1
00:00:00,067 --> 00:00:27,103
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & فؤاد الخفاجي ||

2
00:02:48,409 --> 00:02:51,613
‫نعم.

3
00:03:03,058 --> 00:03:05,259
‫رويدًا.

4
00:03:08,597 --> 00:03:10,966
‫إميليها ببطء.

5
00:03:23,145 --> 00:03:26,148
‫قليلاً.

6
00:03:26,280 --> 00:03:28,449
‫التقطي صورة للإطار.

7
00:03:36,859 --> 00:03:40,095
‫ذات الاتجاه؟

8
00:03:40,229 --> 00:03:41,262
‫نعم.

9
00:03:44,032 --> 00:03:45,200
‫على مهل.

10
00:03:45,333 --> 00:03:47,102
‫ليس كثيرًا.

11
00:03:50,505 --> 00:03:52,473
‫قليلاً.

12
00:03:55,409 --> 00:03:58,279
‫نعم.

13
00:04:15,463 --> 00:04:17,766
‫إنه لا يعمل.

14
00:04:19,400 --> 00:04:21,870
‫علينا فعلها مرة أخرى.

15
00:04:28,509 --> 00:04:31,613
‫ـ بعد أصغر يا عزيزتي.
.ـ حسنًا

16
00:04:40,521 --> 00:04:42,825
‫ربما...

17
00:04:42,958 --> 00:04:46,394
‫ربما يمكنني مساعدتكِ
‫في ابتكار بعض الأفكار.

18
00:05:34,810 --> 00:05:36,712
‫اجلسي.

19
00:05:45,687 --> 00:05:48,624
‫إذن أخبريني عن فكرتك.

20
00:05:54,563 --> 00:05:56,665
‫حسنًا...

21
00:06:46,014 --> 00:06:47,481
‫نعم، لأنك تعمل مع والدك،

22
00:06:47,616 --> 00:06:49,517
‫ـ أعمل من أجل والدك.
‫-نعم. أريد الانتهاء من منزلي.

23
00:06:49,651 --> 00:06:51,586
‫نعم، لم نعمل عليه منذ 10 سنوات.

24
00:06:51,720 --> 00:06:54,289
‫نعم، أنا أتطور دومًا وأحاول
.تجربة أيّ شيء

25
00:06:54,423 --> 00:06:57,693
‫- نعم.
‫- لكنني أتقاضى أجرًا لإنتاج الموسيقا.

26
00:06:57,826 --> 00:07:01,997
‫ها خرجت كهفها.

27
00:07:02,130 --> 00:07:04,465
‫(إيلا)، تأملي حالكِ.

28
00:07:05,267 --> 00:07:07,535
‫إذن هذا ما فعلناه العام الماضي.

29
00:07:07,669 --> 00:07:09,537
‫كان العميل وغد.

30
00:07:10,839 --> 00:07:12,874
‫هل هذه أشياء جديدة؟

31
00:07:13,008 --> 00:07:15,143
‫هذا شيء جديد،

32
00:07:15,277 --> 00:07:17,713
‫وهذا جديد أيضًا.

33
00:07:21,216 --> 00:07:25,087
‫- عجباه، إنه رائع حقًا.
‫- شكرًآ يا عزيزتي.

34
00:07:25,220 --> 00:07:26,588
‫هل تريدين مشروب؟

35
00:07:26,722 --> 00:07:28,590
‫لا أريد، شكرًا.

36
00:08:05,160 --> 00:08:06,061
‫ما الذي...؟

37
00:08:06,194 --> 00:08:07,996
‫ماذا تفعلين؟

38
00:08:08,130 --> 00:08:09,798
‫يجب أن أذهب.

39
00:08:09,931 --> 00:08:11,700
‫انتهى وقت اللهو.

40
00:08:15,170 --> 00:08:18,640
‫بحقك، يجب أن أعود قبل أن تستيقظ.

41
00:08:23,812 --> 00:08:26,014
‫أشعر أني مُستغل جدًا الآن.

42
00:08:28,116 --> 00:08:30,452
‫لا، لا، لا.

43
00:08:30,585 --> 00:08:32,087
‫لا، ابقي.

44
00:08:32,220 --> 00:08:34,623
‫ابتعد عني! لدي عمل لأنجزه.

45
00:08:34,756 --> 00:08:36,792
‫لا، لستِ كذلك.

46
00:08:44,299 --> 00:08:46,868
‫متى تعتقدين أنك
‫ستنتهي من فيلمكِ هذا؟

47
00:08:47,002 --> 00:08:50,572
‫إنه ليس فيلمي، بل فيلم أمي.

48
00:08:51,640 --> 00:08:54,042
‫إنها أسطورة. هذا صحيح.

49
00:09:01,083 --> 00:09:03,618
‫يديها تزداد سوءًا.

50
00:09:06,288 --> 00:09:08,223
‫لقد وعدتها بأنني سأساعدها
‫في إنهاء هذا الفيلم الأخير.

51
00:09:08,356 --> 00:09:13,795
‫إذن إنها المبتكرة وأنا الصانعة.

52
00:09:13,929 --> 00:09:16,665
‫هكذا هو الأمر.

53
00:09:16,798 --> 00:09:19,501
‫ألّا تريدين أن تصنعي أفلامك الخاصة؟

54
00:09:19,634 --> 00:09:21,970
‫تكتشفين صوتكِ الخاص، هل تعلمين؟

55
00:09:24,639 --> 00:09:26,274
‫ليس لديّ صوتي الخاص.

56
00:09:58,707 --> 00:10:01,009
‫عزيزتي!

57
00:10:01,143 --> 00:10:01,943
‫عزيزتي!

58
00:10:02,077 --> 00:10:04,479
‫استيقظي يا عزيزتي!

59
00:10:04,614 --> 00:10:06,481
‫حان وقت العمل.

60
00:10:57,766 --> 00:11:00,502
‫هل أنت متعبة يا عزيزتي؟

61
00:11:00,636 --> 00:11:04,206
‫أأنتِ غاضبة هذا الصباح؟

62
00:11:04,339 --> 00:11:06,374
‫لا، أنا بخير.

63
00:11:06,508 --> 00:11:10,312
‫كل ما أريده هو إنهاء هذا الفيلم...

64
00:11:10,445 --> 00:11:12,347
‫قبل أن أموت.

65
00:11:14,584 --> 00:11:17,252
‫هل هذا عبء؟

66
00:11:17,385 --> 00:11:19,154
‫إلى اليسار 2 ملليمتر.

67
00:11:19,287 --> 00:11:22,658
‫- ماذا؟
‫- الرأس إلى اليسار 2 ملليمتر.

68
00:11:22,791 --> 00:11:25,927
‫الرأس إلى اليسار 2 ملليمتر!

69
00:11:30,065 --> 00:11:32,300
‫التقطي صورة للإطار.

70
00:11:36,037 --> 00:11:39,941
‫إلى اليسار، نصف ملليمتر.

71
00:11:40,676 --> 00:11:42,377
‫ما دهاكِ؟

72
00:11:42,510 --> 00:11:46,381
‫نصف ‫ملليمتر....

