1
00:00:06,382 --> 00:00:09,677
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:46,881 --> 00:00:47,715
Vad är fel?

3
00:00:48,674 --> 00:00:50,259
Hur kunde du göra så mot mig?

4
00:00:52,887 --> 00:00:53,888
Göra vad?

5
00:00:53,971 --> 00:00:56,265
Hur kunde du göra så mot vår familj?

6
00:00:56,349 --> 00:00:59,477
-Jag vet inte vad du pratar om…
-Jag vet, Dean.

7
00:01:02,688 --> 00:01:03,981
Jag vet vad du har gjort.

8
00:01:07,860 --> 00:01:08,820
EN VECKA TIDIGARE

9
00:01:08,903 --> 00:01:11,781
Vi borde ha haft informationen.
Breven, morden.

10
00:01:11,864 --> 00:01:14,158
Vi borde ha fått infon tidigare.

11
00:01:14,242 --> 00:01:16,577
Du säger att du inte visste nåt?

12
00:01:16,661 --> 00:01:18,037
Ingenting alls.

13
00:01:18,121 --> 00:01:21,082
Inget om några brev, mord i huset.

14
00:01:21,165 --> 00:01:23,918
Jag är ledsen, men det är svårt att tro.

15
00:01:24,001 --> 00:01:26,838
Jag svär, det här är första gången
jag hör detta.

16
00:01:26,921 --> 00:01:29,757
Du förstår varför vi är upprörda,
eller hur?

17
00:01:29,841 --> 00:01:33,845
Det faktum att inget avslöjades för oss
vid försäljningen.

18
00:01:33,928 --> 00:01:36,764
Tänk om jag blir tvungen att sälja huset.

19
00:01:36,848 --> 00:01:40,518
Kommer det kännas rätt att inte avslöja
informationen till nästa ägare?

20
00:01:40,601 --> 00:01:43,020
Nej, jag skulle inte vara bekväm med det.

21
00:01:43,104 --> 00:01:45,189
Så ni funderar på att sälja huset?

22
00:01:45,273 --> 00:01:48,609
Mr Brannock,
jag vet inte vad jag ska säga.

23
00:01:48,693 --> 00:01:52,572
Jag förstår varför ni är upprörda
och beklagar det ni går igenom.

24
00:01:52,655 --> 00:01:56,242
Men även om jag visste om,
säg morden i huset,

25
00:01:56,325 --> 00:01:59,412
som mäklare skulle jag inte ha
någon skyldighet alls

26
00:01:59,495 --> 00:02:02,623
att lämna ut den informationen
såvida jag inte blev specifikt tillfrågad.

27
00:02:02,707 --> 00:02:04,667
-Det är skitsnack.
-Nej.

28
00:02:04,750 --> 00:02:06,002
Det är New Jerseys lag.

29
00:02:06,085 --> 00:02:08,796
Kan vi få veta
vilka de tidigare ägarna var?

30
00:02:08,880 --> 00:02:12,967
Rent juridiskt är jag inte skyldig
att berätta. Men jag vet inte.

31
00:02:13,050 --> 00:02:16,846
Det var en LLC, jag träffade aldrig
någon av dem i den LLC:n.

32
00:02:16,929 --> 00:02:21,350
Jag hade att göra med en företagsledare
på en firma som var kontrakterade av dem.

33
00:02:21,434 --> 00:02:23,561
Du tycker inte alls att det är suspekt?

34
00:02:23,644 --> 00:02:28,149
Fastighetsutvecklare som renoverar ett hus
för vinst, inte ovanligt alls.

35
00:02:28,232 --> 00:02:31,319
Om den här utvecklaren ville renovera,

36
00:02:31,402 --> 00:02:33,821
varför lämnade de källaren oavslutad?

37
00:02:33,905 --> 00:02:35,990
Du köpte huset över utgångspriset,

38
00:02:36,073 --> 00:02:39,577
så vad de än valde
att göra eller inte göra, fungerade det.

39
00:02:39,660 --> 00:02:42,496
Okej, så, vem köpte LLC:n huset av?

40
00:02:42,580 --> 00:02:44,707
-Jag har inte den infon.
-Okej.

41
00:02:44,790 --> 00:02:47,001
Vet du vem Andrew Pierce är?

42
00:02:47,084 --> 00:02:48,252
Nej.

43
00:02:48,336 --> 00:02:51,505
Han är en av husets tidigare ägare.

44
00:02:51,589 --> 00:02:54,091
Han berättade för mig
att han fick hotbrev.

45
00:02:54,175 --> 00:02:56,636
Sa att konstigt skit hände i huset.

46
00:02:56,719 --> 00:02:58,054
Hans fru tog livet av sig.

47
00:02:58,137 --> 00:03:02,433
Allt tragiskt, men det betyder inget
för jag visste inte om det.

48
00:03:02,516 --> 00:03:04,936
Skulle du vittna om det i rätten?

49
00:03:06,062 --> 00:03:07,396
Åh nej.

50
00:03:07,480 --> 00:03:09,982
Hotar du att stämma mig, mr Brannock?

51
00:03:10,066 --> 00:03:11,192
Ja, det gör jag.

52
00:03:11,275 --> 00:03:12,151
Gör det då.

53
00:03:12,235 --> 00:03:13,778
Det kommer vara slöseri
med tid och pengar,

54
00:03:13,861 --> 00:03:16,739
för jag kan lagen, jag säger
till domstolen vad jag sa till dig.

55
00:03:16,822 --> 00:03:18,699
Jag föddes inte i farstun ena dagen,

56
00:03:18,783 --> 00:03:23,412
och sen plötsligt äger jag områdets
bästa fastighetsbyrå.

57
00:03:23,496 --> 00:03:26,499
Okej? Jag följer lagen
och spelar efter reglerna.

58
00:03:26,582 --> 00:03:28,209
Det är skillnaden med Darren Dunn.

59
00:03:28,292 --> 00:03:32,046
Vill du inte tro det
så bevisar jag det gärna i rätten.

60
00:03:32,129 --> 00:03:34,507
Karen, följer du paret Brannock ut?

61
00:03:34,590 --> 00:03:37,677
Det behöver hon inte göra.
Det är inte ett så stort kontor.

62
00:03:43,266 --> 00:03:44,225
Ha en bra dag.

63
00:03:46,686 --> 00:03:50,439
Hörde jag rätt? Ni ska sälja huset?

64
00:03:50,523 --> 00:03:51,732
Vi vet inte, Karen.

65
00:03:52,275 --> 00:03:55,027
Jag ringer dig.
Vi äter alla lunch på klubben.

66
00:04:19,593 --> 00:04:21,846
JOHN GRAFF WESTFIELD
BILDER

67
00:04:24,015 --> 00:04:24,932
JOHN GRAFF MORD

68
00:04:33,357 --> 00:04:34,692
657 BOULEVARD MORD

69
00:04:35,359 --> 00:04:36,277
Åh, fan.

70
00:04:36,777 --> 00:04:37,778
Det här kom till dig.

