[música animada]
- Okay, George, todos estamos aquí.
¿Qué es tan importante?
- Quiero presentarles
al nuevo miembro de nuestra familia.
¡Es una freidora de aire!
- ¿Aire frito?
¡Dios bendiga a los Estados Unidos!
- Puedes cocinar lo que sea: pizza, corn dogs.
Podrías cocinar una persona si fuera necesario.
- ¿Bajo qué circunstancias sería necesario?
- No lo sé. Te deben dinero. No lo sé.
- No tenemos espacio para otro electrodoméstico.
- Y ocupa toda la isla.
- Pues desháganse de estas cosas inútiles,
como la fruta de plástico.
- ¡Oye, era fruta de verdad!
- No me la iba a comer de todos modos.
- Este corn dog es lo mejor que he probado.
Buenas noticias, abuela, ya no tienes que cocinar.
- ¿No tengo que cocinar? ¿Entonces por qué estoy aquí?
- La freidora de aire de George López
hace que la comida sepa rica y que Rosie se vaya.
¿Qué no puede hacer esta cosa?
¿Notan las cristaleras?
Y tiene tres modos:
caliente, más caliente, y ¡claro que sí!
- ¡Claro que no!
[música animada]
♪ ♪
- ¿Quién iba a decir que el descubrimiento
en esa caja iba a atraer a investigadores
de todo el país?
[música dramática]
- Me encanta "Dateline",
especialmente porque sale después de mi programa favorito
con ese abuelo chicano guapo.
Tiene su bello pelo por delante
y su "ay, Dios mío" por atrás.
- Estos nuggets de dinosaurio son deliciosos como FA.
¡Fritos con aire!
- Me gusta cuando la freidora de aire
no causa un apagón en la casa.
- No lo entiendes.
Esa cajita caliente le ha dado un nuevo propósito a mi vida.
Finalmente quiero ser un mejor hombre
para la freidora de aire.
- Ya llegué.
Buenas noticias.
Gané una sesión de fotos gratis en la rifa de la iglesia,
así que vamos a tomarnos un retrato familiar.
Actualizaría mi foto de rostro de hace 20 años, ¿pero por qué?
Me veo igual.
- Solo asegúrate de que agarren tu mejor ángulo:
yéndote.
- ¿Qué pasa?
- Acabo de decidir
dejar a tu padre fuera del retrato familiar.
- Genial.
También puedo quedar fuera yo y mi grano.
Te presento a Barro-nica Castro.
- ¿Cuál grano?
- Sí, apenas se puede ver.
- Ambos necesitan revisarse los ojos.
Es como si le estuviera creciendo otra cabeza a mami.
- ¿De verdad es tan grande?
- ¿Cuál de ellas dijo eso?
- ¡Ah! ¡Dios mío!
¡Creció más!
Papá, es por toda esa comida frita grasosa.
- Oye, Mayan, la freidora de aire de George López
no fríe con aceite.
Fríe con magia.
Ay, por favor, dime más.
- No cuando la usas para recalentar comida
que ya ha sido frita.
- ¿Quién te dijo que ha sido frita? No lo sabes.
- Tengo que lidiar con este grano.
- Oh. No lo toques y trata de no estresarte.
Podría empeorarlo.
- ¿Empeorarlo?
Si crece más, tendrá que empezar
a ir a la escuela conmigo.
- Gordo, heriste los sentimientos de mami
al burlarte de su grano.
- Solo estaba señalando lo que todos podíamos ver...
¡desde la luna!
- [ríe]
Sí, sí.
Sí, todos podemos verlo, pero fingimos no verlo
porque no es educado comentar sobre la apariencia de otros.
- ¿Aunque se vean mal?
O sea, ¿muy mal?
- Si no tienes algo bueno que decir, no digas nada.
- ¿Entonces no debería decir nada sobre el grano de mamá?
- No.
- ¿Ni de tu pelo? - No.
[ríe] Espera, ¿qué...?
¿Qué tiene de malo mi pelo?
- Nada.
Es muy... consistente.
- Sí. Cuando encuentras algo que funciona, sigues con ello.