73
00:11:46,514 --> 00:11:48,817
‫ملليمتر.

74
00:11:53,355 --> 00:11:54,422
‫اتركيها.

75
00:11:54,557 --> 00:11:56,592
‫عودي إلى حيث كنتِ.

76
00:11:56,726 --> 00:11:59,127
‫ضعي يديكِ على الدمية.

77
00:12:00,630 --> 00:12:02,397
‫اتركيها هناك.

78
00:12:04,532 --> 00:12:06,801
‫لا تجرؤي على التحرك!

79
00:12:09,739 --> 00:12:13,208
‫أياكِ أن تتحركي.

80
00:12:15,711 --> 00:12:18,246
‫لا ترمشي.

81
00:12:20,583 --> 00:12:23,485
‫لا تجرؤي...

82
00:12:23,619 --> 00:12:25,320
‫على التحرك!

83
00:12:25,453 --> 00:12:30,492
‫أياكِ أن تتحركي!

84
00:12:34,563 --> 00:12:36,331
‫أمي.

85
00:12:38,701 --> 00:12:40,502
‫أمي.

86
00:12:46,642 --> 00:12:47,942
‫أمي.

87
00:12:48,076 --> 00:12:50,780
‫لا تتحركي.

88
00:12:50,912 --> 00:12:53,515
‫أمي.

89
00:12:56,818 --> 00:12:59,087
‫إنها لا تستجيب لأيّ محفزات.

90
00:12:59,220 --> 00:13:02,758
‫سنأخذها إلى وحدة العناية
‫المركزة ونجري لها أشعة مقطعية.

91
00:13:03,525 --> 00:13:05,960
‫إنها في غيبوبة.

92
00:13:06,094 --> 00:13:08,330
‫هل أصيبت بسكتة دماغية في الماضي؟

93
00:13:08,463 --> 00:13:13,034
‫(إيلا)، هل أصيبت والدتك
‫بسكتة دماغية في الماضي؟

94
00:13:14,069 --> 00:13:18,173
‫تعاني من التهاب المفاصل في يديها...

95
00:13:20,041 --> 00:13:22,444
‫إنها لا تبدو واقعية.

96
00:14:14,663 --> 00:14:16,164
‫(ايلا).

97
00:14:16,799 --> 00:14:19,835
‫اسمعي، يمكنك البقاء
‫هنا طالما أردت، حسنًا؟

98
00:14:19,968 --> 00:14:22,772
‫لا ينبغي عليك العودة
‫إلى ذلك المكان.

99
00:14:22,904 --> 00:14:24,372
‫(إيلا).

100
00:14:36,017 --> 00:14:38,453
‫(إيلا)، هل أنت بخير؟

101
00:14:41,089 --> 00:14:43,224
‫عليّ الانتهاء من الفيلم.

102
00:14:52,768 --> 00:14:54,904
‫هذا هو المكان.

103
00:14:55,036 --> 00:14:56,739
‫لقد انتقل معظم المقيمين هنا.

104
00:14:56,872 --> 00:15:01,443
‫أننا نخلي البناية،
‫لذا ستكون فارغة لفترة من الوقت.

105
00:15:14,456 --> 00:15:16,592
‫كلها متشابهة.

106
00:15:24,032 --> 00:15:26,000
‫هل يمكنني رؤية هذه الشقة؟

107
00:15:29,304 --> 00:15:31,640
‫أعني أنه استوديو جيد جدًا.

108
00:15:56,264 --> 00:15:58,199
‫أتمنى أن تستخدمي هذا كمساحة.

109
00:15:58,333 --> 00:15:59,768
‫يمكنك العودة إلى منزلي في الليل.

110
00:15:59,902 --> 00:16:01,704
‫(توم).

111
00:16:04,239 --> 00:16:07,342
‫حسنًا. حسنًا.

112
00:16:08,911 --> 00:16:10,713
‫سأبقى معكِ إذن.

113
00:16:10,846 --> 00:16:12,514
‫سوف تشتت انتباهي.

114
00:16:12,648 --> 00:16:15,450
‫لا، لن أفعل ذلك.

115
00:16:15,584 --> 00:16:16,552
‫عليّ أن أعمل.

116
00:16:16,685 --> 00:16:20,021
‫لن اعيقكِ.

117
00:16:20,154 --> 00:16:22,123
‫حسنًا.

118
00:16:30,298 --> 00:16:33,736
‫إذن سأراكِ لاحقًا؟

119
00:16:33,869 --> 00:16:36,772
‫أحضر لكِ بعض العشاء.

120
00:16:36,906 --> 00:16:38,674
‫سأعتني بكِ.

121
00:16:44,212 --> 00:16:45,781
‫حظًا موفقًا مع الفيلم.

122
00:17:12,307 --> 00:17:14,543
‫المعذرة.

123
00:17:31,560 --> 00:17:34,128
‫♪ اسمع الصدى ♪

124
00:17:34,262 --> 00:17:36,464
‫♪ اسمع الصدى ♪

125
00:17:36,599 --> 00:17:42,203
‫♪ تعال ألعب معي، تعال ألعب معي ♪

126
00:18:44,933 --> 00:18:49,905
‫-♪ اسمع الصدى، اسمع الصدى ♪

127
00:18:50,039 --> 00:18:51,106
‫مهلاً!

128
00:18:57,146 --> 00:18:59,347
‫ما كل تلك الأشياء؟

129
00:18:59,480 --> 00:19:01,150
‫أنّي أصنع فيلمًا.

130
00:19:01,282 --> 00:19:03,552
‫هل هو فيلم كرتون؟

131
00:19:03,686 --> 00:19:06,121
‫إنها تسمى رسوم متحركة بإيقاف الحركة.

132
00:19:06,254 --> 00:19:08,256
‫هل بإمكاني رؤية ذلك؟

133
00:19:15,064 --> 00:19:16,297
‫مهلاً، مهلاً!

134
00:19:16,431 --> 00:19:18,701
‫هذه ليست لعبة.

135
00:19:20,035 --> 00:19:23,706
‫لا بأس. إنها سهلة الكسر.

136
00:19:25,473 --> 00:19:28,509
‫انظري، سأريكِ كيف تعمل.

137
00:19:28,644 --> 00:19:33,048
‫إذن ها هي السيدة "سايكلوبس"،
‫وبداخلها درع داعم.

138
00:19:33,182 --> 00:19:36,217
‫ـ "كرسي مدرع"؟
‫- درع داعم.

139
00:19:36,350 --> 00:19:38,419
‫إنه مثل هيكل عظمي.

140
00:19:38,554 --> 00:19:42,223
‫- درع داعم.
‫- هنا.

141
00:19:42,356 --> 00:19:44,693
‫إذن هذا الجزء الداخلي.

142
00:19:44,827 --> 00:19:48,463
‫أنّي أحركها قليلاً هكذا.

143
00:19:48,597 --> 00:19:50,899
‫وبعدها ألتقط صورة بهذه الكاميرا هنا.

144
00:19:51,033 --> 00:19:52,266
‫انقر عليها.

145
00:19:52,400 --> 00:19:55,070
‫سأحركها مرة أخرى.

146
00:19:55,204 --> 00:19:56,805
‫انقر، ثم انقر مرة أخرى.

