- ¡Socorro! ¡Socorro!
[gruñe] ¡Intruso!
Mi pareja grande y fuerte te matará.
Y es blanco, así que no irá a prisión.
¡Ah!
[gruñe]
- ¿Estás bien?
- No.
Te tomó más de 30 segundos para responder.
- ¿Estás haciendo un TikTok sobre invasiones de hogar?
- Sabes que siempre me preocupo sobre allanamientos de morada.
Tener un plan me tranquiliza.
Solo ve abajo, y cuando me escuches,
agarra un arma y regresa corriendo.
¡Socorro! ¡Socorro!
- ¡Bam!
Oye, amigo, para de estrangular mi chica.
Ni siquiera le gusta.
- ¿Un cepillo?
Solo es un arma si tienes piojos.
- ¿Se pueden callar?
Ya estoy lidiando con su hijo
en la litera superior tratando de picarme la nariz
con el dedo gordo de su pie.
- Mira, es nuestro intruso permanente.
- Oye, les dije que solo me quedo aquí
hasta que mi negocio de flete se recupere.
Cinco años máximo.
- Si me escuchaste gritar por ayuda,
¿por qué no trataste de salvarme?
- ¿Crees que no puedo notar cuando alguien simulando?
Aprendí mucho estando casado con tu mamá.
- ¿Y nunca dijiste nada? - Claro que no.
Si lo hubiera admitido, tendría que intentar mejorar.
Estuvo bien.
Yo conseguí lo que quería.
¡Buenas noches!
[música animada] HOLA, SOY MAYAN
TENGO PROBLEMAS CON MI PAPÁ
LES PRESENTO A MI PAPÁ
NO HABLAMOS POR AÑOS PERO...
AHORA VIVE CONMIGO
* *
- Ay, las mujeres en estas historias de true crime.
Siempre se tragan el cuento de los estafadores, ¿no?
Como si sus mamás no les enseñaran
cómo detectar un cochino.
- Cerveza, partido, silencio.
- No creo que tu mamá te haya enseñado
cómo detectar uno tampoco.
- ¿Qué diablos haces, cochino?
- Es la séptima entrada.
¿Quieren saber cómo termina su programa?
Como siempre terminan.
Ella se muere y el esposo lo hizo.
- Si no me das el control esta noche,
la exesposa lo hará.
- Ni siquiera lo están viendo.
Están en sus celulares la mitad del tiempo.
- Perdón, ¿qué?
Acabo de recibir una notificación en la app Citizen.
- Oh, no, ¿qué pasó?
- Espera un minuto.
¿Hay una app que puede ver si eres un ciudadano?
Mayan, hazme un favor. Pídele la mano a Oscar.
- Es tu mejor amigo y dealer de mota.
Tú cásate con él.
- Él no confía en mí.
Sabe que nunca seré fiel.
Tú y tu pareja estable, Quinten,
no están casados de todas maneras.
Están viviendo en esta casa con vergüenza.
- George, no están viviendo en vergüenza.
- Gracias, mamá.
- Viven en el pecado.
- Bueno, el app Citizen solo te alerta
sobre crímenes que suceden cerca.
Como más temprano, había un reporte de un borracho
en una sudadera verde robándose limones de un patio.
- Aún no estoy borracho.
En mis días,
nuestras alertas venían de doña Paloma.
Te podía decir a quién le dispararon y quién era infiel,
lo cual probablemente
fue la razón porque le dispararon.
- Hablando de ser disparado,
¿escucharon todos los disparos anoche?
- Sí, le dije a Chance que eran fuegos artificiales
para que no se asustara.
- ¿Él no sabe la diferencia?
Mi abuelo me enseñó la diferencia
cuando tenía tres años.
Yo conozco los disparos como una persona conoce el vino.
Así como: "Es un arma del 2009
de calibre .45--espera--
con un mango cromado.
- ¿Escuchaste sobre el robo
a unas cuadras de aquí? - No. ¿Me lo perdí?
- Oh, salió en Citizen el martes pasado.