- Quizá un día encontrarás algo que funcione.
♪ ♪
- Gracias a la freidora de aire,
no he comida grasa en 24 horas.
Me la pasé temblando y sudando toda la noche.
Pero hoy me siento mejor.
¡Ah!
- ¿Se destapó una de tus arterias?
- ¡La freidora de aire!
- ¿Cómo se cayó de la mesa?
- No fue un accidente.
El cable ha sido pelado.
Ponte los guantes.
Alguien en esta casa ha cometido...
un homicidio de 350 grados.
- No lo sé, George.
¿De verdad crees que alguien haría esto a propósito?
- ¡Sí! Odiaban que finalmente tenía algo
en esta casa que amaba mucho.
- ¿Y tu hija?
- ¡Finalmente!
Tenemos que investigar de inmediato.
Si un asesinato no se resuelve en las primeras 48 horas,
se convierte en un caso sin resolver.
- Y como está rota la freidora de aire,
no podemos investigar el caso con botanas calientitas.
- No te preocupes.
Voy a averiguar quién te hizo esto.
Duerme con los angelitos.
¡Los que hicieron esto van a pagar!
Ayúdame.
[gruñe]
[música animada]
- Ya llegué.
¡Uy!
¿Por qué tienes más estrellas en tu cara
que la Gala del Met?
- Me estresé por mis granos
y eso hizo que me salieran más granos,
lo que me está estresando más resultando en más granos.
Pero estas calcomanías fueron recomendadas
por una fuente médica respetable.
- ¿TikTok?
- Sí, señora.
Ahora solo debo hacer algo para reducir mi estrés.
- Claro, para que tu cara se limpie
para el retrato familiar.
- ¡Por Dios! Se me había olvidado.
- Gordo, traje sancocho casero
para que no tengas que comer esa basura frita de tu abuelo
como un mapache de basurero.
Lo voy a calentar.
- ¡Abuela, cuidado! - ¡Ah!
¡Ave María purísima!
- ¿Estás molesta porque contaminaste
la escena del crimen?
- No, estoy molesta porque arruiné mi atuendo.
- Quizá sea lo mejor.
- ¿Qué dijiste?
- Papá dijo que si no tenía algo bueno que decir,
es mejor no decir nada.
- No me importa lo que diga tu papá.
Si ves algo, di algo.
- Te veo, abuela, y te quiero.
- Siempre deberías ser sincero.
Si no te gusta mi atuendo, dime.
- Sí me gusta.
Creo que es perfecto para una mujer de tu edad.
- Pero yo no soy una mujer de mi edad.
Soy una mujer mucho más joven que mi edad.
- Creí que querías que fuera sincero.
- Sí. Estoy bien.
Puedo aguantarlo.
La abuela es una chica grande.
[risa falsa]
- Soy George Lopez y esto es "Dateline".
¿Quién habría pensado que el descubrimiento
de una freidora de aire asesinada
atraería a investigadores hasta la puerta de mi casa?
- ¡Fue increíble!
Cuando la gente de "Dateline" vea esto,
vamos a hacernos famosos.
Solo espero que sigan teniendo una videocasetera.
- Hola, sospechoso número uno.
Te ves muy sospechoso con tu nuevo gorro.
- Lo uso porque me corté el pelo
y lo odio.
- No puede ser tan malo.
- ¡Dios mío, es Cepillín Timberlake!
- Lo sé, ¿okay?
Traté de arreglarlo con la plancha de Mayan,
pero tu freidora de aire frió el circuito.
- Eso me suena a móvil.
- ¿Para qué? ¿Y por qué lo está filmando Óscar?
- Oye, yo soy el que hace las preguntas, ¿okay?
¿Por qué mataste a mi freidora de aire?
- No le hice nada a tu freidora de aire, George.
- Oye, negarlo no va a ayudarte, hermano.
- Lo que sea, me voy.
- Oye, no irás a ningún lugar...
sin este gorro.
Póntelo.
¡Ay, qué feo! Póntelo.
La clave para resolver un crimen de pasión
es sorprender a la sospechosa cuando menos se lo espera.
