Hân Hạnh Giới Thiệu Phim Con Rối Quỷ Ám - Stopmotion (2023)
Phụ đề được dịch bởi PhimMoit PhimMoiPlus.Net
Đúng rồi.
Từ từ.
Nghiêng chậm thôi.
Tí thôi.
Chụp đi.
Cùng hướng à?
Đúng rồi.
Xoa nó.
Đừng nhiều quá.
Ít thôi.
Đúng rồi.
Không được rồi.
ta phải làm lại.
Một con nhỏ hơn chút. - Vâng.
Có lẽ...
Có lẽ con có thể giúp mẹ nghĩ ra vài ý tưởng.
Ngồi đi.
Rồi, nói mẹ nghe về ý tưởng của con.
Vâng, ờ...
Vâng, vì anh làm với bố mà,
làm cho bố. Ừ. Anh muốn xây xong nhà.
Ừ, 10 năm rồi không làm rồi.
Ừ, anh lúc nào chẳng phát triển.
và đang thử mọi cách, hiểu không.
- Ừ - Nhưng có được trả công
để làm nhạc.
Này. Cô ấy ra khỏi hang rồi.
Ella, nhìn cậu kìa.
Rồi, đây là cái chúng tôi làm năm ngoái.
Khách hàng khốn nạn lắm.
Mới đây à?
Ừ, thì, cái này mới,
cái này cũng mới.
- Ồ, quào, hay thật đấy. - Ôi, cảm ơn chế.
Em uống gì không?
Ờm. Được rồi. Cảm ơn anh.
https://fshare.vip Cung cấp tài khoản fshare giá rẻ
Em đang...?
Em đang làm gì vậy?
Em phải đi.
Hết giờ ra chơi rồi.
Thôi mà. Em phải về trước khi mẹ dậy.
Anh thấy mình bị lợi dụng quá.
Không, không, không.
Không, ở lại đi.
Bỏ em ra. Em còn việc phải làm.
Không, làm gì có.
Em nghĩ khi nào mới xong cái phim của em?
Không phải của em. Là của mẹ em.
Mẹ là huyền thoại. Đúng vậy đấy.
Tay mẹ ngày càng tệ.
Em đã hứa sẽ giúp mẹ hoàn tất bộ phim cuối này.
Nên là, mẹ là bộ não, còn em là đôi tay.
Là như thế đấy.
Em không muốn làm phim của riêng mình sao?
Tìm cho mình tiếng nói ấy?
Em làm gì có tiếng nói riêng.
Rối.
Dậy đi, rối!
Đến giờ làm rồi.
Mệt hả, rối?
Sáng nay con hơi cau có nhỉ?
Không, con không sao.
Con chỉ muốn hoàn tất bộ phim này...
trước khi chết thôi.
Nó là gánh nặng thế à?
Trái 2 li.
- Cái gì ạ? - Đầu sang trái 2 li.
Đầu sang trái 2 li!
Chụp đi.
Trái, nửa li.
Con bị làm sao vậy hả?
Nửa li...
mi li.
Bỏ đi.
Quay lại như cũ.
Đặt tay lên con rối.
Giữ như thế.
Đừng có mà cử động!
Đừng có nhúc nhích.
Đừng chớp mắt.
Đừng có mà...
cử động.
Đừng có nhúc nhích!
Mẹ.
Đừng cử động.
Mẹ.
Bà ấy không phản hồn bất kỳ kích thích nào.
Chúng tôi sẽ đưa bà đến phòng ICU, phải cho bà chụp cắt lớp.
Bà ấy đang bất tỉnh.
Trong quá khứ bà có từng đột quỵ chưa?
Ella, mẹ cô có từng bị đột quỵ chưa?
Tay bà bị viêm khớp, và, ờ...
Trông bà ấy không thật.
Ella.
Này, em có thể ở đây đến khi nào tùy thích. Nhé?
Em không nên quay lại nơi đó nữa.
Ella.
Ella, em không sao chứ?
Em cần hoàn tất nó.
Đây rồi.
Đa số mọi người đã dọn ra.
Bọn anh đang dọn dẹp nơi này, nên nó sẽ trống một thời gian.
