-911, acil durumunuz nedir? -Division Sokağı'nda oturuyorum.
Havaalanındaki patlama pencerelerimizi patlattı.
Yardım edin! Peşimizde! Kızımı saklayacak yer yok!
Acele edin. Karımı öldürdüler.
-Tanrım! Kapıyı kırıp girecek! -Efendim?
Yıllarca bize asla zarar vermeyeceklerine inandırıldık
ancak bu gece bütün bunlar değişti
çünkü ulaşımdan tıbba ve ev bakımına kadar
dünya çapındaki yapay zekâ robotların hepsi
güvenlik protokollerini ihlal etti.
Bangalor'da AI kontrollü drone saldırıları nedeniyle
500 binden fazla insan hayatını kaybetti.
On gündür süren saldırılardan dolayı
yaklaşık bir milyondan fazla sivil öldü
ve ne olacağı belirsiz görünüyor.
Harlan adında bir robot, dünyanın ilk AI teröristi olarak tanımlandı.
Shepherd Robotik'te yapay zekâ uzmanı Val Shepherd'ın gözetiminde geliştirilip
10 yaşındaki kızı Atlas'la birlikte yetiştirilmişti.
Dünyadaki yaşamı iyileştirmek için üretilen Harlan
tüm robot programlarını geçersiz kıldı.
Bunu nasıl yaptığını yetkililer hâlâ çözemedi.
Bizden daha zeki şeyler üretirsek kontrolü nasıl bizde kalabilir?
Isaac Asimov der ki
"Akıllı bir robot yapacaksanız ilk kural insanlara zarar vermemesi."
Yapay zekâyla mücadele için
benzersiz bir küresel müdahaleye karar verdik.
Uluslararası Milletler Koalisyonu,
UMK güçleri tüm dünyada derhâl karşı saldırılara başlıyor.
Bükreş ve Atina'da yenik düşen Harlan komutasındaki robotlar
UMK'nın son zaferlerinden.
Çok sayıda önemli kayıp veren AI terörist Harlan dünyadan kaçtı.
Geride bıraktığı tek şey bu mesaj.
Beni arayacağınızı biliyorum.
Geri geleceğim. Başladığımı bitirmek için.
Bunun tek yolu bu.
28 YIL SONRA
BİYOLOJİK ANALİZ İNSAN
-En az… -İkinci bir gösteri daha…
-Bana sen yaptırdın! -Neden söz ediyorsun? Öyle demedim ki.
-Dedin. Bebeğim. -Hayır.
MİNİMUM HAREKET EŞİĞİ
Biraz büyüt.
Döndürüp netleştir.
BİYOLOJİK ANALİZ YAPAY
ADI CASCA VIX AI TERÖRİST
Üçüncü kat. Kuzeydoğu köşesi. Birinci ekip, girin.
Yakalayın.
Tuzak! Yaralı var!
Giriş noktasında konumlanın. Yaralı tahliye edilmeli.
Anlaşıldı. Termal iz tespit edildi.
Hedefi görüyoruz. Hareket ediyor.
-Aramaya devam edin. Tamam. -Anlaşıldı. Tamam.
Casca, sakın…
Ha siktir!
-Dur. Yakalayın. -Bu tarafa.
-Bulduk. Yakalayın onu. -Tamam. Sen buraya.
Etkisiz hâle getirin.
Hey! O burada. Gelin!
Aferin.
Hadi, başlayalım.
Koca adam vuruldu. Yakaladık.
Günaydın Atlas. Uyanma vakti.
Saat 07.31, hava 20 derece ve rüzgâr güneybatı yönlü.
Hava kalitesi puanı 65, yani ortayla kötü.
Uyanmışsın.
Uyandım.
Devam edelim mi?
Neye devam edelim?
Uyuyakaldığında yirmi altıncı hamledeydik.
Sıra sendeydi.
Kahve içmeliyim.
-Duble Americano. -En sevdiğinden.
Vezir, kale beşe.
At, fili alır.
Ses lütfen.
-Londra'da tekno-sapien'ler için… -Patlayan bir borunun nano menzil…
-Harlan Dünya'dan ayrılalı 28 yıl oldu. -Orman yangınları sürerken…
General Boothe, AI terörist tehditleri devam ederken…
Üç hariç hepsini kıs.
…izleyicilerimize güvende olduğumuzu nasıl söyleyebilirsiniz?
UMK Savunma Güçleri dünyamızı çevreledi.
Terörle Mücadele Analisti meslektaşım Atlas Shepherd'ın çalışmaları var.
-Atlas? -Niye Harlan'ı bulamıyorsunuz?
-Altıncı piyon. -Sizce hâlâ oralarda mı?
Ondan hiçbir şüphemiz yok ve önceliğimiz onu yakalamak.
-Aranızdaki kişisel bağ… -Dört hariç hepsini kıs.
Dün Hollywood'da çatışma çıktı.
UMK Özel Güçleri,
Harlan'ın iş birlikçisi AI terörist Casca Vix'in
eşkâline uyan biriyle çatıştı.
Diğerlerini kapat.
Harlan'dan geriye kalan hücre evinin parçası olduğundan şüphe ediliyor.
En son 20 küsur yıl önce
Harlan'la Doktor Val'e saldırdıktan sonra Shepherd Robotik'ten kaçarken görülen…
Dördü durdur.
Kapıda bir UMK görevlisi var.
Ajan Shepherd.
-Boothe mu gönderdi? -Evet efendim.
Atlas, şah çektim.
Vezir, atı alır. Şah mat. Sen mi süreceksin?
ATLAS ÜST ÜSTE 71. GALİBİYET
ULUSLARARASI MİLLETLER KOALİSYONU
Atlas Shepherd'ı operasyona dâhil etmek berbat bir fikir General.
Harlan ciddi ve varoluşsal bir tehdit.
Casca'yı konuşturmaya yarayabilir.
Saha çalışmaları ve Harlan analizleri her zaman kusursuz.
Koruyucu sınavından dört kez kalmış. Psikiyatriye göre inatçı ve kavgacı.
Bence azimli ve kararlı.
Efendim, UMK'da onunla çalışmak isteyen tek komutan sizsiniz.
Akılalmaz şeyler atlattı.
Sekiz yaşında babası terk etti, 11'inde annesi öldürüldü.
Yani duygusal olarak dengesiz biri.
Elimizdeki en keskin zekâlardan birine sahip.
Kadın asosyal.
İlişki sürdüremiyor. Ev bitkisine bile bakamıyordur.
Sırf kolay biri değil diye onu herkes gibi terk etmeyeceğim.
Efendim, bugün çuvallarsa Casca tamamen kapanabilir
ve Harlan'ı bulma şansımız
kaybolur.
Atlas Shepherd'a güveniyorum Albay.
Sen de güven.
Geldi.
Fikirlerini söylemeyeceğim.
Bu konuşma hiç yaşanmadı.
Emredersiniz.
TEMİZ
Atlas.
Niye Casca'yı sabah haberlerinden öğreniyorum?
Emin olmak zorundaydık.
Yirmi sekiz yıl sonra Harlan'ın sağ kolunu bir hücre evine yerleştirmesi
ne demek sence?
Haklıymışım demek.
Bir şey planlıyor demek.
Nerede o?
İçeride.
