Cảnh báo: Tất cả mọi người đều phải xem chương trình này. Những ai vi phạm sẽ bị
phạt 500 điểm tín dụng.
Kính chào tất cả quý vị, chào mừng quý vị đến với ấn bản vô cùng đặc biệt của Bản
Tin Eden.
Ngày Báo Thù đây rồi! Cùng người dẫn….Ray…man!
Cảm ơn! Cảm ơn!
Bạn rất tuyệt vời! Bạn cũng tuyệt vời! Và hôm nay cũng là một ngày tuyệt vời nữa, vì
nó là…
Chính là Ngày Báo Thù. Đúng vậy.
Và chỉ còn đúng 30 phút nữa. Quý vị sẽ được chứng kiến trực tiếp, toàn bộ quá
trình hành quyết tên khủng bố, Bullfrog!
Phải, đúng vậy. Đó là tên khủng bố tàn ác có liên quan trực tiếp tới vụ thảm sạt tại
Khu Lao Động.
Hắn cũng chính là đồng lõa của Marcus Holloway và Dolph Laserhawk.
-Đồ chó! -Khốn nạn!
-Đồ khủng bố mất dạy! -Đi chết đi!
-Chết đi! -Tôi biết, tôi biết. Vậy nên trước khi
bắt đầu chương trình, mong quý vị vui lòng dành một phút để tưởng niệm các nạn
nhân tử vong trong vụ khủng bố này.
Hả?
Cảnh báo. Phát hiện có virus. Cảnh báo. Phát hiện có virus. Cảnh báo. Phát hiện có
-virus. -A….
Lưu ý, thực hiện việc phòng ngừa ăn ninh, để tránh thành nạn nhân của vụ tấn công.
Tập hợp tất cả các sản phẩm bị lỗi để hủy bỏ…
Tôi bị làm sao vậy?
Hiện tại mã độc đang trong quá trình xâm nhập. 25% và đang tăng.
Bây giờ hãy định vị nguồn lây nhiễm đi.
-Nguồn gốc lây nhiễm. Cổng B24, tay trái. -Gì?
Không.
Thời gian lây nhiễm 8 giờ 46 phút, hôm nay.
Không.
Tôi rất vinh dự được thông báo, đến toàn thể cư dân của Eden. Việc thực hiện cuộc
hành quyết chỉ mới là bước đầu tiên thôi.
Quý vị cũng biết hôm nay là Ngày Báo Thù đúng không?
Chúng tôi có một bất ngờ lớn dành cho quý vị.
Ngay trong lúc này, biệt đội Niji 6 và các vị chiến binh quả cảm đang chuẩn bị tiến
hành đòn đánh úp cuối cùng để tiêu diệt tận gốc đám quái vật kia!
-Fisher! -Phải, đúng vậy. Hãy tiếp tục theo dõi, vì
chương trình chúng tôi tối nay là đặc sắc nhất. Hẹn gặp lại sau ít phút nữa.
MỘT SẢN PHẨM BĂNG HÌNH TỪ TƯƠNG LAI ĐƯỢC SẢN XUẤT BỞI UBISOFT FILM & TELEVISION
SÁNG TẠO BỞI ADI SHANKAR
REMIX BỞI BOBBYPILLS
ĐỘI TRƯỞNG LASERHAWK A BLOOD DRAGON REMIX
ĐẠO DIỄN BỞI MEHDILEFFAD
Lẽ ra tôi nên tin vào trực giác.
Cô vẫn là con nhỏ bị tẩy não ngày nào.
Cô lừa tôi vô tròng. Cô và tên nô lệ robot của cô.
Không, không. Laserhawk không liên quan gì tới chuyện này.
Tôi lợi dụng hắn lây nhiễm thiết bị thực tế ảo quý giá của ông.
Xui xẻo là cơ thể hắn không chống lại được virus.
