Der er noget særligt ved den.
Solnedgangen.
Denne brændende ildkugle.
En naturkraft lige som tiden.
Når den forsvinder, falder mørket på
og får dig til at føle dig ubetydelig.
Jeg må se mine dæmoner i øjnene.
Og inderst inde beder jeg blot om...
...tilgivelse.
Hvad så?
Hvem går i gulvet? Hvem satser I på?
Jeg satser fem på den nye knægt!
Lad mig se nogle penge.
Så er det ved at være tid.
Er I klar? Kom så!
Kom så!
Tvær ham ud!
Kom så, bræk hans arm!
Tag ham nu! Kom så!
Pis!
Træk af sted med ham! Sådan, ja!
Rejs dig, Stray! Kom nu, Stray!
Jeg skal nok give dig noget, Stray!
Jeg vil have mine penge tilbage! Sådan noget lort!
Estelle? Jeg tror, jeg har fundet din mand.
-Jeg skal tale med Estelle. -Armene i vejret.
Han kommer op.
Kom så, jeg vil høre jer!
Sæt dig her.
Hej, skatter. Hvad vil du have?
-Må jeg ikke bare få en øl? -Jo da.
Værsgo.
-Hej. -Hej.
Jeg har ikke set dig her før.
Det er ikke ligefrem et sted for mig.
Blev du smidt ud, hvor du plejer at komme?
Jeg hedder Lexus. Vil du danse?
Beklager, men jeg danser ikke så godt.
Altså, jeg kan nok lave "ormen" eller noget i den stil, men...
der er vist ikke plads til det her.
-Hvad hedder du? -Stray.
Kom så.
Undskyld.
Har du en mobil?
-Vil du reservere mig, kan du gå udenfor. -Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Må jeg invitere dig ud? Vi kan gå ud og spise.
-På et sted med lidt mere plads. -Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
Ja, vi har alle hørt, hvad Freddie foretager sig i Midtown.
Netop. Det er da sødt.
Han må forstå, at det stadig er mit område.
Følger de ikke reglerne, kan de ikke være med i legen.
Det må du undskylde.
Kan du lide at lege, Stray?
-Nej. -Kan du ikke?
Vil du lege med mig? Gør mig den tjeneste.
Russisk roulette.
Det var for sjov. Vi begynder med noget nemt.
Noget grundliggende. Sandhed eller konsekvens.
Sandhed... eller konsekvens?
Sandhed.
Du har skabt dig et navn inden for gadeslagsmål.
Føles det holdbart at slå bumser ned for småpenge?
Hvis du skal være ærlig?
De der øjne.
Jeg var engang som dig. En slagsbror.
Dengang kunne jeg ikke forsvare mig.
Jeg kan give dig noget, som er værd at slås for.
Din bil er kommet.
Cuda. Han er udenfor.
Stray?
Slås du for mig, slås jeg for dig. Et simpelt tilbud.
Jeg ser gerne, du tager imod det.
Hej.
Er du Cuda?
Fed bil.
Alle kender Challenger'en, men Barracuda'en er undervurderet.
Kvinden nævnte intet om penge.
I det sydlige Florida blev 23 personer skudt uden for en natklub.
To af ofrene er døde, og to andre er alvorligt kvæstede.
...maskerede mænd sprang ud af en vogn og skød mod menneskemængden.
Har du tænkt dig at fortælle om det?
Ronnie Fennech, spillegæld.
"Slagsbroderen fra South Beach"?
Han er en stor satan.
Hvad med at gå derind og præsentere dig?
Du der.
Har du ild?
Undskyld.
Jeg myrder dig! Hører du, dit røvhul?
Du er død! Du er død!
Jeg tilhører mafiaen. Jeg er ikke hvem som helst. Jeg er Ronnie Fennech!
Mester i weltervægt, er du med?
Det siger du ikke.
-Cuda? -I aften er du ingenting, Ronnie.
Cuda? Hvornår er du kommet ud? Jeg har intet gjort, på ære.
Jeg skaffer pengene, i orden? Du får dem tilbage, på ære.
Jeg føjede hende i alt, mens du sad inde. Ring til Estelle.
Hun kender os begge to.
Ja, jeg kender dig godt. Du og alle andre ved, at normalt
ville du have stået, hvor jeg er nu.
Du ved også, at der, hvor jeg står lige nu, findes ingen plads til nåde, Ronnie.
-Lad være, Cuda! Lad være! -Rend mig!