147
00:19:56,939 --> 00:20:00,576
‫وحين تشغيلينه مرة أخرى،
‫يبدو أنها تتحرك.

148
00:20:00,709 --> 00:20:04,012
‫- هذا صحيح.
‫- نعم، هذا هو الكرتون.

149
00:20:05,914 --> 00:20:07,883
‫لابد أنه يستغرق وقتًا طويلاً.

150
00:20:08,016 --> 00:20:09,051
‫نعم، صحيح.

151
00:20:09,184 --> 00:20:11,086
‫لماذا تهتمين؟

152
00:20:11,220 --> 00:20:13,287
‫لأنني أحب ذلك،

153
00:20:13,421 --> 00:20:15,891
‫وأنا بارعة في ذلك.

154
00:20:16,024 --> 00:20:17,425
‫و...

155
00:20:17,559 --> 00:20:21,764
‫يبدو كأنكِ تعيدين حياة شيء ما.

156
00:20:32,741 --> 00:20:35,544
‫إنه يتعلق بـ "سايكلوبس".

157
00:20:35,677 --> 00:20:39,014
‫لقد بادلت عين واحدة
‫مع الآلهة لترى مصيرها.

158
00:20:40,314 --> 00:20:41,984
‫لكنها رأت موتها.

159
00:20:46,955 --> 00:20:48,957
‫ما رأيكِ؟

160
00:20:51,392 --> 00:20:53,427
‫حسنًا؟

161
00:20:53,562 --> 00:20:55,764
‫أنه ممل قليلاً.

162
00:20:56,965 --> 00:21:00,002
‫لم ينتهِ بعد، وليس مملاً.

163
00:21:01,870 --> 00:21:04,807
‫كيف تعتقدين أنه يمكنني تطويره؟

164
00:21:08,076 --> 00:21:10,846
‫انا جادة.
‫كيف يمكنكِ فعل ذلك؟

165
00:21:12,581 --> 00:21:14,249
‫اصنع فيلم جديد.

166
00:21:14,382 --> 00:21:16,384
‫- فيلم جديد؟
‫- نعم.

167
00:21:16,517 --> 00:21:18,253
‫أعرف قصة أفضل.

168
00:21:18,386 --> 00:21:20,022
‫هل تريدين سماعها؟

169
00:21:20,155 --> 00:21:21,924
‫تفضلي إذن.

170
00:21:25,260 --> 00:21:30,632
‫ثمّة فتاة في الغابة، وهي خائفة.

171
00:21:33,001 --> 00:21:34,870
‫لماذا هي خائفة؟

172
00:21:35,003 --> 00:21:37,639
‫لأنها ضائعة.

173
00:21:37,773 --> 00:21:40,008
‫وما المخيف في ذلك؟

174
00:21:41,710 --> 00:21:43,579
‫ثمّة شخص قادم.

175
00:21:45,346 --> 00:21:47,348
‫مَن القادم؟

176
00:21:50,719 --> 00:21:52,621
‫ما تلك الأشياء؟

177
00:21:52,754 --> 00:21:56,158
‫يسمى "شمع مدفن الموتى".

178
00:21:56,291 --> 00:21:59,661
‫يستخدمونه لإصلاح وجوه الجثث،

179
00:21:59,795 --> 00:22:01,697
‫حين ترغب العائلات في رؤيتها.

180
00:22:02,564 --> 00:22:05,466
‫يجب عليكِ بالتأكيد أن
‫تصنعي فتاة من هذا.

181
00:22:06,034 --> 00:22:08,670
‫- نعم، صحيح.
‫- قطعًا.

182
00:22:08,804 --> 00:22:11,807
‫اسمعي، يجب أن أبدأ الآن، لذا...

183
00:22:11,940 --> 00:22:13,342
‫ماذا لديكِ هنا؟

184
00:22:13,474 --> 00:22:15,544
‫لقد كان من الرائع مقابلتكِ.

185
00:22:15,677 --> 00:22:17,445
‫كم من الوقت ستبقين هنا؟

186
00:22:17,579 --> 00:22:19,480
‫لا أعلم.

187
00:23:34,923 --> 00:23:36,524
‫ثمة أحد كان مشغولاً.

188
00:23:48,003 --> 00:23:49,470
‫(إيلا).

189
00:24:00,349 --> 00:24:02,584
‫اعطني يدك.

190
00:25:16,358 --> 00:25:19,728
‫سوف نعود إلى مكاني.
‫عليك ان تستريحي.

191
00:25:30,405 --> 00:25:33,041
‫سوف تشعرين بتحسن
‫بعد تناول بعض الطعام.

192
00:25:34,376 --> 00:25:36,812
‫لست جائعة.

193
00:25:40,849 --> 00:25:42,851
‫انظري إلى ذلك.

194
00:26:03,138 --> 00:26:04,706
‫ثمّة أحد قادم.

195
00:27:14,376 --> 00:27:16,111
‫مرحبًا.

196
00:27:19,514 --> 00:27:21,584
‫هل تبحثين يا (توم)؟

197
00:27:21,716 --> 00:27:22,918
‫إنه ليس هنا.

198
00:27:23,051 --> 00:27:25,120
‫لقد جئت لرؤيتك في الواقع.

199
00:27:26,622 --> 00:27:29,424
‫أخبرني (توم) عن والدتكِ.

200
00:27:29,559 --> 00:27:31,693
‫أنا فقط...

201
00:27:31,826 --> 00:27:34,597
‫أردت الاطمئنان عليكِ.

202
00:27:36,097 --> 00:27:38,166
‫انا بخير. شكرًا.

203
00:27:40,802 --> 00:27:42,971
‫إذن...

204
00:27:43,104 --> 00:27:45,006
‫ماذا تفعلين هناك؟

205
00:27:45,140 --> 00:27:47,175
‫مجرد مشروع.

206
00:27:47,309 --> 00:27:49,077
‫حقًا؟

207
00:27:54,716 --> 00:27:57,319
‫هل تريدين الدخول؟

208
00:27:57,452 --> 00:27:59,854
‫حسنًا. نعم.

209
00:28:11,833 --> 00:28:14,369
‫ـ ما الذي تعملين عليه؟
‫- لا اعمل على أيّ شيء.

210
00:28:14,502 --> 00:28:15,904
‫لا؟

211
00:28:16,037 --> 00:28:18,440
‫تراودني أفضل الأفكار
حينما أكون مُنتشية.

212
00:28:22,444 --> 00:28:25,447
‫أتعلمين؟ قد يكون هذا جيدًا لعملنا.

213
00:28:25,581 --> 00:28:27,282
‫يجب أن تأتي للدردشة.

214
00:28:28,584 --> 00:28:30,518
‫الإعلانات؟

215
00:28:34,389 --> 00:28:37,325
‫وداعًا.

216
00:28:40,462 --> 00:28:42,797
‫هل تصنعين فيلمي؟

217
00:28:42,931 --> 00:28:46,067
‫- إنه فيلمي حقًا.
‫- ماذا أضغط؟

218
00:28:46,201 --> 00:28:49,371
‫- مهلاً. لا تفعلي شيئًا.
‫ـ سأضغط على هذا.

