Stopp! Hör auf! Hör einfach auf!
Nein!
Knall sie ab!
Nein! Mach das nicht!
Brooke! Wach auf, verdammt!
Hier.
Nimm es.
Grace...
Beruhige dich.
Bleib weg von uns!
Jetzt ist alles in Ordnung, okay?
Sie hat die Kontrolle verloren, aber jetzt geht es ihr besser.
Alles wird wieder gut, versprochen!
Nein!
Lass sie gehen!
Ihr seid alles Monster!
Ihr seid beide gleich!
Was hast du getan?
TAGE SEIT BEGINN
Alles klar, komm schon.
Sei still!
Hey, komm schon.
Seid ihr alle bereit?
KRIEGSSCHWEIN
GEFAHR! HOCHSPANNUNG!
Hier ist Alpha Tango Charlie. Hier ist alles ruhig, Kumpel.
Wir haben ein Auge am Himmel, das 44 Lateral, Sektor 2-12 überwacht.
2-12 Zebra, ein Motorradfahrer aus Richtung Norden
nähert sich Sektor 1138. Bitte bestätigen.
Verstanden.
Fuck!
Komm schon, Kumpel.
Komm.
Komm schon. Raus mit dir.
Hey!
Bunkertür öffnen!
Ah, Rhys!
Also... Was steht auf der Karte?
Wir haben einen Mann, Anfang zwanzig.
Ein bisschen verletzt. Vielleicht Gehirnerschütterung.
Ansonsten in gutem Zustand.
- Herbringen. - Ja, Sir.
Auf die Füße.
Oh, ja.
Fantastisch.
Exzellenter Knochenbau.
Das ist ein verdammt schöner Schädel.
- Bringen Sie ihn rein. - Ja, Sir.
Gute Arbeit, Rhys. Gut gemacht.
Haben Sie ihn?
Ja, ja.
Hier rüber.
Sind wir dem Heilmittel schon näher gekommen?
Ja, natürlich sind wir das.
Der Hybrid und der Bruder wurden gesichtet.
Wo?
Sektor 8, hundert Kilometer weiter nördlich.
Und was ist mit diesen anderen beiden?
Wen interessiert's?
Wir wollen den Freak.
- Den Hybriden. - Wir bekommen das Mädchen.
Sie können dem Arsch, der Ihren Bruder umgebracht hat, eine Kugel verpassen.
Krampf, ja.
Ich schätze, es ist Zeit, dass ich was trinke...
- Jepp. - Na dann los.
Ah, gleich hier drüben.
Viel Glück da draußen, Soldat.
Bringen Sie sie lebendig hierher.
Ich verlasse mich auf Sie. Verstanden?
Ja.
Ein Haufen Wichser.
Bunkertür schließen.
Wir hätten nicht gehen sollen.
Sie hat mir die verdammte Kehle rausgerissen, Maxi.
Wovon zur Hölle redest du da?
Ja, also wessen Schuld war das?
Ich werde nicht einfach zusehen, wie sie einen Mann zu Tode foltert.
- Der Typ war ein Soldat. - Sie ist krank und es wird schlimmer.
Sie und ihr Bruder.
Sie sind verrückt geworden.
Wir können ihnen nicht mehr vertrauen.
Onkel Benny hat ihr vertraut.
Onkel Benny ist tot.
Grace?
Fuck.
Hier, mach den Mund auf.
Hier, hier, aufmachen!
Alles okay?
Hier.
Lass uns fahren.
Hi.
- Nein, nein, nein! - Ruhe!
Zugang gestattet.
Sieh an, sieh an.
Ich hatte gesagt, Sie sollen niemanden hierherbringen, während ich arbeite.
Wie sich herausstellte, hatten Sie Recht, Sergeant.
Sieht aus, als hätte unser Sanitätsinspekteur einen Biss versteckt.
Sie Arschloch.
- Holen Sie Ihre Waffe aus dem Halfter. - Ja, Colonel.
Gehen Sie da rüber.
- Pusten Sie ihm das Hirn weg. - Ja, Sir.
Warten Sie einen Moment.
Warten Sie!
Sie müssen Ihre Symptome besser verstecken.
War das...
...wirklich notwendig?
Wenn Sie mich je wieder in so eine Lage bringen,
jage ich Ihnen eine Kugel durch Ihren verdammten Schädel.