Han holdt aldrig kæft.
Skal du bede en bøn eller noget?
-Golf? -Ja, golf.
Ja, jeg kommer.
-Cuda. -Olivia.
Det ligner dig ikke at have selskab.
Så 100 bolde til dig og den hårde negl bagved?
Hvad er klokken?
-03.30. -Nej, Olivia. Hvad er klokken?
Spørger du på den måde, tror jeg, at mit ur er gået i stykker. 23.30.
-Netop. -Det var så lidt, søde.
Du ved, jeg altid støtter dig, Cuda.
Sig mig, hvad bestiller vi her?
Du ved, golf... handler om tålmodighed.
Timing.
Og at have is i maven.
Du savner åbenbart alle de egenskaber.
-Det føles fjollet. -Ja.
Fantastisk.
Jeg vil have min penge, ikke en forpulet golftime.
Spørger nogen, hvor du har været i aften...
-Golf. -Netop.
Stik så af med dig.
-Totalt. -Hvad gjorde du?
-Jeg vil ikke tale om det. -Hvorfor ikke?
-Hvordan gik det i timen? -Donnie dummede sig som sædvanlig.
I guder...
-Far? -Er det din far?
-Sad han ikke i fængsel? -Vi tales ved senere, okay?
Hej, Lola. Hvordan har du det, skat?
-Hvad har du på næsen? -Jeg har fået en piercing.
-Hvornår? -Hvad laver du her?
Jeg ville se dig.
-Og spise tacos. -Det spiser jeg ikke mere. Jeg er veganer.
Siden hvornår?
Eller... Undskyld.
Åh gud, du bliver så hurtigt stor.
Hvad siger du til at... køre et eller andet sted hen
-og være lidt sammen? -Nej, min bus er kommet.
Nå ja...
Du har snart fødselsdag.
En særlig en af slagsen.
Hvorfor skulle den være anderledes? Du er gået glip af alle de andre.
Godt, hør her. Tag dem.
Jeg tænkte, at du måske ville have en kjole til festen.
-Jeg er nødt til at gå. -Ja.
Jeg elsker dig.
Tak.
Jeg har ikke taget noget! Hold op!
Giv mig min taske! Jeg har ikke taget noget!
-Giv mig min taske! -Jeg tilkalder politiet!
-Du er en tyv! -De damer.
De damer! Det der er ikke nødvendigt.
Jeg tager mig af hende, det er ikke noget problem.
Det burde dække det hele, i orden?
Er det i orden? Ja, det er det.
For de penge tager jeg også denne T-shirt, i orden? Godt.
Du.
Værsgo.
-Er alt vel? -Tak, fordi du reddede mig.
Hvor kommer du fra?
-Atlanta. -Det er langt hjemmefra.
Hvad hedder du?
-Billie. -Jeg hedder Cuda og kommer fra Miami.
-Hvor gammel er du? -Atten.
-Mener du det? -Femten.
Jeg er lidt sulten. Er der en Wendys eller sådan noget her?
Ja, sådan noget.
-Hvilken slags mad kan du lide? -Jeg spiser alt.
Alt? Alt er helt fint.
Eric! Det er mig, Stray.
Jeg kan høre dig, makker.
Jeg har dine penge, en hel måneds husleje.
-Mundlort. -Jeg mener det alvorligt.
Stik pengene ind under døren.
Kan du ikke bare åbne døren?
Under døren, for helvede!
Fortsæt!
-Det var fem hundrede. Giv mig nøglerne. -Øjeblik!
Tager du røven på mig én gang til, sætter jeg ild til din madras, din nar!
Du ligner lort.
-Vi ses, Eric. -Ja, ja, vlaka.
Jeg har det der pulver, du er så glad for.
Du har to nye beskeder.
Første besked:
Jimmy Magner fra Pax Civil. Der kommer ikke mere arbejde.
Beklager, at jeg siger det med så kort varsel, men held og lykke.
Næste besked:
Hej, det er Lexus. Jeg nåede ikke at besvare dit opkald, så...
ring tilbage. Farvel.
Der er ikke flere beskeder.
Godt.
De bedste tacos i Little Havana.
De bliver endnu bedre med salsa verde.
-Ja, det er svedigt. -Det skal ikke være så stærkt.
Nej, jeg mener, at det smager godt.
Netop, svedigt.
-Hvor er din mor? -Død.
Det gør mig ondt.
-Hvordan? -Hun var stofmisbruger.