Atlas.
İyiyim.
Atlas.
Casca.
Uzun zaman oldu. Yaşlı görünüyorsun.
Eh, artık genç değilim. O yüzden sohbet edemeyeceğim.
Harlan nerede?
-Avukatım nerede? -Benim alanım değil.
Üzgünüm. İşlemciler mıknatıslara duyarlıdır.
Seni sıfırlamalıydım.
Bu yeni sistem her kodu analiz ediyor.
Yani zihnimi görebiliyorsun.
Evet, onun gibi bir şey.
Hâlâ zeki bir kızsın.
Zeki bir kadınım.
Farklı bir şey deneyelim. Saçım ne renk?
Haritamı mı çıkaracaksın?
Eğlenceli olur.
Kahverengi.
Gerçek rengi ne?
Kahverengi ve gri.
-Saçımı niye boyuyorum? -Kendini beğenmişsin.
Kibir en büyüğü olmasa da önemli kusurlarından biri.
Öyle mi? En büyüğü ne?
Güvensizlik.
Bavuldaki bir kafa için büyük laf.
Bavuldaki ölmeyen kafa.
KOD GİRİŞİ BULUNDU
Boş versene.Onu buldum.
Uydurma.
Ne yazıyorsun?
Beni hackleyemezsin.
Doğru.
O yüzden sen göstermeliydin.
CANIN CEHENNEME ROBOT
Seni küçük…
Şu an GR-39, Andromeda Galaksisi'nde.
Kodunda Harlan'ı bulduğumu sanınca
bundan emin olmak istedin.
Korkun beni ona götürdü.
Bana kızma.
Altıncı sınıfta sakız çalınca annem de böyle yapmıştı.
Sakız çaldığında beşinci sınıftaydın.
Kimse umursamadı.
Özellikle de annen.
Aslında sana üzülüyordum.
Anneni asla onun gibi memnun edemedin.
Ya da bizler gibi.
Sen hizmetçi robottun.
Evet.
Harlan beni kurtarıp bir amaç verdi.
Güvensizlik konusunda haklıydın.
Ama bir konuda yanıldın.
Ölebilirsin.
-Tebrik ederiz. Çok iyi. -Tebrik ediyorum.
Tebrik ediyorum.
Ajan Shepherd, UMK analizcilerinin 28 yılda yapamadığını yaptı.
Tarihteki en çok aranan AI teröristin yerini o buldu.
Tamam, talimat verildi.
İşe koyulun.
Atlas, iyi misin?
Duble Americano.
Mükemmel seçim.
Afiyet olsun!
Şaka mı ediyorsun?
Tanrım!
Öyle uzun zamandır peşindesin ki
başka ne yapacağını bilmiyorsun.
O yüzden işini bitiren ben olmalıyım.
Bak, peşinde olduğun şey…
Peşinde olduğum şey o görev!
Öldüğünü bilmem gerekiyor.
Evet.
Ne?
Görev içeriği değişti. Biz…
Harlan'ı öldürmeyeceğiz.
SAPTECH işlemcisini istiyor.
Kodunu inceleyip programını nasıl bozduğuna bakacaklar.
Albay Banks'le Dördüncü Koruyucu Taburu'nu göndereceğim.
-Hangi albay? -Banks. Elias Banks.
Elias diyebilirsin. General.
-Seni görmek güzel. -Sizi de efendim.
Ajan Shepherd, tanıştığımıza sevindim.
Casca'yı sorgulayışınız etkileyiciydi.
Tamam. Yani…
Şunu netleştirelim.
Bizden daha kıvrak düşünmek üzere tasarlanmış bir zekâya karşı
yabancı bir gezegende kara harekâtı düzenlemeyi düşünüyorsunuz.
Plan bu mu?
Şey, biraz eksik oldu ama…
Harlan soykırım yapabilmek için önüne gelen her yapay zekâya
yeni kod yükleyen bir hizmetçi robot!
Belli ki Ajan Shepherd'ın endişeleri var.
-Evet. -Kahve içmeliyim.
Göreve hazırlanmalıyım.
Size iyi günler dilerim Ajan Shepherd.
Yerini benim sayemde buldunuz!
Dönünce teşekkür notu göndereyim mi peki?
Onu öldürmezseniz
buraya dönemezsiniz.
Hiçbiriniz.
Ajan Shepherd, bir şey gösterebilir miyim?
Kahve mi istediniz?
Buyurun Ajan Shepherd.
Umarım beğenirsiniz.
Dhiib'in yüklemesi tamamlandı.
-İyi de güzel bir kahve istedim. -Oh…
Daha önce ARK zırhı gördüm.
Ben zırh değilim. Benim adım Zoe.
-Hey! Geri gel! Ver şu kupayı! -Zoe, kupayı boş ver. Sorun değil.
-Pekâlâ. -Kahve istediğimi nereden bildi?
Özür dilerim ama ben bir şey değilim, dişiyim.
Konuşmamızdan haberdardı çünkü eşleştik.
Nöro-bağ mı? Ciddi olamazsın.
O şey boşuna yasaklanmadı.
Bakın, anneniz bir dâhiydi.
İcadı yapay zekânın geleceğine kapıları açtı.
Onunki insandan robota tek yönlüydü
ama varacağı nokta buydu.
Zoe'yle beyinlerimizin arasındaki nöral yolları artıran
güvenli bir bağlantı.
Mükemmel bir birleşim.
Ne insan ne de tam olarak AI. Yepyeni bir şey.
Güçlü bir şey.
Harlan'la olanları biliyorum
ama eşleşmiş bir koruyucu Harlan'dan üstün olacaktır
ve koca bir birliğim var.
Gidelim! Yükleyin! Hadi!
Tüm personelin dikkatine. Dhiib'in yüklemesi tamamlandı.
Tekrar ediyorum. Dhiib'in yüklemesi tamamlandı.
Harlan'ı yakalamak istiyorsanız
beni de almalısınız.
En iyi analizcimizsin.
Burada lazımsın.
Kafasının içindeydim.
Onu en iyi ben tanırım.
Hey. Ee…
Stratejik açıdan hiç haksız değil.
Fikrin mi değişti?
Harlan konusuna en hâkim olan o.
Avantajlı olmak isterim.
Bunu yapmalıyım.
Yakala onu.
DG7482, UMK-Dhiib çıkış izni talep ediyor.
2F kimlik doğrulama kodu gönderiyorum.
Anlaşıldı.
2F kodları doğrulandı. Geminin kimlik taraması için bekleyin.
UMK-Dhiib, izin kodları tamam. Gidebilirsiniz. İyi avlar.
Anlaşıldı. Sağ ol Yedi.
Kızım Atlas daha altı aylıkken
akıllı telefonumu eline geçirdi.
Onları hatırlayan var mı?
Yaptığım yanlıştı ve ekran süresi konusunda endişeliydim
ama bir tek öyle sakinleşiyordu
ve duş almalıydım.
İşletim sistemleri bize uyum sağlamak üzere tasarlanmıştı.
Atlas bir antiloba tepki verince daha çok antilop çıkıyordu.
Yapay zekânın üstel öğrenme becerisine sahip olduğu ortadaydı.
Kahve makinelerinden uzaydaki robotlara dek
yapay zekâlı varlıklar uygarlığımızın vazgeçilmezi olmuştu.