¡Rosie, abre! ¡Soy George!
- Oh, no. Es otro tipo de crimen--
un crimen de moda.
- Decidí actualizar mi look.
Da una vibra de Billie.
Da una vibra de mocosa.
- Da una vibra de manzanas agrias,
el Gigante Verde.
- Quinten me dijo que vendrían.
No toqué tu estúpida freidora de aire, 'mano.
- ¿Entonces por qué cambiaste tu apariencia?
¿Intentas evitar el mono naranja, Mendoza?
- ¡No!
Solo decidí dejar de usar ropa
de una mujer de mediana edad.
Según Chance, esa mujer de mediana edad soy yo.
[solloza]
- Es fácil llorar, es fácil mentir.
Estabas celosa de mi comida con la freidora de aire.
Pero es hora de enfrentar la verdad o las consecuencias.
Porque yo no me ando con juegos, mocosa.
- ¡Vete!
- Oh, yo también, ¿no?
- Dicen que el asesino siempre regresa
a la escena del crimen.
¿Pero este asesino psicótico podría regresar para...?
¡Ay, el asesino!
- Tranquilo.
Solo es una máscara LED para limpiar mi piel
para el retrato familiar.
- Quizá fue otra cosa la que te estresaba, Mayan.
algo llamado culpa.
Admítelo. Si no podías comer comida frita
por tus granos, entonces nadie podía comerlos.
Tu comportamiento es extraño.
Por no hablar de tu apariencia.
- No toqué tu estúpida freidora.
- De ser así, dímelo a la cara.
Quítate esa máscara.
¡Ay, qué fea! Póntela de nuevo.
- Con el paso del tiempo, el rastro que los llevaba
al asesino de la freidora de aire se había enfriado.
- ¡Oye! Hablarle a la cámara es lo mío.
[música animada]
- Esta investigación de "Dateline"
toma demasiado tiempo.
"60 Minutes" lo hace en...
Lo que sea que tarden.
- Deberíamos llamarle al FBI, la NSA y CVS.
Se me acabaron los palillos.
- Necesitamos encontrar al asesino.
- El culpable mató a lo que más querías.
Deberías hacerle algo a lo que ellos quieren más.
- ¿Pero qué quieren Mayan, Quinten y Rosie más que nada?
- ¿Por qué me miran así?
- ¿Quieres ayudarnos a tender una trampa?
- ¿Involucra mentir?
- ¿Qué te importa? Siempre mientes,
pequeño mentiroso.
- Pero abuela me dijo que no era bueno mentir.
- Está bien mentir si la mentira revela la verdad.
- Estoy tan perdido. No sé qué debería hacer.
- ¿Sí? No sabes qué deberías saber, ¿eh?
¿Qué tal si te doy $1?
Mira. [silba]
- De repente tengo claridad moral.
♪ ♪
- He reunido a todos los sospechosos en un cuarto.
Pegajoso.
Maruchan.
Y cara de jamón.
¿Qué le pasó a tu cara?
- Me hice una exfoliación química
y me quemó la piel.
Ahora me veo como tartar de atún.
- Es cierto.
Probablemente se preguntan por qué los he reunido aquí.
- Ha habido un avance en el caso.
- Crees saberlo todo, ¿verdad?
No. Ha habido un avance en el caso.
La investigación ha revelado que la persona
que rompió mi freidora de aire
no fue ninguno de ustedes.
- ¡Floritura musical dramática!
- Genial. Fue un accidente. ¿Nos podemos ir?
Mi cara se siente como una cobija eléctrica.
Siéntela. ¿Verdad? - ¡Au!
- No nos iremos a ningún lugar
hasta que sea expuesto el verdadero culpable.
Y el verdadero culpable es...
- ¡Otra floritura musical dramática!
- ¡Chance!
- ¿Qué?
¿El pobrecito de mí?
- Puedes olvidarte del retrato familiar,
porque te harán una foto policial, hijo.
- ¿Qué?
Yo amaba a esa freidora.
Era la hermana pequeña que siempre he querido.
- El móvil más viejo de la historia.
Rivalidad entre hermanos.