Jeg kom i familiepleje, men manden der...
Jeg måtte væk derfra.
-Har du børn? -Ja. En datter. I din alder.
-Hvad hedder hun? -Lola.
-Hun har fødselsdag i næste uge. -Seksten?
Ja.
Lad mig spørge dig... Hvad ønsker du dig til din fødselsdag?
Seksten år betyder vildt meget. Hvad ønsker hun sig?
Hvad det end er, så sørg for, det kommer fra hjertet.
Noget, som kun du kan give hende.
Billie.
De her gader er ikke sikre for en pige på din alder.
-Kan jeg køre dig et sted hen? En ven? -Nej.
Javel.
Vent her på mig.
-Godaften. -Hejsa.
-Bare et almindeligt værelse. -Hvor længe bliver du?
Til sidst på ugen.
Måske lidt længere.
Kontant? Glimrende.
-Din nøgle. Den er til dig. -Tak.
Så...
Du har et værelse og...
Ved du hvad? Tag dem.
Værelset er betalt ugen ud.
Pas godt på dig selv.
Hvor længe har du været i Miami?
Der fik du mig.
Der var ingen nudelsteder, hvor jeg voksede op.
-Hvor var det? -Idaho.
Er det ikke et kartoffelland?
Der er arbejderklasse, bjerge og dale.
Hvor jeg kommer fra, boede der kun tusind indbyggere.
Sådan et sted er der flere kirker end restauranter.
Hvad med dig?
North Carolina.
-Er det ikke et stockcarland? -Jo, men jeg kan ikke lide hurtige biler.
Så må jeg sælge min Lamborghini.
Hvad hedder du så?
-Stray? Det er ikke et rigtigt navn. -Undskyld, men Lexus?
Jeg hedder Sloane.
Det er pænt.
Kom nu, hvad er det?
Ricky.
-Ricky. Hvor sødt, det lyder godt. -Det er fjollet.
Er det der en pistol?
Jeg stoler ikke på så mange her i byen.
Så er vi to.
Hvad er det nu, du laver?
Jeg slås.
Jeg skal vise dig noget.
-Hvad? -Tager du herhen med alle dine dates?
Hver og én faktisk.
Jeg tænkte, du havde brug for lidt plads til "ormen".
Nej, det kan jeg ikke.
Godt, men du lød ret selvsikker, sidst vi talte sammen.
Godt så.
Jeg har ikke gjort det i flere år.
Hej.
Jeg er dødtræt af det her, Cuda. Nu er det nok.
-Medina, søde. Hvad nu? -Lola er ikke længere en lille pige.
Hun ved, hvem hendes far er. Hvem han virkelig er.
-Men du kan ikke tage hende fra mig. -Naturligvis kan jeg det.
Se. Det er slemt nok, at du forsøger at købe hende for penge.
-Hvad er det for penge? -Undskyld.
Du er mærket af det liv, du fører. Som kriminel.
-Jeg er kommet for at... -Jeg ved det godt.
Lolas fødselsdag. Hendes sekstenårs fødselsdag.
Jeg vil give hende noget, invitere hende ud at spise. Som en normal far.
Jeg ved, det gør ondt, men Lola er ikke din medicin.
Du kom i fængsel, du forlod os, glem aldrig det.
Ja, det husker jeg. Jeg kom i fængsel, og så sker der det...
...at man ikke ser nogen uden for fængslet.
-Hvem er det? -Camaron Gaskelle.
Ikke helt ukendt. En esoterisk kunstner. Han kunne have udfordret de store mestre.
Han forlod vist aldrig sit hjem. Han havde en masse katte.
Vent.
-Følger du efter mig? -Jeg så din bil.
Jeg beklager, at jeg ikke var mere professionel.
Idiot! Ja, bare gå videre, din nar!
Jeg kan spille golf eller tennis, hvad du vil.
-Jeg tror, jeg kan klare det. -Godt. I guder...
-Hvad? -Start den igen.
Det kan være tændingslåsen. Det er startmotoren.
Hør her. Du skal ikke rode med min bil. Jeg får den slæbt væk.
-Rolig nu. -Rolig nu...
-Prøv igen. -Ja...
Jeg har virkelig brug for arbejde.
Bare giv mig en chance.
Der er nogle ting i de kommende dage, som du kan hjælpe mig med.
Måske.
Hallo?
Roomservice.
Billie?
Nej, jeg har ikke bestilt noget.