219
00:28:59,582 --> 00:29:02,652
‫ألّا يعجبكِ؟

220
00:29:02,784 --> 00:29:05,487
‫ما العيب في ذلك؟

221
00:29:05,621 --> 00:29:06,988
‫إنها لا تبدو حقيقية.

222
00:29:07,122 --> 00:29:09,357
‫ليس يفترض أن تبدو حقيقية.

223
00:29:14,796 --> 00:29:18,366
‫لقد أخبرتني أن أستخدم الشمع.

224
00:29:18,500 --> 00:29:20,535
‫عمّ تبحثين؟

225
00:29:26,776 --> 00:29:28,943
‫- هل ترين؟
‫- ارى ماذا؟

226
00:29:29,077 --> 00:29:31,246
‫اصنعي فتاة جديدة من هذا.

227
00:29:34,149 --> 00:29:38,320
‫فقط تخيلي.

228
00:29:41,657 --> 00:29:44,092
‫إنه لحم نيئ. لحم ميت.

229
00:29:44,225 --> 00:29:47,162
‫نعم، لكنك تعيدينه إلى الحياة.

230
00:29:48,798 --> 00:29:50,231
‫لقد فات الأوان على أيّ حال.

231
00:29:50,365 --> 00:29:52,067
‫لقد بدأت فعلاً بالآخر.

232
00:29:52,200 --> 00:29:53,636
‫لا، الجزء التالي.

233
00:29:53,769 --> 00:29:55,203
‫إذن لن يكون مثل الجزء الأول.

234
00:29:55,337 --> 00:29:58,506
‫إذن ماذا؟ ربما إنها تكبر أو ما شابه.

235
00:30:01,544 --> 00:30:03,579
‫واصلي. من فضلكِ.

236
00:30:03,713 --> 00:30:06,214
‫سأخبركِ بما سيحدث لاحقًا.

237
00:30:06,348 --> 00:30:08,450
‫ارجوكِ!

238
00:30:10,720 --> 00:30:16,391
‫♪ درع الداعم، درع الداعم ♪

239
00:30:16,524 --> 00:30:23,064
‫♪ درع الداعم، درع الداعم ♪

240
00:30:23,198 --> 00:30:26,569
‫لذا تهرب الفتاة عبر الغابة.

241
00:30:28,069 --> 00:30:31,707
‫تجد منزلاً وتختبئ فيه.

242
00:30:31,841 --> 00:30:34,008
‫ومَن سيأتي لأجلها؟

243
00:30:34,142 --> 00:30:38,581
‫ربما ذئب، مثل
‫"ذات الرداء الأحمر".

244
00:30:38,714 --> 00:30:41,249
‫ـ انه رجل.
‫- أيّ رجل؟

245
00:30:41,383 --> 00:30:43,819
‫رجل لا يريد أحد أن يقابله.

246
00:30:48,824 --> 00:30:51,493
‫يأتي في ثلاث ليال.

247
00:30:57,065 --> 00:30:58,801
‫ماذا يريد؟

248
00:30:58,933 --> 00:31:01,369
‫ هذا أفضل بكثير.

249
00:31:03,873 --> 00:31:05,641
هل ترين؟

250
00:31:07,976 --> 00:31:10,211
‫يمكنك استخدام جلدنا.

251
00:31:14,650 --> 00:31:16,418
هل ترين؟

252
00:31:26,261 --> 00:31:28,597
‫تبدو أفضل هنا.

253
00:31:32,735 --> 00:31:34,904
‫- هكذا؟
‫- نعم.

254
00:32:51,246 --> 00:32:53,448
‫ماذا يجب أن نسمي هذا الرجل؟

255
00:33:07,028 --> 00:33:08,697
‫من الرماد الى الرماد.

256
00:33:11,099 --> 00:33:13,234
‫"رجل الرماد".

257
00:33:13,368 --> 00:33:15,804
‫الرجل الذي لا يريد أحد أن يقابله.

258
00:33:18,172 --> 00:33:20,576
‫ماذا تفعل؟

259
00:33:20,709 --> 00:33:24,813
‫ إنه الألبوم الجديد.

260
00:33:26,047 --> 00:33:27,983
‫كيف حال فيلمك؟

261
00:33:28,116 --> 00:33:30,285
‫بخير.

262
00:33:30,418 --> 00:33:35,189
‫في الواقع كان هناك شيء.

263
00:33:35,323 --> 00:33:38,861
‫لا، كنت أتساءل إذا...

264
00:33:38,994 --> 00:33:42,865
‫هل سيكون مناسبًا إذا
‫لم تخبر أختك بما أفعله؟

265
00:33:42,998 --> 00:33:45,066
‫لقد زارتني اليوم.

266
00:33:52,041 --> 00:33:54,810
‫شكرًا.

267
00:33:54,944 --> 00:34:00,049
‫نعم. لا، يمكننا أن نتناول
‫الغداء غدا إذا أردت.

268
00:34:00,181 --> 00:34:01,750
‫لا أستطيع، لديّ عمل.

269
00:34:01,884 --> 00:34:06,555
‫هل أراك في الحفلة؟
‫شقة 28. الدور الارضى.

270
00:34:37,853 --> 00:34:39,153
‫سوف ياتى...

271
00:34:39,287 --> 00:34:40,956
‫في ثلاث ليال.

272
00:35:33,809 --> 00:35:36,511
‫ماذا تفعلين؟ لمَ أنت مستيقظة؟

273
00:35:36,645 --> 00:35:39,882
‫تعالي، لقد وجدت شيئًا.

274
00:35:40,015 --> 00:35:43,217
‫تعالي.

275
00:35:43,351 --> 00:35:44,519
‫تمهلي.

276
00:35:44,653 --> 00:35:46,254
‫إذا كنت ستصنعين فيلم "رجل الرماد"،

277
00:35:46,387 --> 00:35:48,590
‫ـ عليك أن تفعليها بشكل صحيح.
‫- لقد صنعت فعلاً فيلم "رجل الرماد".

278
00:35:48,724 --> 00:35:51,994
‫لا، يجب أن يكون
‫مصنوعًا من شيء ميت.

279
00:36:06,441 --> 00:36:08,577
‫يُمكننا صنع مجرفةِ يدويّة بالعظام

280
00:36:08,711 --> 00:36:13,314
‫نلفّ العظام بالجلد ثمّ نجعل لهم أسنانًا.

281
00:36:14,883 --> 00:36:16,919
‫حسنًا، أظنّ علينا العودة حالًا.

282
00:36:17,052 --> 00:36:18,020
‫أرجوكِ.

283
00:36:18,153 --> 00:36:20,556
‫- كلّا.
‫- أجل.

284
00:36:20,689 --> 00:36:22,423
‫اسمعي، إنّ استخدام القليل
‫من بقايا الطعام شيء.

285
00:36:22,558 --> 00:36:24,492
‫وهذا شيءٌ مختلف.

286
00:36:24,626 --> 00:36:28,429
‫إذن، لن أخبركِ بالجزئيّة التالية من القصّة.