71
00:05:04,096 --> 00:05:06,807
Okej. Och ditt samtal klockan fem?

72
00:05:07,433 --> 00:05:09,435
Jag måste skjuta upp det till nästa vecka.

73
00:05:09,518 --> 00:05:12,021
Och ditt 8.30 imorgon med Rick och Davis?

74
00:05:12,605 --> 00:05:14,940
Jag vet inte.
Se om de kan ta det vid 14.00.

75
00:05:15,024 --> 00:05:16,650
Jag har en sak på morgonen.

76
00:05:21,322 --> 00:05:24,450
Vuxen man 41 år,
identifierad som Samuel Bright.

77
00:05:25,743 --> 00:05:29,121
Hans kropp upptäcktes
i förarsätet på en Ford Taurus.

78
00:05:29,205 --> 00:05:31,707
Dödsorsak, en enda skottskada i huvudet.

79
00:05:32,333 --> 00:05:35,961
Inga tecken på annat DNA
inuti eller utanför fordonet.

80
00:05:36,045 --> 00:05:38,339
Kroppen till synes orörd efter döden.

81
00:05:39,048 --> 00:05:41,300
-Jag ropade ditt namn.
-Fan! Jösses.

82
00:05:41,384 --> 00:05:44,553
Okej, jag bara… Du skrämde mig.

83
00:05:45,179 --> 00:05:46,305
Kommer du till sängs?

84
00:05:46,389 --> 00:05:49,725
Nej, jag är inte trött.
Jag känner mig ganska klarvaken.

85
00:05:49,809 --> 00:05:52,937
Jag förstår inte varför
han skulle ge oss dessa bevis.

86
00:05:53,020 --> 00:05:54,438
De här John Graff grejerna.

87
00:05:55,356 --> 00:05:56,482
Vem, Chamberland?

88
00:05:56,565 --> 00:05:57,483
Ja.

89
00:05:59,443 --> 00:06:01,153
Han kanske bara försöker hjälpa.

90
00:06:02,196 --> 00:06:03,072
Den killen?

91
00:06:04,365 --> 00:06:07,952
Genom att avslöja en 25-årig
mörkläggning där hela staden är inblandad,

92
00:06:08,035 --> 00:06:09,912
inklusive polisen?

93
00:06:09,995 --> 00:06:11,205
Det är konstigt.

94
00:06:12,623 --> 00:06:14,166
-Jag ska gå och sova.
-Godnatt.

95
00:06:17,420 --> 00:06:18,504
-Godnatt.
-Okej.

96
00:06:21,298 --> 00:06:24,176
Du, vad sägs om lite sextid?

97
00:06:27,930 --> 00:06:28,764
Vad?

98
00:06:31,475 --> 00:06:32,351
Ingenting.

99
00:06:33,394 --> 00:06:34,353
Kan du…

100
00:07:31,869 --> 00:07:32,745
OJ

101
00:07:46,592 --> 00:07:49,595
-Har du hela källaren?
-Ja, det var ett förråd.

102
00:07:49,678 --> 00:07:53,224
Jag sa till min mamma att om jag fick den,
skulle jag göra den fin.

103
00:07:53,307 --> 00:07:54,934
-Rensa den.
-Ellie?

104
00:07:55,768 --> 00:07:56,602
Vänta lite.

105
00:07:57,686 --> 00:07:59,980
Vad sa vi om att låsa dörren?

106
00:08:00,064 --> 00:08:02,274
-Vad? Förlåt. Jag glömde.
-Vad gör du…

107
00:08:02,858 --> 00:08:03,859
Vem pratar du med?

108
00:08:03,943 --> 00:08:05,653
Jag pratade med en klasskamrat.

109
00:08:05,736 --> 00:08:09,281
Jag har ett geometriprov imorgon
och frågade om det.

110
00:08:09,365 --> 00:08:11,450
-Nu ska jag gå och lägga mig.
-Okej.

111
00:08:14,411 --> 00:08:16,747
Kom du för att se
om jag har någon här inne?

112
00:08:17,665 --> 00:08:19,917
Varsågod, sök igenom mitt rum.

113
00:08:20,000 --> 00:08:22,169
Inte i garderoben dock.
Fotbollslaget är där.

114
00:08:22,253 --> 00:08:24,755
Okej, jag behöver inte det visuella.

115
00:08:24,838 --> 00:08:27,424
-Jag ville bara säga godnatt.
-Godnatt.

116
00:08:28,008 --> 00:08:29,176
Jag älskar dig, Ellie-tjej.

117
00:08:31,512 --> 00:08:32,513
Jag älskar dig också, pappa.

118
00:08:41,480 --> 00:08:44,191
Det är inte mitt fel, jag försöker.

119
00:08:59,373 --> 00:09:01,667
-Jag tror jag borde.
-Du borde. Det är bra.

120
00:09:01,750 --> 00:09:05,504
Hej, vad gör du här?
Jag trodde du blev klar förra veckan.

121
00:09:05,588 --> 00:09:07,006
Jag borde ha ringt först.

122
00:09:07,089 --> 00:09:09,883
En av kamerorna är sönder,
så jag måste byta ut den.

123
00:09:09,967 --> 00:09:11,927
Jag tror en ekorre tuggade sönder kabeln.

124
00:09:12,011 --> 00:09:14,263
Vad fan? Vad kommer det att kosta mig?

125
00:09:14,346 --> 00:09:16,932
Pappa, kom igen,
vad är det för fel på dig?

126
00:09:17,016 --> 00:09:18,392
Vad gör du här ute?

127
00:09:18,475 --> 00:09:20,603
Borde du inte göra dig redo för skolan?

128
00:09:22,146 --> 00:09:23,939
Om det är eyeliner, tvätta bort den.

129
00:09:26,984 --> 00:09:28,902
-Fortsätt.
-Det kommer inte att kosta dig nåt.

130
00:09:28,986 --> 00:09:30,321
Det är på garanti.

131
00:09:30,404 --> 00:09:31,655
Sen är du klar?

132
00:09:32,406 --> 00:09:34,783
Ja, jag måste beställa den.
Sätter upp den imorgon.

133
00:09:34,867 --> 00:09:36,744
-Och sen är jag klar.
-Tack.

134
00:09:37,995 --> 00:09:40,372
Okej, vänta.

135
00:09:40,914 --> 00:09:43,834
-När hände det?
-Jag vet inte. Några veckor sen?

136
00:09:43,917 --> 00:09:45,836
Han sa att han var byggnadsinspektören,

137
00:09:45,919 --> 00:09:48,839
men det finns ingen inspektör
som heter John i Westfield.

138
00:09:48,922 --> 00:09:52,092
Du tror att du hade ett samtal
med John Graff i vårt hem,

139
00:09:52,176 --> 00:09:54,094
och du berättar det för mig nu?

140
00:09:54,178 --> 00:09:57,264
Jag visste inte ens
vem John Graff var vid den tiden.

141
00:09:57,348 --> 00:09:59,933
Det är hemlighetsmakeriet, Dean.
Det gillar jag inte.