Đều giống nhau cả. Suỵt.
Em xem cái này được không?
Ý là, nó cũng là cái studio đẹp.
Anh chỉ mong em dùng chỗ này để có chỗ thôi.
Tối em có thể về lại nhà anh.
Tom.
Rồi. Chà.
Thế anh sẽ ở với em.
Anh làm em phân tâm mất.
Không, không đâu.
Em phải làm mà.
Anh có cản em đâu.
Được rồi.
Ờ, vậy, hẹn gặp lại em sao nhé?
Mang bữa tối cho em nữa.
Giờ anh sẽ chăm sóc cho em.
Chúc may mắn với bộ phim.
Xin lỗi.
Lắng nghe tiếng vọng
Đến chơi cùng tôi, đến chơi cùng tôi
Lắng nghe tiếng vọng Lắng nghe tiếng vọng
Khoan!
Đồ gì thế ạ?
Cô đang làm phim.
Có phải hoạt hình không?
Nó gọi là hoạt hình tĩnh vật.
Cháu xem được không?
Này, này, này!
Không phải đồ chơi đâu.
Không sao. Chỉ là... nó khá tinh xảo.
Đây, cô cho cháu xem nó hoạt động như nào.
Thì, đây là Bà Một Mắt, và bên trong nó là một khung sắt.
Ghế sắt ạ?
Khung sắt.
Nó... nó như khung xương của nó.
- Khung sắt. - Đây.
Vậy là, cái kia ở trong cái đó.
Đây, cô dịch chuyển nó một tí như này.
Và rồi, cô chụp một tấm bằng cái máy ảnh ở đây.
Click.
Cô di chuyển nó lần nữa.
Click, và lại lần nữa, click.
Và khi cô tua lại tất cả,
trông như nó đang di chuyển.
- Đúng rồi. - Vâng, đó là hoạt hình đấy.
Chắc là mất mấy năm lận.
Đúng vậy.
Chi vậy?
À, vì cô thích,
và cô làm giỏi nữa.
Và...
Và nó cảm giác như cháu đang làm một cái gì đó sống lại.
Nó là về một người Một Mắt.
Bà đổi một mắt của mình với các vị thần để thấy được định mệnh.
Nhưng bà đã thấy cái chết của chính mình.
Cháu nghĩ sao?
Hum?
Sao?
Nó hơi bị chán ấy.
Chưa xong mà, mà không chán đâu.
Ờ, cháu nghĩ cô có thể làm gì để nó hay hơn?
Cô nghiêm túc đấy. Cháu sẽ làm như nào?
Làm cái mới ạ.
- Cái mới à? - Vâng.
Cháu biết một câu chuyện hay hơn.
Cô có muốn nghe không?
Thế kể đi.
Có một cô gái ở trong rừng, và cô ấy sợ hãi.
Tại sao cô ấy sợ?
Vì cô ấy đi lạc.
Rồi sợ cái gì mà sợ thế?
Có ai đó đang đến.
Ai đang đến?
Cái gì thế ạ?
Ờ, nó gọi là sáp Mortician.
Họ dùng nó để đắp vào mặt những xác chết để,
kiểu, khi mà người nhà muốn nhìn ấy.
Chắc chắn cô phải làm một cô gái từ cái này.
- Ừ, đúng rồi. - Kiểu, chắc chắn ấy.
Này, giờ cô phải làm tiếp rồi, nên là...
Ở đây cô còn gì nữa?
Thật sự rất vui khi gặp cháu.
Cô sẽ ở trong này bao lâu?
Cô không biết nữa.
Có người bận rộn kìa.
Ella.
Đưa tay cho anh.
Mình về lại chỗ anh đi. Em cần nghỉ ngơi.
Ăn chút gì vào em sẽ thấy khá hơn.
Em không đói.
Nhìn kìa. Hử?
Có người đang đến.
Chào.
Cậu đến tìm Tom à?
Anh ấy không có đây.
Thực ra tôi đến tìm cậu.
Tom có kể với tôi về mẹ cậu.
Chỉ là tôi...
tôi muốn đến xem cậu có ổn không thôi.