Hold kæft!
Hallo.
Hej, hvordan går det så?
Har du set en pige? En sort pige i 16-, 17-års alderen med røde fletninger?
Ja, jeg tror, at jeg så hende i går.
I går morges, men jeg er ikke sikker.
-Alene? -Jeg tror det, ved poolen.
-Godt, tak. -Vi ses.
-Har du børn? -Ja, en datter i din alder.
-Hvad hedder hun? -Lola.
Hun har fødselsdag i næste uge.
De her gader er ikke sikre for en pige på din alder.
Kan jeg køre dig et sted hen?
Nej.
Vi ses næste gang.
Jeg troede ikke, at du ville komme.
Så du det?
Er alt i orden? Du ligner en, der ikke har sovet.
Jeg har mødt en pige.
-Men du ser ikke særlig glad ud. -Nej, nej. Hun er et barn.
Hun rapsede på Ocean Drive.
Hun var stukket af. Jeg gav hende lidt penge og et motelværelse, men nu...
...er hun forsvundet.
Og jeg tror, at nogen har taget hende.
Jeg kender hende ikke, men ud fra hvad du fortæller...
...skjuler hun sig måske for politiet eller en alfons.
Halvdelen af de unge herude tager stoffer i dag.
Der var noget over hende.
Hun er meget ung.
-Og hun er nogens datter. -Jeg er helt med.
Men jeg tror ikke, at du kan gøre noget ved det.
Cuda? Jeg forventede ikke at se dig før i morgen.
Det er den samme tid hver uge, Ling, så glem din kinesiske kalender.
I orden. Jeg ville bare finde lidt flere kontanter til dig, i orden?
VED HVER EN SMUK SOLNEDGANG FINDES EN NY BEGYNDELSE
Godt, helt i orden.
Øjeblik.
-Hvor har du fundet den? -Hvad?
-Pengeclipsen. Hvor har du den fra? -Det er min pengeclips.
Nej, jeg gav den til min ven, en lille pige. Hvor fandt du den?
Han spurgte dig om noget.
-Jeg fik den af min ven. -Hvem fanden er din ven? Hvem er det?
-Jeg forstår ikke. -Hvem gav dig den?
Han er pantelåner på 58th Street i South Miami. Den er antik, ægte guld.
Og den er min, så du skal ikke tage røven på mig!
Cuda? Det er Estelle.
Kom hjem til mig i morgen tidlig, og tag Stray med. Det er vigtigt.
Ja, det var hyggeligt. Nej, jeg har bare...
Jeg er nødt til at gå. Ja, okay. Farvel.
-Hvem er pigen? -Vi har lige mødt hinanden.
En af Estelles?
Du er en erfaren rotte, hvad?
-Kan du lide hende? -Det tror jeg.
Hvis det er seriøst, ville jeg finde en anden branche.
-Er du den rette til at rådgive mig? -Selvfølgelig.
Hvis du var bare halvt så smart, som du tror, du er,
så havde du sørget for at få et rigtigt liv.
-Et rigtigt liv? -Ja.
-Hvad vil du være? -Aner det ikke.
Hvad vil du? Tænk dig om.
Hvad vil du egentlig?
Jeg vil leve...
...i en verden, hvor jeg ikke behøver at slås for at være i den.
Et liv, der er værd at leve?
Det lyder godt.
Du gjorde et godt stykke arbejde på min bil.
Du kunne forsøge at leve af det, ikke sandt?
Som mekaniker?
Hellere det end at være en kamphund. Kom så.
-Vi kommer lige fra South Side. -Glimrende.
Der kan man bare se. Mentoren og hans lærling.
Hvordan går det med ham, Cuda?
Det går godt, og...
Går det godt? Det er sjældent nu til dags,
men du er jo også bare en dreng, ikke sandt?
-Vil du have noget, søde? -Nej...
...tak.
Hvor er han høflig.
Jeg har det, Cuda. Hvorfor giver du ham ikke et af dine jakkesæt?
Det er ikke rigtig min stil.
Visse ville kalde ham gammeldags. Til og med et relikvie.
Men vi ved, at vores ven Cuda...
...er en klassiker.
Der er en ny gruppe i Midtown.
-Hvad gør de? -Alt foregår på nettet nu.
Du har set ungdommen. Kryptovaluta, cyberbedrageri og handel på det mørke net.
Men de har et godt system og trækker over 100.000 hjem om dagen.