- Oh, pues, esa es la noche que Quinten y yo...
estamos ocupados.
¿Por qué me estoy disculpando?
Esta es una casa sexo positivo, ¿okay?
Nosotros nos divertimos.
Los martes entre "Top Chef"
y "Below Deck Mediterranean".
- Por supuesto que ustedes lo programan.
- Tú también lo programabas, solo que no conmigo.
- Dios mío, encontré la publicación.
¿La familia estaba en casa
y tuvieron que luchar con el tipo?
Necesito tranquilizarme. Eso me recuerda.
Se me olvidó tomarme la pastilla hoy.
- Oh-oh.
La última vez que escuché que tu mamá dijo eso,
me convertí en un papá.
- No son pastillas anticonceptivas.
Las tomo para mi ansiedad.
- ¿Ansiedad? ¿Quién te dijo que tenías eso?
- Eh, la ciencia.
Un doctor me las recetó hace años.
Antes de eso, estaba en un estado constante
de miedo y me sentía insegura.
- Eso no es ansiedad.
Eso es ser moreno en los Estados Unidos.
No tienen una pastilla para eso.
- Ay, George, déjala en paz.
Le gustan las pastillas.
- ¿Y a ti no te molesta? ¿Qué, te da algunas?
- No, no me tomo esas. Atenúan los sentidos.
No quiero que me secuestren
y me conviertan en víctima de la trata de blancas.
- No creo que haya un mercado en la trata de blancas
por una viejita con juanetes.
- Hola, chicos.
- ¿Sabías que la madre de tu hijo toma drogas?
- Solo una pequeña gomita los martes en la noche cuando--
estamos ocupados.
- Papá se está poniendo loco porque acaba de enterarse
que tomo pastillas para la ansiedad.
- Porque no hay nada malo contigo.
Tu generación solo busca excusas para tomar drogas.
Todos dicen: "Oh, Chastity, te ves muy deprimida.
"¿Has intentado las microdosis de psilocibina?
Te cambiarán la vida".
- George, mi hermana Chastity sí estaba deprimida.
Y sí le cambió la vida.
- Lo que digo es que solo necesitan tomar pastillas
si eres una loca de verdad, como mi tía Mimi,
la que hablaba con sus plantas.
- Hay investigaciones que muestran
que eso les ayuda a crecer.
- No tenía ninguna planta.
- Los medicamentos para la ansiedad
son un buen mecanismo de afrontamiento.
Es como esta herramienta vibradora que ordené.
- Ay, cuidado.
Si le das a Mayan uno de esos,
ya no te necesitará los martes.
- Tenemos esos, y los usamos los miércoles
entre "Chicago Med" y "Chicago Fire".
- ¡Epa, epa!
- Sí, señor.
- No, este es un aparato biorretroalimentación.
Vibra y suena cuando estás ansiosa
para recordarte que debes respirar profundo.
- ¿Pagaste por algo que te recuerda a respirar?
Si estás preocupada por su seguridad,
necesitan un sistema de seguridad.
- No nos alcanza para eso.
Hubiera comprado uno,
pero tuvimos que usar nuestros ahorros
para terminar la cocina porque alguien no me contó
sobre sus problemas económicos.
- Se llaman "límites", Chastity.
Respétalos.
- Quinten, vamos a ver si sirve esta cosa.
Puedes ponerme ansiosa si tratas de explicarme
qué son los NFT.
- Sí.
- No se siente segura en esta casa.
Eso no es bueno.
Voy a proteger esta casa yo mismo.
No les costará nada.
- Oh, no, conozco tu idea de un sistema de seguridad.
Vas a dibujar el contorno de un cadáver en el acceso.
- Nadie quiere ser el segundo cadáver en el acceso.
* *
[música animada de saxofón]
* *
- ¿Realmente crees que alguien va a meterse a la casa
- No.
Sabes que era la casa de mi abuela, ¿verdad?
Cuando era niño, era mucho más peligroso aquí,
y nunca tuvimos un problema.
- ¿En serio? - Sí.
Porque los latinos nos cuidamos entre nosotros.