Nhưng về mặt tích cực, nơi này sẽ sớm thuộc quyền kiểm soát của tôi thôi.
Hm?
Oh, Marcus. Dễ thương đó, nhưng cũng vô dụng.
Marcus, lý do ông sống được tới giờ là do tôi chưa muốn ra tay thôi.
Tôi có lời đề nghị này.
Mau xuống địa ngục đi, Sarah bé nhỏ.
KHÓA MỤC TIÊU
Được thôi, cô muốn chơi hả?
Vậy thì tôi chiều.
Hình như cô đã quên một thứ, con khốn Eden.
Có lẽ cô giở trò lừa lọc gian manh, nhưng tôi giỏi về chuyên môn của mình.
Chào tạm biệt con virus của cô đi, đồ khốn nạn.
ROCK CÙNG RAY EDEN - THEO HƯỚNG TỐT ĐẸP
Tôi, tôi thấy hoang mang quá à.
Đây là cách duy nhất rồi anh bạn.
Nhưng Hội Đồng Quản Trị vẫn luôn đối xử tốt với chúng ta mà. Tôi nghĩ là họ có lý
của họ á.
Mình bị thay thế! Anh hiểu chưa?
Tôi không biết sao mình lại bị thay thế nữa. Họ cử tụi khốn nạn Niji 6, bởi vì
chúng ta đại diện cho mối nguy của họ.
Anh có hiểu không vậy?
Nhưng… tôi muốn quay lại cuộc sống cũ à.
Cuộc sống cũ hả?
Anh vẫn muốn lảng tránh, rồi chỉ biết cười giả lả truyền bá sự dối trá của họ
hay sao?
Không.
Tôi không thể lảng tránh nữa.
Rồi họ sẽ lại tàn sát một giống lai vô tội khác trên chương trình của tôi. Với gương
mặt của tôi!
Tôi không cho phép điều đó.
Mình có thể cầu xin họ.
Thử đi! Cứ cầu xin họ tha thứ, vì tụi mình giỏi vụ này mà.
Chuyện đó xưa rồi diễm.
Đã tới lúc Eden được diện kiến Ramon.
Tất cả nghe đây! Hôm nay là một ngày huy hoàng của Eden. Chúng ta sẽ lấy lại thực
tế ảo từ đám phản loạn đó! Nếu chúng có hành động chống cự nào, các người hãy lập
tức xả súng cho tôi!
Chống cự sao? Thiệt hả? Đứa nhỏ năm tuổi cũng có thể hạ đo ván đám đó nữa.
Lần trước anh cũng nói là sẽ xử đẹp tên Rayman đó thôi. Cuối cùng, hắn vẫn sống
-nhăn răng. -Nín cái mỏ lại đi. Cô có ở đó đâu!
Đúng, tôi biết. Vì nếu tôi có ở đó, thì hắn đã…
Ê, ê. Khoan đã. Tôi tìm thấy thứ này trên rada nè.
Ooh.
Hả? Cậu đang làm cái quần què gì vậy?
Oh, nhóc Hawk bé bỏng đáng thương kia ơi, xa vòng tay mẹ rồi kìa. Thấy thương ghê
không. Nhìn thấy ngươi như vậy, ta đau lòng quá. Để ta, giúp ngươi một tay.
Đỏ!
Lệnh cấp trên đưa ra, chỉ nhắm tới thiết bị thực tế ảo thôi. Giám đốc nói Laserhawk
đã không còn là mối hiểm họa nữa. Nhìn hắn thôi là hiểu rồi. Hắn đứng còn không vững
nữa…Thôi rồi!
Cảnh báo. Công suất plasma không ổn định. Cảnh báo…
Cảnh báo. Cảnh báo. Cảnh báo.
Các, các người còn chờ gì nữa?
-Bắn đi! -Không! Hả?
Hắn là của tôi!
Có ngon thì nhào vô! Laser…khốn!
Biết sao không Fisher? Cái này đúng là khó gặm thiệt.