Caín y Abel,
Kim y Kourtney,
Elton y John.
¡Confiesa!
- No lo hice, abuelo.
- La evidencia no miente.
Así que ahora destruiré algo
que quieres más que nada.
- ¡Churro no!
- No, ¡tu Switch!
- ¡No, abuelo, por favor!
- ¡Papá! - George.
- ¡Basta!
Deja a Gordo en paz.
Yo rompí tu estúpida freidora de aire.
Yo pelé el cable.
- Mamá, no tienes que hacerlo.
Yo lo hice.
Yo desatornillé las cristaleras.
- ¿Ustedes hicieron todo eso?
Yo solo la aventé al piso.
- Guau, todos son culpables.
Es como la película "Asesinato en el Panda Express".
- Tenías razón, abuelo.
En cuanto me culpaste a mí, cedieron de inmediato.
- ¿Nos engañaste?
- A mí también.
Y estaba ahí cuando lo planeó.
- Está bien. La freidora de aire era muy irritante,
así que nos encargamos de la situación.
Ahí está tu revelación tipo "Dateline".
- No, la gran revelación tipo "Dateline"
es que no les importo... ni las cosas que valoro,
así que tómense ese estúpido retrato familiar ustedes solos.
- ¿Quieres que siga filmando?
- ¡Sí!
[música animada]
- Aún no responde.
¿Cuánto tiempo crees que estará enojado con nosotros?
- No por mucho tiempo.
"Dateline" empieza en tres, dos...
[música dramática]
♪ ♪
- No estoy aquí por ustedes. Estoy aquí por Keith.
[apaga televisión]
Oye, lo estaba viendo.
- Perdón por romper tu freidora de aire, George.
Te ordenamos una nueva.
- Creí que no había suficiente espacio.
- Le haremos espacio.
- Claro, hasta que les irrite.
Y luego pensarán cuánto odian
esa freidora de aire de 63 años.
- Estoy dando palos de ciego,
¿pero eres la freidora en esta situación?
- Siento que a ustedes no les importan mis cosas.
- Tienes razón. Lo sentimos.
- Solo pensábamos en lo que necesitábamos,
no en lo que tú necesitabas. Fue egoísta.
- Bueno, supongo que si el abuelo chicano y guapo
en esa encantadora comedia
puede perdonar a su egoísta familia,
entonces yo puedo perdonarlos a ustedes.
- Yo no veo comedias. Soy de la Generación Z.
- Bueno, gracias a ustedes, me perdí el programa.
Pero lo veré mañana en Peacock.
- ¿Vas a salir en el retrato familiar o no?
- Mm. No, creo que no.
- ¿Sigues enojado con nosotros?
- No, es que no quiero salir en una foto
con una margarita de Chili's
o Vicki Lawrence de "Mama's Family"
y un bistec crudo.
- ¿Dejarán que se burle de su apariencia?
Cuando yo lo hacía, me decían:
"Solo di cosas amables, pero miente a veces.
Pero siempre sé sincero, pero en realidad no lo seas".
- Eso no tiene sentido. - ¡Exacto!
- Okay, espera, Chance.
Cambiamos nuestra apariencia por lo que tú nos dijiste.
Las palabras pueden ser hirientes.
- ¿Bromeas? No sabe nada. Tiene nueve años.
Apenas puede limpiarse el trasero.
- Al menos puedo llegar.
- ¿Ven? Eso es chistoso.
No sé de quién habla, pero es chistoso.
Deberían tener la piel más dura.
O en el caso de Mayan, necesitan tener piel.
- Que conste que creo que todos ustedes
son lindos por dentro y por fuera.
- ¿Por qué no nos dijiste eso ayer?
- Porque recientemente gané dinero
y ha hecho maravillas por mi actitud.
- Ahora, si no les importa, me gustaría ver "Dateline".
Siempre decido quién es el asesino
en los primeros 30 segundos.
Ahí mero, culpable.
Miren, ojos sin expresión alguna.
Una asesina a sangre fría.
Los ojos te siguen.
Esa viejita mexicana lo hizo.
Esperen un minuto.
Ese soy yo.
[música animada]