142
00:10:00,017 --> 00:10:03,771
Du är här uppe hela natten och dricker
kaffe, sover inte, pratar inte,

143
00:10:03,854 --> 00:10:06,190
och det är exakt det som hände
förra gången,

144
00:10:06,273 --> 00:10:07,691
strax före konkursen.

145
00:10:07,775 --> 00:10:09,652
-Kan vi inte prata om det här?
-Nej, jag…

146
00:10:09,735 --> 00:10:12,571
Kan jag ingripa ett ögonblick?

147
00:10:15,115 --> 00:10:19,036
Dean, jag vet vem du trodde
du såg häromdagen hemma hos dig,

148
00:10:19,119 --> 00:10:21,997
men jag kan inte tro
att det är den riktiga John Graff, okej?

149
00:10:22,081 --> 00:10:25,000
Kom igen! Killen pratade om sin dotter.

150
00:10:25,084 --> 00:10:28,379
Sa att jag borde gå till samma kyrka
som han gick till.

151
00:10:28,462 --> 00:10:29,838
Sa att han hette John.

152
00:10:29,922 --> 00:10:32,132
Som är ett av USA:s vanligaste namn.

153
00:10:32,216 --> 00:10:35,886
Varför sa han sitt riktiga namn?
Varför inte ljuga?

154
00:10:36,470 --> 00:10:38,639
Du kan ha rätt. Visst.

155
00:10:38,722 --> 00:10:41,517
Ingen vet hur han ser ut.
Det kan vara han.

156
00:10:41,600 --> 00:10:44,144
Men jag kämpar för att hitta ett samband.

157
00:10:44,895 --> 00:10:48,649
Du tror att han lever
och skriver de där Väktar-breven till er,

158
00:10:48,732 --> 00:10:50,901
men John Graff fick också Väktar-brev.

159
00:10:51,485 --> 00:10:54,905
Så skrev han dem till sig själv
eller gjorde någon annan det,

160
00:10:54,988 --> 00:10:56,365
och nu bestämmer han att

161
00:10:56,448 --> 00:10:59,034
han ska skriva samma typ av brev till er?

162
00:10:59,576 --> 00:11:02,329
Logiken börjar gå sönder.

163
00:11:03,038 --> 00:11:04,998
Det är inte vem jag tror Väktaren är.

164
00:11:05,082 --> 00:11:06,750
Om något, är det vettigt att

165
00:11:06,834 --> 00:11:11,463
den där inspektörskillen är någon
som låtsas vara John Graff,

166
00:11:11,547 --> 00:11:13,048
som försöker skrämma dig.

167
00:11:13,132 --> 00:11:16,760
Okej, men räcker inte det
vid en viss tidpunkt?

168
00:11:17,553 --> 00:11:20,639
Hur långt, vem det än är,
går för att tortera oss.

169
00:11:20,723 --> 00:11:22,641
När säger vi att nog är nog?

170
00:11:23,308 --> 00:11:27,312
Lyssna, jag hatar att säga det här.
Vi måste nog sälja det här huset.

171
00:11:27,396 --> 00:11:30,399
Vad? Jag trodde att vi var överens.

172
00:11:30,482 --> 00:11:31,942
Jag vet att det skulle vara dåligt, okej?

173
00:11:32,025 --> 00:11:34,319
Och det skulle ta
varje cent av vårt eget kapital, men…

174
00:11:34,403 --> 00:11:37,114
Och det blir precis som konkursen om igen.

175
00:11:37,197 --> 00:11:39,658
Vad hände med att vara stark för barnen?

176
00:11:39,742 --> 00:11:42,119
-Det här är för våra barn.
-Timeout.

177
00:11:43,036 --> 00:11:43,912
Timeout.

178
00:11:44,580 --> 00:11:47,332
Jag är inte här för att säga
om ni ska sälja ert hus.

179
00:11:47,416 --> 00:11:49,251
Men innan ni bestämmer er…

180
00:11:50,794 --> 00:11:54,965
Jag grävde lite om den där Dakota-ungen,
och jag hittade något.

181
00:11:56,383 --> 00:11:57,718
-Verkligen?
-Vad?

182
00:11:57,801 --> 00:12:00,304
Tänk på det. Familj flyttar in, stort hus.

183
00:12:00,387 --> 00:12:01,555
De har lite pengar.

184
00:12:01,638 --> 00:12:05,058
Hans jobb är säkerhet,
får människor att känna sig trygga.

185
00:12:05,142 --> 00:12:08,479
Men för att göra det,
måste de känna sig otrygga.

186
00:12:08,562 --> 00:12:09,855
Förstår ni mig?

187
00:12:09,938 --> 00:12:14,860
Han har motiv att terrorisera er,
det är bra för affärerna.

188
00:12:15,611 --> 00:12:18,197
Jag lät en kollega följa honom.

189
00:12:22,409 --> 00:12:25,120
Den här grabben gillar tv-spel.

190
00:12:25,204 --> 00:12:27,456
Det är goda nyheter.

191
00:12:27,539 --> 00:12:30,250
De flesta spelare är mycket online.

192
00:12:30,334 --> 00:12:32,669
De tar på sig hörlurar
och pratar med varandra.

193
00:12:32,753 --> 00:12:37,674
Så om han planerar något, kan vi kanske
fånga honom när han skryter om det.

194
00:12:37,758 --> 00:12:41,637
Och det är inte lagligt
det ni vill göra här, okej?

195
00:12:41,720 --> 00:12:44,097
Så detta har inte hänt.

196
00:12:44,181 --> 00:12:45,974
Okej, vad ska vi göra?

197
00:12:46,058 --> 00:12:47,518
Det kallas snoka.

198
00:12:47,601 --> 00:12:51,396
Man kapar en del av datan när den sänds

199
00:12:51,480 --> 00:12:54,024
mellan en router och en enhet.

200
00:12:54,107 --> 00:12:58,487
Sedan kör man ett Brute Force-program
på den för att dechiffrera den.

201
00:12:58,570 --> 00:13:02,658
Det kan ta ett tag,
men när man väl fått den är man inne.

202
00:13:11,083 --> 00:13:12,918
Ta en titt på det här.

203
00:13:13,001 --> 00:13:15,420
-Vad tittar vi på?
-Spelare har skärmnamn.

204
00:13:15,504 --> 00:13:19,216
Hur de loggar in,
hur andra spelare vet vilka de är.

205
00:13:19,299 --> 00:13:22,636
I den här världen är det ens namn.

206
00:13:23,303 --> 00:13:24,304
Herrejävlar!

207
00:13:25,264 --> 00:13:27,015
-Väktaren.
-Väktaren.

208
00:13:28,392 --> 00:13:30,269
Det är inte Jasper Winslow.

209
00:13:30,352 --> 00:13:31,770
Det är inte det döda paret.

210
00:13:31,854 --> 00:13:33,230
Det är inte John Graff.

211
00:13:34,022 --> 00:13:35,399
Det är vår vän Dakota.