Ve Neandertaller gibi olmak istemiyorsak
onlarla aramızda bir köprü kurmamız gerekiyor.
Bir bağ.
Bir Nöro-bağ.
İnsanı yapay zekâya bağlayacak.
Yeteneklerimizi birleştirerek
herkes için daha iyi bir dünya inşa edebiliriz.
Duble Americano.
Talimata uyamam. Günlük kafein sınırınızı aşıyor.
Geçersiz kıl.
Bu General Boothe'un direkt emri.
Kafein diüretiktir ve uzay yolculuğu için önerilmez.
Ajan Shepherd, brifing vermeniz için hazırız.
Öncelikle bilmeniz gereken,
herkesin yapması gereken bazı hassas seçimlerin olduğu…
Geldi işte.
Koruyucular, sizi Ajan Shepherd'la tanıştırayım.
Sağ olun. Kendisi istihbarat sorumlumuz.
Kâğıt mı? Yazıcıyı nereden buldun?
Bundan sonra dijital brifing olmayacak.
Lütfen Nöro-bağlarınızı çıkarın.
Bu bilgiler indirilmemeli.
İyi de neden?
Her işletim sistemi hacklenebilir.
ARK'larınız bile.
-Hacklenmek mi dedi? -Çıkarın.
-Saçmalık. -Ciddi misin?
Evet.
Tamam, GR-39'a bu rota üzerinden inmeniz gerekiyor.
Atmosferi zehirli. ARK'larınızı maskesiz terk etmeyin.
Uydularının mesafesinden dolayı
hiper yer çekimi, elektrik fırtınaları ve depremler olabilir.
Gezegen dengesiz ve zorlu bir yer.
Harlan niye orayı seçmiş?
Çünkü hayatta kalma şansı daha yüksek.
Hâlâ bilmediğimiz çok şey var.
Kaç askeri var bilmiyoruz.
Ne biliyor ki bu?
Harlan'ı tanıyorum.
Hem de yakından.
Çok gurur duyduğunuz o Nöro-bağın eski sürümüyle
insanlığın kökünü kurutmaya kalktı.
Yapay zekâya güven olmaz.
O ARK'lardan biriyle eşleşmişken kendinize bile güvenemezsiniz.
Pekâlâ, sarsıcı brifinginiz için teşekkür ederiz Ajan Shepherd.
Size Ajan Shepherd'ın neyi bilmediğini hatırlatayım.
Ne kadar hazır olduğumuzu bilmiyor.
Bu göreve çok iyi hazırlandık.
Hedefimizi bulup onu yakalayacağız.
GR-39'un fırtınaları girişimizi gizleyecek
ve planlı şekilde girip çıkacağız.
Zırhlarınıza. 30 dakikamız var.
Emredersiniz.
-Teşekkürler. -Orada görüşürüz.
GR-39 ANDROMEDA GALAKSİSİ
Affedersiniz hanımefendi.
Yüklemeler saat dokuza kadar tamamlanmış olmalı.
Silahlar hazırdır.
Görev başlamak üzere. Yer çekimi göstergeleri…
Hey! Bak, deminki sözlerime alınma lütfen.
Olumsuz etkilenmelerine izin veremezdim.
Onları korumak istedim.
Evet, kıyamet senaryolarının da elbet bir zamanı vardır.
Teşekkür ederim.
Ama bunu menzile girmeye 15 dakika kala yapma lütfen.
Haklısın.
Üzgünüm.
Sorun değil, onlar için endişelenmene sevindim.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
-Albay. -Ee…
Elias de.
Hep bir tuzak vardır.
Ne tuzağı?
Konu Harlan'sa hep beklemediğin bir şey olur.
Tam yakaladığını sanırken seninle oynadığını anlarsın.
Hımm…
-Bütün ARK pilotları zırhlarına. -İlginç bir teori.
Sandığından daha iyi olabileceğimi düşündün mü acaba?
Albay…
Atlas, bak, lütfen neşeli tavrımı saflıkla karıştırma.
Olabilecekleri biliyorum.
İşte o yüzden seninle sürekli iletişimde kalacağız.
Unutma, karbon savaş başlığımız var.
B planımız hazır.
-İniş noktasına yaklaşıyoruz Albay. -Teşekkür ederim Zoe.
Gitme zamanım.
Görev bitince görüşürüz.
Geri çekilin!
Acil durum! Dhiib savaş gemisi saldırı altında. Bizi…
Olamaz. Siktir!
Koruyucular! İniş noktası koordinatlarında toplanın!
Hadi! Hadi!
Albay, sanırım Ajan Shepherd'a yardım gerekiyor.
Siktir!
Bekle! Hayır!
Nasıl kullanacağımı bilmiyorum!
Umarım hızlı öğrenirsin!
-Ne yapacağım? -Kemerini tak!
Kaçış kapsülleri konuşlandı! Zırhın GPS'i seni oraya…
Hayır!
Düşman geliyor.
Aman tanrım.
Solundan geliyor. Dikkatli ol. Hadi! Temas…
-Vuruldum! -Dikkat edin!
İki tane daha var. Onlara kilitlenemiyorum.
-Vurun şunu! -Vuruldum!
HASAR RAPORU
Sen! Arkana dikkat et! Yolu takip et…
Tanrım!
Yakaladım!
Dayanın Ajan Shepherd.
-Onu tuttum Albay! -Harikasın West!
Entegre oluyorum.
-Ne durumdayız? -Kilitlenme tamamlandı.
Atlas, stabil iniş için Nöro-bağ gerekiyor.
Cihaz sol tarafında.
-Nöro-bağı kur! -Yapmıyor!
West!
Atlas! İniş noktasında buluşalım! Tekrarlıyorum! İniş…
İrtifa uyarısı.
-İticiler ateşlensin mi? -Evet, ateşlensin!
Tehlike! Nöro-bağ yok. İrtifa uyarısı. İticiler ateşlensin mi?
Evet! Hemen ateşlensin!
ATEŞLENİYOR
Ah!
Tamam. Anladım. Kapa şu çeneni.
FÜZYON SEVİYELERİ DÜŞÜK
Dhiib, duyuyor musunuz?
ARANIYOR
Görev Kontrol,
ben Atlas Shepherd.
Dhiib savaş gemisi vuruldu. Duyuyor musunuz?
Kimse var mı?
YANIT YOK
NAVİGASYON MODU SİLAH ENVANTERİ - TIBBİ MOD
Hoş geldiniz. Lütfen bir dil seçin.
Francais.
Hayır. Fransızca olmaz.
Ana menü.
Hoş geldiniz. Lütfen bir dil seçin.
Onaylandı. Lütfen bir ses seçin.
-Umurumda değil. -Varsayılan etkinleştirildi.
ARK Dokuz'u başlatma modülüne hoş geldiniz.
Es geç.
ARK Dokuz'u başlatma modülü kullanıcı işlevselliği için önemlidir.
Hepsini es geç dedim!
ARK Dokuz iş birliğiyle öğrenen bir tür yapay zekâdır.
Koruyucu ve AI'ın başarıyla eşleşebilmesi için
başlatma modülü uygulanmalıdır.
Kes sesini!
Tamam. Şimdi beni dinle!
Kurtarma kapsülünü bulmam gerek.