Son los hípsters de ahora que se mudan aquí,
llegando a casa con 30 bolsas de Target.
Ellos se convierten en el blanco.
- A mi papá le encanta Target.
- Sí, pues, qué bueno que no es tu papá de verdad.
- Sí, lo es.
Mami dice que tú solo dices eso para ocultar tus inseguridades
porque tu papá te abandonó.
- Vaya.
Me apuñalaste en el corazón. Chócala.
- ¿Dónde quieres estos letreros de la compañía de seguridad?
- Mm, pongamos dos en frente y dos atrás.
- Creí que no nos alcanzaba para un servicio de seguridad.
- No necesitamos el servicio. Tenemos los letreros.
- ¿Qué si no le creen a los letreros?
- No, nadie va a entrar.
Aseguré todas las ventanas y las puertas.
Nadie va a entrar.
- ¿Eso es un reto?
- Podría serlo.
Pero no tienes dinero para apostar.
¿Qué te parece si me pagas con un poquito de quiúboles?
- Un poco de "hola".
- Un poquito de "¿cómo está?"
- Mi hijo está aquí.
¿Qué tal si le decimos "adiós" al "hola"?
- Abuelo, ¿le podemos mostrar a papá
la mejor parte de tu sistema?
- Sí. Oye, apaga las luces.
- ¿Qué? ¡Sí!
¿Son láseres que detectan el movimiento?
- Observa. Sé cómo vencerlos.
- Muy bien, Tomasito Cruise.
¿Qué diablos es eso? Uno se aflojó.
- Espera, ¿qué no debería sonar una alarma?
- No, solo son punteros láseres
que pegué en el cuarto y los conecté a un control.
- ¿Cuál es el punto entonces, volver loco a todos los gatos
del barrio?
[risita]
Lo sien--esto es ridículo.
- Lo que es ridículo es que Mayan teme una invasión
de hogar y lo único que tiene para protegerla es un hombre
cuyo su única arma es el karma.
- ¡Ja! Gracias.
- No es un cumplido.
No haces sentir a tu mujer segura.
- Oh, estoy seguro que se siente segura conmigo.
Puedo encargarme de cualquier tipo de intruso.
- Dijo el hombre usando dos muñequeras
para su túnel carpiano.
- Esto es preventivo.
El Genius Bar es un trabajo físicamente demandante.
Borró pornografía de por lo menos cien computadoras al día.
Y mi mano me duele.
- La porno hace que mi mano me duela también.
- ¿Cuál es el punto de que estés aquí
si no puedes actuar como un hombre de verdad?
Si tú no protegerás a mi hija, yo lo haré.
- Oh, por favor.
No lo hiciste.
- Este es tu nuevo sistema de seguridad,
construido con las mejores partes
que ofrece la tienda de dólar.
- ¿Pusiste cinta adhesiva en mis bellas paredes?
Esta pintura la hizo Eva Longoria para Walmart.
[aparato vibrando]
- ¿Qué es eso?
No pueden ser los detectores de humo.
Me deshice de esas cosas inútiles
para hacer espacio para los láseres.
- Es el aparato de biorretroalimentación
que me recuerda que tengo que respirar.
- Oh, creí que era mi bíper.
Y luego pensé: No es 1992, viejo.
Y luego deseé que fuera 1992.
Y luego me puse triste.
Luego--
- Cállate, chupasangre.
Quiero que se deshagan de todo esto ahora mismo.
- Yo me encargo, cariño.
Quiero que se deshagan de todo esto ahora mismo.
- Bueno, ya casi terminamos de todas maneras.
Oye, Oscar, agarra ese gis y acuéstate afuera.
Voy a trazar tu cuerpo.
- Papá, esto no nos ayuda.
De hecho, está empeorando mi ansiedad.
- No, Mayan, esas pastillas empeoran tu ansiedad.
Y enfrentémoslo, la ansiedad ni siquiera es una cosa real.
- ¿Cómo?
- Sí, es como Drácula o, ya sabes,
el cambio climático o las alergias al maní.