212
00:14:01,133 --> 00:14:01,967
Ursäkta mig.

213
00:14:23,196 --> 00:14:25,198
Jag tänkte på det du sa,

214
00:14:25,282 --> 00:14:31,538
och hur vi kommer att förlora allt vårt
eget kapital om vi säljer huset nu

215
00:14:31,622 --> 00:14:33,498
och,

216
00:14:35,083 --> 00:14:38,086
du är på väg att bli partner,
så vi klarar oss.

217
00:14:38,170 --> 00:14:42,049
Vi behöver inte oroa oss för pengar,
eller hur?

218
00:14:44,384 --> 00:14:45,218
Ja.

219
00:14:47,262 --> 00:14:48,138
Ja, älskling.

220
00:14:53,018 --> 00:14:53,936
Lyssna…

221
00:14:56,688 --> 00:14:57,940
Du vet, grejen är…

222
00:15:00,609 --> 00:15:03,612
Det handlar inte om pengar längre,
eller hur?

223
00:15:15,248 --> 00:15:18,585
Vi flyttade hit för att vi ville
vara trygga, eller hur?

224
00:15:21,046 --> 00:15:22,547
Och det motsatta händer.

225
00:15:24,716 --> 00:15:26,218
Det kändes tryggare i stan.

226
00:15:27,886 --> 00:15:30,097
Och jag har aldrig känt mig mer otrygg
här ute.

227
00:15:30,180 --> 00:15:32,349
Och jag vet att du känner likadant.

228
00:15:40,482 --> 00:15:41,358
Ja.

229
00:15:56,123 --> 00:15:57,374
Jag tror att de dejtar.

230
00:15:59,376 --> 00:16:00,210
Vilka?

231
00:16:02,129 --> 00:16:03,714
Ellie och Dakota.

232
00:16:05,298 --> 00:16:07,801
-Vad får dig att tro det?
-Jag bara vet.

233
00:16:07,884 --> 00:16:10,762
Herregud, varför kan vi inte få
ett vanligt säkerhetsföretag?

234
00:16:10,846 --> 00:16:12,889
Varför ta nåt billigt och få en…

235
00:16:12,973 --> 00:16:15,851
Du har rätt, okej?
Du har rätt. Jag klantade mig.

236
00:16:16,476 --> 00:16:21,023
Hela det här med skärmnamn,
Theodora har rätt, vet du?

237
00:16:21,106 --> 00:16:22,024
Han har motiv.

238
00:16:24,776 --> 00:16:26,903
Okej, så, vad ska vi göra?

239
00:16:26,987 --> 00:16:30,323
Jag vill inte vara en sån förälder och jag
vet att du inte heller vill vara det,

240
00:16:31,199 --> 00:16:33,118
men du har hennes mobillösenord.

241
00:16:34,411 --> 00:16:36,747
Lyssna, det enda som betyder något nu

242
00:16:36,830 --> 00:16:39,166
är att vi skyddar henne, Nora, okej?

243
00:16:39,249 --> 00:16:42,586
Och om den här grabben är Väktaren,
jag svär vid Gud…

244
00:16:46,506 --> 00:16:47,883
Okej.

245
00:16:54,723 --> 00:16:55,599
Maten är klar.

246
00:16:56,933 --> 00:17:00,312
Och ny regel, inga telefoner vid bordet.

247
00:17:00,395 --> 00:17:02,105
Men Carter får titta på sin iPad.

248
00:17:02,689 --> 00:17:04,066
Inga iPads heller.

249
00:17:05,776 --> 00:17:06,610
Kom igen.

250
00:17:18,914 --> 00:17:22,125
Ni sms:ar vid bordet mycket mer
än jag gör? Bara så ni vet.

251
00:17:23,335 --> 00:17:24,169
Okej.

252
00:17:28,006 --> 00:17:29,174
-Jösses!
-Vad hände?

253
00:17:29,257 --> 00:17:31,468
Inget jag är okej. Jag fick något i ögat.

254
00:17:31,551 --> 00:17:33,553
-Jag ska gå till toaletten.
-Mår du bra?

255
00:17:33,637 --> 00:17:35,680
-Behöver du hjälp?
-Jag mår bra tack.

256
00:17:35,764 --> 00:17:37,307
Han mår bra.

257
00:18:13,468 --> 00:18:16,054
Hallå! Vad i helvete är det här?

258
00:18:16,138 --> 00:18:17,848
-Pappa, ge tillbaka den!
-Vad är det?

259
00:18:17,931 --> 00:18:20,433
-Du ljög för mig.
-Lägg undan den. Låt oss gå upp.

260
00:18:20,517 --> 00:18:23,019
-Var du med på det här, mamma?
-Du ljög för mig, okej?

261
00:18:23,103 --> 00:18:25,147
Jag frågade dig rakt ut och du ljög.

262
00:18:25,230 --> 00:18:26,690
Det angår inte dig.

263
00:18:26,773 --> 00:18:28,316
Det angår inte mig?

264
00:18:28,400 --> 00:18:30,443
-Du är 16 och han är 19.
-Han terroriserar oss

265
00:18:30,527 --> 00:18:32,112
-och du ljög.
-Fan ta dig.

266
00:18:32,195 --> 00:18:34,281
-Du har utegångsförbud, okej?
-Utegångsförbud?

267
00:18:34,364 --> 00:18:35,949
Du får bo i ditt rum nu.

268
00:18:36,032 --> 00:18:37,367
Ingen telefon, dator eller iPad.

269
00:18:37,450 --> 00:18:39,911
Du kommer från skolan,
går direkt till ditt rum.

270
00:18:39,995 --> 00:18:41,872
Vi kollar dig för du är en lögnare.

271
00:18:41,955 --> 00:18:44,416
-Det kan du inte göra! Jag hatar dig!
-Jo, det kan jag!

272
00:18:44,499 --> 00:18:45,542
-Ellie!
-Hallå!

273
00:18:45,625 --> 00:18:48,336
Vet du vad?
Du tog mig bort från alla mina vänner.

274
00:18:48,420 --> 00:18:51,006
Vad annars ska jag göra? Du gjorde detta.

275
00:18:51,089 --> 00:18:52,215
Jag hatar dig, pappa.

276
00:19:54,486 --> 00:19:55,987
VSS
VANGUARD SÄKERHETSLÖSNINGAR

277
00:20:11,419 --> 00:20:13,338
Hej, vart tog du vägen

278
00:20:13,421 --> 00:20:16,424
Du ignorerar mig, va? LOL
Jag saknar dig tjejen

279
00:20:21,221 --> 00:20:24,266
Om jag gjorde något fel så är jag ledsen

280
00:20:37,445 --> 00:20:38,822
Hallå!

281
00:20:38,905 --> 00:20:40,740
-Du ljög för mig.
-Vad fan?

282
00:20:40,824 --> 00:20:42,575
Jag såg bilderna och dina meddelanden.

283
00:20:42,659 --> 00:20:44,869
Ligger du med min 16-åriga dotter?

284
00:20:44,953 --> 00:20:46,037
Nej. Jag svär.