Hum?
ổn mà. Cảm ơn cậu.
Thế...
Cậu làm gì trong đó vậy?
Ờm, chỉ làm đồ án thôi.
Ô thế à?
- Ờ, cậu có muốn vào không? - Ồ
Có. Có chứ.
Cậu đang chơi cái gì đấy? Tôi không chơi gì cả.
Không á?
Khi nào phê xệ vếu tôi mới ra được ý tưởng hay nhất.
Cậu biết không? Cái này có thể tốt cho thứ chúng tôi đang làm.
Cậu nên ghé nói chuyện.
Quảng cáo á?
♪ Mm, mm, mm, mm, mm ♪
-Bye. -♪ Hm, hm, hm, hm ♪
Cô đang làm phim của cháu à?
- Ờ, thực ra, là của cô. - Cháu ấn nút nào đây?
Chờ chút. Từ từ. Để cô ấn.
Cháu không thích à?
Ờ, thế nó làm sao?
Trông nó không thật.
Thì trông không thật là đúng mà.
Cháu bảo cô dùng sáp còn gì.
Cháu tìm cái gì thế?
- Thấy chưa? - Thấy cái gì?
Làm cô gái mới từ cái này.
Cứ tưởng tượng đi.
Nó là thịt sống. Thịt chết.
Ừ, nhưng cô làm nó sống lại.
Ờ, dù sao cũng muộn rồi.
Cô đã bắt đầu với con kia rồi.
Không, bước tiếp theo.
Ờ, thế thì nó lại không giống như đoạn đầu.
Thì sao? Có thể cô ấy lớn lên hay gì đó.
Làm đi. Làm ơn mà.
Cháu sẽ nói cô nghe điều xảy ra tiếp theo.
Làm ơn mà!
♪ Khung sắt, khung sắt khung sắt ♪
Rồi, anh chàng bỏ chạy xuyên qua khu rừng.
Cô ấy tìm ra ngôi nhà, và cô trốn trong đó.
Rồi ai đuổi theo cô ấy?
Có thể là con sói, kiểu "Cô bé Quàng Khăn Đỏ" ấy.
Là một người đàn ông.
Một người đàn ông à?
Một người mà không ai muốn gặp.
Hắn ta đến vào ba buổi tối.
Hắn ta muốn gì?
Này, được hơn rồi đấy.
Thấy không.
Cô có thể dùng da của chính mình.
Thấy không?
Từ dưới này trông được hơn rồi.
Như vậy hả? - Vâng.
Ta nên gọi gã này là gì?
Hừm.
Tro tàn về với tro tàn.
Kẻ Tro Tàn.
Người mà không ai muốn gặp.
Anh đang làm gì?
Album... album mới.
Phim của em đến đâu rồi?
Khá là tốt.
Thực ra thì, ờm. Có một chuyện.
Không, em... em đang tự hỏi liệu...
Anh đừng kể với em gái anh việc em đang làm có được không?
Hôm nay cô ấy có ghé.
Cảm ơn anh.
Vâng. Không, ờm, mai mình có thể ăn trưa, nếu anh thích.
Không được, anh đang làm.
Hẹn gặp em ở bữa tiệc nhé? Căn 28. Tầng trệt.
Mm-hm.
Hắn ta sẽ đến...
vào ba buổi tối.
Cháu đang làm gì vậy? Sao còn chưa ngủ?
Đi nào, cháu tìm thấy cái này.
Đi nào.
Chậm thôi.
Nếu cô định làm Kẻ Tro Tàn,
cô phải làm cho chuẩn chỉ. Cháu đã làm Kẻ Tro Tàn rồi.
Không, hắn phải được làm từ cái gì đó chết rồi kìa.
Ta có thể dùng xương làm cái bay tay,
cuốn trong da, rồi cho chúng răng và cái lưỡi.
Rồi. Cô nghĩ chúng ta nên về rồi.
Ôi. Thôi mà.
- Không. - Có.
Đây, dùng một ít thịt dư là một chuyện.
Đây là chuyện khác.
Ờ, thế cháu không nói cô nghe phần tiếp theo câu chuyện đâu.