- Sabes que es un hogar libre de nueces, ¿verdad?
- Créeme, no lo es.
- Ya estuvo.
Tú no me dices lo que es real para mí.
No puedes decirme que mis sentimientos no son válidos.
- Creo que tus sentimientos son válidos sobre la pintura.
¿Cuánto cuesta? ¿$33 el galón?
- Bueno, ¿entonces solo vas a menospreciar esto y te irás?
- Ese es el plan.
- No me hagas ver gordo.
* *
[música animada de saxofón]
* *
- ¿Qué haces con mi ropa delicada?
Ese tubo de dominadas es para secar la ropa.
- Ahora no, Mayan. Estoy en modo bestia.
¡Ah!
- [grito ahogado]
¿Estás bien?
- [jadeando]
Voy a levantar pesas.
- ¿Qué está pasando?
¿Por qué estás haciendo ejercicio a las 11:00 p.m.?
- Porque, cariño, no puedo--
no puedo descansar pensando que no soy capaz
de protegerte físicamente.
- Oh, no te tienes que preocupar por eso.
Averigüé que grito tan fuerte que los vecinos me escucharán
y llamarán a la policía.
¿No es así, Eleanor?
- Bueno, entonces no confías en mí
y tu papá dice que no soy un hombre, lo cual es muy tóxico,
pero aún me duele en las entrañas,
lo cual me hace tóxico a mí también.
No me merezco mi camiseta de Notorious RBG.
- ¡Papá! - ¡Ah!
Mayan, no le pidan que venga, por favor.
Lo vas a hacer peor.
- ¿Qué pasa?
- Tú. Estás descartando mi ansiedad.
Estás destruyendo mi casa.
¿Y ahora insultas a Quinten diciéndole que no es un hombre?
- Pues un hombre de verdad no iría de chismoso a su mujer.
- ¿Ves? Te lo dije.
- Mayan, solo estás nerviosa porque no crees
que tu novio pueda ayudarte en tiempo de crisis
porque todo sobre él dice: "¡Ay, un ratón!"
- Y todo sobre ti dice: "Bufet de Las Vegas".
Déjalo fuera de esto.
- ¿Por qué lo defiendes?
No puedes dormir cómodamente en tu propia casa por su culpa.
- No puedo dormir cómodamente en mi propia casa por ti.
- ¿Yo qué hice?
- Es lo que no hiciste.
No estabas en casa.
Mamá y yo estábamos solas en la casa
y yo siempre estaba preocupada
de que algo malo nos iba a pasar.
Me daba tanta ansiedad.
Cada noche, rezaba para que regresaras
a protegernos.
Nunca me sentí segura.
Y ese sentimiento nunca ha desaparecido.
[golpe]
- ¿Qué fue eso? - No fue Chance. Está dormido.
- Dios mío. Alguien está en la casa.
- Quédate aquí.
[susurra] Oh, no.
Vamos, vamos.
[gruñe] - ¡Au!
- ¡Llámale a la policía! Lo tengo.
Quédate ahí.
Estoy mal de la cabeza y soy un peligro
para mí mismo y para otros.
- ¿Oscar? - ¿Qué diablos?
- Apostaste a que no podía
traspasar tu sistema de seguridad.
Pero aquí estoy, sangrando internamente.
- Creí que había asegurado todo.
Guau, alguien podría haberse metido de verdad.
Algo le pudo haber pasado a Chance.
- Papá, está bien. Todos estamos seguros.
- No, perdón. Solo tengo que sentarme.
- ¿Cómo traspasaste todo esto?
- No lo hice.
Nunca salí de la casa.
Pero no le digas a George.
Será nuestro pequeño secreto sucio.
Shh.
- Papá, ¿estás bien?
- No puedo respirar.
- Respira profundo.
- Te acabo de decir que no puedo respirar.
¿No me escuchas? 'Ta loca, chin--
¿Intentas matarme? Ya me estoy muriendo.
* *
- Inhala, y ahora exhala.
- [exhala]
- ¿Mejor?
Acabas de tener un ataque de ansiedad.