285
00:20:46,121 --> 00:20:48,206
Skickar du de där breven till oss?

286
00:20:50,625 --> 00:20:53,586
Min pappa attackerar någon
utanför mitt hus, 657 Boulevard.

287
00:20:53,670 --> 00:20:55,588
Jag vet om ditt skärmnamn.

288
00:20:55,672 --> 00:20:57,966
-I dina tv-spel…
-Ge fan i mig.

289
00:20:58,049 --> 00:20:59,801
Det är ditt namn, Väktaren?

290
00:20:59,884 --> 00:21:02,512
-Lyssna, det är bara en slump.
-Jaså?

291
00:21:02,595 --> 00:21:03,722
Det tror jag inte.

292
00:21:03,805 --> 00:21:06,933
Du såg oss på långt håll.
Vi är ett enkelt mål för dig.

293
00:21:07,017 --> 00:21:08,852
-Några rika jävlar.
-Låt honom gå.

294
00:21:08,935 --> 00:21:11,062
-Ellie!
-Nej! Nora, ta in henne.

295
00:21:11,146 --> 00:21:13,064
-Nora, få in henne i huset.
-Jag svär.

296
00:21:13,148 --> 00:21:15,108
Gå in igen nu.

297
00:21:15,191 --> 00:21:17,819
De är okej. De bara pratar. Jag lovar.

298
00:21:17,902 --> 00:21:19,154
Jag försöker hjälpa dig.

299
00:21:19,237 --> 00:21:22,115
Jag behöver inte din hjälp.
Ska matcha ditt DNA.

300
00:21:22,198 --> 00:21:23,992
Du, är polisen här?

301
00:21:24,075 --> 00:21:25,827
Jag längtar efter att visa dem det här.

302
00:21:25,910 --> 00:21:26,745
Fan.

303
00:21:26,828 --> 00:21:29,622
Sexton år gammal, du borde skämmas.

304
00:21:29,706 --> 00:21:32,125
-Jag har aldrig rört henne.
-Vet du vad?

305
00:21:32,208 --> 00:21:33,084
Vi hånglade en gång.

306
00:21:33,168 --> 00:21:34,544
Vad händer här?

307
00:21:34,627 --> 00:21:36,004
-Tack för att du kom.
-Är du okej?

308
00:21:36,087 --> 00:21:38,590
Den här killen låg
med min 16-åriga dotter.

309
00:21:38,673 --> 00:21:39,507
Nej, det gjorde jag inte.

310
00:21:39,591 --> 00:21:42,010
Han har också skickat
trakasserande brev till mitt hus.

311
00:21:42,093 --> 00:21:43,970
Jag vet inte vad han pratar om.

312
00:21:44,054 --> 00:21:45,597
Kan alla gå vidare?

313
00:21:45,680 --> 00:21:47,223
Jag går ingenstans.

314
00:21:47,307 --> 00:21:48,141
Den här.

315
00:21:48,224 --> 00:21:50,101
Om du så mycket som lägger en hand
på det barnet.

316
00:21:50,185 --> 00:21:51,978
Ingen lägger handen på någon.

317
00:21:52,062 --> 00:21:53,396
Här, det är bilden.

318
00:21:53,480 --> 00:21:55,940
Det är vad han skickade
till min 16-åriga dotter.

319
00:21:56,024 --> 00:21:59,235
Okej, samtyckesåldern
i New Jersey är 16 år.

320
00:21:59,319 --> 00:22:00,945
-Vad?
-Det är inget brott.

321
00:22:01,029 --> 00:22:04,366
Okej. Vill du vara snäll
och ringa inspektör Chamberland?

322
00:22:04,449 --> 00:22:06,201
Han vet vad som händer här.

323
00:22:06,284 --> 00:22:09,788
Vi har fått hotbrev från någon

324
00:22:09,871 --> 00:22:10,997
som kallar sig Väktaren.

325
00:22:11,081 --> 00:22:13,500
Det är den här grabbens skärmnamn.
Så grip honom.

326
00:22:13,583 --> 00:22:15,377
Inspektör Chamberland är ledig idag.

327
00:22:15,460 --> 00:22:17,921
-Vad spelar det för roll?
-Jag griper inte killen.

328
00:22:18,004 --> 00:22:19,547
-Tack.
-Vad säger du?

329
00:22:19,631 --> 00:22:20,757
Han terroriserar min familj.

330
00:22:20,840 --> 00:22:22,467
Prata med Chamberland om det.

331
00:22:22,550 --> 00:22:24,719
Han kan ställa några frågor till honom,

332
00:22:24,803 --> 00:22:27,430
men det är upp till honom
såvida du inte vill ha en häktningsorder.

333
00:22:27,514 --> 00:22:31,101
Jag svarar på alla frågor.
Jag ger dig mitt nummer om det hjälper.

334
00:22:31,184 --> 00:22:32,268
Mr Hjälpsam.

335
00:22:36,856 --> 00:22:38,691
Tack. Du är fri att gå.

336
00:22:38,775 --> 00:22:41,361
-Vad?
-Mr Brannock, akta dig, okej?

337
00:22:41,444 --> 00:22:43,488
-Behöver du hjälp med det?
-Vad pågår?

338
00:22:43,571 --> 00:22:45,448
-Ja.
-Chamberland är tillbaka imorgon.

339
00:22:45,532 --> 00:22:46,908
Bort från min egendom!

340
00:22:47,492 --> 00:22:48,827
Showen är över alla.

341
00:22:51,079 --> 00:22:53,581
Inte särskilt trevlig.

342
00:23:05,093 --> 00:23:06,302
Du är hemma tidigt.

343
00:23:09,180 --> 00:23:12,517
Sötnos. Vad har hänt?

344
00:23:15,186 --> 00:23:17,021
Han anklagade mig
för nåt jag inte har gjort.

345
00:23:18,022 --> 00:23:18,857
Vem?

346
00:23:20,358 --> 00:23:22,110
Familjen jag har jobbat för.

347
00:23:24,112 --> 00:23:25,822
De sa att jag har trakasserat dem.

348
00:23:25,905 --> 00:23:27,740
Och du talar sanning nu?

349
00:23:27,824 --> 00:23:28,658
Ja.

350
00:23:32,996 --> 00:23:35,582
POLISEN
STATEN NEW JERSEY

351
00:23:50,388 --> 00:23:53,308
Vad vi ber om,
och du måste acceptera detta,

352
00:23:53,391 --> 00:23:55,101
vi kan inte tvinga dig att göra det,

353
00:23:55,185 --> 00:23:58,938
är att ge oss ett DNA-prov
för att matcha med DNA:t på kuverten.

354
00:23:59,022 --> 00:24:01,399
Min klient har inte gjort något fel,
har inget att dölja.

355
00:24:01,483 --> 00:24:04,152
Jag ska ge dig ett prov
och svara på eventuella frågor.

356
00:24:04,235 --> 00:24:05,653
Jag har inte gjort något fel.

357
00:24:05,737 --> 00:24:08,531
Du hade inget att göra med breven?