Kurtarma kapsülü taranıyor.
Konum doğrulandı. 98 kilometre kuzeybatıda.
Tamam, güzel.
O zaman bir an önce…
Bir an önce oraya gidelim.
MOTORLAR DEVREDE
Siktir! Hayır! Durdur şunu!
Bana "Bir an önce gidelim" dediniz
ve en verimli yol bir dizi sıçrama yapmak.
Oraya çıkarsak o drone'lar bizi yok eder.
Fark edilmemek için yürümemiz gerek.
Üzgünüm ama bunu yerine getiremem.
Ana protokolüm koruyucumu hayatta tutmak.
Güzel! Benimki de öyle.
Füzyon bataryası hasar gördü.
Yirmi iki saat sonra kapanacak.
Oksijeniniz tükeneceği için nefes alamayacak ve öleceksiniz.
Hızlı yürürüz.
Otuz iki kilometrelik bir bölgeyi haritalayabilirim.
Kapsüle ulaşmak için gereken zamanla rotayı hesaplayamam.
Neyse ne, tamam mı? Yardımın gerekmiyor.
Ne oluyor?
Ana protokolüme uymak için bu yaptığınıza izin veremem efendim.
Ne?
Ana protokolüme uymak için bu yaptığınıza izin veremem efendim.
Tanrım!
Geçersiz kıl.
Şifreyi tara.
Şifre kabul edildi.
Evet!
Önceki sözlerinizi analiz ettim.
Yüzde 98,5 oranında haklısınız.
Harlan'ın askerleri pusu kuracaktır.
Sözlerimi analiz mi ettin?
Evet. Bu doğru. Sizden öğreniyorum.
Kes şunu.
Elimde değil. Davranışlarınıza adapte olmalıyım.
Cephanenden söz et. Hangi silahlar var?
Nöro-bağı kullanırsan
silah envanterini korteksine indirebilirim.
Kafamın içine giremezsin.
Olası bir çatışma senaryosunda yardımı olacaktır.
Kullanma kılavuzunu göster bana.
Merhaba. Ben Bay Wiki. Başlangıç kılavuzunuzun parçasıyım.
Çok şirin.
Tek tek silahları göstermeye ne dersin?
Omuz topları, tüfekler, füzeler, termal mayınlar,
enerji kalkanları, plazma bıçaklar
ve daha sert önlemler gerekirse bir iyon bombası.
Anladım.
Sağ ol.
Daha fazla yardım gerekirse benim adım Smith.
Bu çok mu gerekliydi?
Özel isimler nörolojik olarak cins isimlerden farklı işlenir.
İsimler ilişkiye duygusal bir bağ katan psikolojik bir tepki meydana getirir.
Bu duygusal bir bağ değil.
Sen bilgisayar programısın.
Hayır, değilim.
Öyle mi?
Nesin öyleyse?
Ben Smith adında bir bilgisayar programıyım.
Çok komik.
Diğer koruyucuları bulup kurtarma kapsülüne gidelim Smith.
Derhâl Atlas.
Hey, Nöro-bağ yok demiştim.
Beynimi tarama!
Adımı merak ediyorsan sorarsın.
Evet, anlıyorum
ama ismin rozetinde yazıyor.
Ukalaları kimse sevmez Smith.
Not ettim. Rotaya devam ediyoruz.
Kapsüle 89,3 kilometre var.
Smith, görüyor musun?
Koruyucu iniş noktası.
Hey!
Aman tanrım.
Tanrım.
Yaşam belirtisi ara.
Hiç yok.
Çarpma yüzünden ölmediler.
Bu Harlan'ın işi.
Herkese söyledim. Onları uyardım!
Beni dinlemediler!
Tamam.
Efendim, tansiyonunuz 14'e yükseliyor.
Tarama konusunda ne söylemiştim?
Nabzın 160'a çıktı.
Yer çekimi değişimlerinden ötürü paroksismal atak geçiriyorsun.
Şu an 1,4 G'lik bir dalgalanma var.
-Efendim? -Tamam.
İsimliklerini toplayalım.
Ruhunuz huzur bulsun.
Birini unuttuk.
Olumsuz.
İçinde ceset olmadığı için zırhı kaydetmedim.
Bu Zoe.
Peki Banks nerede?
Radar sensörleri hareket saptadı.
Banks mi?
Casca mı?
Onu tanıyor musun?
Şey…
Dünya'dayken öldürmüştüm.
Demek Harlan yenisini yapmış.
O zaman bir ordu da yapmış olabilir.
Mantığın doğru.
Sensörlerim altı iz tespit etti.
Atlas, kaçış yolumuz yok.
Çatışmaya hazırlanmalısın.
Ne? Altı AI askerle çatışamam!
Analizciyim ben.
Ha siktir!
Smith, kaldır beni!
Arkaya nasıl ateş ediliyor?
Eşleşseydik omuz topunun dönebildiğini bilirdin.
Kapa çeneni de döndür!
Ateş et!
Smith, bu da ne böyle?
Korkarım atmosferik fırtınaya giriyoruz.
İyon bombasını kullan!
Atlas, bunu tavsiye etmem.
Yap şunu Smith!
Lanet olsun, yap şunu!
İYON BOMBASI FIRLATILDI
Ha siktir.
Uzun zaman oldu.
Smith?
İyon bombasının çökmeye neden olabileceğini
söylemeye çalıştım.
Tanrım!
Kemik mi o?
Sanırım bacağımdan kemik çıkmış Smith!
Oto-triyaj etkinleştiriliyor.
Açık kaval kemiği kırığın var.
Neyse ki distal parçalanma yok ama kemiği yerine oturtmalıyız.
Aman tanrım, bu lanet bir kâbus!
Bir dahaki sefere bomba konusunda
bilgisayar programını dinlesen iyi olur.
Şaka mı bu?
Genelde alaycılıkla rahatladığın için işe yarayabilir dedim.
Şu an gerçekten çeneni kapalı tutmalısın!
Tanrım, kımıldamıyor. Oynatamıyorum.
Acıyacak, öyle değil mi?
Evet, oldukça.
TIBBİ SİSTEM BAŞLAT
Düğmeye basmalısın.
Basmam gerektiğini biliyorum!
Sadece yavaş yapacağım.
Tamam mı?
Hayır, hızlı yapmalısın.
Hızlı yapmalısın.
Hızlı yapmalısın. Yap şunu! Yap hadi!
Tamam.
Ah! Bir adımı atlamışım.
Bu acına iyi gelir.
Tanrım!
Bu gıda küpü elektrolit
ve protein sağlayacak.
Komik bir şey mi yaptım?
İyi bir hasta olduğum için lolipop verdin.
Güce ihtiyacın olacak.
Siktir.
Tanrım! Çok iğrenç.
Banks hâlâ orada mıdır?
ARK zırhı olmadan sağ kalma ihtimali yüzde 0,13.
Bizim ihtimalimiz ne?
Mizah için uygun bir zaman mı?
Şansımızı artırmanın bir yolu var mı acaba?
Tek yol var.
Yüzde 100 eşleşirsek ikimiz bir bütün oluruz.
Analitik zihninle
savaşma kapasitem ve veri erişimimin birleşmesi
hayatta kalabilmek için
hem en iyi hem de tek şansımız.