-Så endnu en inddrivelse? -De er selvstændige.
Der er en ny verden derude, men de aner ikke, at jeg stadig ejer den.
Sagde du Midtown?
Jeg kender nogen i det område.
Gør du det?
Hvad siger du, Cuda? Skal vi lade Stray ordne det alene?
Javist. Hvad der passer dig.
Jeg har noget, jeg skal ordne.
Hvad fanden? Hvad laver du?
-Hvor er hun? -Jeg ved ikke, hvad du taler om!
Freddie, det var Freddies mand.
-Hvor finder jeg Freddie? -Det er en gammel kagefabrik
i Midtowns industriområde. Jeg sværger, at jeg ikke ved noget.
Jeg har intet med det at gøre.
Du har alt med det at gøre.
Hvad laver du her? Estelle sagde, jeg skulle klare det.
Tja... Hun bad mig om at holde øje med dig.
Freddie?
Ned på knæ, din tæve!
Din beskidte luder!
-Se, hvem vi har her. -Hvad så, Pay-Check?
-Er du faret vild, Stray? -Er det Estelles mænd?
-Tag plads. -Tak.
-Fat dig i korthed. -Hvem fanden er du?
En slagsbror fra gadeslagsmålene. Han tævede Big Philly i sidste uge.
-Han ser ikke ud af meget. -Men han slås som en hund.
Din chef. Hun har nogle vanvittige påfund.
Hun taler om at tage en del af min virksomhed.
Hør her.
Du har vist været i branchen meget længe.
Hvad mener du om det?
Man holder ikke længe i branchen, hvis man ikke følger reglerne.
-Det her er sgu en narkobule. -Netop.
Her er der ingen regler.
Jeg ville ikke sidde her, hvis jeg fulgte...
...reglerne.
Det ser jo virkelig pænt ud herfra. Her er smukt...
Har vi mødt hinanden før?
Har du været i Santa Rosa?
Jeg kan huske dig.
Barracuda, dit fjols.
Du arbejdede for Land Kings.
Men så vendte de sig mod dig...
...og forsøgte at slippe af med dig.
Men du myrdede tre af dem i badet med en gammel...
...ishakke.
Slip mig!
Du lokkede mig i en fælde, dit svin! Dit svin!
Hvad så, din morder?
Har du set noget, du kunne lide? Jeg har alle slags piger.
Sorte og hvide piger.
-Små piger. -Alle tænder på noget, ikke sandt?
Jeg kan lide, når de stritter lidt imod.
Stray, sig til den tåbelige hvide fyr,
at jeg hører ham klart og tydeligt.
Hold kæft, før jeg blæser skallen af dig.
Er du færdig?
André, hent min taske.
Alle sammen.
Dre?
Hvis I kunne finde ud af at bruge krypto, slap jeg for at se jer røvhuller igen.
Kontanthelvedet er stendødt, for fanden.
-De er der alle sammen. -Godt. D'herrer. Den dame.
Stop. Vi ses igen, Cuda.
Javist.
Hvad fanden handlede det om? Du fik os næsten slået ihjel.
Ja.
Cuda? De er virkelig farlige.
Det var pigen.
-Hvem? -Billie.
Som flygtede, og jeg indkvarterede i Midtown.
-Nej, Cuda, jeg ved ikke... -Hun er femten år.
-Pis også... -Jeg kan ikke efterlade hende hos dem.
Jeg troede kun, den slags fandt sted i Rusland.
Webcam-fabrikker, det er...
De piger, vi så, er tvunget til at optræde på nettet for svin i hele verden.
-Hvad gør de? -Ubehagelige ting.
Folk betaler for de allermest syge ting.
Svin.
Vi ses ovenpå.
Jeg ved ikke, jeg var meget målrettet.
Jeg ville ikke slå op, for han var så sød.
Han trøstede mig endda, da jeg så slog op med ham.
Lexus, gå straks til det røde rum.
Ved du, hvor meget du betyder for mig?
Hvor vigtig du er?
Ingen holder så meget af dig,
som jeg gør.
De er ikke engang i nærheden.
Jeg elsker dig.
Du hører til hos mig.
Han tilhører mig.
Glem ikke det.
Ricky.
-Hvad er der galt? -Ikke noget.
Jeg har ikke sovet så meget i nat.
-Er alt i orden? -Ja, det er det.
Jeg tænkte bare på alt det med Estelle.
Alt det, hun tilbyder mig.