358
00:24:08,615 --> 00:24:11,743
Nej. Jag känner till dem,
för att han sa till mig.

359
00:24:12,285 --> 00:24:14,787
Det är därför jag hjälpte till
med säkerhetssystemet.

360
00:24:14,871 --> 00:24:16,164
Och skärmnamnet?

361
00:24:16,748 --> 00:24:18,333
Väktaren är min sons smeknamn.

362
00:24:18,416 --> 00:24:20,877
Jag gav det när han arbetade
som säkerhetsvakt,

363
00:24:20,960 --> 00:24:23,713
för han klagade på
att han satt och iakttog.

364
00:24:23,796 --> 00:24:25,840
Staten har nog ett intresse av

365
00:24:25,924 --> 00:24:29,093
huruvida den informationen
erhållits lagligt.

366
00:24:37,143 --> 00:24:40,104
Om ert mål var att skrämma skiten
ur den där ungen,

367
00:24:40,188 --> 00:24:41,689
uppdrag slutfört.

368
00:24:41,773 --> 00:24:44,067
Ja, inspektör, vi pratade om det

369
00:24:44,150 --> 00:24:46,694
och vad som än hände
mellan honom och vår dotter…

370
00:24:46,778 --> 00:24:49,572
Det är en familjefråga,
så vi vill inte väcka åtal.

371
00:24:49,656 --> 00:24:53,409
Det kan ni inte i alla fall. Han är 19.
Hon är 16. Inget olagligt med det.

372
00:24:54,035 --> 00:24:55,245
-I New Jersey.
-Ja.

373
00:24:55,828 --> 00:24:57,372
Grabben gick med på att ge ett DNA-prov.

374
00:24:58,122 --> 00:25:00,416
Det kommer att ta ungefär två veckor
att bearbeta.

375
00:25:00,500 --> 00:25:02,919
Jag pratade med labbet som sa att DNA:et

376
00:25:03,002 --> 00:25:06,965
från era Väktare-kuvert,
borde vara klart nästa vecka eller så.

377
00:25:07,924 --> 00:25:09,425
Jag måste fråga.

378
00:25:09,926 --> 00:25:13,221
Ända sedan jag träffade dig
har du sagt samma sak.

379
00:25:13,304 --> 00:25:16,099
När kommer det verkligen att vara sant?

380
00:25:19,978 --> 00:25:22,605
Jag trodde att jag tog en risk
för Theodora

381
00:25:22,689 --> 00:25:23,690
för att hjälpa er två.

382
00:25:26,109 --> 00:25:27,902
Jag kanske borde sluta vara så snäll.

383
00:25:31,197 --> 00:25:34,909
Men som jag sa, man måste ha tålamod.

384
00:25:35,577 --> 00:25:37,203
Budgetnedskärningar. Vad kan man göra?

385
00:25:42,500 --> 00:25:44,210
Varför drar du i mig?

386
00:25:44,294 --> 00:25:46,713
-Jag vill bara att du ska vara lugn, okej?
-Jag bara…

387
00:26:21,122 --> 00:26:22,081
Hej allihopa.

388
00:26:23,291 --> 00:26:26,044
Jag har varit borta på sistone
vilket jag kommer till men…

389
00:26:28,212 --> 00:26:30,214
det jag ska säga är smärtsamt,

390
00:26:30,798 --> 00:26:35,094
men det är nåt jag har levt med och
det är bäst att vi bearbetar det ihop.

391
00:26:40,767 --> 00:26:42,810
Hej, jag trodde vi sa 12.30.

392
00:26:42,894 --> 00:26:45,229
-Hur kan du ens vara här just nu?
-Vad?

393
00:26:47,607 --> 00:26:49,359
Säg inte att du inte vet.

394
00:26:49,442 --> 00:26:50,568
Vet vad?

395
00:26:55,114 --> 00:26:56,240
Hej allihopa.

396
00:26:58,201 --> 00:27:00,953
Jag har varit borta
vilket jag kommer till men…

397
00:27:02,288 --> 00:27:05,708
-Dean, är det din dotter?
-det jag ska säga är smärtsamt,

398
00:27:05,792 --> 00:27:10,296
men det är nåt jag har levt med och
det är bäst att vi bearbetar det ihop.

399
00:27:11,214 --> 00:27:14,175
Jag är kär i någon
som råkar vara afroamerikan.

400
00:27:14,258 --> 00:27:17,553
Och på grund av det,
är jag nu inlåst på mitt rum.

401
00:27:18,763 --> 00:27:19,972
De tog min mobil,

402
00:27:20,056 --> 00:27:22,266
och jag spelar in det här
på min brors iPad.

403
00:27:24,143 --> 00:27:26,020
Vi bodde i New York och det…

404
00:27:26,938 --> 00:27:29,232
Han var inte alls så här,
men nu är det bara…

405
00:27:33,528 --> 00:27:35,113
Har du något att säga?

406
00:27:35,196 --> 00:27:37,448
Du är på mig hela tiden,
det är vad du får.

407
00:27:37,532 --> 00:27:40,326
Nej. Ellie, det är inget svar.

408
00:27:41,160 --> 00:27:42,995
Du vet att jag inte är rasist.

409
00:27:43,079 --> 00:27:45,248
Jag vet och jag bryr mig inte.

410
00:27:49,419 --> 00:27:50,378
Skit samma.

411
00:27:50,461 --> 00:27:51,671
-Pappa!
-Lugna dig.

412
00:27:51,754 --> 00:27:53,965
-Pappa!
-Dean! Nej, lugna dig.

413
00:27:54,048 --> 00:27:54,882
Sluta.

414
00:27:54,966 --> 00:27:58,594
Du förstörde precis mitt liv
och den här familjen.

415
00:27:58,678 --> 00:28:00,680
-Han är galen!
-Gå till ditt rum!

416
00:28:00,763 --> 00:28:02,181
Du är fan galen, pappa!

417
00:28:02,807 --> 00:28:06,102
Jösses, Dean! Vad fan är fel på dig?

418
00:28:23,077 --> 00:28:24,203
Jag är så ledsen.

419
00:28:24,287 --> 00:28:26,414
Ditt medlemskap har tillfälligt avbrutits.

420
00:28:26,998 --> 00:28:28,124
Ursäkta mig?

421
00:28:28,207 --> 00:28:31,127
Det står "i väntan på internutredning."

422
00:28:31,210 --> 00:28:33,921
Så vi är avstängda
för att folk tror att vi är…

423
00:28:35,673 --> 00:28:37,592
Folk tror att vi är rasister?

424
00:28:37,675 --> 00:28:40,011
-Ja.
-Herregud. Det är vi inte!

425
00:28:40,636 --> 00:28:42,805
Det är världen vi lever i just nu.

426
00:28:42,889 --> 00:28:45,349
Jag tar en risk att bara prata med dig.

427
00:28:45,433 --> 00:28:47,560
Oroa dig inte. Jag ska ingenstans.

428
00:28:47,643 --> 00:28:48,895
Jag är en bra, lojal vän.