Ha!
Cái đứa nào tạo ra con virus này, phải nói là nó cũng tài đó.
Nhưng…vẫn chưa đủ đâu.
Huh?
Mở cửa ra mau đi, Holloway.
Không thì sao? Cô tính nhai đầu tôi bằng cách nào?
Ông vẫn nghĩ đây là trò chơi, đúng không?
Huh?
Cô ta biến đâu rồi.
-Fisher. Cô làm cái gì vậy? -À… Sự khác biệt giữa
ông và tôi, chính là…
Fisher.
Tôi không có thích giỡn chơi.
Không. Không được.
Không!
Cô là đồ quái vật tàn ác!
Đây là viễn cảnh sắp tới đó Marcus.
Ông hãy để virus làm việc của nó.
Và hãy mở cánh cửa đó ra.
Ông chọn đi.
Đồ chó đẻ, mất dạy.
Oh, đây là T-Bone, bạn của ông hả?
Không ngờ hắn còn sống sau Cuộc Chiến Đất Hoang.
Giờ thì…
Dừng lại!
Vậy…
Về lời đệ nghị đó.
Thiệt đã quá đi!
Bắt đầu thấy mệt chưa?
Ha… mong là ngươi cũng được chơi thật vui vẻ, giống như ta vậy. Nhưng, tiệc vui đến
mấy cũng đến lúc phải tàn. Ngươi biết mà.
Nên… đã tới lúc nói lời tạm biệt rồi, đội trưởng. Và…
Giờ đây nhìn thế giới như một nhà vô địch.
Gì vậy. Khoan đã.
Sao đúng lúc dữ.
Ah, rồi quý vị làm sao đây?
Được rồi. Chỉ còn vài giây nữa là tới thời khắc rất quan trọng của đêm nay. Quý
vị đã sẵn sàng chưa?
Nè, anh Bullfrog, anh nghĩ sao khi đã sát hại người vô tội và đe dọa cuộc sống của
Eden, thì có thể ung dung trốn thoát sao?
Không có đâu.
Trước khi chúng ta bắt đầu tiến hành cuộc hành quyết. Tôi còn một câu hỏi cuối vô
cùng quan trọng muốn anh trả lời. Anh nhớ, phải suy nghĩ cho cẩn thận đó. Bởi vì
đây, là lời trăn trối cuối cùng của anh.
LỜI TRĂNG TRỐI CUỐI CÙNG CỦA KẺ KHỦNG BỐ
Vậy… đây là câu hỏi của tôi. Giờ, khi không còn gì để tranh giành, có lẽ anh chỉ
còn mong sự cứu rỗi tâm hồn. Anh Bullfrog, khi nghĩ về những chuyện mình đã làm, anh
có cảm thấy ăn năn chút nào không?
Tôi…
Mm.
Tôi đành phải thú thật là, tôi có.
-Tôi có ăn năn. -Oh.
Bàn tay tôi đã nhóm máu. Phải. Tất nhiên.
Tôi đi theo con đường, của một sát thủ. Con đường này có quy tắc riêng. Quy tắc
danh dự.
Cho nên, tôi không ân hận.
Không.
Tôi rất lấy làm tiếc…cho đồng đội.
Jade.
Pey'j.
Và với cả tên ngốc Cody Rhodes nữa.
Lẽ ra tôi phải ở bên họ.
Và đó… là điều tôi ân hận.
Đội trưởng Dolph Laserhawk… Hy vọng anh còn sống ở đâu đó.
Tôi…
Đã khiến anh thất vọng.
Je…
Je suis désolé, mon ami.
Tôi biết, tôi biết. Tôi cũng đang rất phẫn nộ giống quý vị.
Nhưng mà đừng lo. Anh ta sẽ phải đối mặt với số phận. Và trả lời lý do, tại sao lại
làm như vậy.
Sau vài phút quảng cáo.