- ¿Sabes que, Mayan? No exageres.
Estaba sonrojado, sudaba y mi corazón palpitaba recio.
- Esos son los síntomas exactos de un ataque de ansiedad.
Y a mí también me sucede.
- Así que es contagioso. Tú me lo diste.
- No, tú y mamá me lo dieron.
Y tus padres te lo dieron a ti.
Alguna gente hereda la riqueza.
Nosotros heredamos la trauma.
- Quizá mi abuela me heredó un poco de eso.
Cuando ella se enojaba conmigo,
me encerraba en el clóset.
Eso no se sentía bien.
- Dios mío, eso es de terror.
- Sí, me daba miedo.
Y esa fue la primera vez que recuerdo
sentir lo mismo que acabo de sentir ahora.
- ¿Un ataque de ansiedad?
- No tenemos que darle un nombre.
Eventualmente, me puse demasiado grande
para caber en el clóset.
Me empezó a encerrar en el clóset del vecino
porque tenían un vestidor.
- No es fácil sentirse de esta manera,
pero la terapia y los medicamentos
me ayudaron a manejarlo.
- Lo siento que no estaba presente.
Pero creí que no estar presente sería mejor para ti
que estar contigo.
Y no quería ser la causa de, eh,
tú sabes, de tu ansiedad.
- Gracias.
Que lo reconozcas me tranquiliza mucho.
- Eso es bueno.
Oye, y si esas pastillas que tomas
te hacen olvidad lo que hice, yo las apoyo.
- Oscar estará bien.
Su pierna no está rota. Solo tendrá un moretón.
- Oye, Quinten, qué bien protegiste a tu familia.
- Esto sonará loco, pero creo
que el espíritu de RBG me estaba guiando.
- Y vaya que fue sexy.
- Lo siento, ¿pero este lunes se ha convertido en un martes?
- Oh, sí.
- [tiene arcadas]
¿La nausea es un síntoma de la ansiedad?
Porque creo que acabo de tragar
ansiedad en mi-- [tiene arcadas]
[música de saxofón animada]
* *
Solo quiero que sepas que arreglé las paredes
y tiré los punteros láser.
- Lo sé.
Quinten y yo los sacamos de la basura para jugar
un juego llamado "Misionero Imposible".
- [tiene arcadas]
Esta casa necesita ser un poco más sexo negativo.
- Mayan, ¿acabas de ver lo que pasó en Citizen?
- No, eliminé la app. Me estaba estresando.
Y ahora sé que si algo sucede,
Quinten nos protegerá.
- Oh, ahora es muy buena para la app Citizen.
- [carraspea] ¿Puedes parar?
Es que me estás provocando.
[respirando profundo]
- ¿Ahora tú tienes ansiedad?
- Viene y va, dependiendo de dónde estás tú.
Porque si estoy aquí,
ay, Dios mío, no puedo respirar.
Y luego...
estando aquí... [inhala]
Mucho mejor.
* *
[campana sonando]
- ¿Sonaste la campana
por octava vez en 20 minutos?
- Sí.
¿Me puedes dar una almohada diferente, por favor?
También, estas palomitas necesitan más sal.
¿Y le puedes agregar Tapatío?
De los paquetitos, no la botella.
- ¿Cuándo te dijo el doctor
que podías empezar a caminar de nuevo?
- No necesito un doctor.
Ves, mi pupusero...
sale con la cajera de la farmacia
y ella me aconsejó que no ponga presión
sobre mi pierna por cuatro semanas.
- ¿Y te aconsejó que no descansaras en tu propio sofá?
- ¿Te puedo recordar que mi pupusero...
también hace el catering de convenciones de abogados?
Y él cree que lo que me hiciste técnicamente fue agresión.
- Iré por el Tapatío.
- ¡Oscar!
Dos palomas pelean hasta la muerte por una pupusa.
- ¿En serio? - Ven a mirar.
¡Llévate el gis!
Y así es como lo quitas del sofá.
* *
EN MEMORIA DE AARIKA LYNN MAISAK
1984-2022