1
00:01:28,046 --> 00:01:29,840
FLORIDA CENTRAL DEVASTADA POR COMETA

2
00:08:22,419 --> 00:08:24,379
BASE AÉREA DE THULE

3
00:08:24,462 --> 00:08:31,428
ESTACIÓN DE GROENLANDIA

4
00:08:48,528 --> 00:08:49,529
FUERZA AÉREA DE EUA

5
00:09:16,056 --> 00:09:17,348
JOHN VOLVIÓ A SALVO

6
00:09:44,834 --> 00:09:45,835
PÉRDIDA DE CONTACTO

7
00:10:52,652 --> 00:10:54,904
COMETA CLARKE
DIÁMETRO ESTIMADO: 94 KM

8
00:28:22,159 --> 00:28:24,203
RADIACIÓN BAJA

9
00:44:03,891 --> 00:44:08,479
LONDRES

10
01:04:55,642 --> 01:05:01,606
PASO DE CALAIS
NORTE DE FRANCIA

11
01:05:43,898 --> 01:05:45,191
Jovencita.

12
01:05:45,275 --> 01:05:48,153
Tenemos invitados. Baja, Camille.

13
01:05:55,785 --> 01:05:57,287
Ella es Julia, mi esposa.

14
01:12:25,341 --> 01:12:26,634
Te quiero mucho.

15
01:12:28,970 --> 01:12:30,721
Te voy a extrañar.

16
01:12:33,724 --> 01:12:35,476
Sé que también me quieres.

17
01:13:04,797 --> 01:13:06,632
Te quiero mucho, hijita.

18
01:13:06,883 --> 01:13:08,467
Y yo a ti, papá.

19
01:16:03,851 --> 01:16:05,936
No se permiten civiles aquí.

20
01:16:06,520 --> 01:16:08,773
Tienen suerte de estar vivos.

21
01:16:10,024 --> 01:16:12,109
Hay insurrectos en todas partes.

22
01:16:13,527 --> 01:16:14,779
¿Adónde van?

23
01:16:19,492 --> 01:16:20,910
Buscamos al comandante Jeunet.

24
01:16:21,911 --> 01:16:23,162
Es amigo de mi padre.

25
01:16:23,579 --> 01:16:25,581
Ayuda a estos estadounidenses.

26
01:16:26,499 --> 01:16:27,666
Queremos ¡r al cráter.

27
01:16:41,972 --> 01:16:44,225
Comuníquense con el comandante Jeunet.

28
01:16:54,401 --> 01:16:58,572
Estamos llegando con refugiados,
son órdenes del comandante Jeunet.

29
01:17:30,813 --> 01:17:33,149
Capitán Hénri, traigo aliados.

30
01:18:18,944 --> 01:18:21,322
Capitán Hénri, traigo aliados.

31
01:18:21,488 --> 01:18:23,073
¡Vengan! ¡Los cubriremos!

32
01:18:25,910 --> 01:18:27,536
¡Cúbranlos!

33
01:20:51,305 --> 01:20:52,431
Disculpe.

34
01:20:52,514 --> 01:20:53,891
¿El comandante Jeunet?

35
01:21:01,357 --> 01:21:02,524
¿Quién está al mando?

36
01:22:32,072 --> 01:22:34,658
Diles que hagan espacio en el autobús.

37
01:24:06,083 --> 01:24:07,876
¡Todos fuera del autobús!

38
01:27:54,978 --> 01:28:00,942
CRÁTER PRODUCIDO POR EL IMPACTO DEL CLARKE