Den andre verdenskrig kommer til en slutt.
Finland og Sovjetunionen
har signert Moskva - våpenhvilen
som bestemmer at Finland må avvæpne nazistene
og drive dem ut av Lappland.
Nazistene adoptere en brent jord taktikk
og ødelegge alle veier, broer,
landsbyer og byer på deres vei.
Dypt inne i ødemarken av Lappland,
det er en mann som har bestemt å forlate krigen bak seg.
For godt.
Ja!
Han rir til hans død uansett.
Kom deg vekk fra hesten!
Hvor tror du? Skal du, gamling?
Det er ingenting der nede. Det sørget vi for.
Hva har du der?
Denne gamle jævelen er en gullgruvearbeider.
Har du gull i posene?
- Ta en titt på dette!
- Vi er rike, gutter!
- Du er død!
- Ned på knærne.
Disse posene er fulle av gull!
Ned på knærne. bestefar!
Hva?
- Skyt jævelen!
- Drit i ham!
Takk for gullet!
Vi har gull!
Takk, gamle jævel.
Vent.
- Nå.
Skyt!
Slutt å skyte!
Hva?
Du...
og deg.
På sidene av veien, nå!
Hvor mange gruver Begravde vi her?
Alle sammen.
Velg to av våre kvinnelige venner og føre dem til meg.
Og litt tau.
Du...
og deg.
Velg meg.
Takk, general.
Jeg skal gi videre informasjonen.
Over og ut.
Generalen, han har gitt oss ordre.
Snu deg tilbake og dra til Norge fra Finland umiddelbart.
Fortalte du ham at han bare drepte sju av våre menn?
Det gjorde jeg.
Og?
Han tror vi var heldige.
Heldig.
Hundemerkene hører hjemme til en mann som heter Aatami Korpi.
Han var finsk kommando. Den mest fryktede i hans enhet.
Generalen sa, og jeg siterer:
"Han er en ond jævel
"at du ikke gjør det ønsker å rote med ".
Han kjempet i vinterkrigen.
Mistet sitt hjem og sin familie til russerne.
Han ble en hensynsløs, hevngjerrig soldat
som ikke tok ordre fra noen.
Finnene sluttet å prøve å tukte eller kontrollere ham.
De sendte ham nettopp ut.
alene i ørkenen for å jakte på russiske patruljer.
Han ble en enmann Dødspatrulje.
Rapportene er ubekreftet,
men det ser ut som Han har over 300 russiske drap.
Russerne... de ga ham et navn.
De kaller ham Koschei.
«Den udødelige».
Udødelig?
Veien er klar, sir.
Vi kommer til å følge våre ordrer, ikke sant?
Vender vi tilbake?
Nei.
Vi vender ikke tilbake.
Vi taper krigen. Det er vi.
Om noen måneder... Dette vil være over for oss.
Når vi kommer tilbake, de vil...
henge oss alle.
Gullet er vår vei ut.
-Åpne øyne!
Sjekk sidene.
Ingenting her.
Å, vent, Jeg ser bevegelse.
Ikke stikk etter!
Hei, hei... Hei!
Bensin!
Hundene mistet lukten!
Hva er det som skjer?
Det er bensin på veien.
De er ubrukelige!
- Hold kjeft, gutt!
Hei!
Slipp hunden fri.
Slipp hunden fri!
Kom igjen, gutt!
-Gjør ham ferdig.
Udødelig eller ikke, en mann trenger luft.
Gi meg gullet.
Gå etter ham! Nå!
En meter til og jeg skal få deg skutt!
Desertering er straffbart ved døden.
Faen ta dette.
Hei!
Kom hit.
Finn en båt til meg.
Noen siste ord?
Jeg trodde ikke det.
For problemene dine.
Ta på hatten igjen.
Denne jævelen er fortsatt i live.
Skyt mannen
og skyte hunden også.
Og hunden!
Skyt den jævla hunden!
Muller?
Flyet er klart.
Hva med resten? av troppen vår?
De trenger oss ikke for å komme til Norge.
Guttene har en kratful av sprit
og en truckful av tisper.
Jeg er sikker på at de vil finne ut av noe.
Det ville jeg.
Veien er sperret. Kom og ta en titt på dette.
Hva er det som skjer?
Det er noe i veien.
Er dette flyet?
Nei, din idiot.
Dette er noe annet.
Piloten er hengt.
- Det er tauet mitt. - Hva da?
Det er tauet jeg brukte å henge Korpi med.
La oss komme oss til helvete ut herfra.
Jeg kjenner det igjen, jeg sverger.
Hva er ordren?
Flytt dere, alle sammen!
Start motorene. Kom igjen, la oss gå.
Kom igjen!
Vel?
Han er tilbake.
Han henger fra et tau et sted.
Han er død.
-Hva er så morsomt? - Ikke noe.
Hva faen? smiler du for, da?
Tror dere drittsekker virkelig du har lyktes
hvor hundrevis av russere har dødd i forsøket?
Vi kjenner alle historien.
Du får se hva som skjer når Du tar alt fra ham.
Han gir ikke opp.
Han kommer tilbake.
Tror du virkelig at han er udødelig?
Nei.
Han nekter bare å dø.
Vi har et ord for det. i Finland,
men det er umulig å oversette.
Du skjønner,
Dette handler ikke om hvem som er sterkest.
Dette handler om ikke å gi opp.
Og det vil han ikke.
Noensinne.
Uansett hva Dere kjerringer prøver.
Du vil gjøre ham sterkere.
Så...
Hva er så jævla morsomt,
er at du...
kjæresten din...
og alt som er igjen av ditt bedrøvede selskap...
er allerede død.
- Hva da?
Var det en av våre?
Var det Jens?
Vi løp nesten inn i kjerringene.
Kan noen fortelle meg det? Hva faen er det som foregår?
Ingenting. Alt er bra, sir.
Sir.
Alle er døde.
Vi er nesten framme. Kom igjen!
Wolf.
Gå ut og drep ham.
En,
to,
tre!
Fortsett!
Fortsett.
Vær så snill... Vær så snill...
Det er Koschei.
Ser du ham?
Jepp. Han er fortsatt der nede.
Det er ille. Det er ille, jeg trenger...
Hvis du ikke er død, Du flyr dette jævla flyet!
Hørte du det?
Det er ingenting. Bare et gammelt fly.
Vi kan ha et problem.
Dø. Drittsekk!
Hvorfor
vil du ikke
dø?
Dra til helvete!
Til posisjonene dine.
Hallo.
Hvor fikk du tak i tanken?
Fra nazistene.
Hvor er nazistene?
- Bortsett fra denne drittsekken. De er alle i helvete.
Helvete?
Var det andre?
Alle andre er døde.
Regninger.
De store, takk.
Blir ikke så jævla tung å bære.