287
00:36:28,564 --> 00:36:31,200
‫- إنّ هذا فيلمي.
‫- حقًا؟

288
00:36:31,332 --> 00:36:33,468
‫ما الذي يحصل بعد ذلك؟

289
00:36:35,536 --> 00:36:37,773
‫ما الذي يحصل في تلك اللّيلة الأولى؟

290
00:36:46,347 --> 00:36:47,883
‫افعليها بدوني إذن.

291
00:37:00,763 --> 00:37:03,531
‫إذن، إنّها اللّيلة الأولى

292
00:37:03,665 --> 00:37:06,902
‫ثمّ يأتي "رجل الرماد" ويطرق الباب.

293
00:37:07,035 --> 00:37:08,837
‫ومن ثمّ...

294
00:37:11,472 --> 00:37:13,575
‫ومن ثمّ...

295
00:37:27,689 --> 00:37:30,324
‫جئتُ لأعبّر عن أسفي.

296
00:37:32,561 --> 00:37:35,831
‫ما استطعتُ إكمال فيلمكِ.

297
00:37:35,964 --> 00:37:38,000
‫شرعتُ بفيلمي الخاص.

298
00:37:42,604 --> 00:37:45,007
‫ما عدا أنّه لم يكُن مُلكي، أليس هكذا؟

299
00:37:46,742 --> 00:37:50,179
‫بل إنّه ملكٌ لأحدٍ غيري.

300
00:37:50,311 --> 00:37:51,512
‫مرّة أخرى؟

301
00:37:55,651 --> 00:37:59,555
‫لستُ قادرة على إنتاجه، أليس هكذا؟

302
00:37:59,688 --> 00:38:01,690
‫دون أن يُرشدني أحدٌ بما عليّ فعله.

303
00:38:23,051 --> 00:38:26,788
‫- مرحبًا، ها قد أتيتِ.
‫- أين شقيقتكَ؟

304
00:38:26,813 --> 00:38:29,716
‫إنّها...

305
00:38:36,592 --> 00:38:42,363
‫- مرحبًا، مرحبًا!
‫- أهلًا، كيف حالكِ؟

306
00:38:42,496 --> 00:38:43,832
‫كنتُ أتحدّث للتوّ بشأنكِ.

307
00:38:43,952 --> 00:38:46,754
‫متى ستنضمّين لتلك المحادثة؟

308
00:38:46,902 --> 00:38:49,972
‫أتعرفين ما قلتِه بشأن
أفضل الأفكار التي تراودكِ؟

309
00:38:50,105 --> 00:38:51,740
‫كما تعلمين...

310
00:38:51,874 --> 00:38:55,143
‫"حينما تكونين مُنتشية.".

311
00:38:55,277 --> 00:38:58,013
‫- صحيح.
‫- ألديكِ القليل؟

312
00:38:59,314 --> 00:39:00,282
‫أانتِ واثقة؟

313
00:39:24,106 --> 00:39:27,175
‫مرحبًا، هل الأمور طيّبة؟

314
00:39:28,370 --> 00:39:30,872
‫إنّني جادّة بشأن تلك الوظيفة.

315
00:39:31,013 --> 00:39:32,681
‫سنقدّم عرضًا الأسبوع المقبل
‫فما رأيكِ بيوم غدٍ؟

316
00:39:32,820 --> 00:39:35,422
‫سأنتحر لو اضطررتُ للعمل في مكانٍ كذلك.

317
00:39:48,897 --> 00:39:50,399
‫مرحبًا.

318
00:40:07,689 --> 00:40:10,992
‫♪ اسمعي الصّدى ♪

319
00:40:11,119 --> 00:40:13,487
‫رافقيني.

320
00:40:23,131 --> 00:40:26,001
‫إنّها تمثّلها.

321
00:40:26,134 --> 00:40:28,437
‫ابحثي عنها.

322
00:40:28,570 --> 00:40:31,239
‫جديها يا (إيلا).

323
00:40:31,373 --> 00:40:33,541
‫جديها.

324
00:44:55,804 --> 00:44:58,674
‫يأتي "رجل الرماد" في ثلاث ليالٍ.

325
00:45:02,077 --> 00:45:05,880
‫"يأتي (رجل الرماد) في ثلاث ليالٍ."

326
00:45:09,517 --> 00:45:11,286
‫في اللّيلة الأولى.

327
00:45:11,419 --> 00:45:14,422
‫يراها.

328
00:45:14,563 --> 00:45:17,733
‫التحدّث مع نفسكِ
‫أوّل دلالةٌ على الجنون.

329
00:45:17,859 --> 00:45:19,828
‫أنظر من ذا يتحدّث.

330
00:45:23,733 --> 00:45:26,534
‫يجب أن يًصنع "رجل الرماد" من مخلوقٍ ميّت.

331
00:45:30,505 --> 00:45:32,107
‫أفهم ذلك الآن.

332
00:45:55,731 --> 00:45:57,932
‫هيّا إذن.

333
00:46:24,128 --> 00:46:27,974
‫"ليلة (رجل الرماد) الأولى"

334
00:46:34,737 --> 00:46:36,971
‫أفضل بكثير.

335
00:46:56,024 --> 00:46:59,562
‫أترين؟

336
00:46:59,695 --> 00:47:02,832
‫إذن، الفتاة في المنزل

337
00:47:02,997 --> 00:47:05,601
‫وإنّ "رجل الرماد" آتٍ.

338
00:47:05,735 --> 00:47:10,372
‫إنّها تحاول الإختباء، ولكن...

339
00:47:12,207 --> 00:47:14,075
‫إنّه يراها.

340
00:51:01,070 --> 00:51:02,503
‫(إيلا).

341
00:51:02,638 --> 00:51:06,140
‫(إيلا).

342
00:51:10,111 --> 00:51:13,181
‫- لقد رآني.
‫- من رآكِ؟

343
00:51:13,327 --> 00:51:16,163
‫مهلًا، هذا أنا.

344
00:51:17,786 --> 00:51:18,754
‫اسمعي...

345
00:51:18,887 --> 00:51:21,322
‫هل تناولتِ شيئًا الليلة المنصرمة؟

346
00:51:21,456 --> 00:51:23,826
‫ربّما الوجبات الخفيفة تسبّب لكِ شيئًا.

347
00:51:30,164 --> 00:51:31,900
‫لم ألمسها.

348
00:51:35,551 --> 00:51:37,352
‫الرجل من قصّة فيلمي

349
00:51:37,505 --> 00:51:39,908
‫جاء ونظر من الباب ثمّ رآني.

350
00:51:49,918 --> 00:51:53,154
‫لا، لا، انظري، أنتِ حرّكتِه، أترين؟

351
00:52:23,952 --> 00:52:25,353
‫أودّ الذهاب.

352
00:52:25,486 --> 00:52:28,924
‫أودّ الذهاب.

353
00:52:29,051 --> 00:52:31,352
‫أودّ الذهاب، أودّ الذهاب.

354
00:52:31,492 --> 00:52:33,294
‫لا بأس، سنذهب، حسنًا.

355
00:52:36,431 --> 00:52:38,600
‫يلزمني الاستحمام.