Ja, aber...
wo würden Sie dann Ihre Medizin herkriegen, Colonel?
Wir erreichen unser Serum-Kontingent wieder nicht.
Das Hauptquartier wird anfangen Fragen zu stellen.
Scheiß auf das Hauptquartier.
Und außerdem, sobald wir sie in die Hände bekommen...
müssen wir uns keine Sorgen mehr darüber machen.
Warte, warte, warte, warte, warte, warte!
Heilige Scheiße.
Du bist ein Hybrid!
Was zur Hölle?!
Bunkertür öffnen!
Ein bisschen spät für eine Fasslieferung, oder?
Das geht Sie nichts an, Kumpel.
Oi! Oi!
Ich brauche den Treibstoff für die Fasslieferung, ihr verdammten Idioten.
Ich brauche Sie hier, Corporal.
Ja, Sir.
Was wird geliefert?
Weiblich, Anfang zwanzig.
Sie ist ein Hybrid.
Holen Sie sie.
- Ja, Sir. - Ja, Colonel.
Fuck!
- Schießen Sie ihr in die Beine. - Hey, hey, hey! Moment!
Ich kann sie beruhigen. Ich kann sie beruhigen.
Halten Sie sie still.
Stillhalten, stillhalten.
Bitteschön, Schätzchen. Ganz ruhig. Ganz ruhig.
Ruhig.
Es wird alles gut. Das verspreche ich.
- Bringen Sie sie rein. - Ja, Sir.
Nimm das runter, Idiot.
Oi! Oi!
Ich will wissen, was mit ihr gemacht wird.
Wenn sie ein Schlüssel zur Heilung ist, will ich es wissen.
Sie steigen nun in Ihren Truck,
liefern die Fässer ab wie ein guter, kleiner Soldat.
Jetzt verpissen Sie sich.
Bunkertür schließen!
Scheiße!
Habe ich jetzt keinen Sprit mehr, oder was?
Ah, komm schon! Komm schon, verdammt!
Bitteschön.
Friss schon, Kumpel!
Egal.
Komm schon!
Kommt schon!
Kommt schon, wo seid ihr Bastarde?
Kommt und holt es euch!
Holt euch Fleisch!
Kommt schon, ihr beschissenen Tiere!
Kommt und holt es euch!
Los geht's.
Komm her.
Ach was, scheiß drauf.
Halte still, du Ficker!
Komm schon.
Na also.
Dich hole ich morgen ab, mein Freund.
Wer ist da?
Hey, nicht auf mich zielen, verdammter Idiot.
Jesus Christus.
Ich habe Fässer für euch.
Ihr seid erledigt, ihr Fotzen!
Fuck ja!
Ihr seid Idioten.
Guten Tag.
Ist das für den Bunker?
Das ist für die Jungs im Bunker, oder?
Okay, die Fässer sind hinten drin.
Ja, Sir.
Fuck.
Warten Sie, bitte, bitte!
Halt still!
Das schaff ich nie!
Verkackte Scheiße!
Fuck! Komm schon!
Hey! Hallo!
Ja, ja, ja, seht euch das an!
Hey! Holt es euch!
Ich möchte, dass Sie tief durch die Nase einatmen
und sich einen Strom blauen Heillichts vorstellen,
der tief in Ihr Kronenchakra eindringt.
Diese Energie reist runter in Ihren ganzen Kopf...
Oh, fuck!
Fuck!
Lassen Sie Ihr ganzes Wesen frei von Angst sein.
Und im Frieden mit dem Universum.
Whoa, ganz ruhig. Ruhig, ruhig!
Ich will meine Schwester zurückhaben und du hilfst mir.
Oder ich schieße dir diesen Pfeil in den Kopf.
Na klar. Wer ist deine Schwester?
Wir beide machen einen Ausflug.
Du musst die Wunde überprüfen lassen.
Wenn nicht, bekommst du eine Blutvergiftung und wirst sterben.
Ja, ist klar.
Und dafür soll ich dich natürlich losschneiden.
Ich bin sicher, dass wir das lösen können, wenn wir einander vertrauen.
Hör zu, würde es dir...
Würde es dir was ausmachen, deinen Finger vom Abzug zu nehmen?
Halt die Klappe und nähe.
Ist ja gut.