- Đây là phim của cô mà. Thế à?
Điều gì xảy ra tiếp theo?
Đêm đầu tiên có gì xảy ra?
Thế cứ làm mà không có cháu nhé.
Thì, vào đêm đầu tiên,
và Kẻ Tro Tàn đến gõ cửa.
Và rồi...
Con đến để nói, con xin lỗi.
Con không thể hoàn tất phim của mẹ.
Con đã bắt đầu phim của con.
Trừ việc nó không phải của con, đúng không?
Là của người khác mà.
Lại nữa sao?
Con không có tố chất, đúng không?
Nếu không có người bảo con phải làm gì.
Này. Em đến rồi. - Em gái anh đâu?
Ờ, nó...
Này. Này! Này, khỏe không?
Vừa nhắc đến cậu đấy.
Khi nào mới ghé qua nói chuyện thế?
Cô có nhớ cô nói gì về việc
tìm ý tưởng hay nhất không.
Cô biết đấy, ờm,
"Phê xệ vếu ấy".
- Ừ. - Cô có không?
Chắc chưa đấy?
Này. Ổn không?
Tôi nghiêm túc về công việc ấy đấy.
Tuần sau sẽ thuyết trình, thế mai thì sao nhỉ?
Phải làm việc ở một nơi như thế tôi thà tự tử còn hơn.
Xin chào.
Lắng nghe tiếng vọng.
Đi cùng tôi nào.
Là cô ấy.
Tìm đi.
Tìm nó đi, Ella.
Tìm đi.
Kẻ Tro Tàn đến vào ba buổi tối.
"Kẻ Tro Tàn đến vào ba buổi tối".
Vào đêm đầu tiên...
Hắn thấy cô ấy.
Tự nói chuyện với mình là dấu hiệu đầu tiên của bệnh điên đấy.
Xem ai đang nói kìa.
Kẻ Tro Tàn phải được làm từ một thứ chết rồi.
Giờ cô hiểu rồi.
♪ Dum-de-dum ♪
♪ Dum, de, dum, de, dum, mm ♪
Rồi, thế làm đi.
Khá hơn nhiều rồi.
Thấy không.
Thì, cô gái đang ở trong nhà,
và Kẻ Tro Tàn đang đến.
Cô cố gắng trốn, nhưng...
hắn thấy cô.
Ella.
Hắn thấy em. Ai thấy em?
Này, anh đây mà.
Này...
qua em có chơi gì không thể?
Có khi ăn snack cũng bị gì đấy.
Em đâu có động vào.
Những gã từ bộ phim của em,
hắn đến và nhìn qua cửa, thấy em.
Không, không, này, em tạo ra nó mà. Thấy không?
Em muốn đi.
Em muốn đi. Em muốn đi.
Được rồi, chúng ta sẽ đi, nhé.
Em cần tắm.
Em ngủ có ngon không?
Ngon.
Em thích gì?
Ờm...
Em không cần phải dối anh.
Anh biết tối qua em không ngủ.
Dù em nghĩ em thấy gì trong đó, nó không phải thật.
Vâng.
Em cũng có thể vui vẻ một chút.
Cũng như anh, anh không để âm nhạc kiểm soát đời mình.
Tất cả là sự cân bằng.
Là Barry Gibb
từ "Bee Gees" kìa.
Em không thấy sao, là Barry Gibb đó?
Mái tóc kìa. Suỵt.
Xin lỗi.
Cảm ơn.
Này, anh... anh nghĩ mình nên đi ra ngoài
và làm như đó. Ví dụ?
Một điều bình thường thôi.
Cứ ở trong nhà không tốt cho...
Cô không muốn nghe phần tiếp theo của câu chuyện sao?
Để tôi yên. Tôi đổi ý rồi.
Tôi không muốn làm bộ phim này nữa.
Vào đêm đầy tiên, hắn thấy cô...
Im di.
vào đêm thứ hai, hắn sờ vào cô.
Có lẽ, em bỏ đi hơi nhanh quá.
Ờ, chờ chút. Không cách nào để em quay lại đó đâu.