Ja, sådan påvirker hun folk,
men hun er farlig.
Pis. Hvad er klokken?
-Vi har sovet over os. -Nej.
Du sov over dig.
Jeg kommer for sent på arbejde.
Hvor meget er der i dem?
En halv million.
Cuda? Burde du ikke sidde på en strand og nippe til paraplydrinks?
Ved du, hvad der foregår i Midtown?
-Det er en pengefabrik. -Det er mere end det, Estelle.
Det er et niveau, som jeg troede, at selv du var hævet over.
Skal en mand, der bruger hjernesubstans som parfume, belære mig?
Der er en lille pige derinde. Hun er kun femten år gammel.
-Jeg forstår. Du tænker på din lille Lola. -Tag ikke hendes navn i din mund.
Det er et privilegium at være i min mund.
Nej... Ikke længere.
-Er det ikke din vens bil? -Jo, Cuda.
Kan vi vente her et øjeblik? Danserne må ikke tage folk med ind.
Ja, i orden.
Det er ikke noget personligt.
Jeg kender verden derude, Cuda. Jeg har levet i den,
lige som pigerne gør, og jeg overlevede.
Det betyder ikke, at hun vil overleve.
Ved du, hvor dybt og mørkt havet er, Cuda?
Alle de farverige fisk svømmer i overfladen, men længere nede...
Det er der, de rigtige forretninger finder sted.
Der har folk en særlig blodtype, som forhindrer dem i at fryse,
så de kan stå deres hårde tilværelse igennem
og overleve.
Du har måske ikke samme blodtype som os.
Du har måske aldrig tilpasset dig mørket.
-Det er fra Freddie. -Strålende.
Doom.
Cuda skal vist præsenteres for sin pensionspakke.
Kæmp for mig, så kæmper jeg for dig og opfylder dine drømme.
Det er et simpelt tilbud.
Dit svin!
Slå ham ihjel.
Hårdere.
Rend mig.
Dit store svin!
Lev som en hund,
og dø som en hund.
Hent taskerne.
Hent vognen.
Forlad byen, og vent på mit opkald.
Vi ses snart.
Jeg søger en sort, ung pige på 15 år.
Hun hedder Billie og har røde fletninger. Har du set hende?
-De slipper os ikke ud herfra. -Her, brug dem.
Stik af herfra.
Du er død, hører du? Hører du?
Ja, jeg hører dig, jeg hører dig.
Hvad fanden?
Pay-Check?
Dre?
Du, kom så. Vi skal af sted.
Hvor er Freddie?
Jeg vidste, du ville komme igen.
Du har spoleret det hele!
Det kan du godt glemme.
Se på dig selv.
Cuda.
Jeg har set meget lort i mit liv,
men aldrig set nogen bløde ihjel.
Gad vide, hvor meget folk vil betale for den slags.
Søde pige, hør her. Læg våbenet fra dig. Du behøver ikke...
Hvad fanden...
Jeg slår dig ihjel, din lille luder.
Hvad fanden...
Jeg stolede på dig, dit syge svin.
Jeg kom for... at redde dig.
Men det endte med, at du reddede mig.
Jeg lover dig, jeg slår dig ihjel.
Nej, nej, nej.
Du havde ret.
Jeg er Barracuda.
Og denne aften...
...er ikke egnet til at dræbe.
Den er egnet til at dø.
Kom.
Er alt i orden, Cuda?
Hjælp mig.
I skal tage hende med.
-Hvorhen? -Væk fra Florida og Miami.
Få hende væk herfra nu.
Rolig nu, Cuda, du er såret. Vi skal køre dig på sygehuset.
Hør her.
Kør nordpå, skaf jer af med vognen, og køb en bil. I er nødt til at forsvinde.
Ja... Hun har ingen.
Hun har brug for dig.
Hun har brug for jer begge to.
Det skal nok gå.
Du skal finde din plads i verden.
Er livet værd at leve?
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Tillykke. Glæder du dig til i aften?
-Jeg hader fødselsdage, men... -Kom nu, det bliver sjovt.
-Det gør det vel. -Mor sætter mig af hos dig kl. 19.
Så kan vi gå på Cicciolina's.
TILLYKKE, LOLA. KØR IKKE FOR STÆRKT. FAR
Hvad skylder jeg?
-Det skal du ikke tænke på. -Jeg får et helt bilsyn senere.
Godt. Aftal det med pigerne, i orden?
Skruer du op, Billie?