
00:21:59,001 --> 00:22:00,793
Yok musun?

298
00:22:25,834 --> 00:22:27,959
…?
YANİ…

299
00:22:28,043 --> 00:22:30,709
DÜNYANIN SONU DEDİKLERİ BU MUYMUŞ?

300
00:22:31,293 --> 00:22:35,209
…PEK ETKİLEYİCİ DEĞİL.

301
00:22:35,793 --> 00:22:38,626
TABİİ Kİ HAYIR YÜZBAŞI.

302
00:22:41,501 --> 00:22:45,918
ŞİMDİ KARŞI SALDIRIYA GEÇECEĞİZ.

303
00:22:49,084 --> 00:22:52,043
DEVAM EDİLSİN Mİ?
EVET

304
00:22:52,126 --> 00:22:54,043
DEVAM EDİLSİN Mİ?
HAYIR

305
00:22:54,126 --> 00:22:56,918
DEVAM EDİLSİN Mİ?
EVET

306
00:23:39,959 --> 00:23:42,543
Alt yazı çevirmeni: Duygu Mengioğlu