Em biết làm gì nữa đây? Em không thể ngừng nghĩ về nó.
Em, em không biết phải làm gì nữa cả.
Rồi, rồi, vậy, vậy thì...
Thì, em đến chỗ anh làm phụ anh,
nó sẽ làm em quên đi.
Sao, trong văn phòng admin
trong tòa nhà chắc.
Ừ. Phải rồi. Không. Tôi trân trọng nỗ lực của anh.
Chỉ là thời gian là vàng bạc.
Tốt nhất cô đừng lang thang.
Có cần gì thì cứ gọi tôi.
Tôi không làm cùng cô sao?
Đây là đạo diễn.
- Đừng than nữa. - Brett, đây là Ella Blake.
À, chào.
Ờ, Ella, bên này.
Ngày mai chúng ta có cảnh quần chúng
cho sản phẩm kem đánh răng này.
Và chúng tôi cần một trăm con mắt.
Tôi tưởng là làm hoạt hình.
Phải đi chuẩn bị thuyết trình đây.
Vui nhé.
Không, không phải hoạt hình. Cô sẽ làm mắt.
Cô chỉ cần cuộn nó như thế. Và đừng quên chúng là người nhé.
Không cần phải giống y hệt.
Cứ cuộn tròn thôi à?
Ừ, cứ cuộn tròn thôi.
Rộng 7 li. Con người, 3 li.
Ờ, tôi ở 205 nhé, bạn ơi.
Chuyển động như CG nhé?
Tôi có xem phim của mẹ cô hồi đại học.
Phim Medusa ấy.
Lớn lên trong môi trường như thế chắc là tuyệt lắm.
Những... những tác giả vĩ đại.
- Với tôi luôn là thế. . Cảm ơn.
- Tôi nghĩ thật là... Xin lỗi.
Sao thế?
Tấm bảng tâm trạng.
Đây là hình ảnh phim của tôi.
Để tham khảo thôi.
Dù sao thì cũng có giống hệt đâu.
Tôi thông minh lên một chút.
Hơn nữa, tôi đề xuất nó cho cô, còn cô bảo tôi cứ làm đi mà.
Của tôi.
Đừng có kiểu cách quá thế.
Dù sao thì tôi cũng định đưa tiền cho cô mà.
Cô làm cái gì vậy?
Này. Dừng lại! Dừng lại!
Rồi, rồi.
Cảm ơn, cảm ơn. Làm ơn đi, đủ rồi.
Ella.
Một phương thức tuyệt vời, đúng không?
Đưa những thứ đã chết đến với cuộc sống.
Điều gì xảy ra khi nó có cho mình một cuộc đời riêng?
Con sợ à?
Con sợ điều sẽ xảy ra nếu con tiếp tục sao?
Và con sợ điều sẽ xảy ra nếu con không tiếp tục.
Tội nghiệp, rối ơi.
Quả là một trí tưởng tượng bệnh hoạn.
Con phải học theo mẹ con.
Mm, khác nhau là mẹ kiểm soát được nó.
Con thì không.
Dĩ nhiên mẹ sẽ nghĩ vậy rồi.
Giờ nhìn mẹ mà xem.
Con mới là người đang sống cuộc sống của mình.
Giờ đến lượt con.
Con không kiểm soát được cái gì cả.
Con là con rối...
mắc kẹt trong những sợi dây của chính mình.
Và nếu không phải mẹ giật dây, thì sẽ là người khác.
Nhưng khi những con rối không còn diễn nữa...
.. chúng bị cất ngược vào thùng.
Thì, giờ là đêm thứ hai.
Và Kẻ Tro Tàn quay lại.
Và lần này, hắn sờ cô ấy.
Không, chuyện đó không xảy ra.
Cô gái trốn thoát, và Kẻ Tro Tàn
không sờ cô ấy.
Chuyện đâu phải như thế.
hắn đến ba đêm cơ mà.
Đêm đầu tiên, hắn thấy cô,
và đêm thứ hai, hắn sở cô.
Không còn nữa. Cô không được thay đổi nó.
Có, được chứ, phim của cô mà.
Rồi tốt thôi.
Vào đêm thứ hai, cô trốn thoát.