356
00:54:49,031 --> 00:54:50,833
‫كيف كان نومكِ؟

357
00:54:52,167 --> 00:54:53,936
‫ممتاز.

358
00:54:58,006 --> 00:54:59,908
‫ماذا تودّين؟

359
00:55:04,246 --> 00:55:06,315
‫ليس عليكِ أن تكذّبي عليّ.

360
00:55:06,447 --> 00:55:09,218
‫أعلم أنّكِ لم تنامي اللّيلة المنصرمة.

361
00:55:09,350 --> 00:55:13,421
‫أيّ ما تعتقدين أنّكِ رأيته هناك
‫فهو ليس حقيقيًا.

362
00:55:15,157 --> 00:55:17,759
‫صحيح.

363
00:55:17,893 --> 00:55:20,863
‫يُمكنكِ أن تمرحي قليلًا أيضًا.

364
00:55:20,996 --> 00:55:23,966
‫مثلي تمامًا، لا أسمح للموسيقا
‫بأن تتحكّم بحياتي.

365
00:55:24,099 --> 00:55:25,533
‫كلّ ذلك يتعلّق بالإتّزان.

366
00:55:30,639 --> 00:55:33,675
‫إنّه (باري غيب) من فرقة "بي جيز".

367
00:55:33,809 --> 00:55:35,443
‫ألا ترين؟ إنّه (باري غيب).

368
00:55:35,577 --> 00:55:36,979
‫إنّه مثل شعره.

369
00:55:37,112 --> 00:55:39,815
‫آسف.

370
00:55:45,254 --> 00:55:46,989
‫أشكركَ.

371
00:55:51,026 --> 00:55:53,795
‫غدًا، أعتقد أنّ عليكِ الخروج

372
00:55:53,929 --> 00:55:55,998
‫- وتفعلي شيئًا.
‫- مثل ماذا؟

373
00:55:56,131 --> 00:55:57,666
‫شيءٌ عاديّ.

374
00:55:57,799 --> 00:55:59,334
‫ليس صحيًا البقاء في...

375
00:56:21,990 --> 00:56:24,893
‫ألا تودّين سماع الجزئيّة التالية من القصّة؟

376
00:56:25,027 --> 00:56:26,995
‫دعيني وشأني، لقد غيّرت رأيي.

377
00:56:27,129 --> 00:56:29,364
‫لا أريد إنتاج هذا الفيلم بعد الآن.

378
00:56:29,497 --> 00:56:32,433
‫في اللّيلة الأولى، يراها...

379
00:56:32,567 --> 00:56:34,002
‫اخرسي.

380
00:56:34,136 --> 00:56:37,739
‫وفي اللّيلة الثانية، يلمسها.

381
00:56:42,144 --> 00:56:44,680
‫ربّما تسرعتُ في مغادرتي.

382
00:56:46,415 --> 00:56:48,784
‫مهلًا، لا سبيل لعودتكِ إلى هناك.

383
00:56:48,917 --> 00:56:51,787
‫وماذا سأفعل غير ذلك؟
‫لا يُمكنني الكفّ عن التفكير بذلك.

384
00:56:51,920 --> 00:56:55,223
‫ولا أدري كيف أفعل شيئًا غيره.

385
00:56:55,357 --> 00:56:56,925
‫حسنًا، إذن...

386
00:56:57,052 --> 00:56:58,887
‫إذن، يُمكنكِ المجيء ومساعدتي في العمل

387
00:56:59,027 --> 00:57:00,295
‫وإنّ هذا الأمر سيُلهيكِ.

388
00:57:00,429 --> 00:57:04,666
‫ماذا؟ في مكتبٍ إداريّ وفي بناءٍ سكنيّ.

389
00:57:12,140 --> 00:57:14,542
‫أجل، بالتأكيد، أقدّر جهودكَ.

390
00:57:14,676 --> 00:57:16,545
‫فقط لا تُهدر وقتكَ.

391
00:57:16,678 --> 00:57:18,780
‫يُفضّل ألّا تبتعدي.

392
00:57:18,914 --> 00:57:20,782
‫ناديني إن احتجتِ شيئًا.

393
00:57:20,916 --> 00:57:22,784
‫ألن أعمل معكِ؟

394
00:57:22,918 --> 00:57:24,219
‫ها هو المُخرج.

395
00:57:24,353 --> 00:57:26,989
‫- كفّ عن التذمّر.
‫- (برات)، هذه (إيلا بلايك).

396
00:57:27,122 --> 00:57:29,257
‫مرحبًا.

397
00:57:30,826 --> 00:57:32,861
‫هنا تمامًا يا (إيلا).

398
00:57:32,995 --> 00:57:36,264
‫لدينا مشهدٌ ترويجيّ لحدث معجون الأسنان.

399
00:57:36,398 --> 00:57:39,701
‫وإنّنا نحتاج مئة عين.

400
00:57:40,869 --> 00:57:42,971
‫حسبتُ أنّني كنتُ أحرّك الرسوم.

401
00:57:45,874 --> 00:57:47,876
‫عليّ أن أجهّز عرضي.

402
00:57:48,010 --> 00:57:49,344
‫استمتعي.

403
00:57:49,478 --> 00:57:52,881
‫كلّا، لا تحرّكين الرسوم.
‫بل تصنعين الأعين.

404
00:57:53,015 --> 00:57:56,852
‫عليكِ بتكويرهم بهذا الحجم.
‫ولا تنسي أنّهم أناس.

405
00:57:56,985 --> 00:57:58,787
‫لا حاجة لأن يكونوا متماثلين تمامًا.

406
00:57:58,920 --> 00:58:00,622
‫فقط أكوّرهم؟

407
00:58:00,756 --> 00:58:03,158
‫أجل، كوّريهم فقط.

408
00:58:03,291 --> 00:58:06,328
‫العرض 7 ملّي، النّاس 3 ملّي.

409
00:58:07,262 --> 00:58:11,266
‫سأكون في مشهد "205" يا صديقي.

410
00:58:11,400 --> 00:58:13,702
‫دعونا نتحرّك كالرسوم المتحرّكة؟

411
00:58:25,247 --> 00:58:28,216
‫شاهدتُ أفلام أمّكِ في الجامعة.

412
00:58:29,985 --> 00:58:32,421
‫فيلم "قنديل البحر".

413
00:58:32,554 --> 00:58:36,058
‫لا بدّ أنّ الترعرع في تلك البيئة أمرٌ مدهش.

414
00:59:01,249 --> 00:59:03,418
‫كتّاب عظماء.

415
00:59:03,553 --> 00:59:06,088
‫- بالنسبة لي دومًا.
‫- أشكركَ.

416
00:59:06,221 --> 00:59:09,224
‫- أظنّ أنّه حقًا...
‫- آسفة.

417
00:59:22,337 --> 00:59:24,339
‫ما هذه؟

418
00:59:24,473 --> 00:59:26,374
‫إنّها لوحة الإلهام.

419
00:59:29,144 --> 00:59:31,813
‫ثمّة صورٌ من فيلمي.

420
00:59:31,947 --> 00:59:33,648
‫إنّها صورٌ مرجعيّة.

421
00:59:33,782 --> 00:59:35,283
‫على كلّ فهي ليست متشابهة تمامًا.