Nimm die Hände hoch.
- Hände hoch! - Sie sind oben.
Verdammte Scheiße, Gott...
Mach den Motor an.
Stopp.
Okay, fahr los.
Wir müssen erst das Tor öffnen.
Fahr einfach durch.
Dann prallen wir ab und du schlägst mit dem Gesicht auf das Armaturenbrett.
Nein, das ist Bullshit.
Du willst nur dein schönes Tor nicht kaputt machen.
Deine Entscheidung.
Na los.
Schöner Truck.
Du redest nicht mit mir, hm?
Wie du willst.
Was ist das?
Wie sieht es denn aus? Das sind Pillen.
Antiviruspillen.
So bleibe ich hier am Leben.
Wieso hast du das?
Das sind Terroristen. Das sind Killer.
Du etwa nicht?
Nein, sowas mache ich nicht.
Ich habe die Leichen gesehen.
Ihr entführt Menschen und tötet sie!
Wir töten hier niemanden.
- Haben Sie ein Paket für uns? - Ja.
- Die Schwester des Hybrid-Mädchens. - Ach, wirklich?
Sie sind ein fleißiger Junge, Rhys.
Gut gemacht, Kumpel.
- Holen Sie sie. - Ja, Sir.
Hey, ganz ruhig, Kumpel. Sie ist noch ein Kind.
Ja, und das Scheißkind wird auch in einem Fass landen.
Was hast du gesagt?
Sie wird in einem Fass landen? Was zur Hölle soll das heißen?
Das heißt, Sie steigen in Ihren Truck und verschwinden, Corporal.
Steigen Sie in Ihr Fahrzeug.
Fahren Sie weg.
Alles klar.
Was zur Hölle passiert gerade?
Steig in den Truck.
Fuck!
Scheiße! Scheiße!
NITRO VORBEREITEN
- Scheiße! - Nitro aktiviert!
- Energie vorbereiten. - Komm schon! Vorbereiten!
Methan niedrig. Energiequelle wechseln.
Keine Sorge, die haben kein Nitro.
Sicher?
Verdammte Scheiße!
Aufwachen!
- Voll in die Eier! - Volltreffer!
Wie fühlt sich das an, Freundchen?
Nicht so gut, oder?
Tut verdammt weh.
Verräter bekommen hier die Todesstrafe, Corporal.
Ich finde,
jeder Mann,
der einem anderen in die Eier tritt, wenn er am Boden liegt,
hat keinen Soldatentod verdient.
Wissen Sie, Ihr Bruder ist mit Würde gestorben.
Ehrenvoll. Wie ein echter Mann.
Aber Sie sind kein echter Mann, oder?
Sie sind ein Hund.
Sie sind ein mieser, dreckiger Hund.
Und Sie werden sterben wie ein verdammter Hund.
Sehen Sie, wie sich unsere Freunde anschleichen?
Sie werden in ein paar Minuten hier sein.
Und wenn sie hier sind, werden Sie sie von unten nach oben fressen.
Zuerst die Füße.
Dann die Beine.
Dann kommen die Eier. In der Reihenfolge.
Aber ein harter Kerl wie Sie
lebt vielleicht noch, wenn sie die Eingeweide erreichen.
Ich wünsche noch einen schönen Tag.
Sieh an, sieh an.
Sieh an, was die Katze reingeschleppt hat...
Wenn ich mich nicht irre,
haben wir uns doch schon um dieses Stück Scheiße gekümmert?
Das war mein Bruder.
Dein Bruder?
Also Zwillinge?
Dein Bruder, hm?
Er war ein Idiot,
der genau das bekommen hat, was er verdient hatte.
Ich werde dich töten.
Nein, Kumpel.
Das Einzige, was du machen wirst, ist hier zu sitzen und zu bluten,
bis ich was anderes sage!
Du warst derjenige, der den Wagen auf der Straße zerlegt hat.
Du hast Gracie an diese Schlachter im Bunker gegeben.
Andererseits...
hat mir Maxi gesagt, dass du ihr Leben gerettet hast.
Tja, ich weiß nicht.
Du hast einfach irgendwas an dir.
Sein Gesicht.
Ich hasse dieses Gesicht!
Das ist es, das Gesicht.
Das Gesicht ist ein echtes Problem.