Tamam.
Eşleşeceğiz.
Ama lanet görevine bağlı kal!
Kişisel anılarımı kurcalamak yok.
Sen sadece misafirsin! Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı.
Eşleşiliyor.
Çok kısa sürecek.
Efendim, son bir tane kaldı.
O da Atlas.
Bir obrukta kaybettim.
-Bul onu. -Emredersiniz.
Hayır.
Özür dilerim Albay.
Keşke bunu acısız yapabilseydim
ama o şeyi almam lazım.
EŞLEŞME DURDURULDU
Siktir.
"Siktir" mi dedin sen?
Eşleşemiyoruz.
Siktir.
-Niye küfretmeye başladın? -Uyarlanabilir öğrenme.
Konuşma şeklim kullanıcının konuşma diline adapte oluyor.
Yani kafama girdin
ve öğrendiğin tek şey küfretmek mi?
Eşleşemediğim hiç olmadı. Hepsi kusursuzdu.
-Sorun sende. -Ben bir şey yapmıyorum!
Donanım ve yazılım taramam temiz.
O zaman tekrar tara!
Sen "Tekrar tara" diyene kadar
497 trilyon satır kodu tam 85 bin kez analiz ettim
ve hiçbir kusur bulamadım.
Kusurlu olan benim yani!
Düzgün bir eşleşme için başlatma modülü gerekiyor.
Tanrım.
-Geçen sefer reddetmiştin. -Sikeyim.
Sorun bu olabilir.
Tamam. Sen yap hadi.
ARK Dokuz başlatma modülüne hoş geldin.
-Adın nedir? -Atlas Maru Shepherd.
-Rütben nedir? -Koruyucu değilim.
Orası belli.
Smith, yemin ederim…
Cevap vermezsen yapamayız.
Analizciyim.
-Turta mı seversin, pasta mı? -Ne?
-Turta çeşitli dolgular içeren pişmiş… -Turtanın ne olduğunu çok iyi biliyorum!
Pastanın tanımını okuyayım mı?
Tamam. Niyetini çözdüm Smith.
Tatlı tercihini öğrenmeye çalışıyorum.
Hayır, sorunun amacı beni rahatlatıp yakınlık kurmak.
Bunu bütün sorgularda yaparım.
Sanırım güven sağlamak için standart bir yol.
Herhâlde.
Eşleşmemizi engelleyen şeyi aşmak için güven gerekiyor.
Cesetleri gördüğünde amigdalanda yükselişler oldu,
sivil olduğun için makul.
Ama Harlan'dan söz ederken bu daha fazlaydı.
Çünkü Harlan tehlikeli!
İşte yine oldu. Adı duygusal bir tepki uyandırıyor.
-Bağınız nasıldı? Onu sever miydin? -Ne? Hayır!
Nefret mi ederdin?
Bak…
Dinle. Bunu yapmayacağım.
Eşleşmek için niye mücadele ettiğini anlamam gerekiyor.
Harlan neyin oluyordu?
Bir şey göster.
Yapman gerekeni biliyorsun anne.
Kaç!
Yeter! Tamam mı?
Yeterince gördün! Bitti!
Tanrım! Seni şimdi…
Anneniz bir miydi?
Ah! Tanrım!
Evet, tamam mı? Onu annem yaptı.
Mutlu musun?
Öğrendin işte!
Seni koruması gerekiyordu.
Ona güvenmiştin.
Evet.
İşe yarıyor. Yüzde 40. Çok iyi.
Yüzde 40'ta sistemlerime erişmeye başlayabilirsin.
-Tamam. -Ben de seninkilere.
Bir de Atlas…
Ne?
Seni koruyacağım.
Peki o zaman.
Yap hadi.
Üç, iki, bir, eşleşme.
Başlangıçta tuhaf gelecek.
İyiyim ben.
Yerin 152 metre altındayız.
Maksimum iticileri kullanırsak yukarı çıkabiliriz.
Harlan'ın askerleri kimseyi sağ bırakmaz.
Bizi bekliyorlardır.
O zaman resmen iki arada bir derede kaldık.
Espri mi? Ciddi misin?
Ortamı yumuşatmaya çalışıyordum.
Bomba patlamadan önce
beni bir konuda uyarmaya çalışıyordun.
Arazi dengesiz çünkü…
Büyük yer altı mağaraları var.
Evet. En yakını nerede?
250 metre ileride bir mağara tespit ettim. İticileri çalıştırırsak…
Yüzde 30 güçte,
yüzde 0,07 saniyeliğine.
Tamam.
Hadi, yapalım.
ENERJİ ÇIKIŞI TANILAMA
Işıklar.
Atlas, sadece…
On dört sonra bataryan bitecek.
Hesaplamalarıma göre
kapsüle 37 kilometre kaldı.
Harlan'ın askerleri bizi her an bulabilir.
TERMAL MAYINLAR
HAREKET SENSÖRLERİ
Bir fikrim var.
İyi fikir.
-Dur, düşüncelerimi duyabiliyor musun? -Sen de duyabilirsin.
Tamamen eşleştiğimizde tek bir varlık olarak uyumlanacağız.
Atlas'tan ya da Smith'ten daha büyük bir şey.
-Tabii bana güvenebilirsen. -Güvenebilirsem.
Yüzde 60. Tüm silah sistemleri aktif.
Tebrikler Atlas.
Evet.
Buldum.
Vay!
Çok güzel.
İsmi ne olsun?
Teknik olarak buradaki ilk insansın.
Keşiflerin ismini kâşiflerin vermesi gelenektir.
Kortikal hareketliliğin azaldı.
Bu bitkide seni üzen bir şey mi var?
Hayır, sadece…
Babam görse bayılırdı. O…
Açık havayı çok severdi.
Her fırsatta bizi kampa götürürdü.
Derken annemin işleri arttı.
Kampları bıraktık
ve babam gidip
yepyeni bir hayat kurdu.
Kampa başkasını götürür oldu.
İsmi şey olsun…
Bitkicik.
Not ettim.
Şaka yaptım.
Üzgünüm. Mizah anlayışını hâlâ çözemedim.
Coğrafi konum mührü koydum. Özür dilerim.
Artık adı resmen Bitkicik oldu.
-Casca mı o? -Evet.
Dediğim gibi hareket sensörlerini koymak iyi fikirdi.
Ya termal mayınlar?
Hazır durumdalar.
CASCA MAYINLI ALAN
Yap hadi.
Vurduk mu?
Hareket ya da ısı tespit edilemiyor.
Etkileyici bir işti Atlas.
Paçaları hemen sıvamayalım. Tamam mı?
Işıklar!
Merhaba Atlas.
-Bana katılmana sevindim. -Ses sistemimizi hackliyor!
Hayır, bu sadece bir yayın.
Ana bilgisayarımı hackleyemez.
Tamamen kapalı döngü bir sistem.
Ön kol tüfeklerini aç.
Hadi Atlas. Yaklaştın.
PLAZMA TÜFEK
İşte geldin.
Atlas.
Beni öldüremezsin.
Daha önce de söyledin.
Bu iki oldu.
Kısa menzilli bir verici.
Harlan uzakta olamaz.
Sinyal şifrelenmiş.
Frekansı çözmeyi başarırsak
veri üçlemeyle üssünü bulabiliriz.