Đã bảo rồi.
Giữ yên đầu nhé. Nhìn theo ngón tay tôi.
Co được tìm thấy đang lang thang gần nhà.
Cô có nhớ vì sao lại bị đứt ở chân không?
Đầu tôi vẫn đau.
Chúng tôi sẽ giữ cô qua đêm để theo dõi.
Giờ nghỉ ngơi đi. Chúng ta sẽ nói thêm sau.
Cô ấy có vết cắt sâu ở chân,
và còn bị...
Cảm ơn.
Nếu anh nghĩ em cố tình, thì câu trả lời là không.
Ella.
Này...
anh không nói em không được làm phim của em.
Khi nào em khá hơn, em có thể quay lại làm tiếp.
Ý là, mình còn có thể cùng nhau làm mà.
Em có thể làm MV cho album của anh.
Có gì buồn cười thế?
Không có gì.
Không. Nói đi.
Anh không làm nhạc, Tom.
Anh mặc bộ vét và rồi đi làm.
Khốn nạn, Ella. Còn em là cái gì?
Em là một thiên tài nghệ thuật làm hoạt hình
bằng một miếng thịt bò và một con cáo chết.
Kiểu, thằng quái nào lại muốn xem chứ?!
Ừ, anh, anh đã nghĩ em...
đang cố gắng vượt qua điều gì đó,
nên anh đã cố gắng giúp em.
Anh sẽ không làm thế nữa. Em biết gì không?
Anh sẽ sang đó ngay bây giờ,
và anh xóa sổ cả cái chỗ đó luôn.
- Đừng có hòng. - Anh sẽ dọn dẹp căn hộ.
Anh sẽ vứt hết đi,
rồi, ta có thể thoát khỏi cái chuyện vớ vẩn này.
Khoan, khoan. Để em.
Cứ để em.
Rồi. Anh nói đúng.
Em biết việc này cần dừng lại. Em biết nó không tốt cho em.
Nhưng em đã bắt đầu nó.
Em cần là người kết thúc nó.
Làm ơn.
Không.
Chúng ta sẽ làm cùng nhau.
Sáng ra anh sẽ chở em đến đó,
và anh muốn em dọn.
Cảm ơn.
Tôi rất tiếc, Ella.
Chúng ta xong chưa nhỉ?
♪ Hm, hm, hm, hm ♪
♪ Hm, hm, hm, hm, hm, hm, hm, hm ♪
Thịt cáo không được.
Giờ nó khô hết cả rồi.
Ta cần tìm cái gì đó tốt hơn.
Một thứ máu me hơn.
♪ Hm, hm, hm, hm ♪
♪ Hm, hm, hm ♪ Này, quay đây chút đi.
Làm gì?
Lại đây.
Cô muốn nhìn cháu.
..
Cô đang làm gì vậy?
Giờ cô đã dám làm điều đó rồi sao?
Này, này.
Không sao. Sắp được rồi.
Cô sợ.
Đêm thứ ba chuyện gì xảy ra?
Kẻ Tro Tàn làm gì?
Đừng sợ.
Sẽ ổn cả thôi.
Sẽ xứng đáng mà.
Một điều mà chỉ cô có thể làm được.
Những nghệ sĩ vĩ đại luôn đặt mình vào tác phẩm của họ.
Đưa cô cái đó.
Đi đi!
Ôi Chúa ơi.
Không sao đâu.
Nào, Ella.
Đưa cô ra khỏi đây đi.
Ôi Chúa ơi. Giúp em!
Dừng lại! Dừng lại!
- Dừng lại! Họ sẽ phá hỏng nó mất.
Cô chảy máu kìa, Ella!
Tom!
Giúp anh. Giúp anh với.
Thế này còn tuyệt hơn nữa.
Đoạn đó.
Quào
https://fshare.vip Cung cấp tài khoản fshare giá rẻ
Sẵn sàng chưa?
Từ từ thôi.
Nào.
Cô ấy không làm gì sao?
Suỵt. Xem đi.
Hắn làm gì vậy?
Đây đâu phải chuyện xảy ra.
Cháu thích lắm.