422
00:59:35,417 --> 00:59:37,486
‫لقد طوّرتهم بعض الشيء.

423
00:59:37,619 --> 00:59:41,890
‫إضافةً، إنّني عرضتُ الأمر عليكِ
‫وأمرتني بتركه.

424
00:59:42,791 --> 00:59:44,292
‫إنّها صوري.

425
00:59:44,426 --> 00:59:46,695
‫لا تكوني محترمةً للغاية.

426
00:59:46,828 --> 00:59:49,097
‫على كلّ، كنتُ مقرّرة أن أمنحكِ نقودًا.

427
00:59:51,199 --> 00:59:53,034
‫ما الذي تفعلينه؟

428
00:59:53,168 --> 00:59:55,904
‫مهلًا، توقّفي.

429
00:59:56,037 --> 00:59:57,372
‫حسنًا، حسنًا.

430
00:59:57,506 --> 01:00:00,142
‫أشكركِ، أرجوكِ هذا كافٍ.

431
01:00:00,275 --> 01:00:01,710
‫(إيلا).

432
01:00:28,003 --> 01:00:31,206
‫إنّها وسيلةٌ رائعة، أليست هكذا؟

433
01:00:34,042 --> 01:00:37,379
‫تُرجع الأشياء الميّتة إلى الحياة.

434
01:00:43,619 --> 01:00:47,155
‫ما الذي يحدث حين تسلب حياةً إليها؟

435
01:00:49,391 --> 01:00:51,493
‫أانتِ مرعوبة؟

436
01:00:51,627 --> 01:00:54,462
‫إنّني مرعوبة ممّا سيحدث
‫ لو أنّني مضيتُ قدمًا.

437
01:00:55,697 --> 01:00:58,967
‫ومرعوبة ممّا سيحدث لو أنّي لم أمضِ قدمًا.

438
01:00:59,968 --> 01:01:01,937
‫مسكينةٌ يا عزيزتي.

439
01:01:04,239 --> 01:01:07,242
‫إنّه خيالٌ مرضيّ.

440
01:01:09,150 --> 01:01:11,352
‫لا بدّ أن أتّبع أمّي.

441
01:01:11,479 --> 01:01:16,017
‫والفرق هو أنّني أسيطر على الخيال.

442
01:01:16,718 --> 01:01:19,521
‫وأنتِ لا يُمكنكِ.

443
01:01:19,655 --> 01:01:22,123
‫يقينًا كنتِ تعتقدين ذلك.

444
01:01:22,257 --> 01:01:23,892
‫تأمّلي حالكِ الآن.

445
01:01:25,527 --> 01:01:28,129
‫أنا الوحيدة التي أتحكّم بحياتي.

446
01:01:28,263 --> 01:01:32,100
‫إنّه دوري.

447
01:01:32,767 --> 01:01:35,170
‫لا يُمكنكِ السيطرة على كلّ شيء.

448
01:01:36,504 --> 01:01:38,740
‫إنّكِ دمية ذات خيوط...

449
01:01:38,873 --> 01:01:41,910
‫تتحكّم بها خيوطها.

450
01:01:42,043 --> 01:01:45,747
‫وإن لم أكُن مَن يحرّك خيوطها
‫فسيحرّكهم شخصٌ غيري.

451
01:01:47,028 --> 01:01:50,865
‫ولكن حينما تنتهي الدمى من اللّعب...

452
01:01:53,781 --> 01:01:56,117
‫ستُوضع في الصندوق.

453
01:02:18,681 --> 01:02:22,217
‫إذن، الآن هي اللّيلة الثانية.

454
01:02:23,753 --> 01:02:26,955
‫وإنّ "رجل الرماد" سيعود.

455
01:02:28,390 --> 01:02:32,762
‫وهذه المرّة سيلمسها.

456
01:02:32,900 --> 01:02:35,903
‫كلّا، ليس هذا ما يحدث.

457
01:02:36,031 --> 01:02:39,934
‫تلوذ الفتاة بالفرار وإنّ "رجل الرماد" لا يلمسها.

458
01:02:41,704 --> 01:02:43,538
‫لا تسير القصّة هكذا.

459
01:02:43,673 --> 01:02:45,874
‫فهو يأتي في ثلاث ليالٍ.

460
01:02:46,007 --> 01:02:47,876
‫في اللّيلة الأولى يراها...

461
01:02:48,009 --> 01:02:50,412
‫واللّيلة الثانية يلمسها.

462
01:02:50,539 --> 01:02:52,840
‫- ليس بعد الآن.
‫- لا يُمكنكِ تغيير القصّة.

463
01:02:52,981 --> 01:02:56,084
‫بلى، يُمكني تغييرها، فهو فيلمي.

464
01:03:02,390 --> 01:03:04,292
‫حسنًا إذن.

465
01:03:12,442 --> 01:03:16,588
‫"ليلة (رجل الرماد) الثانية"

466
01:03:19,107 --> 01:03:22,444
‫في اللّيلة الثانية تهرب الفتاة.

467
01:07:20,816 --> 01:07:22,751
‫أخبرتكِ.

468
01:07:30,759 --> 01:07:33,629
‫ابقي رأسكِ ثابتًا.
‫اتّبعي اصبعي.

469
01:07:36,665 --> 01:07:39,568
‫عُثر عليكِ تتجوّلين قرب بنايتكِ.

470
01:07:39,702 --> 01:07:42,136
‫أتتذكّرين كيف أصبتِ بهذا الجرح في ساقكِ؟

471
01:07:42,270 --> 01:07:44,472
‫ما زال رأسي يؤلمني.

472
01:07:46,441 --> 01:07:49,544
‫سنُبقيكِ تحت المراقبة طوال اللّيل.

473
01:07:50,646 --> 01:07:53,649
‫استريحي الآن وسنتحدّث كثيرًا فيما بعد.

474
01:07:57,786 --> 01:07:59,989
‫إنّها مُصابة بجرحٍ خطير في ساقها

475
01:08:00,121 --> 01:08:02,791
‫ثمّ لديها...

476
01:08:02,925 --> 01:08:04,827
‫أشكركِ.

477
01:08:27,482 --> 01:08:30,919
‫إن كنتَ تظنّني فعلتُ
‫هذا عن قصدٍ فالإجابة "كلّا".

478
01:08:40,129 --> 01:08:43,932
‫(إيلا).

479
01:08:47,770 --> 01:08:49,404
‫اسمعي...

480
01:08:49,537 --> 01:08:52,775
‫لستُ قائلًا أنّكِ عاجزة عن إنتاج أفلامكِ.

481
01:08:52,908 --> 01:08:55,276
‫بمجرّد أن تتحسّني يُمكنكِ
‫العودة لإنتاج أعمالكِ.

482
01:08:55,410 --> 01:08:57,546
‫يُمكننا العمل سويًا حتّى.

483
01:08:57,680 --> 01:09:00,916
‫يُمكنكِ إنتاج فديوهات أغانيّي لألبومي.

484
01:09:03,124 --> 01:09:05,126
‫ما المضحك؟

485
01:09:05,253 --> 01:09:06,922
‫لا شيء.