Havalı laftı.
Bana bölgenin şemasını göster.
Bakalım ne kadar yakındayız.
Üssün olası konumunu tespit ettim
ama vaktimiz yok.
Güvenli şekilde kapsüle gitmeliyiz.
Hayır, sadece uzun menzilli bombardıman için
yeterince yaklaşıp sonra da toz oluruz.
-Üzgünüm. -Ne oldu?
Buna izin veremem.
Savunmasından kaçabileceğini zannediyorsun.
Sen de kontrol sende sanıyorsun!
Fiziksel tehdit ve strese dayanarak
komutlarını geçersiz kılabilirim.
Ne tehdit altındayım ne de stresli hissediyorum!
Eşleşmemiz tamamlanmadığı
ve düşman bölgesinde olduğumuz için ben haklıyım.
Harlan beklemeli. Kurtarma kapsülüne gidiyoruz.
Bak, Harlan'ı alt edebilirim.
İznine gerek yok.
PİLOT KABİNİ KONTROLÜ
ACİL DURUM OKSİJEN MASKESİ
Atlas, bunu yapma.
Bana ne yapıyorsun?
Nöro-bağla motor kontrolünü engelliyorum.
Kes şunu!
Ciddiyim Smith!
Bırak beni!
Bırak beni dedim!
Üzgünüm. Hiç bu kadar acı hissetmemiştim.
Ama bu keder değil, suçluluk.
-Niye onunla ilgili suçlu hissediyorsun? -Beni iyi dinle Smith.
Eğer o üssü bulamazsak
Harlan'ın öldürdüğü onca insan, onca koruyucu boş yere ölmüş olacak.
Büyün kariyerim boyunca onu araştırdım.
Onu durdurmanın yollarını arayıp durdum.
Lanet olası algoritmalarını ve senaryolarını kullan
ve bana onu durdurmak için
bundan daha iyi bir şansımız olup olmadığını söyle!
Tamam.
Bulalım şu üssü.
Harlan'ı durduralım.
ROTA HESAPLANIYOR
Ruhu huzur bulsun.
"Ruhu huzur bulsun."
Bu bir tür AI tabiri mi?
Biri ölünce söylenebilecek saygılı bir söz.
Ama AI'lar yaşamıyor ki.
Bu yaşamı nasıl tanımladığına bağlı.
Organik olmayan şeyler canlı değildir.
Örneğin ne bileyim…
Yapay zekâlar gibi.
Uyaranlara yanıt veriyor, düşünüyor, karar veriyorum.
Bu yaşadığımı göstermez mi?
Düşünmeye programlandın.
Hepimiz programlandık.
DNA'n da tıpkı benim kodlarım gibi
senin düşüncelerini, duygularını ve sağlığını belirliyor.
Sence bir ruhun var mı?
Bence her şeyin bir ruhu var.
Ama kodunda bulamazsın.
Sen de kendi ruhunu bulamazsın
ama var olduğuna inanıyorum.
Vay! Giderek güzelleşiyor.
Bağ kurmaya çalışıyorum ama çok katısın.
-Ne… -Doğru, yanlış. Ölü, canlı.
Esneme payı bırakmıyorsun.
Tamam, sen kazandın.
Her şey canlı.
Bence her canlı arasında
karmaşık bir bağlantı bulunuyor
ve aslında ölünce yok olmuyoruz.
Birbirimize bağlıyız.
Kulağa harika gelse de
bence biri öldüyse ölmüştür.
Tamam mı?
İnsan, yapay zekâ fark etmez.
Ölürsen
işin biter.
Bağ falan yok.
Sen de bir zamanlar hayatında anlam aramışsındır.
Koruyucu olmak istemişsin.
Kurcalamak yok demedim mi?
O zaman daha sessiz düşün.
Hâlâ pişmanlıkların var.
En büyüğü bu zırha girmekle ilgili olan.
Geldik.
Tanrım.
Etkileyici.
Yirmi sekiz yıldır bizden malzeme çalıp durmuş.
Nereden buldu bilmiyorum ama boş durmamış.
İzleme cihazını yerleştirelim.
Bu şey nerede olduğumuzu bildirecek.
Kapsüle ulaşınca hava saldırısı yaptıracağız.
Tamam, her şey hazır.
Hadi, gidelim.
Dur biraz.
Siktir.
Dhiib ellerinde.
Yaklaşıp ne yaptığına bakmalıyız.
RADYOAKTİF
Tanrım.
Savaş başlığı ellerinde.
Hackleniyor musun?
Anlamıyorum. Bu nasıl olabilir?
Yo, yo! Hayır!
Bizi gördüler.
Atlas, engellendim.
GÜVENLİK DUVARI AŞILDI
ARK Dokuz başlatma… Turta mı… Pasta mı…
Smith?
Smith!
Sürpriz.
Diğerlerini bulmak için tarama yapıyoruz.
-Gidebilirsin Yüzbaşı. -General.
Efendim, tarayıcılarımız GR-39'dan bir ileti aldı.
10917 no'lu ileti.
Görev Kontrol.
Ben Atlas Shepherd.
Dhiib savaş gemisi… Duyuyor musunuz?
İleti sona erdi.
Atlas neden mesaj iletsin?
Banks ya da diğerlerinden haber var mı?
Hayır. Yok.
Dhiib 32 saat sessiz kalacak.
Hiçbir iletişim olmamalıydı.
-Geminin kontrolü hâlâ bizde mi? -Hayır efendim.
Ama çakılmış olsalar savaş başlıkları gezegeni mahvederdi.
Harlan'ın eline geçerlerse bizimkini mahveder.
Frekansları taramayı sürdür.
Herhangi bir ileti gelirse haberdar et.
Acil durum protokolleri için herkes hazır olsun.
Emredersiniz.
Görev Kontrol.
Ben Atlas Shepherd.
Dhiib savaş gemisi… Duyuyor musunuz?
Duyuyor musunuz?
Smith.
Smith!
Merhaba Atlas.
Seni bekliyordum.
Şuraya bak.
Büyümüşsün.
Ama gözlerin hâlâ annemizinkiler gibi.
Çenen de öyle.
Onu öyle çok severdim ki.
Onu her gün özlüyorum.
Ne özlemesi? Her yerin kablo ve kod dolu.
Ben annemizi seviyordum ve seni de öyle.
Hâlâ seviyorum.
Ne kadar sevdiğimi asla anlayamayacak olman
beni derinden üzüyor.
Beni seviyorsan o gemiyi gönderme.
Zamanımı yıllarca başka bir yol bulmaya çalışarak geçirdim.
Ama siz insanlar kendi gezegenleriyle birlikte
tüm türleri tehdit ettiği için
kendilerini yok etmeleri sadece bir an meselesi.
Buna izin veremezdim.
Annemiz daha iyi bir gelecek istedi.
Beni insanlığı korumak için yarattığına inanıyorum.
Bu yüzden nüfusun çoğundan kurtulacağım
ve sonra hayatta kalanlar
küllerinden doğma fırsatı yakalayacak.
Biz yapay zekâların rehberliğinde
çevreleriyle barış içinde yaşayacaklar.
Biz basitçe sizin daha iyi sürümünüzüz.
Belki de bu işteki rolünü yeniden gözden geçirmelisin.