429
00:28:48,978 --> 00:28:54,275
Men allvarligt talat, detta kommer
att påverka allt för er från och med nu.

430
00:28:54,358 --> 00:28:58,571
Och tyvärr är Internet för evigt.

431
00:28:58,654 --> 00:29:01,657
Lycka till att få in Ellie
på en bra högskola.

432
00:29:01,741 --> 00:29:04,202
Jag vill inte göra dig ledsen, men

433
00:29:05,244 --> 00:29:07,538
jag tror att Dean kommer få sparken.

434
00:29:07,622 --> 00:29:09,040
Jösses, Karen.

435
00:29:09,123 --> 00:29:12,168
Jag vet. Det är över.

436
00:29:12,251 --> 00:29:14,629
Ditt liv som du kände det är över.

437
00:29:15,171 --> 00:29:19,926
Men det som är bra är att du får börja om.

438
00:29:20,676 --> 00:29:25,640
Nora, vi har dansat runt det,
men nu har du inget val.

439
00:29:25,723 --> 00:29:28,684
Du måste skilja dig från Dean
och sälja huset.

440
00:29:29,310 --> 00:29:31,437
Jag skrev ett kontrakt.

441
00:29:31,521 --> 00:29:33,481
-Vad? Karen. Detta är…
-Ja.

442
00:29:33,564 --> 00:29:35,191
-Nej, jag menar allvar.
-Nej.

443
00:29:35,274 --> 00:29:38,903
Det är ett dolt objekt.
Jag tänker inte sätta det på MLS.

444
00:29:40,905 --> 00:29:45,243
Jag har många kunder som känner ditt hus
och de är väldigt intresserade.

445
00:29:46,285 --> 00:29:49,539
Jag tror att jag till slut
kanske kan skaffa dig,

446
00:29:49,622 --> 00:29:51,791
tre riktigt bra erbjudanden

447
00:29:52,834 --> 00:29:54,794
som du sen måste visa för Dean.

448
00:29:55,503 --> 00:29:58,548
Som är galen, förresten.

449
00:30:00,049 --> 00:30:03,177
Jag såg Ellies TikTok,
och det var väldigt övertygande.

450
00:30:03,261 --> 00:30:05,388
Okej, det räcker.

451
00:30:07,014 --> 00:30:09,725
För det första är han inte galen

452
00:30:09,809 --> 00:30:13,437
och jag måste prata med honom
innan jag skriver under på det.

453
00:30:14,272 --> 00:30:15,481
Varför?

454
00:30:15,565 --> 00:30:18,025
Varför måste du be om din mans tillåtelse

455
00:30:18,109 --> 00:30:19,235
att leva ditt liv?

456
00:30:24,365 --> 00:30:26,117
Vet du vem som tittar på dig just nu?

457
00:30:27,618 --> 00:30:28,870
Din dotter.

458
00:30:30,288 --> 00:30:32,331
Varför är du inte hennes hjälte?

459
00:30:32,999 --> 00:30:35,251
Du vet, rädda henne.

460
00:31:02,194 --> 00:31:05,114
TITTA PÅ MIG

461
00:31:17,960 --> 00:31:18,794
Hallå?

462
00:31:19,420 --> 00:31:20,421
Ja.

463
00:31:20,504 --> 00:31:21,422
Inga problem.

464
00:31:30,640 --> 00:31:32,058
Jack vill träffa dig.

465
00:31:35,853 --> 00:31:37,229
Detta är…

466
00:31:38,689 --> 00:31:40,024
Jag vet inte vad det är.

467
00:31:40,107 --> 00:31:42,860
Vad det är, är innehållet i ett kuvert

468
00:31:42,944 --> 00:31:45,112
som kom en timme sen.

469
00:31:46,489 --> 00:31:47,531
Det stod: "Titta på mig."

470
00:31:54,372 --> 00:31:57,541
-Det är du i sängen, eller?
-Ja, det är jag. Men jag…

471
00:31:59,585 --> 00:32:02,713
Vad? Vi har ingen kamera i vårt sovrum.

472
00:32:02,797 --> 00:32:04,548
Vill du berätta vem det är?

473
00:32:07,843 --> 00:32:09,637
Det här är vansinnigt, okej?

474
00:32:09,720 --> 00:32:11,305
Det är en fälla.

475
00:32:11,389 --> 00:32:13,224
Det här är en manipulerad video
eller något.

476
00:32:13,307 --> 00:32:14,433
Det där ser inte manipulerat ut.

477
00:32:14,517 --> 00:32:16,811
Det här har inte hänt, okej?

478
00:32:17,979 --> 00:32:21,691
Killen som installerade
mitt säkerhetssystem är efter mig.

479
00:32:25,403 --> 00:32:26,612
Vänta lite.

480
00:32:30,032 --> 00:32:31,742
Jag har sett det där nattlinnet förut.

481
00:32:32,827 --> 00:32:35,579
Det här är dåligt, Dean. Hon är ung.

482
00:32:35,663 --> 00:32:37,665
Hon är klädd för att se ut som Pat Graff.

483
00:32:37,748 --> 00:32:39,125
Och vem är Pat Graff?

484
00:32:42,378 --> 00:32:43,587
Hon är en död tjej.

485
00:33:15,911 --> 00:33:17,038
Du gjorde detta.

486
00:33:17,621 --> 00:33:20,750
Ja. Jag satte en kamera i ditt rum

487
00:33:21,584 --> 00:33:23,335
och jag skickade filmen till din chef.

488
00:33:24,003 --> 00:33:24,879
Du är körd.

489
00:33:27,214 --> 00:33:30,009
Jag låg inte med den tjejen.
Jag vet inte ens vem hon är.

490
00:33:31,218 --> 00:33:32,428
Du anställde den där tjejen.

491
00:33:32,511 --> 00:33:35,723
Du fick henne att klä på sig
som John Graffs dotter

492
00:33:35,806 --> 00:33:38,517
i samma nattlinne som hon blev skjuten i.
Hur visste du om det?

493
00:33:38,601 --> 00:33:40,352
Jag vet aldrig vad du pratar om.

494
00:33:40,436 --> 00:33:41,812
Jag anställde ingen.

495
00:33:42,605 --> 00:33:45,983
Jag satte kameran där för jag trodde
att Väktaren var du.

496
00:33:46,067 --> 00:33:47,068
Vad?

497
00:33:48,069 --> 00:33:49,278
Varför säger du ens det?

498
00:33:49,361 --> 00:33:52,323
Med dina penningproblem,
och din fru ville ha det huset?

499
00:33:52,406 --> 00:33:55,326
Jag trodde du skrev breven
till dig själv för att komma undan.

500
00:33:55,409 --> 00:33:58,454
Jag tänkte att jag skulle fånga dig
när du skrev ett medan din familj sov.

501
00:33:58,537 --> 00:34:01,082
Eller om jag inte såg dig,
skulle jag kunna utesluta dig.

502
00:34:01,874 --> 00:34:05,044
Och din familj flyttade ut
och jag såg dig med den där tjejen.