486
01:09:07,056 --> 01:09:08,356
‫لا، استمرّي بحديثكِ.

487
01:09:13,194 --> 01:09:15,798
‫إنّكَ لا تُنتج الأغاني يا (توم).

488
01:09:16,632 --> 01:09:19,168
‫ترتدي بدلةً وتذهب إلى عملكَ.

489
01:09:23,538 --> 01:09:26,742
‫سحقًا لكِ يا (إيلا).
‫وماذا أنتِ؟

490
01:09:26,875 --> 01:09:31,547
‫إنّكِ فنّانة سخيفة تحرّكين
‫شريحة لحم وثعلبًا ميّتًا.

491
01:09:31,680 --> 01:09:34,348
‫ومَن يودّ رؤية ذلك؟

492
01:09:38,187 --> 01:09:40,388
‫أجل، ظننتكِ كنتِ ساعيةً
‫لأن تتعاملي مع أمرٍ ما

493
01:09:40,521 --> 01:09:42,223
‫ولهذا كنتُ أحاول مساعدتكِ.

494
01:09:42,891 --> 01:09:46,294
‫ولن أفعل ذلك بعد الآن.
‫أتعلمين ماذا؟

495
01:09:46,433 --> 01:09:49,037
‫سأذهب إلى الشقّة وأزيل المشروع برمّته.

496
01:09:49,164 --> 01:09:51,265
‫- لا تجرؤ على ذلك.
‫- سأنظّف الشقّة.

497
01:09:51,399 --> 01:09:53,602
‫سأتخلّص من كلّ شيء
‫كي ننتهي من هذه السخافة.

498
01:09:53,736 --> 01:09:56,171
‫مهلًا، دعني أفعلها.

499
01:09:56,304 --> 01:09:58,306
‫فقط دعني أفعلها.

500
01:10:00,008 --> 01:10:02,543
‫حسنًا، أنتَ محق.

501
01:10:02,678 --> 01:10:06,447
‫أعلم أنّ الأمر بحاجةٍ للإنهاء.
‫وأعلم أنّه أمرٌ يضرّني.

502
01:10:08,217 --> 01:10:09,417
‫ولكنّي شرعتُ به.

503
01:10:09,551 --> 01:10:12,020
‫ويلزمني أنا الذي أنهيه.

504
01:10:12,154 --> 01:10:13,889
‫أرجوكَ.

505
01:10:14,022 --> 01:10:15,991
‫لا.

506
01:10:17,391 --> 01:10:19,393
‫سنفعلها سويًا.

507
01:10:20,562 --> 01:10:22,296
‫سأوصلكِ إلى الشقّة صباحًا

508
01:10:22,430 --> 01:10:24,833
‫وأودّ منكِ فعلها.

509
01:10:27,136 --> 01:10:29,470
‫أشكركَ.

510
01:10:40,949 --> 01:10:43,051
‫آسفة للغاية يا (إيلا).

511
01:11:16,417 --> 01:11:17,886
‫هل انتهينا إلى هنا؟

512
01:12:06,201 --> 01:12:09,338
‫إنّ لحم الثعلب لا ينفع.

513
01:12:09,470 --> 01:12:12,341
‫لقد جفّ الآن كلّه.

514
01:12:12,473 --> 01:12:15,043
‫يلزمنا إيجاد شيءٍ أفضل.

515
01:12:17,613 --> 01:12:21,016
‫شيءٌ أكثر دمويّة.

516
01:12:29,329 --> 01:12:32,493
‫اسمعي، تعالي هنا للحظة.

517
01:12:33,362 --> 01:12:35,797
‫لأيّ غرض؟

518
01:12:35,931 --> 01:12:37,099
‫تعالي هنا.

519
01:12:37,232 --> 01:12:39,368
‫أودّ أن أنظر إليكِ.

520
01:13:07,195 --> 01:13:08,630
‫ما الذي تفعلينه؟

521
01:14:03,051 --> 01:14:05,921
‫هل تخلّصتِ من التعبير عن مشاعركِ الآن؟

522
01:14:18,107 --> 01:14:21,944
‫لا عليكِ.
‫إنّنا قريبون من هناك.

523
01:14:25,207 --> 01:14:27,242
‫إنّني مرعوبة.

524
01:14:29,878 --> 01:14:33,215
‫ما الذي يحدث في اللّيلة الثالثة؟

525
01:14:33,348 --> 01:14:35,484
‫ما الذي يفعله "رجل الرماد"؟

526
01:14:35,617 --> 01:14:38,086
‫لا تخافي.

527
01:14:38,220 --> 01:14:40,521
‫سيكون الوضع على ما يُرام.

528
01:14:40,655 --> 01:14:43,091
‫سيستحقّ العناء.

529
01:14:43,225 --> 01:14:46,862
‫شيءٌ ما كان بوسع أحدٍ غيركِ صنعه.

530
01:14:48,363 --> 01:14:53,668
‫الفنّانون العظماء دومًا ما
‫يجسّدون أنفسهم في عملهم.

531
01:15:47,889 --> 01:15:49,991
‫ناوليني ذلك.

532
01:17:33,161 --> 01:17:34,362
‫اذهب!

533
01:17:34,496 --> 01:17:36,198
‫يا إلهي.

534
01:17:41,269 --> 01:17:42,704
‫لا عليكِ.

535
01:17:42,837 --> 01:17:45,106
‫هيّا يا (إيلا).

536
01:17:45,240 --> 01:17:47,809
‫دعينا نخرج من هنا.

537
01:18:05,628 --> 01:18:08,631
‫يا ربّاه، ساعدني.

538
01:18:08,763 --> 01:18:11,800
‫توقّفي، توقّفي.

539
01:18:11,933 --> 01:18:15,638
‫- توقّفي!
‫- سيُفسدان هذا الأمر.

540
01:18:15,770 --> 01:18:17,739
‫إنّكِ تنزفين يا (إيلا).

541
01:18:35,156 --> 01:18:39,327
‫(توم)!

542
01:20:11,853 --> 01:20:14,557
‫ساعديني.

543
01:21:48,818 --> 01:21:50,753
‫هذا أفضل بكثير.

544
01:22:19,514 --> 01:22:21,349
‫ذلك الجزء.

545
01:22:39,668 --> 01:22:40,836
‫عجبًا.

546
01:22:42,037 --> 01:22:45,556
‫"ليلة (رجل الرماد) الثالثة"

547
01:23:29,885 --> 01:23:32,788
‫أانتِ جاهزة؟

548
01:23:32,922 --> 01:23:35,056
‫كوني ثابتة.

549
01:23:37,158 --> 01:23:39,093
‫انطلقي.

550
01:24:13,662 --> 01:24:16,130
‫هل إنّها لن تفعل شيئًا؟

551
01:24:16,264 --> 01:24:20,501
‫شاهدي.

552
01:24:39,054 --> 01:24:41,023
‫ما الذي يفعله؟

553
01:24:44,026 --> 01:24:47,863
‫ليس هذا ما حدث.

554
01:28:58,580 --> 01:29:00,381
‫أعشقُ ذلك.

555
01:29:40,087 --> 01:29:58,181
‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & فؤاد الخفاجي ||