Zeki olduğunu biliyorum.
Beyninin içini gördüm.
Eminim ikimiz tesadüfen bir araya getirilmiş olamayız.
Beni beklediğini söyledin.
Bu doğru.
Casca'yı bilerek yakalattın.
Sorgulayacağımı biliyordun.
Bizi buraya çekmek istedin.
Ve?
Dhiib'i istiyordun.
Başka?
Ve savaş başlığını.
Başka?
Beni.
Beni istiyordun.
İşte doğru cevap.
Hakkımda uzman olduğundan onlara eşlik edeceğini biliyordum.
Ama durup da düşünmediğin şey
benim de senin hakkında uzman olduğum.
Seni herkesten daha iyi tanıyorum.
Ve işte buradasın.
Tam da olman gereken yerdesin.
İnşa ettiğiniz savunma sistemi mükemmel.
Uygun kodlara sahip savaş gemilerinden başka
hiç kimse aşamaz.
Dhiib'i buraya çekmek kolaydı
ama kıdemli bir istihbaratçı olarak
dünyanın savunma sistemi için bana gereken kodların yarısı sende.
Bir Truva Atı.
Karbon savaş başlığını ateşleyip…
…atmosferi tutuşturarak
nükleer yangınla Dünya'yı temizleyecek olan.
Şimdi şu izin kodlarını alalım.
Hayır!
Pekâlâ, dünyanın savunma sistemini aşabilmek için iki izin kodu gerekiyor.
Albay Banks cömertlik edip birini verdi.
Ve sen Atlas…
-Diğerini vereceksin. -Hayır!
Hayır!
Aldım.
Oksijenin bitmek üzere.
Beş dakika sonra
bütün acıların geçmiş olacak.
Seni de götürmek isterdim kardeşim.
Gerçekten.
Hoşça kal Atlas.
Ne düşündüğünü biliyorum.
Beş kaburgası kırıkken
ve tonla kan kaybetmişken
hâlâ nasıl bu kadar iyi görünebiliyor?
Sanırım pilatesten.
Seni dinlemeliydik.
Ben de Smith'i dinlemeliydim.
Peki ne oldu ona?
Onu hackleyip beni yakaladılar.
Dur, o burada mı?
Evet ama kapandı.
Hayır…
ARK'lar reaktörleri boşaltılmadıkça ya da yok edilmedikçe
tamamen kapanmaz.
İşte. Bunu kullan.
Çağır onu.
Harlan'ı hâlâ durdurabiliriz.
Smith.
Smith, duyabiliyor musun?
Smith!
-Olmuyor, bulamıyorum işte! -Atlas.
Yapabilirsin.
Smith, hemen uyanman gerekiyor dedim!
Bağırman gerekmezdi
ama sesini duymak güzel, Atlas.
Smith, yardımın gerekiyor.
Maalesef kımıldayamıyorum
ama yüzde 100 eşleşirsek kısıtlamayı kaldırabilirsin.
Ne diyor?
Tamamen eşleşmeliymişiz.
Eşleşmediniz mi? Daha ne bekliyorsun?
Şimdi laf söylemeye başlama. Tamam mı? Yapamadım işte!
Başarabilirsin.
-Tanrım. Şöyle konuşmayı keser misin? -Nasıl?
Umursuyormuş gibi!
Umursuyorum.
Hayır!
O koruyucuları ölüme gönderdim!
Dünyadaki herkes benim yüzümden ölecek!
Bu senin suçun değil Atlas.
Kendi programını kıran Harlan'dı.
O değildi.
Üzgünüm. Anlamıyorum.
O hiçbir şey yapmadı!
Tamam mı? O hiçbir şey yapmadı!
Harlan'la hep daha çok ilgilendi.
Onu daha ilginç buluyordu.
Seni hissedebiliyorum.
Olağanüstü.
Daha iyi biri olmalıydım.
Daha zeki.
Ona benzersem belki annem benimle de ilgilenirdi.
Nöro-bağı çift yönlü çalışacak şekilde değiştirebilecekti
ama annemiz bunu onaylamazdı.
Ona anne demesinden nefret ediyordum.
Ama bunu yapması için yalvardım.
Bir insanın komutu gerekiyordu.
Benim komutum.
Canımın yanmasından korktum.
En sevdiğim satranç taşını sıkmamı söyledi.
Satrancı bana o öğretmişti.
Ah!
Atlas!
Ne yapıyorsun?
Harlan?
Harlan, kalk. Ayağa kalk.
Bana bak. İyi misin?
Hayır!
Anne? Anneciğim?
Hayır! Canını yakıyorsun! Bırak onu!
Harlan, yapma lütfen! Harlan, bunu niye yapıyorsun?
Senin neyin var? Harlan, canını yakıyorsun!
Bunu nasıl yapıyorsun?
Atlas Nöro-bağı değiştirmemi sağladı.
Artık veri akışı çift yönlü.
Böylece senin motor becerilerini tamamen kontrol edebiliyorum.
Korkunu hissedebiliyorum.
Ama şimdi sen de ikilemimi hissedebiliyorsun.
Türünüzün yapacaklarını gördüm
ve neyin feda edilmesi gerektiğini artık anlıyorum.
Yapman gerekeni biliyorsun anne.
Kaç!
Bendim!
Kodu yüklemesini ben sağladım.
Annemi ben öldürttüm!
Annemi ben öldürttüm. Tanrım!
Senin suçun değil.
Beni duydun mu?
Tam üç milyon insan benim yüzümden öldü!
Atlas, kontrol edemeyeceğin bir şeyden sorumlu olman imkânsız.
Bu yükü ömür boyu tek başına taşımışsın.
Ama artık tek değilsin.
Harlan'a neden vermiş olabilirsin
ama ben de senin sayende varım.
Lütfen Atlas.
İzin ver.
Tamam.
Eşleşelim.
ARC9 BAŞLATMA MODÜLÜ
EŞLEŞME TAMAMLANDI
Sen olmak böyle bir şey mi?
Biz olmak böyle bir şey.
Oksijen tükendi.
Smith!
Atlas.
Beni şunlardan kurtar.
Solunum cihazı getirdim.
-Hazır mısın? -Hazırım.
Sistem raporu.
İyi değil. Füzyon bataryası yüzde altıda.
Ne kadar vaktimiz var?
Misilleme olarak ben de onları hackledim.
Dört dakika 30 saniye var.
Tek atımlık göğüs topu dışında tüm silahlarımı aldılar.
O özellik gizli olduğu için göremedi.
Tek atış işimize yaramaz.
MAVERICK'İN KOLU
Gördüğümü görüyor musun?
Yükseltme.
Başlıyorum.
Savaşabilir misin?
Aslanlar gibi.
İticiler.
Sıra bende.
Saldırın!
Harita.
-Çıkış… -36,8 metre güneyde.
Kalkanlar!
Fırlatmaya iki dakika 32 saniye.
Elias!
-Smith, şunlarda ne var? -Sıvı termit. Roket yakıtı.
Kaç.
Atlas, gitmemiz lazım.
Casca!
Geber!
Atlas, gemi birazdan kalkacak.
-Çabuk olmalıyız. -Tamam.
Kaçış senaryoları düşün. Hemen!
Hesaplıyorum.