Ich will es einfach abreißen und das Scheißteil essen.
Was denkst du, Maxi?
Ist der Typ ein Freund oder ist er Hundefutter?
Hundefutter.
Was sagst du, Soldatenjunge?
Bist du unser Freund,
oder beiße ich dir dein Gesicht ab?
Ein Freund, ja.
Definitiv ein Freund.
Wie viele Männer sind da drinnen?
Fünf.
Zwei vorne und zwei mit Waffen und ein Sanitäter.
- Und ihre Hardware? - Nur das übliche.
Styers, Schrotflinten, Glocks, Granaten.
Wenn wir sie überrumpeln, ist das alles egal.
Wir erledigen sie.
Oi.
Wenn ihr mich losmacht, kann ich das garantieren.
Böser Husten. Du bist krank, oder?
Suchst du danach?
Was ist da drin?
Ich habe keine Ahnung.
Gib sie ihm.
Scheiße...
Wieso hast du das getan?
Ich wusste das nicht.
Was wusstest du nicht?
Ich wusste nicht, dass sie sie umbringen, ich...
Bullshit.
Denkst du, mir wäre das alles scheißegal?
- Brooke... - Du hast es gewusst.
Alles okay?
Denkst du, du kannst uns da reinbringen?
Locker.
Eindringlinge!
Scheiße!
Ein Freund von dir?
Ich habe ihn vor ein paar Tagen aufgegriffen.
Nicht weit von hier.
Jetzt weißt du es.
Was machen Sie mit ihnen?
Unten in den Bunkern?
Wir züchten ein heilendes Serum in ihnen und extrahieren es dann.
Und dieses Serum heilt die Leute?
Es heilt nicht. Es wirkt nur präventiv.
Es verhindert, dass sich das Virus festsetzt.
Ich habe medizinische Vorräte, die ein Jahr lang reichen.
Jede Menge Munition, Sprengstoff. Granaten, was immer Sie wollen.
Wozu die Fässer?
Wissen Sie das nicht?
Wir zerkleinern sie und wandeln sie dann in Pulverform um.
Pillen.
Wir machen Pillen.
Oi!
Eine Bewegung und ich puste ihm den Kopf weg!
Diese Arschlöcher...
...haben mir die Seele genommen.
Und deshalb gehe ich runter
in diesen Bunker mit dir
und wir töten jeden einzelnen von diesen Dreckskerlen.
Ich muss das wieder gutmachen.
Verdammt ja.
Colonel, alles okay?
Mir geht's gut.
Geht's Ihnen gut?
Los, checken Sie die Umgebung!
Zugang gestattet.
Ah, Colonel! Wollen Sie was davon?
Nein, warten Sie!
Das ist nicht so einfach.
Man kann es nicht einfach heraussaugen, wie bei den anderen.
Das wäre so, als würde man Raketentreibstoff spritzen.
Wir haben oben ein Problem, Colonel.
Leck mich am Arsch!
Das dauert zu lange.
Da stimmt was nicht.
Nein, die brauchen Zeit.
Na also. Kommt schon!
Scheiße! Scheiße!
Rhys.
Los, los, los!
Lima Papa Zulu, wir haben einen 187 auf der 22.
Erbitte eine Direktübertragung, over.
Victor Kilo India, wir haben ein liegengebliebenes Wohnmobil in Sektor 93.
Erbitten umgehend Hubschrauber.
Sie übernehmen sie, ich kümmere mich um den Bruder und den Lieferjungen.
Ja, Ja, einverstanden.
Wenn Sie mit ihr anfangen, bevor ich zurückkomme...
werde ich Sie umbringen.
Ach ja? Genauso wie Rhys?
Na, verzeihen Sie mir, wenn ich vor Angst nicht in die Hosen pisse!
Was zur Hölle ist das für ein Scheiß?
Keine Sorge.
Das ist ein Mittel, dass das Virus abtötet.
Woraus besteht das?
Sie lebt.
Mach die Tür auf.
Fuck!
- Was zum Teufel war das? - Sorry.
Verdammte Scheiße.
Zugang verweigert.
Okay.
Guten Tag, Jungs.
Fallen lassen.
Oder ich puste ihr den Kopf weg.
Alle Waffen.
Jetzt kickt sie rüber.
Gute Jungs.
Hey!
Verdammter Wichser...