503
00:34:06,545 --> 00:34:08,089
Och jag skulle ha låtit det vara.

504
00:34:09,006 --> 00:34:10,674
Men du var tvungen
att komma och pressa mig.

505
00:34:11,258 --> 00:34:13,094
Angripa mig som om jag vore kriminell.

506
00:34:13,636 --> 00:34:15,387
Vet du hur det fick mig att känna?

507
00:34:15,471 --> 00:34:18,891
Att gå in på en polisstation
med min mamma och en advokat?

508
00:34:20,518 --> 00:34:23,729
Kan du förstå hur det är annorlunda
för mig än för dig?

509
00:34:23,813 --> 00:34:25,815
Ja. Det gör jag. Jag är ledsen.

510
00:34:29,318 --> 00:34:32,196
Svär du att du inte vet
vem tjejen i videon är?

511
00:34:32,738 --> 00:34:34,573
Du fick henne inte att göra det här?

512
00:34:36,408 --> 00:34:37,409
Nej.

513
00:34:39,954 --> 00:34:41,914
Hur fan kom hon in i mitt hus?

514
00:35:08,983 --> 00:35:09,942
Vad är fel?

515
00:35:10,901 --> 00:35:12,695
Hur kunde du göra det här mot mig?

516
00:35:15,072 --> 00:35:16,157
Göra vad?

517
00:35:16,240 --> 00:35:18,576
Hur kunde du göra så här mot vår familj?

518
00:35:18,659 --> 00:35:21,787
-Jag vet inte vad du pratar om…
-Jag vet, Dean.

519
00:35:25,416 --> 00:35:26,750
Jag vet vad du har gjort.

520
00:35:29,587 --> 00:35:30,421
Okej.

521
00:35:31,088 --> 00:35:31,922
Okej.

522
00:35:33,257 --> 00:35:34,925
Du måste lyssna på mig.

523
00:35:35,009 --> 00:35:36,260
Jag ska visa dig något.

524
00:35:38,262 --> 00:35:39,430
Titta på bilden.

525
00:35:39,513 --> 00:35:41,390
Det är Pat Graff.

526
00:35:42,057 --> 00:35:45,644
Titta på nattlinnet hon har på sig,
det har små körsbär på.

527
00:35:46,353 --> 00:35:51,692
Flickan på den videon
har på sig samma nattlinne, okej?

528
00:35:52,693 --> 00:35:55,279
Någon som kan historien anställde henne.

529
00:35:55,362 --> 00:35:57,531
-Som vet att vi kan historien.
-Nej, dra åt helvete.

530
00:35:57,615 --> 00:35:59,033
-Jag gör inte det här.
-Jag gjorde inte det här.

531
00:35:59,116 --> 00:36:01,535
-Rör mig inte!
-Jag lovar dig, okej?

532
00:36:02,786 --> 00:36:05,080
Jag gjorde det inte, okej?

533
00:36:06,248 --> 00:36:07,541
Jag vaknade aldrig ens.

534
00:36:08,626 --> 00:36:10,920
Nån försöker sätta dit mig.

535
00:36:11,003 --> 00:36:12,755
Jag vet inte vem den där tjejen är.

536
00:36:12,838 --> 00:36:14,715
Jag vet inte vem hon jobbar för.

537
00:36:14,798 --> 00:36:17,301
Jag vet inte ens hur hon kom in.
Larmet var på.

538
00:36:17,384 --> 00:36:20,304
-Jag vill att du går.
-Vad? Nej!

539
00:36:20,387 --> 00:36:22,598
Jag vill ha ut dig ur det här huset.

540
00:36:23,265 --> 00:36:25,351
Vi säljer det här huset.

541
00:36:26,101 --> 00:36:28,979
Och jag ansöker om skilsmässa.

542
00:36:29,772 --> 00:36:31,315
Nora, älskling, jag svär.

543
00:36:32,441 --> 00:36:33,734
Jag svär.

544
00:36:33,817 --> 00:36:36,195
En dag får du veta
att jag säger sanningen.

545
00:36:36,278 --> 00:36:37,863
Bra. Det ser jag fram emot.

546
00:36:37,947 --> 00:36:39,823
Stick för fan ut nu.

547
00:36:39,907 --> 00:36:41,158
-Det gör jag inte.
-Försvinn!

548
00:36:41,242 --> 00:36:44,578
Jag ska sova här ute om jag måste.
Jag ska skydda den här familjen.

549
00:36:44,662 --> 00:36:45,788
-Från vad?
-Du…

550
00:36:50,042 --> 00:36:52,586
-Hej vännen.
-Hej, lyssna.

551
00:36:52,670 --> 00:36:54,797
-Allt är bra.
-Allt är bra.

552
00:36:55,506 --> 00:36:57,925
Kom. Jag älskar dig. Du kommer vara okej.

553
00:36:58,008 --> 00:37:00,135
-Låt oss gå upp, vännen.
-Gå upp.

554
00:37:00,219 --> 00:37:01,720
-Allt är bra.
-Det är okej.

555
00:37:10,187 --> 00:37:11,313
Tillbaka för mer?

556
00:37:13,482 --> 00:37:16,735
Jag antar att du inte behöver
det angränsande rummet denna gång.

557
00:37:26,662 --> 00:37:29,290
Om våra kunder köper detta

558
00:37:29,373 --> 00:37:30,624
kommer de inte att ångra sig.

559
00:37:30,708 --> 00:37:32,042
Få allt detta och mer

560
00:37:32,126 --> 00:37:34,420
och vi är strax tillbaka
med fler otroliga erbjudanden.

561
00:37:35,796 --> 00:37:38,465
Fin grill, Jocelyn.

562
00:37:40,175 --> 00:37:42,052
Vart kan ett friskare hjärta leda dig?

563
00:37:43,387 --> 00:37:45,806
Till en miljon och nya äventyr.

564
00:37:45,889 --> 00:37:48,892
Entrestor är ett läkemedel mot hjärtsvikt…

565
00:37:48,976 --> 00:37:49,810
Andrew?

566
00:37:49,893 --> 00:37:51,270
…skrivs ut av kardiologer.

567
00:37:51,353 --> 00:37:54,148
Entrestor kan användas med
andra läkemedel mot hjärtsvikt

568
00:37:54,231 --> 00:37:57,192
i stället för en ace-hämmare
eller andra ARB:er.

569
00:37:57,276 --> 00:38:01,238
Det är effektivt om du har
hjärtsjukdomar i familjehistorien.

570
00:38:03,198 --> 00:38:04,616
Varför lita på Entrestor?

571
00:38:04,700 --> 00:38:06,952
För jag har mycket att leva för.

572
00:38:07,036 --> 00:38:10,414
Fråga din läkare
om Entrestor är rätt för dig…

573
00:38:10,497 --> 00:38:11,582
Skitstövel.

574
00:40:28,844 --> 00:40:29,678
Tack.

575
00:42:50,402 --> 00:42:55,407
Undertexter: Z.J.