Oh! Quảng cáo, quảng mèo gì giờ này. Thật hả trời?
Được rồi. Được rồi.
Biết gì không Laserhawk? Chúng ta vào thẳng vấn đề đi ha.
Ngủ ngon!
Whoo! Quá là đã! Sảng khoái thật đấy chứ.
-Huh? Cái mẹ gì vậy? -Cảnh báo. Cảnh báo. Cảnh báo.
Chết mẹ rồi. Má lại nữa hả.
Trước tiên…Ta sẽ đá đít con khỉ đầu chó này trước. Sau đó, ta sẽ quay qua đá đít
con khốn phản bội đáng chết kia.
Và rồi, chỉ sau khi làm xong. Ta mới chết!
Nhào vô đi!
Thằng chó đẻ khốn nạn!
Trời, má ơi. Cứu tôi với! Bắn đi!
-Im đi. -Cảnh báo. Cảnh báo. Cảnh báo.
Cảnh báo. Công suất plasma không ổn định. Cảnh báo. Cảnh báo. Cảnh báo. Cảnh
báo.
Ba-da-ba-da-ba-da-ba
Chúng ta… đã trở lại.
Thưa quý vị khán giả, đến lúc rồi. Đây là giây phút ta vẫn luôn hằng mong đợi. Nói
cho chính xác thì chỉ sau 1 phút 35 giây nữa thôi, tên khủng bố tàn ác Bullfrog, sẽ
nhận hình phạt thích đáng khi lãnh trọn cú chích điện 40,000V vào…
Hoàn hảo. Đúng theo tiến độ. Kế hoạch Sigma diễn ra đúng như kế hoạch dự tính.
Laserhawk chắc đã chết trong lúc mình nói chuyện rồi.
Và sau cuộc hành quyết tối nay, toàn bộ Bóng Ma sẽ bị tiêu diệt hết, và thiết bị
thực tế ảo sẽ bị…
Xin lỗi. Giám đốc Alpha, tôi nghĩ là chúng ta đang gặp vấn đề ở tiền tuyến Đất
Hoang.
Ah.
Trung sĩ. Có chuyện gì…?
Được rồi, nói từ từ thôi. Tôi không nghe được gì hết.
Cái gì?
Trung sĩ, ý của anh là bên đó đang có một tên khủng bố bị phế, mà hạ gục được cả một
đội quân luôn hả? Nếu thật sự là như vậy, thì anh mới chính là người, phải ngồi tù
trong buổi phát sóng trực tiếp tuần sau đó. Tôi nói vậy đã rõ ràng chưa? Tự xử đi.
Có cần gửi chi viện không?
Chi viện? Chi viện gì? Gửi quân ra đó hết rồi mà.
Hả?
Nè, anh! Đây là khu vực cấm vào! Đưa tay lên cho tôi.
Tay hả?
Được.
Từ từ thôi.
Aw. Đâu mất tiêu rồi ta?
Hả? Gì?
À. Thấy bé rồi.
Cưng đúng là bàn tay hư đó nghen.
Xin quý vị hãy giành một tràng pháo tay thật to cho Rayman Nhí để đứng kéo cần
gạt! Delphine! Dễ thương quá à. Mọi người đã sẵn sàng để đến với tiết mục "
Đếm Ngược Vì Công Lý" chưa nào?
Hả?
Sao vậy Rayman?
-Hả? Mày bị cái gì vậy thằng này? -Hả?
Đứa nào di chuyển tao bắn chết mẹ.
Ngồi xuống hết cho tao.
-Rayman? -Gì đây…?
Ngồi xuống hết cho tao.
Được rồi, được rồi, ngồi liền đây.
-Thật ra, chúng tôi cũng hiểu là cậu… -Tao không có thời gian,
nghe tụi bây tào lao đâu.
Tụi bay phải cho dừng ngay.
Cuộc hành quyết này.
Ngay.