Hat das Schwein Ihren Bruder getötet?
Dachte ich mir.
Wissen Sie,
wenn ein dreckiger Bastard meinen Bruder getötet hätte,
würde ich dafür sorgen, dass ich ihn schön langsam erledige.
Hallo, Schnucki!
Hast du was dagegen, wenn ich deinen Schädel aufbreche
und den Saft darin austrinke?
Was hast du denn vor, Großer?
Findest du nicht, dass ein Kerl, dessen Eingeweide draußen hängen,
genug Verstand haben sollte, um zu sterben?
Notstromversorgung aktiviert.
1138, wir kommen gerade aus der Pillenfabrik 5,
und es ist ein verdammtes Schlachthaus dort.
Hatten Sie heute irgendwelche Probleme in Ihrem Sektor?
Bewegt eure Ärsche sofort hierher!
Mach dir keine Sorgen um mich.
Wir müssen diese Tür aufbekommen.
Brooke, geht's dir gut?
Brooke?
Oh Scheiße, das ist nicht gut.
- Warte, erschieß sie nicht. - Was soll ich denn sonst tun?
Komm rein! Schnell!
Schnell!
Verdammte Hölle!
Die Käfigtür wird nicht halten.
Gib mir eine Blutampulle.
- Shit. - Mach schon!
Shit. Sie sind zerbrochen.
Alle davon!
Fuck!
- Nur Blut beruhigt sie, richtig? - Das stimmt.
Ich glaube, ich habe eine Idee.
Natürlich hast du die.
Los!
Bring deine Schwester hier raus.
Ist schon okay.
Hilf mir hoch.
Fuck!
Zurück!
Selbstzerstörungssequenz eingeleitet.
Sie haben dreißig Sekunden, um zu evakuieren.
Zum Aufzug.
Zugang verweigert.
Selbstzerstörungssequenz eingeleitet.
Zugang verweigert.
Sie haben zwanzig Sekunden, um zu evakuieren.
Selbstzerstörungssequenz eingeleitet.
Was machst du da?
Geht rein. Jetzt!
- Komm schon. - Nein!
Warte! Was ist mit dir?
Pass auf sie auf.
Sie haben zehn Sekunden, um zu evakuieren.
Neun.
LEER - AUFLADEN - Acht.
Sieben.
Sechs.
Fünf.
Vier.
Drei.
Zwei.
Eins.
Selbstzerstörung eingeleitet. Auf Wiedersehen.
Wo bringt er Grace hin?
Alles absuchen! Finden Sie es.
Fuck!
Was sollen wir jetzt machen?
Oh, ja.
Hey! Hey!
Komm schon, Kumpel.
Fuck!
Shit.
Sieh weg.
Ah, fuck.
Es geht los, Kumpel.
Frühstückszeit, komm schon.
Hier, nimm.
Nimm, Kumpel. Los!
Ja!
Hey, Sie.
Stecken Sie mir das in die Nase.
Ihnen das in die Nase stecken? Wieso?
Fragen Sie verdammt nochmal nicht wieso, Sie dummer Dreckskerl!
Nehmen Sie einfach diese Kanüle und stecken Sie sie mir in die Nase!
Ich mache es.
Okay, einen Moment. Seien Sie nicht so verdammt grob…
Nicht zu weit!
Ich wusste es, verdammt! Der Typ hat einen Biss versteckt!
Rühr dich nicht!
Ah, Rhys.
Es tut mir wirklich weh, Sie so zu sehen.
Und ich kann Ihnen gar nicht sagen...
wie ich es bereuen werde, Sie zu töten.
Immerhin...
verdanke ich Ihnen mein Leben!
Sie waren es, Rhys, der mich am Leben gehalten hat...
für ein ganzes Jahr.
Sie waren so ein guter Lieferjunge.
Fick dich!
Das ist wirklich verrückt.
Wissen Sie, was ich riechen kann, Rhys?
Etwas, von dem ich nie gedacht hätte, dass ich es einmal an Ihnen riechen würde.
Gehirn.
Ich schlage Ihnen den Schädel ein,
löffle Ihr Gehirn aus
und werde es essen, Lieferjunge!
Schluck sie runter.
Und du wirst sie weiter nehmen.
Und du wirst uns helfen.
So bekommst du deine Seele zurück.