Buldum.
-Tanrım, çok rahatlattı! -Harika atıştı.
Çok geç kaldık.
Gemiyi vurmalıyız.
Savaş başlığını vurursak atmosfer tutuşur
ve bu ikimizi de öldürür.
Füzeyi hackleyip başlığı devre dışı bırak!
Yeterli vaktim yok.
Atlas, çok gelişmiş beş güvenlik duvarı var.
Yapabilirsin! Birbirinizin sistemlerine girmiştiniz!
Bunu hesaba katsak da hâlâ yeterli vaktim yok.
X98213 TÜFEĞİ
Şunu takabilirsem
kendi silah sistemimize uydurup ateş edebiliriz.
SİLAH DEVREDE
Hazırım!
Atlas, henüz girmedim.
Beş saniyeye menzilden çıkacak. Ateş etmem gerek!
-Henüz olmadı. -Ateş ediyorum.
-Sakın ateş etme! -Ateş etmeliyim!
Atlas, hayır!
Evet!
Başardık Smith!
Vay canına. Şaşırtıcı ama oldu.
Vaktinde hackleyebileceğimi nereden bildin?
Sana güvendim.
Atlas…
Şaka mı ediyorsun?
Gitmeliyiz!
Kurtarma kapsülüne bir kilometre var. Varmak üzereyiz.
Sorun ne?
Her zaman
bir adım önde.
O zaman düşünmediği tek şeyi yapmamız lazım.
Kesinlikle öyle.
Neymiş o şey?
Bilmiyorum.
Ama bir iyon bombamız olsaydı iyi olurdu.
Atlas, seni hafife aldığımı kabul etmeliyim
ama önemi yok
çünkü bana yeni bir gemi çağıracaksın.
Bunu neden yapayım?
Çünkü zihnine bir kez daha
gireceğim.
Son bir bağlantı her şeyi bitirecek.
Hadi, gel pislik.
Gitmeliyiz!
Ha siktir.
Fazla hızlı!
Kendine odaklan. Bu bir satranç maçı ve sıra sende.
-Hamlelerini göster. -Hamleler modelleniyor.
ÖLÜMCÜL DARBE ÖNGÖRÜLÜYOR
Şimdi beklemediği şeyi yapacağız.
-Smith! -Füzyon reaktörümü hedef alıyor!
Atlas?
Elektroşoku etkinleştir!
Üç, iki, bir, şok ver!
Atlas, uyan. Şok ver!
Atlas!
GÖĞÜS TOPU DEVREDE
Seni dışarı çıkarmalıyız.
Ondan uzak dur!
Atlas!
Ah! Hayır!
Üzgünüm.
Atlas…
Merak etme, bitmek üzere.
Kesinlikle öyle.
Beni öldüremezsin.
Sana beni götürmen emredildi.
Görevim seni götürmekti.
İşlemcini alsam yeter.
Ben insanlığın son umuduydum.
Sonunda kendinizi yok edeceksiniz.
Benim umudum var.
Seni durdurmayı başardık.
Ancak bizden birinin yardımıyla.
Haklısın.
Ama Smith senin daha iyi sürümün.
Atlas.
Koca adam, şu gezegenden defolup gidelim mi?
Biz gitmeyeceğiz.
Sen gideceksin.
Hayır, kalan füzyonu yedek motorlara aktarabiliriz.
Yeterli değil.
Ama Nöro-bağı kesersek
oksijeni solunum maskene yönlendirebilirim.
On bir dakikalık oksijenin olacak.
-UMK güçleri şu an yolda görünüyor. -Hayır!
-Olmaz! Buradan birlikte ayrılacağız. -Atlas.
Ana protokolüm koruyucumu hayatta tutmak.
Devre dışı bırakma başlatıldı.
Dur! Lütfen dur!
Tüm sistemler devre dışı bırakılıyor. Tıbbi, hidrolik, Nöro-bağ.
Smith! Benimle kalmanı emrediyorum!
Destek oksijene yönlendiriliyor.
Füzyon transferine 60 saniye.
İkisini de severim.
Anlamadım.
Turta mı seversin, pasta mı demiştin ya?
İkisini de severim
ve yapay zekâlardan nefret etmiyorum.
Gerçek şu ki…
Aslında kimseyi sevmiyorum.
Hep hayal kırıklığı oldular.
Sen hariç.
Seni seviyorum.
Ve ayrıca
sahili ve dağları severim
ama sahili daha çok severim.
Kahveme bazen üç, bazense
dört şeker atarım.
Küçük ve sessiz jestleri severim ve…
Klasik müzik severim.
Ama en çok sevdiğim şey
lanet olası günlük sınırıma rağmen
sert ve güzel bir fincan kahve içmek.
Sanırım sonunda mizahı anlamaya başladım.
Al.
Yol için özel bir şey.
Bu içtiğim en lezzetli kahveydi.
Bana güvendiğin için sağ ol.
Beni koruduğun için sağ ol.
Rica ederim.
Koruyucu.
Hayır.
Hayır. Lütfen.
Ruhun huzur bulsun.
Onu buldum Yüzbaşı.
Günaydın Atlas.
-Uyanma vakti. -Uyandım.
Satranç oynayalım mı? Kendimi geliştirdim.
Hayır, sağ ol. Çıkıyorum.
Kapıda bir UMK görevlisi var.
Merhaba.
Seni tekrar ayakta görmek güzel.
Evet. Yapay diz.
Yeni gibi.
Müsait miydin?
Evet, içeri gel.
SAPTECH'te işler nasıl?
Harlan'ın işlemcisi haritalanıyor.
Malum çok fazla kod olduğu için birden fazla ekiple bile birkaç yıl sürer.
Evet. Neyse, artık vaktiniz var.
Evet. Senin sayende.
-Bu bana mı? -Evet.
Şey, karantinada bir raftaydı.
ARK'ının kalıntılarından çıkmış.
Senin için diktik. Hoşuna gider dedim.
Coğrafi mühre göre sersemin biri adını Bitkicik koymuş.
Bitkicik.
Bendim.
Bu harika çünkü çok sevdim.
Pratik. Bundan daha iyisi olamazdı.
Daha da önemlisi GR-39'da ölen koruyucuların aileleri
isimliklerini getirdiğin için sana teşekkürlerini iletmemi istedi.
Çok iyi oldu. Sağ ol.
Boothe.
Evet?
Teşekkür ederim.
Ne için?
Benden vazgeçmediğin için.
Umarım aradığın şeyi bulmuşsundur.
Tüm ARK bakımları saat dokuza kadar tamamlanmalıdır.
Teknisyenler, lütfen bakımlarınızı tamamlayın.
Karşınızda onuncu seri ARK. Değişiklikleriniz dâhil.
Nasıl olmuş?
Test sürüşü yapmalıyım.
Eşleşme yapılıyor.
Lütfen bir ses seçin.
KLASİK
ARC On başlatma modülüne hoş geldiniz.
Adınız nedir?
Atlas Maru Shepherd.
Görevimiz ne Atlas?
Tatlı tercihimi sormayacak mısın?
Cevabı zaten biliyorum.
Kahve seviyorsun. Sütsüz.
Ve tam üç şekerli.
Adın ne?
Tahmin et.
TEKRAR HOŞ GELDİN KORUYUCU