Rayman à, cậu biết chúng tôi không làm vậy được mà.
Chắc là tụi bay chưa biết, mình đang trong tình cảnh gì ha?
Đây là cơ hội cuối đó.
-Bắt đầu thôi mọi người ơi. Đếm cùng tôi! -Dừng lại đi.
-Mau. -10, 9, 8, 7, 6, 5,4,…
Sắp hết thời gian rồi.
Dừng lại đi, con mẹ nó.
Khoan!
Hả?
À rồi.
À ha.
Được rồi, hình như ghế hành quyết của chúng ta đang gặp trục trặc kỹ thuật một
chút. Nên là, vì lý do an toàn, chúng ta phải….
Được rồi.
Cậu hài lòng chưa?
Chúng tôi làm theo ý cậu rồi đó.
Tao hài lòng chưa hả?
Chưa đâu.
Tao vẫn chưa hài lòng.
Chúng ta thật sự phải bố trí lại toàn bộ khu này.
Chắc chọn tông, xanh sáng hả.
Tôi rất mừng vì Sam chưa từng phải chứng kiến giờ cô biến thành loại người ra sao.
Đúng vậy. Còn ông thành loại người gì rồi? Một vị vua của Đất Hoang. Thật hả? Đây là
mặt tối khi ông dành cả đời phục tùng chúng sao?
Còn hơn sống trong thế giới của cô.
Chắc ông cũng bất ngờ lắm đó Marcus, nhưng mà…tôi cũng thấy vậy. Tôi cũng không
thích thế giới này.
Chuyện là, Công Nghệ Eden cũng đã đổi tên rất là nhiều lần. Ông nghe Tổ Chức Hiệp Sĩ
Dòng Đền chưa?
Nhưng bao giờ cũng phải chịu sự quản lý của cùng một hội đồng.
Một hội đồng ngày càng trỏ nên yếu ớt và tự mãn.
Chúng ta cần lọc máu.
Đó là lý do tôi muốn trao đổi với ông.
Cô đang nói giỡn hả?
Tôi muốn trao cho ông thứ mọi người đã đánh mất. Hãy cho tôi, một tầm nhìn, một
hướng đi. Nếu ông căm ghét Eden tới như vậy, thì hãy khiến nó thay đổi.
Rốt cuộc cô là ai vậy?
Tôi…
Là con ả, như cục phân. Mà tôi đã từng gặp.
Tới Chúa cũng biết, tôi sẽ có phần mà.
Ôi trời ơi.
Xem ra cậu bị thương nặng lắm đó Laserhawk.
Yeah?
Vậy cô nên để ý những người khác đi.
-Cái gì? -Phải.
Về đội quân của họ.
Họ không tham gia cùng chúng ta đâu.
Dolph ơi.
Tôi gọi Dolph được không?
Không.
Vậy thôi.
Tôi phải công nhận cậu đúng là thằng nhóc con lì đòn đó, Đội Trưởng Laserhawk.
Nhưng cuối cùng, cậu cũng không thể thay đổi được gì đâu.
Không sao đâu.
Cứ nhìn vào mặt tốt thôi.
Cậu đạt được thứ mình muốn rồi.
Hey.
Quản Giáo.
Mm?
Bíp.
Cho tôi xin lỗi vì sự gián đoạn nho nhỏ này.
Không lặp lại nữa đâu.
Vậy, Marcus.
Ông tham gia?
Hay rút lui đây?
ĐỘI TRƯỞNG LASERHAWK A BLOOD DRAGON REMIX
VẬY… ĐÂY LÀ CÁI KẾT CỦA THẾ GIỚI HẢ?
VẬY THÌ CHÁN QUÁ.
TẤT NHIÊN LÀ KHÔNG RỒI, ĐỘI TRƯỞNG.
CHÚNG TA PHẢI ĐÁP TRẢ CHỨ.
TIẾP TỤC? CÓ - KHÔNG
CÓ